CARLO GAVAZZI DR10TI Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI
Marque
CARLO GAVAZZI
Modèle
DR10TI
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MAN DJ/DR MUL 13 05.07
Sensor for AC / Abtaster für
AC-Versorgung / Détecteur
pour alimantation CA
DR10T / DR10TI
CARLO GAVAZZI INDUSTRI A/S
Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten
Phone/Telefon: +45 89 60 61 00
Fax: +45 86 98 25 22
Internet: www.carlogavazzi.com
15-029-3
Caractéristiques F
Charge Installation
Rp-
Cp
Rs Fusible
Résistive ou peu selfique Non protégé contre surcharge et court-circuit
Surcharge importante et court-
circuit possible
Protégé contre surcharge > 20A et court-
circuit
x x
Fortement inductive Protégé contre les transitoires x
Spécification inconnues Totalement protégé x x x
Interrupteur
Phase
~U alimentation
Négatif
Charge
RsFusible
Rp
Cp
Capteur
Le détecteur doit être activé pendant plus
d’une demi-période (10ms) à la mise sous
tension.
Si la charge (Par exemple relais) con-
somme moins de 20mA, il faut monter
une résistance en parallèle avec cette
charge.
x = Protection requise
Ualim.
(RMS)
Inom.
(RMS)
Rp CP
( Ualim. )
Rs= 20A
Fusible
90-124V
90V
110V
124V
125-240V
125V
220V
240V
20-1 5mA
-
-
20mA
50mA
100mA
150mA
Film de
carbone
Couche
métallique
Bobinée
2.5A FF
Total i
2
t:
T<10msec.
cos¢ 0.5
250V
4.OA
2
sec
Ex. Schurter
034.1003
100Ω (1W)
-
-
1MΩ 1/4W
470KΩ -
220KΩ -
150KΩ -
100nF/250 VDC
-
-
0.33nF/400VDC
1.0nF -
2.2nF -
2.7nF -
3.9Ω / 2W
4.7Ω / 5W
6.8Ω / 5W
6.8Ω/ 5W
11Ω/ 11W
13Ω/11W
Specifikationer DK
Belastning Installation
Rp-
Cp
Rs Fuse
De fleste ohmske og små induktive Ubeskyttet mod stødstrøm og kortslutning
Alle med store startstrømme og
hvor belastningen kan kortslutte
eller kortsluttes
Beskyttet mod stødstrøm > 20A og kortslut-
ning
x x
Store induktive, der pga. selvinduk-
tionen kan gentænde føleren
Slukning af store induktive belastninger, tran-
sientbeskyttende
x
Ukendte, hvor max. spec. fra data-
bladet ikke overskrides
Værste fald, alle beskyttelser x x x
Evt. afbryder
Fase
~U supply
Nul
Belastn.
RsFuse
Rp
Cp
Føler
Føleren kan ved tilkobling til for -
syningsspændingen blive aktiv i op til én
halvperiode (10 ms).
Ønskes et relæ med holdestrøm mindre
end 20mA, skal der anbringes en mod-
stand parallelt med relæspolen.
x = Protection requise
Usupply
(RMS)
Inom.
(RMS)
Rp CP
( Usupply )
Rs= 20A
Fuse
90-124V
90V
110V
124V
125-240V
125V
220V
240V
20-1 5mA
-
-
20mA
50mA
100mA
150mA
Kulfilm
Metallisseret
papir
Trådviklet
2.5A FF
Total i
2
t:
T<10msec.
cos¢ 0.5
250V
4.OA
2
sec
Ex. Schurter
034.1003
100Ω (1W)
-
-
1MΩ 1/4W
470KΩ -
220KΩ -
150KΩ -
100nF/250 VDC
-
-
0.33nF/400VDC
1.0nF -
2.2nF -
2.7nF -
3.9Ω / 2W
4.7Ω / 5W
6.8Ω / 5W
6.8Ω/ 5W
11Ω/ 11W
13Ω/11W
MAN DJ/DR MUL:15-029-44 MAN VC12RT No Name 03/05/07 13:34 Page 1
Specifications UK
Load: Installation Rp-Cp Rs Fuse
Most ohmic and small inductive
Protection against surge current and short
circuit not required
At large surge currents, and
where the load can (be) short-
circuit(ed).
Protected against short circuit and surge
current >20A
x x
Large inductive loads (may reac-
tivate the sensor)
Interrupting large inductive loads,
transient protecting
x
Unknown loads within rated
specifications
Worst case:
all protections
x x x
(Contact)
Phase
AC-supply
Neutral
Load
RsFuse
Rp
Cp
Sensor
The sensor can be activated for up to one
half-period (10 ms) on connection of the
supply voltage.
When using relays with drop-out currents
<20 mA a resistor has to be mounted in
parallel with the relay.
x = Protection needed
Usupply
(RMS)
Inom.
(RMS)
Rp CP
( Usupply )
Rs= 20A
Fuse
90-124V
90V
110V
124V
125-240V
125V
220V
240V
20-1 5mA
-
-
20mA
50mA
100mA
150mA
Carbonfilm
Metallized
paper
Wirewound
2.5A FF
Total i
2
t:
T<10msec.
cos¢ 0.5
250V
4.OA
2
sec
Ex. Schurter
034.1003
100Ω (1W)
-
-
1MΩ 1/4W
470KΩ -
220KΩ -
150KΩ -
100nF/250 VDC
-
-
0.33nF/400VDC
1.0nF -
2.2nF -
2.7nF -
3.9Ω / 2W
4.7Ω / 5W
6.8Ω / 5W
6.8Ω/ 5W
11Ω/ 11W
13Ω/11W
Daten D
Last Anschluss Rp-Cp Rs
Siche-
rung
Die meisten ohmschen und
kleine induktive Lasten
Schutz gegen Stromstoss und
Kurzschluss nicht erförderlich
Bei grossen Stromstössen und
kurzgeschlossener Last
Schützen gegen Kurzschluss und
Stromstoss > 20A
x x
Grosse induktive Lasten können
den Sensor reaktivieren
Unterbrechen grosser induktiver Lasten,
Transientenschutz
x
Unbekannte Lasten innerhalb
festgelegter Daten
Im schlimmsten Fall alle Schutzen x x x
(Kontact)
Phase
AC-versorgung
Null
Last
RsSicherung
Rp
Cp
Sensor
Der Initiator kann bei einschalten der
Betriebsspannung bis zu einer Halbwelle
(10ms) aktiviert sein.
Werden Relais mit Leckströmen kleiner
als 20mA eingesetzt, muss ein
Widerstand parallel mit dem Relais
geschaltet werden
x = Zusätzlicher Schutz erförderlich
UVersorg.
(RMS)
Inom.
(RMS)
Rp CP
( Uversorg. )
Rs= 20A
Sicherung
90-124V
90V
110V
124V
125-240V
125V
220V
240V
20-1 5mA
-
-
20mA
50mA
100mA
150mA
Kohleschicht Metallpapier Drahtwicklung
2.5A FF
Total i
2
t:
T<10msec.
cos¢ 0.5
250V
4.OA
2
sec
Ex. Schurter
034.1003
100Ω (1W)
-
-
1MΩ 1/4W
470KΩ -
220KΩ -
150KΩ -
100nF/250 VDC
-
-
0.33nF/400VDC
1.0nF -
2.2nF -
2.7nF -
3.9Ω / 2W
4.7Ω / 5W
6.8Ω / 5W
6.8Ω/ 5W
11Ω/ 11W
13Ω/11W
MAN DJ/DR MUL:15-029-44 MAN VC12RT No Name 03/05/07 13:34 Page 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CARLO GAVAZZI DR10TI Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI
Marque
CARLO GAVAZZI
Modèle
DR10TI
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents