CONTINENTAL EDISON CELL12120S Manuel utilisateur

LAVE-LINGE

Manuel de

l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur

FR

CELL12120B

CELL12120S

CELL12120W

CELL12120SP

3

4

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Utilisation adéquate 6-7

•  Consignesgénérales  8-9-10-11

•  Consignesdesécurité   12-13-14-15-16-17

•  EmballageetEnvironnement  18

•  Informationssurleséconomies  19

CHAPITRE -2 : APERÇU DE L’APPAREIL

•  Aspectgénéral    20-21

•  Spécications    22

CHAPITRE -3 : INSTALLATION

•  Retraitdesvisdesécuritédetransport 23-24

•  RéglerlesPiedsderéglage  25-26-27

•  Branchementélectrique   28

•  Branchementdutuyaud’arrivéed’eau29-30

•  Branchementdutuyaud’évacuationd’eau 31

CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE 32

•  Tiroiràlessive    33-34

•  Boutondeprogramme   35

•  Afchageélectronique   36-37 

CHAPITRE -5 PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE

•  Séparerlelinge    38-39

TABLE DES MATIÈRES

5

•  Mettrelelingedanslamachine  40

•  Ajouterlalessivedanslamachine  41 

•  Fairefonctionnervotremachine  42

•  Fonctionsauxiliaires   43-44-45-46-47-48-49-50

•  Verroudesécuritéenfant   51

•  Annulerleprogramme   52

•  Terminerunprogramme   53

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES  54-55-56-57-58-59-60-61

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

•  Avertissement    62

•  Filtresd’arrivéed’eau   63

•  Filtredelapompe   64-65

•  Tiroiràlessive    66

•  Appareilpourlessiveliquide  66

CHAPITRE -8 : BUTÉE D’ARRÊT DE DÉBIT / CORPS / TAMBOUR 67

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE   68-69-70-71-72

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET

SOLUTIONS 73

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES  74-75-76-77

• Comment lire l’étiquette d’énergie et économiser l’énergie 78-79

• Mise au rebut de votre vieille machine  80

TABLE DES MATIÈRES

6

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(UTILISATION ADÉQUATE)

• Lire de attentivement le manuel de

l’utilisateur.

• Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et ana-

logues telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres en-

vironnements professionnels;

- des fermes;

- l’utilisation par les clients des hôtels, mo-

tels et autres environnements à caractère

résidentiel;

- des environnements du type chambres

d’hôtes.

•

Gardezvosanimauxdecompagnieloinde

votreappareil.

•Vériezl’emballagedevotreappareilavant

l’installationetlasurfaceextérieureaprès

l’ouverturedel’emballage.Nepasfairefonc-

tionnerlesmachinesendommagéesoules

machinesàemballageouvert.

•Faitesinstallervotremachineuniquement

parunpersonnelagréé.Touteactivitésur

votreappareilparunepersonneautrequeles

serviceshabilitésannuleravotregarantie.

7

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(UTILISATION ADÉQUATE)

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisé

pardespersonnes(ycomprislesenfants)dont

lescapacitésphysiques,sensoriellesoumen-

talessontréduites,oudespersonnesdénuées

d’expérienceoudeconnaissance,saufsielles

ontpubénécier,parl’intermédiaired’uneper-

sonneresponsabledeleursécurité,d’unesur-

veillanceoud’instructionspréalablesconcernant

l’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller

lesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil

•Utilisezvotremachineuniquementpourles

lessivesquiontétédésignéescommeapproprié

pourlelavageparlefabricant.

ATTENTION

• Avant de faire fonctionner le lave-linge, re-

tirez les 4 vis de transport et les entretoises

en caoutchouc à l’arrière de la machine. Le

non-retrait des vis peut provoquer de fortes

vibrations, du bruit et un dysfonctionnement

du produit, (annulation de la garantie).

•

Votreappareiln’estpascouvertparlagarantie

pourlesdéfautscauséspartouttypedefac-

teursexternes(pesticides,incendies,etc.).

•Veuilleznepasjetercemanueldel’utilisateur

;conservez-lepouruneréférenceultérieure.

Vous-mêmeouquelqu’und’autrepourraiten

avoirbesoinàl’avenir.

Remarque:Lesspécicationsdelamachine

peuventvarierenfonctionduproduitacheté.

8

•Latempératureambianteadéquatepourun

fonctionnementnormaldevotremachinese

situeentre15et25°.

•Lestuyauxgeléspeuventsedéchireretex-

ploser.Danslesrégionsoùlatempératureest

endessousdezéro,latempératureambiante

pourraitmettreenpérillebonfonctionnementde

lacarteélectronique.

•Assurez-vousquelesvêtementsquevous

placerezdansvotremachinenecontiennentau-

cunobjetétranger(clou,aiguille,piècesdemon-

naie,briquet,allumettes,pince,etc.)dansleurs

poches.Cesobjetspeuventendommagervotre

machine.

• Il est recommandé d’effectuer la première

opération de lavage à 90˚ dans le programme

coton et sans linge en versant une ½ échelle

de lessive dans le 2ème compartiment du

tiroir à lessive.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

99

•Puisqueleslessivesouadoucissantexpo-

sésàl’airpendantunelonguepériodefor-

mentdesrésidus,mettezvotrelessiveou

adoucissantdansletiroiràlessiveaudébut

dechaquelavage.

•Ilestconseillédedébranchervotreappa-

reiletdefermerlerobinetd’arrivéed’eausi

vousn’utilisezpasvotremachinependant

unelonguepériode.Deplus,ouvrezlaporte

devotremachinepouréviterlaformationde

mauvaisesodeursduesàl’humidité.

•Desrestesd’eaupeuventêtreobservés

dansvotremachineaprèslesessaisetanaly-

seseffectuésenraisondesprocéduresde

contrôlequalité.Cecin’endommagerapas

votreappareil.

•Rappelez-vousquelesmatériaux

d’emballagedevotremachinepeuventêtre

dangereuxpourlesenfants.

•Gardezlesmatériauxd’emballagedansun

endroithorsdeportéedesenfantsous’en

débarrasserdemanièreappropriée.

•Utilisezlesprogrammesdeprélavage

uniquementpourleslingestrèssales.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

1010

•Nejamaisouvrirletiroiràlessive

lorsquel’appareilestenmarche.

•Encasdepanne,débranchez

l’appareilenpremieretensuite

fermezlerobinet.Netentezpasde

réparerparvous-même,contactez

toujoursleserviceagréépourob-

tenirdesconseils.

•Laquantitédelingequevous

mettezdansvotrelave-lingene

doitpasdépasserlaquantitémaxi-

maleindiquée.

•Nejamaisforcerlaportepour

l’ouvrirlorsquelamachineesten

marche.

•Lelavagedesvêtementscou-

vertsdefarinedansvotremachine

l’endommage.Nepaslaverles

vêtementscouvertsdefarinedans

votremachine.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

11

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES GÉNÉRALES)

•Veuillezrespecterlaquantitédelessive/

assouplissantprescriteparlesfabricantslors

del’utilisationd’assouplissantoudeproduits

similairesdansvotremachine.

•Installezvotreappareildansunendroitoù

saportepeutêtrecomplètementouverte.(Ne

pasplacervotreappareildanslesendroitsoù

saportenepeutpass’ouvrircomplètement.)

•Installezvotremachinedansdesendroits

quipeuventêtreentièrementaérésetpour-

raientavoirunecirculationd’airconstante.

Remarque:Lescaractéristiquesdelamachine

peuventvarierenfonctiondumodèleacheté.

Seulleserviceagrééestautoriséàprocéderau

remplacementdelacourroied'entraînement.

Seulelacourroiederechanged'originesuivante

estappropriée:42006396Optibelt6EPJ1236

12

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Vous devez lire ces consignes. Vous

pouvez donc vous protéger et protéger

vos proches contre des accidents et des

risques mortels.

RISQUE DE BRÛLURE !

Nepastoucherletuyaudevidangeetl’eau

lorsdudéversementpuisquel’appareil

peutatteindredestempératuresélevées

lorsdesonfonctionnement.

13

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

RISQUE DE DÉCÈS À CAUSE DU

COURANT ÉLECTRIQUE !

•

Évitezd’utiliserdedesprisesmul-

tiplesourallonges.

•Nepasbrancherl’appareildans

desprisesélectriquesendomma-

gées

•Netirezjamaissurlecâblelor-

squevousdébranchez-saisissez

toujourslaprise.

•Évitezdebrancheroudedé-

brancherl’appareilaveclesmains

mouilléesaurisqued’êtrevictime

d’uneélectrocution!

•Nejamaistoucherl’appareilavec

lesmainsoulespiedsmouillés.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoit

êtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès-

venteoudespersonnesdequalicationsimilaire

and’éviterundanger.

Risque d’inondation !

•

Vériezsil’eaucouleviteoupasavantde

placerletuyaud’évacuationsurlebac.

•Prendrelesmesuresnécessairespour

prévenirleglissementdevotretuyau.

•Laforcedutuyauquin’estpasplacé

correctementpeutledéplacer.Empêcherle

bouchonàl’intérieurdevotrebacdebloquer

letrou.        

14

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

15

Risque d’incendie !

•

Nelaissezpasdeliquidesinammablesà

proximitédevotremachine.

•Lateneurensouffrededécapantspour

peinturepourraitprovoquerunecorrosion.

Pourcetteraison,nejamaisutiliserdes

matériauxdécapantsdansvotremachine.

•Nejamaisutiliserdesproduitsquicon-

tiennentdessolvants(commelelavage

desgaz)dansvotremachine.

•Retireztouslesobjetsdanslespoches

devosvêtements(aiguille,trombone,bri-

quet,allumettes,etc.)lorsquevousles

placerdansvotremachine.

Ces objets présentent un risque

d’incendie ou d’explosion.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

16

Risque de chute et de blessure !

•

Nemontezpassurvotremachine.Latable

supérieuredevotremachinepeutsebriseret

vousrisquezdevousblesser.

•Rangezletuyau,lecâbleetl’emballagede

votremachinelorsdel’installation.Vouspour-

rieztrébucherettomber.

•Nemettezpasvotremachineàl’enversou

surlecôté.

•Nesoulevezpasvotreappareilenleten-

antpardespiècesdesortie(tiroiràlessive,

porte).Cespiècespeuventsebriseretvous

causerdesblessures.

•Vouspouveztrébucheretvousblessersi

lesmatériauxcommeletuyauetlescâbles

nesontpascorrectementstockésaprès

l’installationdevotremachine.  

La machine doit être transportée

par au moins 2 personnes.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

1717

Sécurité des enfants !

•

Nelaissezpaslesenfantsauprèsdelama-

chinesanssurveillance.Lesenfantspeuvent

s’enfermerdansl’appareiletlerisquede

décèspeutsurvenir.

•Lavitredelaporteetsasurface

peuventêtreextrêmementchaudes

lorsquel’appareilfonctionne.Ainsi,

toucherenparticulierlamachine

pourraitbrûlerlapeaudesenfants.

•Conservezlesmatériauxd’emballagehors

delaportéedesenfants.

•Descasd’empoisonnementpourraientêtre

observésencasd’ingestiondeslessiveset

desproduitsd’entretien,etlesyeuxoulapeau

peuventêtreirritéss’ilsentrentencontact

aveclapeau.Gardezlesproduitsdenettoy-

agehorsdelaportéedesenfants. 

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

18

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Lesmatériauxd’emballageprotègentvotrema-

chinecontrelesdommagesquipourraientsur-

venirpendantletransport.Cesmatériauxsont

respectueuxdel’environnementpuisqu’ilssont

recyclables.Lerecyclagedesmatériauxfournit

àlafoisdeséconomiesdematièrespremières

etbaisselaproductiondedéchets.

Mise au rebut des vieilles machines

Lesvieuxappareilsélectriquesouélectro-

niquespeuventencorecontenirdes

piècesrécupérables.Nejetezjamais

lesvieuxappareilsquevousn’utilisez

plus.

Veillezàcequelespiècesdevosvieuxap-

pareilsélectroniquesouélectriquessontréuti-

liséesenlesdonnantdansdescentresdecol-

lecteprévusparlesautoritésconcernées.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos

vieux appareils en lieu sûr, jusqu’à ce qu’ils

soient sortis de votre domicile.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT

19

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(INFORMATIONS SUR LES ÉCONOMIES)

Quelquesinformationsimportantesenvue

d’unrendementmaximaldevotremachine:

•Laquantitédelingequevousmettezdans

votrelave-lingenedoitpasdépasserlaquan-

titémaximaleindiquée.

Decettemanière,votremachinedoitfonction-

nerenmodeéconomie.

•Lanon-utilisationdelafonctiondeprélav-

agepourlelingepeusaleetnormalpermet

d’économiserl’électricitéetl’eau.

20

CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL

(ASPECT GÉNÉRAL)

Boutondeprogramme

Bacsupérieur

Tiroiràlessive

Conteneur

Couvercledultredela

pompe

Afchageélectronique

21

CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL

(ASPECT GÉNÉRAL)

Visdesécuritédetransport

Visdesécuritéde

transport

Visdesécuritéde

transport

Visdesécuritéde

transport

Vanned’arrivéed’eau

Tuyaudedécharge

Câbled’alimentation

La page charge ...

CONTINENTAL EDISON CELL12120S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CONTINENTAL EDISON CELL12120S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents