Nikon FSB-UC Manuel utilisateur

La page charge ...

20

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Précautions d'emploi

Précautions lors des prises de vue

・ En fonction du type d'appareil, de sa position ou de la configuration du zoom, un vignettage peut apparaître. Il se

peut que le vignettage ne disparaisse pas totalement. Réglez la position de l'appareil avec soin de façon à minimiser le

vignettage.

・ Lorsque vous changez les piles ou que vous enregistrez des supports, vous devrez peut-être, selon votre appareil,

retirer l'appareil de l'équipement auquel il est connecté. D'une façon comme d'une autre, veillez toujours à confirmer

l'alignement lorsque vous repositionnez l'appareil.

・ Ne portez pas et ne transportez pas le collimateur lorsque celui-ci est monté sur un équipement. Cela pourrait

provoquer une chute.

・ De nombreuses pièces sont réglables sur cet appareil. Avant de l'utiliser, prenez le temps de bien lire chaque

fonctionnalité des vis de réglage / fixation afin de garantir une utilisation adéquate.

・ Du fait de la présence de nombreuses pièces métalliques détachables sur l'appareil, prenez garde en l'utilisant de ne pas

vous coincer les doigts et prévenez les enfants de faire très attention

・Faites d'abord la mise au point à l'aide de la bague de mise au point sur le Fieldscope / Micro-EZ que vous utilisez.

Servez-vous de l'écran ACL, puis procédez aux réglages de précision avec la fonctionnalité AF (autofocus).

・ Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point sur le sujet avec la fonctionnalité AF de l'appareil photo, verrouillez la

fonctionnalité AF en appuyant à moitié sur le bouton de déclenchement de l'obturateur, puis faites à nouveau la mise

au point du Fieldscope / du Micro-EZ à l'aide de la bague de mise au point et de l'écran ACL de l'appareil photo.

・ Avec une prise de vue à fort grossissement, la profondeur de champ est superficielle. Prenez soin de bien effectuer

votre mise au point.

・ Lorsque vous utilisez le câble déclencheur fourni, appuyez doucement pour déclencher l'obturateur. Si vous appuyez

trop fort, la position de la caméra pourrait changer.

・ Avec une prise de vue à fort grossissement, vous pouvez éviter les vibrations en utilisant un retardateur ou une

télécommande.

・ Si vous remarquez une lumière externe sur le moniteur ACL ou l'image (photo), utilisez l'écran de protection en

caoutchouc fourni pour empêcher la lumière de pénétrer entre la monture et l'objectif de l'appareil-photo. Si la

lumière pénètre toujours, recouvrez tout l'équipement d'une protection, comme un tissu noir.

・ Il se peut que la position de l'appareil photo soit mal alignée au cours du fonctionnement de l'appareil. Avant de

déclencher l'obturateur, confirmez le vignettage et réglez l'appareil, le cas échéant.

・ N'utilisez pas le flash lors des prises de vue.

21

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Caractéristiques

• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.

• Aucune reproduction totale ou partielle, sous quelle que forme que ce soit, (à

l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut être faite sans autorisation

écrite de NIKON VISION CO., LTD.

1. Appareils numériques compatibles : série COOLPIX

2. Association possible avec :

・La gamme Fieldscope EDG + Oculaires de la gamme Fieldscope EDG

・La gamme Fieldscope EDG + EMA-1 + Oculaires de la gamme Fieldscope EDG

・Fieldscope + Oculaires Fieldscope

・Micro-EZ

3. Dimensions (déplié) :

133 (l) x 131 (H) x 94 (p) mm (sans vis)

4. Poids :

300 g (sans les accessoires fournis)

5. Accessoires fournis :

câble déclencheur FSB x 1, pastille antidérapante x 2,

écran de protection à la lumière en caoutchouc x 1

Pour en savoir plus sur les dernières informations concernant les associations avec des

appareils photos compatibles, consultez le site Internet de Nikon.

22

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Nomenclature/fonctions

①

Vis de fixation du collimateur Permet de visser fermement le collimateur aux oculaires ou à la monture

DS pour le Micro-EZ

②

Corps (Collimateur) Se fixe à l'oculaire / la monture DS du Micro-EZ (monture DS : monture

permettant de fixer un collimateur au Micro-EZ)

③

Bouton de réglage de la position de l'appareil

photo (horizontal)

Permet de régler horizontalement la position de l'appareil photo

④

Bouton de réglage de la position de l'appareil

photo (vertical)

Permet de régler verticalement la position de l'appareil photo

⑤

Vis de fixation de la position de l'appareil

photo (en avant et en arrière)

Permet de fixer la position de l'appareil photo en avant ou en arrière

⑥

Vis de fixation de la griffe de l'appareil photo Empêche la rotation de l'appareil photo

⑦

Support de l'appareil photo Soutient le dessous de l'appareil photo

⑧

Vis de fixation du support de l'appareil photo Vis de fixation du support de l'appareil photo ⑦

⑨

Vis de fixation de la tige du câble déclencheur

(mouvement de rotation et hauteur)

Fixe le mouvement de rotation et la hauteur de la tige du câble

déclencheur ⑪

⑩

Emplacement du câble déclencheur Emplacement permettant de visser le câble déclencheur

⑪

Tige du câble déclencheur Permet de régler horizontalement l'emplacement du câble déclencheur ⑩

⑫

Vis de fixation de la tige du câble déclencheur Permet de maintenir en place la tige coulissante du câble déclencheur ⑪

⑬

Projections de fixation de l'écran de

protection à la lumière en caoutchouc

Permet de mettre un écran de protection en caoutchouc sur le collimateur

avec 5 projections

⑭

Monture de l'oculaire (monture DS) Il s'agit de l'endroit où un oculaire ou une monture DS pour Micro-EZ peut

être inséré(e)

⑮

Vis de fixation de l'appareil photo Permet de raccorder l'appareil photo à la griffe de l'appareil photo ⑰

⑯

Vis de fixation de l'appareil photo Fixe l'appareil photo à la griffe de l'appareil photo ⑰

⑰

Griffe de l'appareil photo Facilite la connexion de l'appareil photo au collimateur ②

⑱

Monture de la griffe de l'appareil photo Emplacement pour l'insertion de la griffe de l'appareil photo ⑰

Avant d’utiliser le collimateur, veillez lire attentivement les fonctionnalités de chacune des pièces susmentionnées an de

garantir une utilisation adéquate.

La page charge ...

24

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Fig. 3

⑤

Fig. 1

⑱

⑥

⑰

Fig. 2

①

Pour connecter le collimateur à l'oculaire/la monture DS

1. Desserrez la vis de fixation de la griffe de l'appareil photo ⑥ , puis

ôtez la griffe de l'appareil photo ⑰ de la monture de la griffe de

l'appareil photo ⑱ . (Fig. 1)

2. Desserrez la vis de fixation du collimateur ① .

Connectez le collimateur à l'oculaire / la monture DS.

Appuyez tout le long du collimateur, puis fixez-le à l'aide de la vis de

fixation du collimateur ① tout en continuant d'appuyer. (Fig. 2)

[Remarque]

Veillez à ce que le collimateur soit bien fixé. Si l'appareil photo n'est

pas correctement relié, il peut tomber du fait de son propre poids.

3. Desserrez la vis de fixation de la position de l'appareil photo (en

avant et en arrière) ⑤ , puis vissez-la temporairement jusqu'à la

position la plus étendue. (Fig. 3)

Fixation

Cf. les numéros encerclés de la page « Nomenclature/fonctions »

25

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Fig. 6

Fig. 5

⑥

⑰

Fig. 4

Relier l'appareil photo au collimateur

1. Vissez fermement la vis de fixation de l'appareil photo ⑮ dans les

trous du trépied de l'appareil photo pour intégrer l'appareil photo et la

griffe de l'appareil photo ⑰ .

(Fixez la pastille antidérapante fournie sur le bouton de

déclenchement de l'obturateur). (Fig. 4)

2. Insérez la griffe de l'appareil photo ⑰ dans la monture de la griffe de

l'appareil photo ⑱ .

Serrez la vis de fixation de la griffe de l'appareil photo ⑥ pour arrêter

temporairement la rotation de la caméra. (Fig. 5)

[Remarque]

Lorsque vous désirez changer la position de l'appareil photo une

fois ce dernier fixé avec la vis de fixation de la griffe de l'appareil

photo ⑥ , pensez à le faire après avoir desserré la vis de fixation de la

griffe de l'appareil photo ⑥ .

3. Allumez l'appareil photo.

Servez-vous du bouton zoom (de large à téléobjectif), et assurez-vous

que l'objectif de l'appareil photo ne touche pas l'oculaire/la monture

DS.

Puis paramétrez le zoom en réglage étendu. (Fig. 6)

26

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Fig. E

Fig. F

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

⑥

⑤

④

③

Fixation

Cf. les numéros encerclés de la page « Nomenclature/fonctions »

Réglage de l'axe optique

1. Tout en observant l'écran ACL de l'appareil photo, effectuez le réglage de

sorte que le cercle de l'oculaire soit aligné avec le centre de l'écran ACL.

Pour cela, tournez le bouton de réglage de la position de l'appareil photo

(horizontal) ③ et le bouton de réglage de la position de l'appareil photo

(vertical) ④ .

Lorsque vous allumez votre appareil photo, si l'image que vous observez

ressemble à la Fig. A, cela signifie que le champ de vision du Fieldscope /

Micro-EZ n'est pas aligné avec le bas gauche de l'appareil photo. Procédez

au réglage du bouton de réglage de la position de l'appareil photo

(horizontal) ③ et du bouton de réglage de la position de l'appareil

photo (vertical) ④ jusqu'à ce que l'image observée ressemble à la Fig. B.

2. Desserrez la vis de fixation de la position de l'appareil photo (en avant et

en arrière) ⑤ , placez le collimateur et l'appareil photo vers l'avant et fixez-

les à l'endroit où le champ de vision est dégagé et là où les quatre coins de

vignettage sont de même taille, comme dans la Fig. C.

(Veillez à ce que l'objectif de l'appareil photo ne touche pas l'oculaire / la

monture DS).

La Fig. D présente un champ de vision qui n'est pas suffisamment net.

Selon la combinaison choisie, votre image peut ne pas ressembler à la Fig. C.

3. Si votre image ressemble à la Fig. E, cela signifie que le côté droit de

l'appareil photo est trop proche de l'oculaire / la monture DS ou que

l'appareil photo n'est pas correctement aligné à gauche (cf. Fig. F).

Desserrez la vis de fixation de la griffe de l'appareil photo ⑥ , puis réglez

la position de la caméra afin que l'image ressemble le plus possible à celle

de la Fig. C tout en contrôlant l'écran ACL. Tournez le bouton de réglage

de la position de l'appareil photo (horizontal) ③ si besoin est.

4. Configurez la position du zoom de sorte qu'aucun vignettage n'apparaisse

à l'aide du zoom de l'appareil photo (en fonction du modèle de votre

appareil, prenez garde à ce que l'objectif ne touche pas l'oculaire / la

monture DS). Il se peut que le vignettage ne disparaisse pas totalement.

[Remarque]

Si, à l'instar de la Fig E, vous apercevez une partie noire en haut ou en bas

du champ de vision, vous ne pourrez pas faire ressembler votre image

à celle de la Fig. C ou Fig. D. Réglez à nouveau la position du zoom de

l'appareil photo et utilisez-le là où il n'y a pas de vignettage.

27

Fr

Jp

En

Dk

Fi

No

De

Se

It

Fig. 9

⑩

Fig. 10

⑬

⑧⑦

Fig. 8

⑨

⑫

⑩

Fig. 7

Préparer la prise de vue

1. Desserrez la vis de fixation du support de l'appareil photo ⑧ , puis

placez le support de l'appareil photo ⑦ en dessous de l'appareil photo.

(Prenez garde lorsque vous soulevez l'appareil photo : l'axe optique peut se

désaligner). (Fig. 7)

2. Desserrez la vis de fixation de la tige du câble déclencheur (mouvement

de rotation et hauteur) ⑨ et la vis de fixation de la tige du câble

déclencheur ⑫, puis réglez la position de l'emplacement du câble

déclencheur ⑩ juste au dessus du bouton de déclenchement de

l'obturateur. (Fig. 8)

3. Veillez à ce que l'emplacement du câble déclencheur ⑩ soit positionné

juste au dessus du bouton déclencheur, mais sans le toucher.

4. Reliez le câble déclencheur. (Fig. 9)

5. Lorsque vous appuyez sur le bouton déclencheur, assurez-vous que le haut

du déclencheur soit en contact avec la pastille antidérapante fournie reliée

au bouton déclencheur.

Fixation / comment utiliser l'écran de protection à la lumière en

caoutchouc

L'écran de protection à la lumière en caoutchouc fourni permet de réduire la

lumière entrante entre l'oculaire / la monture DS et l'objectif de l'appareil photo.

1. Accrochez les trous de l'écran de protection en caoutchouc dans les

projections de fixation de l'écran de protection à la lumière en

caoutchouc ⑬ . (Fig. 10)

2. L'écran de protection restant peut être plié ou coupé selon les dimensions,

la forme et la manière dont la lumière pénètre dans votre appareil photo.

[Remarque]

Si vous réglez à nouveau la position de l'appareil photo ou que vous utilisez

le zoom une fois l'écran de protection à la lumière placé, vérifiez que

l'oculaire / la monture DS ne touche pas l'objectif de la caméra.

La page charge ...

Nikon FSB-UC Manuel utilisateur

Nikon FSB-UC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents