Nikon DSB-N1 Manuel utilisateur

La page charge ...

50

Fr

51

Fr

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ LE SUPPORT POUR DIGISCOPIE DSB-N1.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le matériel, et assurez-vous de l'utiliser correctement.

Après l'avoir lu, conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter plus tard.

Les caractéristiques et la conception du produit peuvent être modifiées sans notification préalable.

Ce manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, en partie ou en totalité (sauf pour de brèves citations

dans des articles de critique ou d'essai), sans l'autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.

•

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION

Pour utiliser ce matériel en toute sécurité, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous d'avoir bien compris

les informations fournies avant de l'employer.

Les repères suivants indiquent la gravité des blessures ou des dommages pouvant résulter d'une mauvaise

utilisation de ce matériel.

AVERTISSEMENT

Cette indication vous alerte sur le fait qu'un usage impropre et contraire à

l'avertissement est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire fatales.

ATTENTION

Cette indication vous alerte sur le fait qu'un usage impropre et contraire à

l'avertissement est susceptible d'entraîner des blessures, ou de simples pertes

matérielles.

AVERTISSEMENT

Ne regardez pas directement le soleil ou une lumière vive à travers le support pour digiscopie DSB-N1, ou l'objectif de

l'appareil photo monté sur ce dernier.

ATTENTION

Ne stockez pas longtemps le matériel dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

Ne laissez pas la boîte d'emballage, les matériaux d'emballage et les éléments fournis à la portée des enfants.

N'utilisez pas le matériel en marchant.

Ne déplacez pas le support monté sur l'appareil photo, car il risquerait de tomber.

Ce produit contient de nombreuses pièces mobiles. Assurez-vous d'avoir bien compris le rôle et le fonctionnement de

toutes les molettes de réglage et de fixation avant utilisation.

Ce produit est constitué d'un assemblage de pièces métalliques. Lors de sa manipulation, prenez toutes les précautions

utiles pour ne pas vous pincer les doigts ou vous blesser. Soyez extrêmement vigilant si un enfant utilise le matériel.

■

•

52

Fr

53

Fr

Éléments fournis

Câble déclencheur × 1

Patin antidérapant × 2

Écran d'occultation en caoutchouc × 1

Vue d'ensemble

Nomenclature Description

1

Corps (support) Support pour digiscopie DSB-N1

2

Base A du déclencheur Ajuste la position du câble déclencheur

3

Molette de fixation pour base A du déclencheur

Assemble la base A

2

et la base B

4

du déclencheur

4

Base B du déclencheur Se monte sur la base A

2

du déclencheur

5

Raccord du câble déclencheur Raccord dans lequel se visse le câble déclencheur (trois trous)

6

Cale sur socle de fixation de l'appareil photo

Permet de caler l'arrière de l'appareil photo

7

Socle de fixation de l'appareil photo Reçoit l'appareil photo à monter sur le support

1

8

Ergots de fixation de l'écran

d'occultation en caoutchouc

Six ergots permettant de fixer l'écran d'occultation en caoutchouc

9

Molette de fixation d'oculaire DS

Fixe la pièce d'insertion d'oculaire (monture DS)

0

à l'oculaire lui-même

(monture DS : monture à assembler au support)

0

Pièce d'insertion d'oculaire (monture DS) Pièce où vient s'insérer la monture DS de l'oculaire

a

Vis de fixation de l'appareil photo Fixe l'appareil photo à son socle

7

b

Molette de fixation coulissante Permet de déplacer l'appareil photo vers l'avant ou l'arrière et de le

bloquer en position

c

Molette de fixation pour base B du déclencheur

Fixe la base B

4

du déclencheur au support pour digiscopie

Assurez-vous de comprendre le fonctionnement du matériel avant de l'utiliser.

•

1

2

3

4

56 7 8 9 0

acb

54

Fr

55

Fr

Modèles compatibles

(à compter de septembre 2012)

Appareils photo compatibles :

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 et Nikon 1 J2

Objectif compatible :

1 NIKKOR VR f 10-30 mm/3,5-5,6

1 NIKKOR 11-27,5 mm f/3,5-5,6

1 NIKKOR 18,5 mm f/1,8

Lunettes d'observation compatibles :

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/

EDIII/EDIII-A/III/III-A/ED50/ED50-A

Oculaires compatibles :

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W et FEP-25LER

Systèmes de digiscopie à grossissement 16× / 24× / 30×

Systèmes de digiscopie à grossissement 27× / 40× / 50×

Systèmes de digiscopie à grossissement 40× / 60× / 75×

* Pour les dernières informations en date sur les appareils photo, objectifs, lunettes d'observation et oculaires

compatibles, veuillez vous reporter au site internet de Nikon.

Prise de vue

Exposition :

Il est recommandé de régler la [Mesure] sur [Pondérée centrale]. Si l'on choisit [Matricielle] ou [Spot], l'exposition risque de

ne pas être optimale.

Par ses propriétés optiques, le système de digiscopie diffère des objectifs interchangeables. Par conséquent, le niveau

d'exposition peut varier d'un appareil photo à l'autre. Si nécessaire, corrigez l'exposition. En particulier, une focale courte

destinée à zoomer peut exiger une correction d'exposition.

Mise au point :

Au moment de la prise de vue, effectuez la mise au point en tournant la bague de la lunette et en regardant simultanément

le sujet sur l'écran ACL ou dans le viseur de l'appareil photo, puis affinez la mise au point avec la fonction AF (autofocus) de

l'appareil photo.

La mise au point sera difficile dans les cas suivants. Si nécessaire, modifiez le réglage ACL sur le Nikon 1.

- Si l'image dans le viseur est sombre lors d'une prise de vue au téléobjectif.

- Si le sujet lui-même est sombre.

Déclenchement de l'obturateur :

Si vous utilisez le câble déclencheur fourni, pressez-le délicatement. N'appuyez pas trop fort sur le déclencheur, car cela

pourrait faire pencher l'appareil photo et fausser sa position.

Pour les prises de vue à fort grossissement, utilisez un câble déclencheur, un retardateur ou une télécommande afin d'éviter

les vibrations.

•

56

Fr

57

Fr

Fixation

Remarque) Les numéros encerclés sont décrits à la page "Vue

d'ensemble".

Remarque) Toutes les vis et molettes se dévissent dans le sens

anti-horaire et se vissent dans le sens horaire.

Préparation

1.

Fixez un patin antidérapant sur le déclencheur de l'appareil photo.

(Fig. 1)

2. Montez la lunette d'observation sur le trépied.

3. Dévissez la molette de fixation de la base B du déclencheur

c

et démontez la base B du déclencheur

4

du support

1

. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 2

c

4

1

Support pour digiscopie

1. Montez le support

1

sur l'oculaire DS.

Dévissez la molette de fixation d'oculaire DS

9

et insérez à

fond la pièce d'insertion d'oculaire (monture DS)

0

. Tout en

appuyant dessus, fixez l'insertion à l'aide de la molette de

fixation d'oculaire DS

9

. (Fig. 3)

[Remarque]

Vérifiez que la pièce d'insertion d'oculaire (monture DS)

0

est

solidement fixée à la monture DS, faute de quoi l'appareil photo

monté risquerait de tomber son l'effet de son poids.

2. Desserrez la molette de fixation coulissante

b

, faites coulisser

le socle de fixation de l'appareil photo

7

jusqu'à la position

illustrée sur la Fig. 4 et vissez-le provisoirement.

Fig. 3

9

0

1

Fig. 4

7

b

58

Fr

59

Fr

Fixation de l'appareil photo

1. Mettez l'appareil photo sous tension, actionnez le bouton de

zoom et placez l'objectif en position d'extension maximale. (Fig. 5)

2. Fixez l'appareil photo au support

1

.

Montez l'appareil photo sur son socle de fixation

7

et alignez

l'arrière de l'appareil photo contre la cale de son socle de

fixation

6

.

Vissez la vis de fixation d'appareil photo

a

dans le trou du

trépied pour maintenir provisoirement l'appareil et le trépied.

(Fig. 6)

[Remarque]

Si la lunette installée est de type coudé, l'appareil photo va glisser

sous l'effet de son propre poids. Par conséquent, manipulez la lu-

nette avec précaution de sorte que l'extrémité avant de l'objectif

de l'appareil photo ne touche pas l'oculaire ni la pièce

d'insertion d'oculaire (monture DS)

0

.

Fig. 5

Fig. 6

a

6

7

1

Ajustement de l'axe optique

1.

Actionnez le bouton de zoom et tournez le zoom du côté grand

angle.

2. Tout en regardant sur l'écran ACL ou dans le viseur de l'appareil

photo, effectuez les ajustements nécessaires pour que le cercle

de l'oculaire s'aligne au centre de l'image.

Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension, si ce que

vous voyez ressemble à la Fig. A, c'est que le champ de vision de

la lunette est désaxé vers la droite (ou la gauche) par rapport à

l'appareil photo. Ajustez précisément l'angle de l'appareil photo

(voir Fig. F) jusqu'à ce que l'image ressemble à la Fig. B.

Après avoir ajusté l'axe optique, dévissez la vis de fixation de

l'appareil photo

a

et fixez-le.

3. Dévissez la molette de fixation coulissante

b

et avancez-la

avec l'appareil photo, puis fixez ce dernier au point où le champ

de vision est clair et les quatre coins de vignettage approxima-

tivement de même taille que sur la Fig. C. La Fig. D présente un

exemple de clarté insuffisante du champ de vision. Selon votre

combinaison, il peut être différent de la Fig. C.

S'il ressemble à la Fig. E, l'appareil photo est désaxé vers la gau-

che. Dévissez la vis de fixation d'appareil photo

a

, et affinez

la position de l'appareil de manière à obtenir l'image de la Fig. C.

(Fig. F)

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

Fig. E Fig. F

60

Fr

61

Fr

[Remarque]

Pour éviter que l'objectif de l'appareil photo ne touche l'oculaire, veillez

à maintenir un écart de 3 mm (0,1 pouce) au moins entre l'extrémité

avant de l'objectif et la pièce d'insertion d'oculaire (monture DS)

0

.

(Fig. 8)

Lorsque l'on ajuste l'axe optique en utilisant une lunette de type coudé,

l'appareil photo glisse sous l'effet de son propre poids. Par conséquent,

manipulez la lunette avec précaution de sorte que l'extrémité avant de

l'objectif de l'appareil photo ne touche pas l'oculaire ni la pièce d'inser-

tion d'oculaire (monture DS)

0

.

•

Fig. 7

b

0

a

Fig. 8

0

3 mm (0,1 pouce)

Fixation de la base du déclencheur

Remarque) Les étapes suivantes ne sont pas nécessaires si l'on n'uti-

lise pas le câble déclencheur.

La base A du déclencheur

2

comporte deux encoches

destinées à recevoir la molette de fixation pour base A du

déclencheur

3

. Choisissez l'encoche en fonction de l'appareil

photo utilisé : encoche supérieure pour les modèles J1/J2 et

encoche inférieure pour le modèle V1. (Fig. 9)

1. Dévissez la molette de fixation pour base A du déclencheur

3

située sur la base B du déclencheur

4

, choisissez la hau-

teur de la base A du déclencheur

2

, et revissez la molette de

fixation pour base A du déclencheur

3

. (Fig. 10)

2. Dévissez la molette de fixation pour base B du déclencheur

c

et insérez la base B du déclencheur

4

dans la cavité

prévue à la base du socle de fixation de l'appareil photo

7

.

(Fig. 11)

3. Revissez la molette de fixation pour base B du déclencheur

c

et fixez la base B du déclencheur

4

au support. (Fig. 11)

Pour enlever la base B du déclencheur, dévissez la molette de

fixation pour base B du déclencheur

c

et retirez la base B

du déclencheur

4

.

J1/J2

V1

2

4

Fig. 9

2

3

4

Fig. 10

c

4

7

Fig. 11

62

Fr

63

Fr

Fixation du câble déclencheur

La base A du déclencheur

2

comporte deux trous de vis destinés à

recevoir le câble déclencheur. Choisissez le trou en fonction de l'appa-

reil photo utilisé : (Fig. 12)

trou de gauche pour les modèles J1/J2 et central pour le modèle V1.

1. Vissez l'extrémité du câble déclencheur dans la raccord du câble

déclencheur

5

. (Fig. 13)

2. Après avoir appuyé sur le câble déclencheur, ajustez-le de sorte

que son extrémité se trouve au milieu du déclencheur de l'appa-

reil photo.

Dévissez la molette de fixation pour base A du déclencheur

3

ou la molette de fixation pour base B du déclencheur

c

, et

ajustez précisément la base A du déclencheur

2

ou la base B

du déclencheur

4

. (Fig. 14)

Fixation de l'écran d'occultation en caoutchouc

L'écran d'occultation en caoutchouc fourni sert à atténuer, si nécessai-

re, la pénétration de lumière (du soleil ou autre) dans l'appareil photo.

1. Accrochez les œillets de l'écran d'occultation en caoutchouc sur les

ergots de fixation de l'écran d'occultation en caoutchouc

8

.

(Fig. 15)

[Remarque]

Veillez à ce que l'objectif de l'appareil photo ne touche pas l'ocu-

laire ni la pièce d'insertion d'oculaire (monture DS)

0

lorsque

vous avancez l'appareil pour réajuster sa position, ou que vous uti-

lisez le zoom après avoir fixé l'écran d'occultation en caoutchouc.

J1/J2 V1

2

Fig. 12

2

5

Fig. 13

3

2

Fig. 14

8

Fig. 15

Précautions lors de la prise de vue

Servez-vous d'un trépied robuste pour limiter les secousses lors des prises de vue.

Un vignettage ou des ombres peuvent apparaître en fonction de paramètres tels que le modèle d'appareil photo, le type

d'oculaire monté, la position de fixation et la position du zoom de l'appareil photo.

Il se peut que ces phénomènes ne puissent être totalement éliminés. Optimisez soigneusement la position pour minimiser

le vignettage et les ombres.

Si vous ne parvenez pas à mettre au point le sujet en utilisant la fonction AF (autofocus), verrouillez-la et refaites la mise au

point en tournant la bague de la lunette et en regardant simultanément le sujet sur l'écran ACL ou dans le viseur de l'appa-

reil photo.

Si le grossissement est important, la profondeur de champ sera faible. Faites alors attention à la mise au point.

Si vous observez une lumière extérieure sur l'écran ACL ou sur l'image, utilisez l'écran d'occultation en caoutchouc fourni

pour empêcher la lumière de passer entre la monture et l'objectif de l'appareil photo. Si la lumière pénètre malgré tout,

recouvrez tout l'équipement d'un écran - un tissu noir par exemple.

L'utilisation de l'appareil photo peut conduire à fausser son alignement. Avant de déclencher l'obturateur, vérifiez l'absence

de vignettage et d'ombres et ajustez si nécessaire la position de l'appareil.

N'utilisez pas le flash lors des prises de vue.

Lors de la prise de vue, désactivez la fonction de réduction des vibrations en la plaçant sur DÉSACTIVÉE à partir du menu

Nikon 1.

Selon les conditions de prise de vue, un bruit peut apparaître sous forme de lignes sur les photos.

Selon l'appareil photo utilisé, il peut être nécessaire (ou non) de le dissocier de l'équipement en place pour changer la

batterie ou le support d'enregistrement. Quoi qu'il en soit, la position de montage doit être réajustée.

•

64

Fr

65

Fr

Stockage et nettoyage

Ne lavez pas le support à l'eau chaude ou froide.

Dépoussiérez délicatement le support à l'aide d'une lingette douce et propre.

N'utilisez pas de solvant organiques tels que le benzène ou les diluants pour peinture, ni de solution nettoyante contenant

des solvants organiques.

Caractéristiques techniques

Dimensions

(replié)

101 (L) × 106 (H) × 127 (P) mm (sans les vis)

4,0 (L) × 4,2 (H) × 5,0 (P) pouces (sans les vis)

Poids

270 g (sans les éléments fournis)

9,5 oz (sans les éléments fournis)

* Utilisez cette formule pour calculer la focale effective :

Focale effective = Grossissement de l'oculaire × Focale de l'objectif de prise de vue (× 2,7 pour conversion au

format 35mm (1,4 pouce))

•

La page charge ...

Nikon DSB-N1 Manuel utilisateur

Nikon DSB-N1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents