Nikon DSA-N1 Manuel utilisateur

La page charge ...

40

Es

Especicaciones del producto

Distancia focal* (mm) 18

Altura × Diámetro** (mm) 58 × 68

Peso (gr.) 180

EMS FCC Apartado 15 Subapartado B clase B, directiva EMC de la UE, AS/NZS, VCCI clase B

Entorno RoHS y WEEE

* Distancia focal del método de disparo de colimación

** Diámetro máximo (excluyendo salientes)

Consulte la siguiente expresión para realizar el cálculo de la distancia focal efectiva y del número F.

Distancia focal efectiva = Aumento del ocular × Distancia focal de DSA-N1 (18 mm)

* Multiplique la distancia focal efectiva por 2,7 para la conversión de formato de 35 mm

Número F = Distancia focal efectiva ÷ Diámetro efectivo del objetivo de eldscope

Ejemplo: EDG 85 (diámetro efectivo del objetivo: 85 mm) y FEP-38W (aumento: 38 aumentos) en combinación con DSA-N1:

Distancia focal efectiva: 18 mm × 38 = 684 mm

(donde, la distancia focal para la conversión de formato de 35 mm es de 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)

Número F: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

41

Fr

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ CET ADAPTATEUR POUR DIGISCOPIE DSA-N1.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'adaptateur, et assurez-vous de l'utiliser

correctement.

Après lecture, conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter plus tard.

Les caractéristiques et la conception du produit peuvent être modiées sans notication préala-

ble.

Ce manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, en partie ou en totalité (sauf

pour de brèves citations dans des articles de critique ou d'essai), sans l'autorisation écrite de

NIKON VISION CO., LTD.

•

42

Fr

43

Fr

La surface de l'objectif peut s'embuer lorsque l'adaptateur passe d'une pièce chauffée au froid

extérieur, du fait de l'importante différence de température.

Ne touchez pas l'intérieur de la monture.

Si l'objectif s'encrasse au niveau de la monture, cela peut créer une lumière parasite lors des pri-

ses de vue.

Veillez à préserver la propreté des contacts du signal du microprocesseur et de l'objectif.

Ne déplacez pas l'adaptateur monté sur l'appareil photo, car il risquerait de tomber.

Une fois l'adaptateur monté, n'utilisez pas de dragonne d'appareil photo car l'adaptateur risque-

rait de ne pas supporter le poids de l'ensemble et de tout faire tomber.

L'adaptateur est constitué d'un assemblage de pièces métalliques. Lors de sa manipulation, pre-

nez toutes les précautions utiles pour ne pas vous pincer les doigts ou vous blesser. Soyez extrê-

mement vigilant si un enfant utilise le matériel.

Ce matériel n'est pas étanche.

Veillez à le protéger de la pluie, des éclaboussures, du sable et de la boue.

•

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION

Pour utiliser ce matériel en toute sécurité, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous d'avoir

bien compris les informations fournies avant de l'employer.

Les repères suivants indiquent la gravité des blessures ou des dommages pouvant résulter d'une

mauvaise utilisation de ce matériel.

AVERTISSEMENT

Cette indication vous alerte sur le fait qu'un usage impropre et con-

traire à l'avertissement est susceptible d'entraîner des blessures

graves, voire fatales.

ATTENTION

Cette indication vous alerte sur le fait qu'un usage impropre et con-

traire à l'avertissement est susceptible d'entraîner des blessures, ou de

simples pertes matérielles.

AVERTISSEMENT

Ne regardez pas directement le soleil ou une lumière vive à travers l'adaptateur pour digiscopie

DSA-N1, ou l'objectif de l'appareil photo monté sur ce dernier.

ATTENTION

Ne stockez pas longtemps l'adaptateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

Ne laissez pas la boîte d'emballage, les matériaux d'emballage, les éléments fournis, etc., à la portée des enfants.

N'utilisez pas l'adaptateur en marchant.

Veillez à bien ranger l'adaptateur dans l'étui souple, et fermez l'étui quand vous le transportez.

■

•

44

Fr

45

Fr

Vue d'ensemble

1 2 3 4 5

6

1

Bouchon de boîtier

2

V

is de fixation d'oculaire du système de digiscopie

3

C

apuchon arrière

4

R

epère de capuchon arrière

5

R

epère de montage de l'adaptateur

6

C

ontact signal microprocesseur

Éléments fournis

Capuchon arrière × 1

Bouchon de boîtier × 1

Étui souple × 1

Protection contre les interférences des communications radio

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer des brouillages nuisibles.

(2) Cet appareil doit s'accommoder des brouillages auxquels il est soumis, y compris les brouillages qui peuvent

provoquer des anomalies de fonctionnement.

Après essais, les caractéristiques de cet appareil ont été jugées comme entrant dans les limites des dispositifs nu-

mériques de la classe B, telles que décrites à la Partie 15 des Règles FCC et de la directive EMC de l'UE. Ces limites ont

été fixées dans le but d'apporter une protection raisonnable contre les brouillages des appareils domestiques. Cet

appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques ; s'il n'est pas installé conformément aux

instructions, ces ondes peuvent perturber les radiocommunications. Toutefois, même en cas d'installation conforme

aux instructions, il peut arriver qu'un brouillage se produise en raison des conditions particulières d'installation

.

Si cet appareil perturbe la réception des émissions de radio ou de télévision, ce dont on peut s'assurer en le

mettan

t sous tension puis hors tension, l'utilisateur est invité à prendre les mesures correctives suivantes :

l

Modifier l'orientation de l'antenne de réception ou changer son emplacement.

l

Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur de radio ou de télévision.

l

Consulter le distributeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne relative aux équipements suscepti-

bles de provoquer des brouillages. Pour vérifier s'il brouille la réception d'émissions de radio ou de télévision,

monter l'adaptateur DSA-N1 sur l'appareil photo et mettre ce dernier sous tension, puis hors tension. En cas de

perturbations, se reporter aux conseils ci-dessus et vérifier le poste de radio ou de télévision concerné. En l'ab-

sence d'amélioration, consulter un centre de SAV Nikon agréé ou le magasin où a été acheté l'appareil.

46

Fr

47

Fr

3) Retirez le bouchon de boîtier.

Bouchon de boîtier

4) Insérez l'oculaire à fond dans

l'adaptateur et serrez la vis de

fixation.

Oculaire

Vis de fixation d'oculaire du système de digiscopie

Montage du DSA-N1

1) Retirez le capuchon arrière.

Capuchon arrière

2) Insérez l'adaptateur en alignant

son repère de montage sur celui

de l'appareil photo, et tournez

l'adaptateur jusqu'à ce qu'il

émette un déclic.

Repère de l'appareil photo

Repère de montage de l'adaptateur

48

Fr

49

Fr

Oculaires compatibles :

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W et FEP-50W

Systèmes de digiscopie à grossissement 16× / 24

×

/ 30

×

Systèmes de digiscopie à grossissement 27

×

/ 40

×

/ 50

×

* Pour les dernières informations en date sur les appareils photo, firmwares, lunettes d'observa-

tion et oculaires compatibles, veuillez vous reporter au site internet de Nikon.

Réglages de l'appareil photo

Mode d'exposition :

Modes disponibles : [A Auto à priorité ouverture] et [M Manuel]. Non disponibles : [Sélecteur auto],

[P Auto-programmé] et [S Auto à priorité vitesse].

Exposition :

Il est recommandé de régler la [Mesure] sur [Pondérée centrale]. Si l'on choisit [Matricielle] ou

[Spot], l'exposition risque de ne pas être optimale.

Par ses propriétés optiques, le système de digiscopie diffère des objectifs interchangeables. Par

conséquent, le niveau d'exposition peut varier d'un appareil photo à l'autre. Si nécessaire, corri-

gez l'exposition.

•

Démontage du DSA-N1

1) Desserrez la vis de fixation d'oculaire du système de digiscopie et dégagez l'adaptateur de

l'oculaire.

2)

Tournez l'adaptateur et dégagez-le tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage d'objec-

tif, situé sur l'avant de l'appareil photo.

Modèles compatibles

(à compter de septembre 2012)

Appareils photo compatibles :

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 et Nikon 1 J2

Firmwares compatibles :

Nikon 1 V1

- A : Version 1.20 ou ultérieure

- B : Version 1.20 ou ultérieure

Nikon 1 J1

- A

: Version 1.20 ou ultérieure

- B : Version 1.20 ou ultérieure

Lunettes d'observation compatibles :

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/EDIII/EDIII-A/III/III-A/

ED50/ED50-A

•

50

Fr

51

Fr

Précautions lors de la prise de vue

Un vignettage ou des ombres peuvent apparaître en fonction des paramètres physiques concer-

nés, comme le modèle d'appareil photo et le type d'oculaire qui lui est rattaché. Il se peut que

ces phénomènes ne puissent être totalement éliminés.

Au moment de la prise de vue, effectuez la mise au point en tournant la bague de la lunette et

en regardant simultanément le sujet sur l'écran ACL ou dans le viseur de l'appareil photo.

Si le grossissement est important, la profondeur de champ sera faible. Faites alors attention à la

mise au point.

Pour les prises de vue à fort grossissement, utilisez un retardateur ou une télécommande afin

d'éviter les vibrations.

L'utilisation de l'appareil photo peut éventuellement décaler la position de visée : vérifiez cette

dernière avant d'appuyer sur le déclencheur.

N'utilisez pas le flash lors des prises de vue.

Selon les conditions de prise de vue, un bruit peut apparaître sous forme de lignes sur les pho-

tos.

Données Exif

La focale et l'ouverture enregistrées dans les données d'image sont fixées respectivement à

540 mm et 6,3.

•

En fait, l'ouverture et la focale effective varient en fonction de la combinaison lunette/oculai-

re, mais l'ouverture et la focale affichée de l'appareil photo sont fixées respectivement à 6,3 et

540 mm.

Mise au point :

Seule, la mise au point manuelle est possible avec la bague de l'objectif de la lunette utilisée,

l'autofocus n'est pas disponible.

Si le sujet est sombre, la mise au point sera difficile. Si nécessaire, modifiez le réglage ACL sur le

Nikon 1.

Déclenchement :

Pour les prises de vue, utilisez un retardateur ou une télécommande afin de réduire les vibra-

tions provoquées par le déclenchement.

Servez-vous d'un trépied robuste pour limiter les secousses lors des prises de vue.

Divers :

Le mode Sélecteur de photo optimisé n'est pas disponible.

Le mode Instant animé n'est pas disponible.

Le mode Photo automatique n'est pas disponible. (J2 uniquement)

Seuls les réglages de scène P, S, A, et M sont disponibles en mode Créatif. (J2 uniquement)

•

52

Fr

53

Fr

Caractéristiques techniques

Focale* (mm) 18

Hauteur × Diamètre** (mm) 58 × 68

Poids (g) 180

EMS FCC Partie 15 Sous-partie B classe B, Directive EMC de l'UE, AS/NZS, VCCI classe B

Réglementation environne-

mentale

RoHS et WEEE

*

Focale pour prise de vue avec collimateur

** Diamètre maximal (hors protubérances)

Utilisez la formule suivante pour calculer la focale effective et l'ouverture :

Focale effective = Grossissement de l'oculaire × Focale de l'adaptateur DSA-N1 (18 mm )

* Multiplier la focale effective par 2,7 pour la convertir au format 35 mm)

Ouverture = Focale effective ÷ Diamètre effectif de l'objectif de la lunette d'observation

Exemple pour EDG 85 (diamètre effectif de l'objectif : 85 mm) et FEP-38W (grossissement : 38×), associés à l'adaptateur DSA-N1 :

Focale effective : 18 mm × 38 = 684 mm

(où la focale, convertie au format 35 mm, est de 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)

Ouverture : 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

Stockage et nettoyage

Ne lavez pas l'adaptateur à l'eau chaude ou froide.

Dépoussiérez délicatement l'adaptateur (sauf l'objectif) à l'aide d'un chiffon doux et propre.

N'utilisez pas de solvant organiques tels que l'alcool, le benzène, les diluants pour peinture, ni

de solution nettoyante contenant des solvants organiques.

Dépoussiérez la surface de l'objectif à l'aide d'une brosse non gras à poils souples.

Éliminez les traces de doigts ou autres de la surface de l'objectif en passant délicatement un

papier optique spécial, ou un chiffon nettoyant doux et légèrement humecté d'alcool anhydre

(éthanol), ou d'un nettoyant optique du commerce.

•

La page charge ...

Nikon DSA-N1 Manuel utilisateur

Nikon DSA-N1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents