NOVISTAR PACK CLAVIER ST54 Le manuel du propriétaire

Pack Clavier ST54

Klavierpakket ST54

Pack Keyboard ST54

01/2015

944303

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

2 FR

Merci!

Merci d'avoir choisi ce produit NOVISTAR.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

NOVISTAR vous assurent une utilisation

simple, une performance fiable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes générales

6 Clavier

7 Indicateurs de l’écran LCD

8 Support de clavier

8 Préparation avant installation

10 Fonctions de base

11 Rythme automatique

12 Accords automatiques de bases

12 Effets

13 Enregistrement et lecture

14 Programmation et Null Play

14 Fonction d’apprentissage intelligent

15 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

Consignes générales

Lire attentivement avant la

mise en service.

• Changez l’adaptateur

secteur dès qu’il présente

des signes d’usure ou de

dysfonctionnement.

• Ne démontez jamais

l’instrument et ne modifiez

jamais les parties internes.

En cas de dysfonctionnement,

faites appel à un technicien

qualifié.

• Éteignez l’instrument et

l’amplificateur avant de les

connecter.

• Ne mettez pas le volume

au maximum pendant une

durée prolongée.

• Gardez-le à l’abri de la

chaleur.

• Empêchez toute infiltration

de poussières, de liquides

ou autres particules dans

l’instrument. Elles peuvent

provoquer une corrosion et

des courts-circuits.

• Débranchez l’instrument

avant le nettoyage. Ne

branchez ou débranchez pas

l’instrument avec les mains

mouillées.

• Nettoyez l’instrument avec

un chiffon sec et doux sans

utiliser d’alcool ou autres

nettoyants ménagers.

• Éteignez et débranchez

l’instrument en cas de non-

utilisation prolongée.

ATTENTION

Ne pas approcher

votre oreille des

hauts-parleurs. Un

volume trop élevé

peut endommager

votre ouïe.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne pas court-circuiter les

fiches d’alimentation.

• Conservez l’emballage car

il contient des informations

importantes.

• Les piles usagées doivent

être mises au rebut de façon

sûre. Déposez-les dans des

bacs de collecte prévus

(renseignez-vous auprès

de votre revendeur) afin de

protéger l’environnement.

• Ne placez pas sur l'appareil

de sources de flammes

nues, telles que des bougies

allumées.

• N'exposez pas la batterie

aux rayons du soleil, au

feu ou à des températures

élevées.

• L’appareil ne doit pas être

exposé aux éclaboussures.

Ne renversez jamais de

liquide, quel qu'il soit, sur

l’appareil.

• Aucun objet rempli de

liquide, tel qu'un vase, ne

doit être placé sur l’appareil.

FR6

Français

Aperçu de l’appareil

B

Clavier

Haut-parleurs

Interrupteur M/A

Volume général

Volume Accompagn.

Tempo

Transpose

Tune

Afficheur LCD

Percussions

Numériques

Timbre

Song

Rythme

Single

Doigté

Timbre de l’accord

Arrêt accord

Start/Stop

Sync

Insertion

Métronome

Sustain

Vibrato

Démo One

1

2

3

4

5

10

17

11

12

13

14

15

16

6

7

8

9

27

34

28

29

30

31

32

33

35

18

25

19

20

21

22

23

24

26

Démo All

Percussions

clav.

Split

Enregistrement

Lecture

Programme

Null Play

One key

Follow me

Ensemble

Clavier accords

FR 7

B

Français

Aperçu de l’appareil

Indicateurs de l’écran LCD

Métronome

Tempo / Transpose / Tune

Timbre / Song / Rythme

Contrôler le volume (VOLUME) /

Régler le volume (RC-VOLUME)

Graphique du clavier

Vibrato

Split

Sustain

Record

Programme

Play-back / Null Play

One Key / Follow Me / Ensemble

Timbre

Song

Rythme

Single

Fingered

Synchroniser

1

2

3

4

5

10

17

11

12

13

14

15

16

6

7

8

9

18

1 2 3 4

5

6 7 8 9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

NOTES / NOTES / NOTES

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

Support de clavier

Tableau des accessoires :

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4 5

6

7

Le pied est livré avec des petites pièces afin d’assurer l’installation.

Veuillez ne pas laisser un enfant l’installer seul.

1. Avant d’assembler les différentes parties, assurez-vous que le support

en forme de X soit dans le bon sens.

2. Utilisez l’outil

7

afin d’assembler, comme sur le schéma, le support

4

à l’aide d’une vis

6

, puis répétez l’opération avec le support

5

.

3. Retournez le support, puis installez les pieds

2

et

3

.

Assurez-vous que l’assemblage réalisé corresponde au schéma ci-dessus.

Réalisation d’assemblage

Préparation avant installation

FR 9

B

Français

Aperçu de l’appareil

Installation des piles

Installez 6 piles LR20 (D) de 1,5 V dans le compartiment. Respectez la polarité indiquée dans

la gure ci-dessous :

Utilisation de l’adaptateur secteur

L’adaptateur utilisé doit correspondre aux caractéristiques techniques

spéciﬁées pour cet instrument. Branchez un côté de l’adaptateur sur

la ﬁche d’alimentation CC au dos de l’instrument et l’autre sur une

prise secteur.

Prise microphone

Vous pouvez brancher un microphone pour chanter au rythme de votre musique.

Si vous souhaitez améliorer ou augmenter le volume sonore, vous pouvez connecter votre

clavier à un ampliﬁcateur grâce à la sortie casque.

Auto-veille

1. Lorsque le clavier est raccordé à l’alimentation par le transformateur, il se mettra en

veille si aucune touche n’est activée pendant environ 3 minutes. L’afﬁcheur s’éteint et les

paramètres que vous avez réglés s’effacent.

2. Si le clavier émet un son en automatique (exemple: mode DEMO), celui-ci ne se mettra

pas en veille.

3. Lorsque le clavier est en veille, vous pouvez lui faire quitter ce mode en pressant n’importe

quelle touche.

REMARQUE

Lorsque la tension descend en dessous d’un certain seuil,

l’instrument ne peut plus fonctionner correctement et

il faut changer les piles. Retirez les piles en cas de non-

utilisation prolongée.

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

Fonctions de base

Appuyez sur l’interrupteur M/A

(Power). Des informations concernant

le réglage actuel par exemple timbre,

le tempo, etc. s’affichent sur l’écran

LCD à cristaux liquides.

Réglage du volume général

Appuyez sur les touches MASTER VOL

ou MASTER VOL pour augmenter

ou baisser le volume général. Appuyez

sur les deux en même temps pour

restaurer le réglage d’usine, soit

le niveau 12. Ces deux touches

règlent également le volume de

l’accompagnement.

Sélection du timbre

L’instrument offre 100 timbres

différents allant de « 00 » à « 99 ».

Lorsque l’instrument est mis sous

tension, la sélection du timbre est

automatique et « TONE » s’affiche.

Si ce n’est pas le cas, vous pouvez

lancer la fonction en appuyant sur

la touche TIMBRE

11

.

Le timbre préréglé est le « 00 »

qui reproduit un son de piano. Le

timbre que vous souhaitez peut

être sélectionné par les touches

numériques ou les touches +/-.

Percussions

L’instrument dispose de 8 percussions

directes et des percussions clavier.

• Appuyez sur une des touches de

PERCUSSIONS pour pouvoir sélectionner

un type de percussions.

• Appuyez sur la touche KEYBOARD

PERCUSSION pour que les touches

noires et blanches du clavier

reproduisent un certain type de

percussions. Appuyez à nouveau pour

quitter cette fonction.

Morceaux de démonstration

L’instrument dispose de 10 morceaux

de démonstration allant de « 00 »

à « 09 ».

• Appuyez sur la touche DEMO ONE

et l’instrument passera la chanson

de démo présélectionnée en continu.

Pour écouter une autre chanson,

appuyez deux fois sur la touche. Si

vous appuyez sur la touche SONG,

vous pourrez ensuite sélectionner le

morceau cible au moyen des touches

numériques ou des touches +/-.

• Appuyez sur la touche DEMO ALL

et l’instrument jouera toutes les

chansons de démo à la suite.

• Pendant la lecture des chansons

de démo, vous pouvez changer le

timbre des chansons.

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

Rythme automatique

Sélection du rythme

L’instrument dispose de 100 rythmes

allant de « 00 » à « 99 ». Appuyez

sur la touche RYTHM et « Rythm »

s’affiche sur le LCD. Vous pouvez

sélectionner le rythme cible au

moyen des touches numériques ou

des touches +/-.

• Contrôle du rythme

1. Démarrage du rythme

Appuyez sur la touche START/

STOP pour démarrer le rythme

d’accompagnement.

Avant de démarrer le rythme,

appuyez sur la touche SYNC

afin que « Sync » s’affiche.

Si vous frappez une touche

sur le clavier d’accord (les 19

touches sur la partie gauche

du clavier) l’accord se produit

au rythme d’accompagnement.

2. Insertion

En mode Rythme, appuyez sur

la touche FILL IN. Un intermède

est inséré automatiquement.

3. Arrêt de l’accompagnement

Appuyez sur la touche

START/STOP et le rythme

d’accompagnement s’arrête

immédiatement.

Métronome automatique

L’instrument dispose de 4 battements

de métronome : 1/4, 2/4, 3/4 et 4/4.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

METRONOME pour régler dans l’ordre

1/4, 2/4, 3/4 et 4/4. À la 5ème pression,

la fonction s'arrête. Vous pouvez

également arrêter cette fonction en

appuyant sur la touche START/STOP.

Réglage du tempo

Le tempo préréglé est de 120

battements/mn. Appuyez sur les touches

TEMPO ou TEMPO pour ralentir

ou accélérer le rythme. Appuyez sur

les deux touches en même temps

pour restaurer le réglage d’usine.

Réglage du volume d’accompagnement

Identique au volume général.

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Accords automatiques de bases

Accord à un doigt

Lorsque le rythme est activé, appuyez sur la touche SINGLE

14

.

« SIN » s’affiche et l’accord à 1 doigt se fait sur le clavier d’accords

22

selon le tableau ci-dessous.

Accords à plusieurs doigts

Lorsque le rythme est activé, appuyez sur

la touche FINGERED. « Fin » s’affiche.

L’accord doigté se fait sur le clavier

d’accords selon le tableau ci-après :

Arrêt de l’accord

Appuyez sur la touche CHORD OFF pour

arrêter cette fonction.

Sélection du timbre de l’accord

Pendant le mode d’accompagnement par accords, vous pouvez changer le

timbre des accords en appuyant sur la touche CHORD TIMBRE. Appuyez

à nouveau pour retrouver le timbre original.

Effets

Sustain

Appuyez sur la touche SUSTAIN et

« SUS » s’affiche. Le son du clavier

est maintenu. Appuyez à nouveau

sur la touche et cet effet disparaît.

Vibrato

Appuyez sur la touche VIBRATO. « VIB

» s’affiche et les touches frappées

prennent un effet de vibrato. Appuyez

à nouveau. «VIB disparaît et la

fonction s’arrête.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

Enregistrement et lecture

Enregistrement

Appuyez sur la touche REC. Les

battements automatiques sont activés

et “Record” s’affiche. Ce mode

enregistre toutes les notes jouées

avec les battements automatiques.

Le nouvel enregistrement remplace

le précédent.

Arrêt

Appuyez à nouveau sur la touche

REC ou sur la touche PLAYBACK pour

arrêter l’enregistrement. Celui-ci

s’arrête aussi automatiquement

lorsque la mémoire est pleine.

Lecture

Appuyez sur la touche PLAYBACK

et « Play » s’affiche sur l’écran.

Appuyez à nouveau pour réécouter

l'enregistrement. Si vous appuyez en

cours de lecture, celle-ci s’arrête.

Transpose

Appuyez sur la touche TRANSPOSE

ou TRANSPOSE pour transposer la

tonalité du clavier. La transposition

va de « -6 » à « +6 ». Appuyez sur les

deux touches en même temps pour

restaurer le réglage d’usine « 0 ».

Tune

Appuyez sur TUNE ou TUNE pour

corriger la tonalité avec précision

entre « -99 » et « +99 ». Appuyez sur

les deux touches en même temps. Le

clavier restaure le réglage d’usine

de « 0 ».

Double clavier

Appuyez sur la touche SPLIT. «Split»

s’affiche et le clavier est divisé en

deux parties. Les 24 touches de

gauche et les autres touches forment

un double clavier. Les timbres des

deux parties peuvent être différents.

La partie gauche conserve le timbre

primaire mais un autre timbre peut

être sélectionné pour la partie

droite. En même temps, la tonalité

de la partie gauche augmente de 8

intervalles tandis que celle de la

partie droite baisse de 8 intervalles.

Cela signifie que la tonalité des deux

parties devient identique. Appuyez

à nouveau sur la touche SPLIT pour

quitter cette fonction. Cette fonction

n’est pas disponible lorsque les

accords automatiques sont activés.

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

Programmation et Null Play

Programmation

Appuyez sur la touche PROG. « Prog »

s’affiche, les battements automatiques

et la percussion clavier sont activés.

Dans ce mode, vous pouvez choisir de

programmer une des huit percussions

directes ou la percussion clavier

pour éditer un morceau de rythme.

Le nouveau rythme édité remplacera

le précédent.

Null Play

Appuyez sur la touche NULL PLAY pour

jouer le rythme édité à répétition.

Appuyez à nouveau pour arrêter la

lecture.

Fonction d’apprentissage intelligent

L’apprentissage intelligent comporte

trois étapes qui aident le débutant

à maîtriser l’instrument pas à pas.

Tout d’abord, l’élève peut s’entraîner

et se familiariser avec la mélodie

et les battements d’un morceau de

musique par le biais de la fonction

ONE KEY. Ensuite, il peut suivre le

clavier grâce à la fonction FOLLOW

et enfin jouer ENSEMBLE avec le

clavier.

ONE KEY

Appuyez sur la touche ONE KEY. «

Learn » s’affiche et la fonction est

prête. Appuyez sur la touche SONG

et choisissez un morceau de démo

à l’aide des touches numériques ou

des touches +/-. Vous pouvez aussi

sélectionner d’abord la chanson de

démo et appuyer ensuite sur ONE KEY.

Maintenant vous pouvez vous entraîner

à jouer la mélodie de la chanson

choisie. Même si vous jouez une

fausse note, la mélodie continue.

Pendant l’exercice, les bonnes touches

à jouer apparaissent sur l’afficheur

ainsi que la portée.

Appuyez à nouveau sur la touche

ONE KEY pour quitter la fonction.

FOLLOW

La procédure est identique à la fonction

ONE KEY. Lorsque la fonction FOLLOW

est activée, les repères lumineux sur

l’écran indiquent à l’élève les bonnes

touches à frapper. En cas d’erreur,

la mélodie s’arrête jusqu’à ce que

la bonne note soit jouée. Appuyez

sur la touche FOLLOW pour quitter

cette fonction.

ENSEMBLE

La procédure est identique à la fonction

ONE KEY. Ce mode permet à l'élève

de jouer avec le clavier. Une frappe

sur n’importe quelle touche active

l’accompagnement. Si aucune touche

n’est frappée pendant 5 secondes,

le clavier joue automatiquement

toute la mélodie seule. Appuyez sur

la touche ENSEMBLE pour quitter

cette fonction.

15

Informations pratiques

D

Français

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement

Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas

être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la

localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver

notre environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de

vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles

bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou

utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour

d’autres applications, conformément à la directive.

FR

16 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van NOVISTAR

gekozen te hebben. De producten van het

merk NOVISTAR, die gekozen, getest en

aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT,

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een

betrouwbare prestatie en een onberispelijke

kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 17

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

18 Algemene instructies

20 Klavier

21 Indicaties op het lcd-scherm

22 Klavierhouder

22 Voorbereiding voor de installatie

24 Basisfuncties

25 Automatisch ritme

26 Automatische basisakkoorden

26 Effecten

27 Opname en afspelen

28 Programmering en Null Play

28 Intelligente leerfunctie

29 Afdanken van uw oude machine

NL18

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

A

Algemene instructies

Aandachtig lezen voor het

eerste gebruik.

• Vervang de stroomadapter

van zodra deze sporen van

slijtage of storing vertoont.

• Demonteer het instrument

nooit en wijzig nooit de

interne delen. Doe bij een

storing een beroep op een

erkend technicus.

• Schakel het instrument en

de versterker uit alvorens

ze aan te sluiten.

• Zet het volume niet langdurig

op het maximale volume.

• Bescherm het instrument

tegen de warmte.

• Verhinder de infiltratie van

stof, vloeistoffen en andere

partikels in het instrument.

Deze kunnen leiden tot

corrosie en kortsluiting.

• Haal het instrument uit het

stopcontact om het schoon te

maken. Het instrument nooit

aansluiten op of ontkoppelen

van het stopcontact met

natte handen.

• Reinig het instrument met

een droge en zachte vod

zonder alcohol of andere

schoonmaakmiddelen te

gebruiken.

• Schakel het instrument uit

en haal het uit het stopcontact

wanneer u het een lange

periode niet gebruikt.

OPGELET

Uw oor niet in de buurt

van de luidsprekers

brengen. Een te hoog

volume kan uw gehoor

beschadigen.

NL 19

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• De voedingsfiches niet

kortsluiten.

• Bewaar de verpakking

want deze omvat belangrijke

informatie.

• De gebruikte batterijen

dienen op een veilige manier

afgedankt te worden. Breng

ze naar de hiertoe voorziene

inzamelbakken (informeer bij

uw verkoper) om het milieu

te beschermen.

• Plaats het toestel niet in

de buurt van open vlammen,

zoals brandende kaarsen.

• Stel de batterij niet bloot

aan zonlicht, vuur of hoge

temperaturen.

• Het toestel mag niet

blootgesteld worden aan

spatten. Giet nooit een

vloeistof, welke dan ook,

over het toestel.

• Geen enkel voorwerp dat

gevuld is met vloeistoffen,

zoals bijvoorbeeld een vaas,

mag op het toestel geplaatst

worden.

NL20

Nederlands

Overzicht van het toestel

B

Klavier

Luidsprekers

M/A schakelaar

Algemeen volume

Volume begeleiding

Tempo

Transpose

Tune

Lcd-scherm

Percussie

Nummers

Timbre

Song

Rythme

Single

Vingerzetting

Timbre van het akkoord

Stop akkoord

Start/Stop

Sync

Inlassing

Metronoom

Sustain

Vibrato

Demo One

1

2

3

4

5

10

17

11

12

13

14

15

16

6

7

8

9

27

34

28

29

30

31

32

33

35

18

25

19

20

21

22

23

24

26

Demo All

Percussieklavier

Split

Opname

Lezen

Programma

Null Play

One key

Follow me

Samen

Klavierakkoorden

La page charge ...

NOVISTAR PACK CLAVIER ST54 Le manuel du propriétaire

NOVISTAR PACK CLAVIER ST54 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents