Hama 00040972 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Product Layout/Figures des produits/Vista General del Producto

/Produktübersicht/Profilo del prodotto

Figures and Quick Guide/

/

Figures et guide rapide

Figuras y Guía Rápido/Abbildungen und Schnellanleitung

/Figure e guida rapida

Receiver/Récepteur/Receptor/Empfänger/Ricevitore

Transmitter/Transmetteur/Transmisor/Trasmittente

Fig. 1

Fig. 2

Receiver/Récepteur/Receptor

/Empfänger/Ricevitore

Transmitter/Transmetteur

/Transmisor/Trasmittente

i

1

2

5

6

7

4

3

4

5

6

Setting up/Installation/Instalación/Einrichtung/Configurazione

1

Scart Cable for PAL System

/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL

/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

RF OUT

Transmitter

OUT

TV

OUT

Setting up the Transmitter/Configuration du transmetteur

/Instalación del Transmisor/Einrichten des Transmitters

/Installazione del trasmettitore

A/V Connection / Connexion A/V/Conexión de A/V

/A /V-Anschluss/Connessione A/V

RF Connection - for TV without A/V Input Jacks

/Conexión RF- pour équipements A/V sans fiches de sortie A/V de rechange

/Connexion RF- Pour les équipements A/V sans connecteur A/V de sortie

/RF-Anschluss für A/V-Gerät ohne zusätzliche A/V-Ausgabebuchsen

/Connessione RF per dispositivi A/V senza jack di uscita A/V aggiuntivi

1 .1

Scart Cable for PAL System

/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL

/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

Fig. 3

Connect the Transmitter to an A /V Equipment

/Conecte el Transmisor a un Equipamiento de A/V

/Connecter le Transmetteur à un équipement Audio/Vidéo

/

Anschließen des Transmitters an ein A/V-Gerät

Connessione del trasmettitore a un dispositivo A/V

Transmitter

VHF/UHF

ANT. IN

OUT

VIDEO AUDIO

RF OUT

A/V Component

Fig. 4

ii

1.2

Power Supply/Alimentation/Alimentación/Stromversorgung

/Alimentazione

Fig. 5

Setting up the Receiver/Configurazione du récepteur

/Instalación el receptor/Einrichten des Empfängers

/Installazione del ricevitore

2

A/V Connection - for TV with A/V Input Jacks

/Connexion A/V pour les téléviseurs avec des prises d'entrée A/V

/Conexión A/V - para TV con enchufes hembra de entrada de A/V

/A/V-Anschluss für Fernseher mit A/V-Input-Buchsen

/Collegamento A/V per televisori provvisti di prese d'ingresso A/V

2.1

IN

TV

VIDEO

AUDIO

IN

Scart Cable for PAL System

/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL

/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

Fig.

6

Connect the Receiver to an A/V Equipment

/Connexion du récepteur à un téléviseur

/Conecte el receptor a una TV

/Anschließen des Empfängers an einen Fernseher

/Collegamento del ricevitore ad un televisore

Receiver

iii

2

Transmitter

1

3

IN

TV

VHF/UHF

RF Modulator

RF Connection - for TV without A/V Input Jacks

/Connexion RF pour les téléviseurs sans prise d'entrée A/V

/Conexión RF - para TV sin enchufes hembra de entrada de A/V

/RF-Anschluss für Fernseher ohne A/V-Input-Buchsen

/Collegamento RF per televisori sprovvisti di prese d'ingresso A/V

Connection through an A/V Component

/Connexion par l'intermédiaire d'un équipement A/V

/Conexión a través de un componente A/V

/Anschluss über eine A/V-Komponente

/Collegamento tramite un componente A/V

Scart Cable for PAL System/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

A/V Component

Scart Cable for PAL System/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

2.2

Power Supply/Alimentation/Alimentación/Stromversorgung

/Alimentazione

Fig. 7

Fig. 8

VIDEO AUDIO

IN

RF OUT

CH 3/4

Receiver

IN

TV

VHF/UHF

RF OUTRF OUT

VIDEOVIDEO

VIDEO AUDIO

IN

RF OUT

2

1

3

Fig. 9

Receiver

iv

La page charge ...

Ce que vous avez

Un transmetteur

Un récepteur

Deux câbles A/V (Audio/Vidéo) (mini-RCA ou mini-Scart)

Deux adaptateurs secteur

Un manuel de l'utilisateur

Remarque 1:

Voir Fig. 1.

Figures des produits

Transmetteur/Récepteur (Fig. 2)

1.

2. LED indicateur d'alimentation/

3. Prise d'adaptateur secteur

4. Commutateur Allumé/Eteint (ON/OFF)

5. Connecteur A/V

6. Bouton de sélection des canaux (Sélectionnez le canal en tournant le bouton

vers le numéro du canal que vous désirez. Remarque 1: Vous devez choisir

le même canal sur le transmetteur le récepteur.)

7.

I nstallation

Avant de procéder à la connexion :

Configurez les commutateurs de canaux à l'arrière du transmetteur et du

récepteur pour qu'ils utilisent le même canal.

Selon le type de télévision que vous possédez et les composants du système

AV (magnétoscope, lecteur de DVD, etc.), les méthodes de connexion sont

différentes. Nous vous recommendons de vous référer au manuel d'utilisation

des composants AV connectés pour plus d'informations, puis de procéder aux

connexions en suivant les étapes décrites ci-dessous.

Un capteur infrarouge (IR)

L'émetteur et le récepteur se ressemblent beaucoup. Les

termes « Transmitter » (Emetteur) et « Receiver » (Récepteur) sont visibles

sur les appareils.

Antenne IR

Détecteur IR

Fiche du capteur infrarouge

FRANÇAIS

1

Configuration du transmetteur

Conecte el Transmisor a un Equipamiento de A/V

Connexion A/V

Connectez le mini connecteur des câbles A/V qui sont fournis au connecteur

A/V situé à l'arrière du transmetteur; connectez l'autre extrémité du câble au

connecteur A/V (ou connecteur Scart) du composant A/V nommé LINE OUT.

Voir Fig. 3.

Connexion RF- Pour équipements A/V sans fiches de

sortie A/V de rechange

Si vous possédez un équipement A/V qui n'a qu'un jeu de connecteur de

sortie A/V, et que vous désirez l'utiliser avec une télévision à proximité,

connectez le câble coaxial au seul port OUT de l'équipement A/V et au port

IN VHF/UHF de votre télévision. De manière à pouvoir voir les

transmission par câble sur cette télévision, connectez le câble entrant de la

source de la télévision à l'unique port IN du magnétoscope(VCR). Ve uillez

vous référer à la Fig. 4.

Remarque 1: Sur un système NTSC, le connecteur du composant A/V est

un connecteur RCA. Connectez la fiche jaune au connecteur nommé VIDEO,

la fiche rouge au connecteur nommé AUDIO RIGHT et la fiche blanche au

connecteur nommé A UDIO LEFT.

Remarque 2: Pour un système PAL, connectez le connecteur Scart nommé

TRANSMITTER au connecteur Scart nommé OUT sur le composant A/V.

Remarque 3: Si le composant audio/vidéo ne possède qu'ne sortie audio

(son mono seulement), connectez la fiche blanche à cette sortie audio et

l'autre extrêmitè à la prise AUDIO GAUCHE du transmetteur.

Alimentation

1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni à la prise de

courant murale, et l'autre extrémité à l'arrière du transmetteur. Voir Fig.

5.

2. Allumez le transmetteur. Le LED sur le devant de l'unitlé doit alors

s'allumer.

Configurer le Récepteur

Connexion du récepteur à un téléviseur

Connexion A/V pour les téléviseurs avec des prises

d'entrée A/V

Connectez les mini fiches des câbles A/V fournis au connecteur A/V situé à

l'arrière du récepteur; connectez l'autre extrémité du câble au connecteurs

A/V (ou connecteurs Scart) de la télévision nommé LINE IN. Voir Fig. 6.

1

1 1.

1.2

2

2.1

2

Connexion RF pour les téléviseurs sans prise d'entrée A/V

Si le téléviseur n'a pas de prise A/V, vous devez acheter un modulateur RF

(disponible dans les magasins d'électronique) pour établir la connexion

entre le téléviseur et le récepteur. Voir Fig. 7.

Connexion par l'intermédiaire d'un équipement A/V

Si un équipement A/V (magnétoscope, lecteur de DVD, récepteur RDS, etc.)

est déjà connecté au téléviseur, vous pouvez simplement connecter le

récepteur aux prises d'entrée libres sur l'équipement A/V. Voir Fig. 8.

Remarque 1: Pour un système NTSC, le connecteur de la télévision est un

connecteur de type RCA. Connectez la fiche jaune au connecteur nommé

VIDEO, la fiche rouge au connecteur nommé AUDIO RIGHT et la fiche

blanche au connecteur nommé AUDIO LEFT.

Remarque 2: Pour un système PAL, connectez le connecteur Scart nommé

TRANSMITTER au connecteur Scart nommé IN sur la télévision.

Remarque 3: Si votre téléevision ne possède qu'une entrée audio (son

mono seulement), connectez la fiche blanche à cette entrée audio et à la

prise AUDIO GAUCHE du récepteur.

Alimentation

1. Branchez l'une des fiches de l'adaptateur secteur fourni dans la prise

murale et l'autre à l'arrière du récepteur. Voir Fig. 9.

2. Allumez le récepteur Le LED sur le devant de l'unité doit alors s'allumer.

Autres applications

1. Placez l'émetteur sur le composant source. Assurez-vous d'aligner l'avant de

l'émetteur avec l'avant du composant source. Relevez l'antenne IR sur l'émetteur.

Voir Fig. 10.

OU

Placez l'émetteur près du composant A/V source et branchez le capteur IR dans la

fiche au dos de l'émetteur.

Relevez l'antenne IR sur l'émetteur.

2. Placez le récepteur pour que le signal de votre commande à distance puisse

atteindre le détecteur IR sur l'avant du récepteur. Relevez l'antenne IR sur le

récepteur.

3. Pointez votre commande à distance vers l'avant du récepteur et opérez normalement.

Utiliser la commande à distance

L'émetteur A/V sans fil permet de contrôler les composants A/V d'une autre salle en

utilisant votre commande à distance. Pour utiliser cette fonction, suivez les étapes

ci-dessous :

Adhérez le capteur IR directement au détecteur IR à

l'avant du composant source (voir la fig. 11) OU placez le capteur IR devant le

composant source (voir la fig. 12).

2.2

3

Connexion du Transmetteur à un camescope

Le Wireless Audio/Video Sender peut être utilisé pour envoyer une image de

n'importe quel camescope vers une télévision sans aucun fil.

Connectez un jeu de câbles A/V au connecteur A/V du Transmetteur et au

connecteur de sortie du caméscope, en faisant correspondre les couleurs des fiches

des câbles avec les couleurs des connecteurs du caméscope.

onnexion à un système stéréo

Vous pouvez connecter le Wireless Audio/Video Sender à votre système stéréo,

afin de pouvoir profiter du son de votre lecteur de CD, de votre lecteur de cassette,

ou de votre radio sur des haut-parleurs placés dans d'autres pièces.

1. Connectez la mini fiche de l'un des jeux de câbles A /V au connecteur A/V à

l'arrière du transmetteur; connectez l'autre extrémité du câble au deux

connecteurs audio (rouge et blanc) du système stéréo, en faisant correspondre

les couleurs des fiches du câble avec les connecteurs du émetteur. La fiche

vidéo jaune n'est pas utilisée.

2. Connectez la mini fiche de l'un des jeux de câbles A/V au connecteur A/V à

l'arrière du récepteur; connecter l'autre extrémité du câble aux connecteurs

Entrée1 et Entrée2 de votre récepteur ou de votre amplificateur stéréo, en

faisant correspondre les couleurs des fiches avec les couleurs des connecteurs

du composant. La fiche vidéo jaune n'est pas utilisée

Transmission à partir d'un ordinateur

Le Wireless A/V Sender peut transmettre des images et du son d'un ordinateur (ex:

DVD haute-résolution) vers un écran de télévision large sans qu'aucune connexion

de câble ne soit effectuée entre les deux. Pour utiliser cette fonctionnalité, votre

ordinateur doit posséder une sortie audio (ex : une carte son) et une sortie vidéo (ex :

carte VGA avec une sortie télévision ou un convertisseur externe VGA-vers-

Télévision).

1. Connectez la mini fiche du câble mini RCA à l'arrière du transmetteur.

2. Connectez la fiche jaune (vidéo) du câble mini-RCA au connecteur vidéo de

votre ordinateur.

3. Connectez un adaptateur stéréo mini " Y" (disponibles dans tous les magasins

d'électro-ménager) au connecteur LINE OUT de votre ordinateur, puis

connectez les connecteurs A/V rouge et blanc au connecteur A/V rouge et blanc

du câble mini-RCA qui vient du transmetteur.

C

4

Réception sur un ordinateur

En conjonction avec un périphérique de capture vidéo ou un tuneur de télévision,

vous pouvez faire de votre ordinateur une seconde télévision sans pour autant tirer

de câbles entre l'ordinateur et le composant A/V.

1. Connectez la mini fiche du câble mini-RCA à l'arrière du récepteur.

2. Connectez la fiche jaune (vidéo) du câble mini-RCA au connecteur d'entrée

vidéo de votre ordinateur.

3. Connectez un adaptateur stéréo mini "Y" (disponible dans tous les magasin

d'électro-ménager) dans le connecteur LINE IN de votre ordinateur, puis

connectez les connecteurs A/V rouge et blanc aux connecteurs A/V rouge et

blanc du câble mini-RCA qui vient du récepteur.

Dépannage

Si vous ne recevez aucun signal du tout

Assurez-vous que le transmetteur et le récepteur sont correctement connectés

aux composants audio/vidéo avec lesquels vous voulez envoyer et recevoir les

signaux audio/ vidéo.

Assurez-vous que le transmetteur et le récepteur sont allumés.

Vérifiez les commutateurs d'alimentation sur la télévision et sur la source vidéo

(magnétoscope, lecteur DVD, récepteur satellite, etc.).

Assurez-vous que toutes les prises sont bien branchées.

Vérifiez

toutes

les

c

onnexions

des

câbles

.

Vérifiez que le numéro indiqué sur le bouton du CANAL est le même sur le

transmetteur et le récepteur.

Si vous connectez le récepteur à une télévision avec un modulateur RF, assurez-

vous que le canal de la télévision est le même que celui du modulateur RF (3 ou 4).

Si le signal est faible ou si il y a des interférences

Changez le canal du transmetteur et du récepteur et choisissez le même pour les deux.

Assurez vous que le transmetteur et le récepteur sont à une distance comprise

dans les limites de portée de chacun d'eux.

Ajustez le récepteur en le faisant pivoter jusqu'à ce que vous obteniez la

meilleure qualité de réception (approximativement 100 mètres de portée avec

ligne de vue dégagée).

Ajustez l'émetteur en le pivotant pour obtenir une meilleure réception.

Si vous ne pouvez pas régler le composant AV source avec une

commande à distance

Essayez de remplacer les piles de la commande à distance.

Assurez-vous d'utiliser la commande à distance du composant AV source.

5

Soin et entretien

Gardez tous les accessoires et pièces hors de la portée des enfants.

N'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Une manipulation non expérimentée de l'appareil peut

l'endommager.

Conservez les appareils au sec. La pluie, l'humidité, ou tout autre liquide, contiennent

des minéraux qui peuvent provoquer la corrosion des circuits électroniques et leur

malfonctionnement.

N'utilisez pas et ne placez pas les appareils dans des endroits poussiéreux ou sales. Le

déplacement des différentes parties peut aussi causer leur malfonctionnement.

Ne placez pas les appareils dans des endroits chauds. Les hautes températures peuvent

limiter la durée de vie des composants électroniques, ou fondre et fusionner certains

plastiques.

Ne placez pas les appareils dans des endroits froids. Lorsque le transmetteur A/V chauffe

(et atteint sa température normale), des moisissures peuvent se former dans la boîte et

par la suite endommager les cartes de circuits électroniques.

Ne faites pas tomber, ne frappez pas et ne secouez pas les appareils. Une rude

manipulation des appareils peut endommager les circuits internes.

N'utilisez pas de produits chimiques, de détergents ou de solutions nettoyantes lorsque

vous nettoyez les appareils.

Ne faites fonctionner ce produit qu'avec l'adaptateur d'alimentation inclus ou fourni

comme accessoire.

Ne surchargez pas les prises électriques ou les cordons d'extension, car cela peut causer

des feux ou des électrocutions

6

La page charge ...

Hama 00040972 Le manuel du propriétaire

Hama 00040972 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents