TRANWO Technology 3010 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Contenu de l’emballageContenu de l’emballage

Contenu de l’emballage

• Une Caméra

• Un Récepteur

• Un câble Audio/Vidéo (câble RCA vers RCA pour NTSC; câble RCA vers Scart pour PAL)

• Deux adaptateurs

• Un guide d’installation rapide

• Manuel de l’utilisateur

Note: Deux adaptateurs AC avec des câbles de taille différente sont inclus avec ce produit. Utilisez l’un

ou l’autre selon la distance qu’il y a jusqu’à la prise de courant murale.

SommaireSommaire

Sommaire

Illustrations ................................................................................................................................................ 2

Configuration de la Caméra ..................................................................................................................... 6

Configuration du Récepteur ..................................................................................................................... 8

Configuration des autres Applications .................................................................................................. 11

Orientation des Unités pour une performance maximum .................................................................. 12

Fonction séquence automatique pour la surveillance de multiple locations ....................................... 13

Dépannage .............................................................................................................................................. 14

Français

1

IllustrationsIllustrations

Illustrations

8

7

6

5

9

4

3

1

2

10

2

Vue de face

de la Caméra

Vue arrière de

la Caméra

Vue de dessous de

la Caméra

11

IllustrationsIllustrations

Illustrations

LED Infrarouges

Huit LED infrarouges fournissent une lumière infrarouge pour la vision de nuit.

Objectif

Mis au point automatique de l’image sans aucun ajustement.

Corps de l’objectif

Peut effectuer une rotation de 180 degrés.

Microphone

Antenne (Face) Audio/Vidéo 2.4 GHz

Permet la transmission des signaux audio/vidéo.

Attention: Les antennes ne peuvent pas tourner à 360 degrés. (Voir "Orientation des unités pour une

performance optimale", page 12)

Bouton de sélection des canaux

Sélectionnez le canal en tournant le bouton vers le numéro du canal que vous désirez configurer.

Vous devez choisir le même canal sur la caméra et sur le récepteur.

LED Indicateur d’Alimentation

Eteint/Allumé/Nuit (ON/OFF/NIGHT)

Bouton pour la Mise sous tension/Hors tension et la Vision de Nuit.

Prise de l’Adaptateur secteur 9V

Emplacement du montant

Compartiment des piles

1

2

3

4

5

6

7

9

3

8

10

11

10

11

3

4

6

5

7

8

4

Vue de face du

récepteur

Vue arrière du

récepteur

IllustrationsIllustrations

Illustrations

1

2

IllustrationsIllustrations

Illustrations

LED indicateur d’alimentation

Lorsque le bouton Allumé/Eteint de l’alimentation est sur la position Allumé, le LED doit alors

s’allumer.

Antenne Audio/Vidéo 2.4GHz (Face )

Permet la transmission des signaux Audio/Vidéo. Attention: l’antenne ne peut pas se tourner à 360

degrés. (Voir "Orientation des unités pour une performance optimale", page 12)

Commutateur de sélection des canaux

Sélectionnez le canal en relevant le commutateur vers la position Allumé. Le commutateur numéro

5 configure le minuteur pour la fonction d’auto-séquence (voir "Fonction d’auto-séquence pour

la surveillance de multiple locations", page 13 ).

Vous devez sélectionner le même canal pour le caméra et le récepteur.

Prise Audio gauche (Blanche)

Prise Audio droite (Rouge)

Prise vidéo (Jaune)

Adaptateur secteur 9V

Bouton Allumé/Eteint (ON/OFF)

1

2

3

4

7

8

5

6

5

AlimentationAlimentation

Alimentation

Cet appareil photo possède deux types d’alimentation. Vous pouvez choisir entre l’utilisation des

piles (Alcaline de type AA) ou l’utilisation du secteur.

1

Insérer les piles

Ouvrez le portillon du compartiment des piles dans le sens de la flèche.

Ne mélangez jamais des piles usagées et des piles neuves.

Retirez les piles de la caméra si vous ne comptez pas

vous en servir pendant une longue période.

Utilisation de l’alimentation AC

Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur fourni dans la prise de courant murale

et l’autre extrémité à l’arrière de la caméra. Note: Utilisez l’adaptateur avec le plus long câble

pour connecter la caméra, si celle-ci est fixé à un mur ou un plafond et qu’elle est très

éloignée de la prise de courant murale.

Insérez les piles de manière à ce que le signe plus (+) et le signe moins (-) soient

placer comme le montre l’illustration.

ConfigurationConfiguration

Configuration

Si vous désirez fixer la caméra sur un mur, il est recommendé de tester d’abord la réception du

récepteur, avant de fixer la caméra. Une personne peut tenir la caméra à l’emplacement où elle

doit être fixée, pendant qu’une autre personne vérifie la réception sur la télévision. Si il y a des

interférences ou d’autres problèmes, il sera peut-être nécessaire de choisir un autre emplacement

pour fixer la caméra.

6

Refermez le portillon du compartiment des piles. Assurez-

vous que le portillon est correctement refermé.

1

2

3

ConfigurationConfiguration

Configuration

Placez le bouton d’ALIMENTATION sur la position Allumé. Le LED à l’arrière de la caméra

doit alors s’allumer.

2

Changer l’orientation de l’objectifChanger l’orientation de l’objectif

Changer l’orientation de l’objectif

Placez la caméra dans un emplacement adéquate, pointez l’objectif vers l’endroit à observer et

ajustez l’angle en tournant le corps de l’objectif. L’auto-focus intégré de la caméra, permet la

mise au point automatique de l’image.

La tête de la caméra peut tourner horizontalement jusqu’à 200 degrés, et verticalement jusqu’à

30 degrés. L’objectif a été réalisé dans un corps qui peut tourner verticalement jusqu’à 180

degrés, ce qui permet à la caméra de couvrir les plus grands angles.

3

OptimisationOptimisation

Optimisation

Ajustez l’antenne de manière à ce que sa partie concave soit en face de la pièce où se trouve le

récepteur. (Voir "Orientation des unités pour une performance optimale”, page 12.

Ne forcez pas lorsque

vous tourner.

7

Rotation jusqu’à 90

degrés vers l’arrière

Rotation jusqu’à 90

degrés vers l’avant

ConfigurationConfiguration

Configuration

8

Connectez une paire de câbles audio/vidéo aux prises audio/vidéo du récepteur, en faisant

correspondre les couleurs des fiches avec les couleurs des prises du récepteur.

Connectez l’autre extrémité du câble dans les prises audio/vidéo libellées Entrée sur la télévision,

en faisant correspondre les couleurs des fiches avec les couleurs des prises de la télévision. Des

schémas de connexion sont sur la page suivante.

Note: Pour les systèmes PAL, le connecteur audio/vidéo est un connecteur de tupe Scart.

Connectez le connecteur Scart libellé RECEPTEUR au connecteur Scart libellé Entrée sur

le composant audio/vidéo, puis connectez le connecteur RCA au récepteur.

11

1

Receiver

Audio/Video

Component

RCA to Scart Cable

Receiver

Connexion du récepteur à une télévisionConnexion du récepteur à une télévision

Connexion du récepteur à une télévision

1

2

ConfigurationConfiguration

Configuration

9

Connexion à une télévision qui possède un composant

audio/Vidéo

Récepteur

Connexion à une télévision qui ne possède pas d’Entrées

Audio/Vidéo

Si votre télévision ne possède qu’une entrée UHF/VHF, et qu’il n’y a pas

d’équipement audio/vidéo proche de votre télévision, vous devez vous procurer

un modulateur RF (disponible chez votre marchand de composants

éléctroniques) afin de convertir la prise RCA en prise coaxiale. Sélectionnez

alors le canal 3 ou 4 sur votre télévision pour voir la vidéo.

Note:

Si votre télévision ne

possède qu’une entrée

audio (son mono

seulement), connectez la

fiche blanche à cette

entrée audio et à la prise

AUDIO GAUCHE du

récepteur.

Si les prises de la télévision

sont de couleurs

différentes, connectez la

fiche jaune à la prise

libellée Vidéo, la fiche

rouge à la prise libellée

AUDIO DROITE, et la

fiche blanche à la prise

libellée AUDIO

GAUCHE.

VIDÉO AUDIO

Sortie RF

TV

Canal 3/4

VHF/UHF

TV

VIDÉO AUDIO Entrée

Récepteur

Modulateur RF

Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur fourni dans la prise de courant murale et

l’autre extrémité à l’arrière du récepteur.

Placez le bouton Allumé/Eteint sur la position Allumé. Le LED sur le devant de l’unité doit

s’allumer.

Placez la caméra dans un endroit adéquate, puis ajustez l’antenne de manière à ce que la partie

concave soit en face de la pièce où se trouve le caméra (Voir “Orientation des unités pour une

performance optimale”, page 12.

Connexion à une télévision qui possède un composant Audio/Vidéo

ConfigurationConfiguration

Configuration

2

3

Récepteur

VIDÉO

AUDIO

Sortie RF

TV

Composant

Audio/Vidéo

VHF/UHF

AlimentationAlimentation

Alimentation

OptimisationOptimisation

Optimisation

10

ConfigurationConfiguration

Configuration

Réception sur un ordinateurRéception sur un ordinateur

Réception sur un ordinateur

• Connectez la fiche vidéo jaune du câble audio/vidéo à la prise vidéo de votre tuneur de télévision ou

de votre carte de capture vidéo, ainsi qu’à la prise vidéo du récepteur.

• Connectez la mini fiche stéréo de l’adaptateur (disponible dans les magasins d’électroniques) à la

prise Entrée Audio à l’arrière de l’ordinateur, ainsi que les fiches audio/vidéo rouge et blanche dans

les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROITE du récepteur.

Vision de NuitVision de Nuit

Vision de Nuit

La caméra est équipée de huit LED de haute intensité pour recueillir des images claires d’endroits non-

éclairés.Afin d’activer la fonction Vision de nuit, placez le bouton comme il est indiqué dans l’illustration

de droite.

Note: En désactivant la fonction Vision de

Nuit lorsqu’elle n’est pas requise, vous

économiserez de l’énergie.

11

Orientation des unités pour une performance optimaleOrientation des unités pour une performance optimale

Orientation des unités pour une performance optimale

Emplacement:Emplacement:

Emplacement:

Placez le caméra et le récepteur sur une surface plate et stable afin d’éviter qu’ils ne tombent.

Pour une meilleure performance, essayez de placer les unités le plus haut possible, afin d’éviter les

interférences provoquées par des personnes qui se déplaceraient entre le caméra et le récepteur.

Les fours à micro-ondes peuvent causer des interférences. Assurez-vous de ne pas placer le caméra et le

récepteur avec un four à micro-ondes entre les deux.

Ajuster les antennes audio/vidéoAjuster les antennes audio/vidéo

Ajuster les antennes audio/vidéo

Pour une meilleure réception, les antennes du transmetteur et du récepteur doivent être orientées

correctement. Dans la plupart des cas, la surface concave des antennes du

caméra et du récepteur doivent se faire face. Si le caméra et le

récepteur sont à une distance de moins de 3 mètres, laissez les

antennes audio/vidéo repliées.

12

Les antennes audio/vidéo ont été réalisées pour pivoter,

mais leur rotation, dans le sens des aiguilles d’une montre

ou dans le sens inverse, est limitée. Les antennes ne peuvent

pas tourner à 360 degrés. Si vous continuez de tourner les antennes

alors que vous sentez une résistance, vous risquez de causer des dommages

permanent à l’antenne et à l’arrêt mécanique.

Fonction Auto-Séquence pour la surveillance de multiple locationsFonction Auto-Séquence pour la surveillance de multiple locations

Fonction Auto-Séquence pour la surveillance de multiple locations

Note 1: Le récepteur détecte automatiquement les cannaux de réception, et les affiche en séquence.

Lorsqu’un seul commutateur est en position Allumé, le récepteur reçoit le canal en continu,

quelque soit la position du commutateur 5. Si plus d’un commutateur est sur la position

Allumé, la fonction d’auto-séquence continue sur ces canaux.

Note 2: Lorsque aucun commutateur n’est dans la position Allumé, le récepteur configure

automatiquement le canal 1 comme canal de réception.

Le récepteur possède une fonction d’auto-séquence idéale pour la sécurité. Le récepteur peut être utilisé

avec quatre caméras sur quatre canaux différents et les afficher en séquence sur une seule télévision ou

un seul moniteur. Les différents modes d’opération du récepteur sont configurés avec les commutateurs

comme le montre le diagramme:

Commutateur 1 ~ 4 (DIP 1~4): Configure la fonction automatique des canaux

Relevez le commutateur du canal que vous désirez voir, vers la position Allumé.

Commutateur 5 (DIP 5): Configure l’interval de temps du changement de séquence

Allumé (ON): Change le canal toutes les huit secondes.

Eteint (OFF): Change le canal toutes les quatres secondes.

13

Mode Configuration d’origine

DépannageDépannage

Dépannage

Si vous ne recevez aucun signal du toutSi vous ne recevez aucun signal du tout

Si vous ne recevez aucun signal du tout

• Assurez-vous que le connecteur est correctement connecté à la télévision qui doit recevoir le signal.

• Vérifiez les boutons d’alimentation Allumé/Eteint sur la caméra et sur le récepteur.

• Vérifiez le bouton d’alimentation de la télévision

• Assurez-vous que les fiches sont poussées jusqu’au fond.

• Vérifiez toutes les connexions des câbles.

• Assurez-vous que le bouton du CANAL soit sur le même numéro de canal sur la caméra et sur le

récepteur

• Si vous avez connecté le récepteur à une télévision avec un modulateur RF, Vérifiez que la télévision

est configurée sur le même canal que le canal de la télévision du modulateur RF (3 ou 4)

Si le signal est faible ou s’il y a des interférencesSi le signal est faible ou s’il y a des interférences

Si le signal est faible ou s’il y a des interférences

• Ajustez l’orientation des antennes (voir “Orientation des unités pour une performance optimale”

page 12).

• Changez le canal de la caméra et du récepteur et assurez-vous que ce soit le même sur les deux.

• Si il y a un four à micro-ondes entre la caméra et le récepteur, enlevez-le ou éteignez-le.

• Assurez-vous que la distance entre la caméra et le récepteur ne dépasse pas les 90 mètres.

• Vérifiez les positions des commutateurs des canaux sur le récepteur.

14

La page est en cours de chargement...

TRANWO Technology 3010 Manuel utilisateur

TRANWO Technology 3010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents