IHP H7303 Manuel utilisateur

Marque: IHP

Modèle: H7303

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

CAST SURROUND KITS

P/N F160

Rev. A, 07/2013

HEARTH PRODUCTS

KITS AND ACCESSORIES

SURROUND KIT CONTENTS

1 ea. Right Side Surround Panel

1 ea. Left Side Surround Panel

1 ea. Upper Surround Panel

1 ea. Lower Surround Panel

8 ea. 10-32 x 1/2” Screws

1 ea. Instruction Sheet

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLING A CAST SURROUND KIT AND DECORATIVE KEYSTONE KIT

FOR USE WITH LADERA™ AND BIS® NOVA WOOD-BURNING FIREPLACES

CAST SURROUND KITS

Cat. No. Model Description

H7303 CSK Cast Surround Kit

H7757 CSK-DK Cast Surround Decorative Keystone

GENERAL INFORMATION

This cast-iron surround kit provides attractive panels to give your ﬁreplace

a ﬁnished look by covering the ﬁreplace opening around the appliance.

If you encounter any problems, need clariﬁcation of these instructions or

are not qualiﬁed to properly install this kit, contact your local distributor

or dealer.

Read this instruction sheet in its entirety before beginning the installation.

ALL WARNINGS AND PRECAUTIONS IN THE INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL PROVIDED WITH THE APPLIANCE APPLY TO

THESE INSTRUCTIONS.

SHUT DOWN THE APPLIANCE AND ALLOW IT TO COMPLETELY COOL

BEFORE PROCEEDING.

SPECIFICATIONSKEYSTONE KIT CONTENTS

1 ea. Keystone

3 ea. 10-32 x 1/2” Screws

Figure 2 - Speciﬁcations

Figure 1 - Surround Kits

35”

(889mm)

39-1/4”

(997mm)

35”

(889mm)

39-1/4”

(997mm)

36-1/8”

(918mm)

Surround With Keystone

Surround Without Keystone

NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.

INSTALLATION

1. Fireplace Mantel Preparation - The cast

surround is designed to be installed over dif-

ferent type and thickness of ﬁnishing material.

WARNING: In accordance with the type of

ﬁnishing material that will be installed around

the ﬁreplace, it is important to respect some

criteria to allow the installation of the cast

surround. Refer to the sections indicated

below to determine the appropriate ﬁnishing

material installation method in relation with

the material type used:

• Drywallorrockboardnish(seeSection

1A).

• Finishingmaterialthicknessfrom1/2”to

1”fromthereplacefacing(seeSection

1B).

• Finishingmaterialthicknessover1”(see

Section 1C).

SECTION 1A: PLAIN ROCK BOARD OR DRY-

WALL FINISH.

When installing the ﬁreplace, the wood frame has

to be ﬂush to the ﬁreplace front. This way the

drywall ﬁnish (on sides) and non-combustible

panel (on top) will be installed 1/2” in front of

the ﬁreplace front (see Figure 3).

Figure 5 - Non-combustible panel on top

Mantel

RockBoard

or Other

12”

(305mm)

Max.

Noncombustible

Facing

39’’(990mm)

Drywall

2”X3”Min.

(51mmx76mm)

Spacer

MantelandFacing(SideView)

RockBoard

or Other

Noncombustible

Facing

Drywall

1. Fireplace

2. Tiling ﬂange

3. Frame

4. Drywall

1. Fireplace

2. Tiling ﬂange

3. Frame

Fireplace Frame Section

(TopView)

FireplaceFrameSection(TopView)

Figure 3

Figure 6

WARNING: For safety concerns, it is prohibited

to install combustible panels on top of the

ﬁreplace up to the top spacers (see Figure 5).

The ﬁreplace facing must be clear for a width of

32-5/8” between the drywall panels to a height

of 33-5/8” (see Figure 4). This is to avoid in-

terference between your ﬁnishing material and

all the support brackets of the cast surround.

Go to Section 2 for the installation instructions

of the cast surround.

Figure 4 - Area to keep clear of ﬁnishing

material

Rockboard

33-5/8”

2-15/16” 2-15/16”

32-5/8”

Do Not ﬁll this area

DrywallorRockboard

SECTION 1B: THIN FINISHING MATERIAL.

(TILES,CERAMICOROTHERS)

The cast surround is designed to superpose over

a range of ﬁnishing material. The minimum and

recommended thickness is 1/2” but can go up

to 1” from the ﬁreplace facing.

When installing the ﬁreplace, the wood frame has

to be 1/2” recessed from the ﬁreplace front. This

way the drywall (on sides) and non-combustible

panel (on top) will be installed ﬂush with the

ﬁreplace front (see Figure 6).

1/2”@1”

Figure 7 - Area to keep clear of ﬁnishing

material

33-5/8”

2-15/16” 2-15/16”

32-5/8”

Do Not ﬁll this area

The ﬁnishing material will be superposed on

the ﬁreplace facing which it can overlap. If your

ﬁnishing material is thicker or if you want to

keep a 1/2’ offset between the ﬁreplace front

and ﬁnishing material, you may install the wood

frame further back by an equivalent distance.

WARNING: For safety concerns, it is prohibited

to install combustible panels on top of the

ﬁreplace up to the top spacers (see Figure 5).

The ﬁreplace facing must be clear for a width

of 32-5/8” between ﬁnishing material panels

to a height of 33-5/8” (see Figure 7). This is

to avoid interference between your ﬁnishing

material and all the support brackets of the

cast surround.

Go to Section 2 for the installation instructions

of the cast surround.

4. Drywall

5. TileorDeco.Brick

SECTION 1C: THICK FINISHING MATERIAL

The cast surround won’t superpose well over

a thick ﬁnishing material so bricks or stones

have to be installed around the cast surround.

This installation must include an adequate

clearance to allow installation or removal of

the cast surround afterward.

When installing the ﬁreplace, the wood frame has

to be 1/2” recessed from the ﬁreplace front. This

way the drywall (on sides) and non-combustible

panel (on top) will be installed ﬂush with the

ﬁreplace front (see Figure 8). If you want to

lower the thickness variation between the facing

and ﬁnishing material, you may install the wood

frame further back by an equivalent distance.

WARNING: For safety concerns, it is prohibited

to install combustible panels on top of the

ﬁreplace up to the top spacers (see Figure 5).

Thick ﬁnishing material must be installed with

1/8” clearance to the cast surround sides and

3/4” clearance to cast surround top. See

Figure 9 for dimensions and position of thick

ﬁnishing material.

Go to Section 2 to install the cast surround.

1. Fireplace

2. Tiling ﬂange

3. Frame

FireplaceFrameSection(TopView)

Figure 8

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Figure 9 - Area to keep clear of thick

ﬁnishing material

35-3/4”

6-3/8” 6-3/8”

39-1/2”

DrywallorRockboard

Rockboard

2. Installingtheoptionalkeystone - If you

purchased the optional keystone, it must

be assembled before the cast surround is

installed on the ﬁreplace.

• Place the top part of the cast surround

face down on a piece of wood.

• Drill 3/8” holes through the two pre-

drilled holes located on the middle of

the top casting.

• Assemble the keystone to the top cast-

ing using the screws provided with the

keystone.

DrillØ3/8”Through

These 2 Holes

SECTION 2: CAST SURROUND INSTALLA-

TION

3.Cast Surround Installation

Step 1. Assembling the cast surround

• Place the four parts of the cast surround

face down on the ﬂoor as shown on Figure

12 (place a protection sheet or cloth on the

ﬂoor to keep from damaging the paint).

• Assemblethesidepartstothetopandbottom

part using eight (8) 10-32 x 1/2” screw. You

will have to mate the surfaces (note 1) and

align the edges (note 2) shown on Figure

12. Note that due to normal cast variability,

the assembly brackets allow some assembly

variation.

Note 1 Note 1

Note 1: Mate these surfaces.

Note 2: Align these edges

Note 2

Note 1 Note 1

4. Drywall

5. BrickorStone

Step 2. Preparing the ﬁreplace

• Screwthefour(4)countersunkheadscrews

in the four (4) factory installed rive-nut on

the ﬁreplace front sides.

• Thedistancebetweenthescrewheadand

the ﬁreplace front depends of the thickness

of your ﬁnishing material (FMT). Refer to

Table 1 to determine this distance.

Step 3. Installing the cast surround

WARNING: The cast surround weighs around

120-lbs. It is strongly recommended that at

least two person manipulate the assembled

cast surround for the installation operation.

• Lift up the cast surround, the back side

facing toward the ﬁreplace.

• Centerthecastsurroundonthereplaceand

align the holding brackets with the ﬁreplace

screws.

• Liftupthecastsurround1/2”andpushit

toward the ﬁreplace.

• Letthecastsurroundcomedownsothatthe

four cast holders are suspended on the four

screws. The countersunk head shape of the

screws will help pushing the cast surround

toward the ﬁreplace for a better ﬁt.

Finishing material

thickness(FMT) Calculation X

1/2”(section1A) N/A 5/16”

1/2”@1”(section1B) FMT-3/16” From5/16”

to13/16”

Over1”(section1C) N/A 5/16”

Table 1

NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.

P/N F160 Rev. A 07/2013

IHP reserves the right to make changes at any time, without notice, in design, materials, speciﬁcations, prices and also to discontinue colors, styles and products. Consult your local distributor

for ﬁreplace code information.

IHP

1508ElmHillPike,Suite108•Nashville,TN37210

FAÇADE DE FONTE

P/N F160

Rév. A, 07/2013

KITS ET ACCESSOIRES

DE FOYER

INCLUS DANS LE KIT - FAÇADE

1 - Panneau de contour de droite

1 - Panneau de contour entourant de gauche

1 - Panneau de contour entourant du dessus

1 - Panneau de contour de bas

8 - 10-32 x 1/2” Vis

1 - Feuillet d’instructions

INSTRUCTION D’INSTALLATION DE LA FAÇADE DE FONTE

FOYER MODÈLES : LADERAMC ET BISMD NOVA

CONTOUR DE FONTE DÉCORATIF

Nº cat. Modéle Description

H7303 CSK Contour de fonte décoratif

H7757 CSK-DK Clé de voûte

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cet ensemble de panneaux de contour en fonte améliore la ﬁnition de

votre foyer en couvrant les ouvertures autour de l’unité.

Si vous avez un problème quelconque, avez besoin de clariﬁcation pour

ces instructions ou n’êtes pas qualiﬁé pour installer correctement ce kit,

contactez votre distributeur ou détaillant local.

Lisez toute les instructions sur cette feuille avant de commencer

l’installation.

LES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS DONNÉS DANS LE MANUEL

D’INSTALLATION ET D’UTILISATION S’APPLIQUENT AUSSI POUR LE

PRÉSENT FEUILLET D’INSTALLATION.

ÉTEINDRE LE FOYER ET LE LAISSER REFROIDIR COMPLÈTEMENT

AVANT DE FAIRE LES RÉGLAGES.

SPÉCIFICATIONS

Figure 2 - Spéciﬁcations

Figure 1 - Contour de fonte décoratif

35”

(889mm)

39-1/4”

(997mm)

35”

(889mm)

39-1/4”

(997mm)

36-1/8”

(918mm)

Contour avec clé de voûte

Contour sans clé de voûte

INCLUS DANS LE KIT -

CLÉ DE VOÛTE

1 - Clé de voûte

3 - 10-32 x 1/2” Vis

REMARQUE : LES FIGURES ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Préparation de la ﬁnition du foyer - La façade

de fonte est conçue pour s’installer sur différents

types et épaisseurs de matériaux de ﬁnition en-

tourant le foyer.

AVERTISSEMENT : Selon le type de ﬁnition qui

sera effectué autour du foyer, il est important

de respecter certains critères aﬁn de permettre

l’installation de la façade. Référez-vous aux

sections indiquées ci-dessous pour connaître la

méthode d’installation de la ﬁnition appropriée

en fonction du type qui sera utilisé:

• Placoplâtreoubrociment(voirSection1A).

• Matériauxdenitionde1/2”(13mm)à1”

(25mm)d’épaisseursurlafaçadedufoyer

(voirSection1B).

• Matériauxdenitiondeplusde1”(25mm)

d’épaisseur(voirSection1C).

Section1A:Finitiondeplacoplâtreoubrociment.

Lors de l’installation du foyer, la structure de bois

doit être alignée avec la façade du foyer. Ainsi, la

surface de ﬁnition du placoplâtre (sur les côtés), et

du ﬁbrociment (sur le dessus) doit être positionnée

1/2” à l’avant de la façade du foyer (voir Figure 3).

Figure 5 - Panneau non combustible au

dessus

Tablette

Fibrociment

12”

(305mm)

Max.

Revêtement décora-

tif non-combustible

39’’(990mm)

Placoplâtre

2”X3”Min.

(51mmx76mm)

Espaceur

Tablette

Fibrociment

Revêtement

décoratif non-

combustible

Placoplâtre

1. Foyer

2. Appui de tuile

3. Structure

4. Placoplâtre

1. Foyer

2. Appui de tuile

3. Structure

Section du cadre de foyer

(vuedudessus)

Section du cadre de

foyer(vuedudessus)

Figure 3

Figure 6

AVERTISSEMENT : pour des raisons de sécurité,

il n’est pas permis d’installer des panneaux

combustibles au-dessus du foyer jusqu’au dessus

desespaceurs(voir Figure 5).

La façade du foyer doit être dégagée sur une lar-

geur de 32-5/8” entre les panneaux de ﬁnition de

placoplâtre ou ﬁbrociment et ce, sur une hauteur

de 33-5/8” (854mm) (voir Figure 4). Ceci aﬁn

d’éviter les interférences entre les matériaux de

ﬁnition et les pièces de support de la façade de fonte.

Allez à la Section 2 pour l’installation de la façade

de fonte.

Figure 4

Fibrociment

33-5/8”

2-15/16” 2-15/16”

32-5/8”

Gardez cette aire degagee

Placoplâtreoubrociment

Section 1B: Matériaux de ﬁnition minces.

(Tuiles,céramiquesouautres)

La façade de fonte est conçue pour se super-

poser sur une gamme variée de matériaux de

ﬁnition. L’épaisseur recommandée varie de ½”

(13mm) à 1” (25mm) par rapport à la façade

du foyer. Pour une meilleure apparence, nous

recommandons que l’épaisseur soit du mini-

mum requis - 1/2” (13mm).

Lors de l’installation du foyer, la structure de bois

doit être installée en retrait de 1/2” (13mm) par

rapport à la façade du foyer. Ainsi, le placoplâtre

(cotés) et le panneau non combustible (dessus)

seront alignés avec la façade du foyer .La ﬁni-

tion se trouvera ainsi superposée à la façade

du foyer qu’elle peut chevaucher (voir Figure

6). Si votre matériau de ﬁnition est plus épais

ou si vous désirez garder un espace de 1/2”

(13mm), installez la structure encore plus en

retrait d’une distance équivalente.

AVERTISSEMENT : pour des raisons de

sécurité, il n’est pas permis d’installer des

panneaux combustibles au-dessus du foyer

jusqu’audessusdesespaceurs(voir Figure 5).

La façade du foyer doit être dégagée sur une lar-

geur de 32-5/8” entre les panneaux de ﬁnition de

placoplâtre ou ﬁbrociment et ce, sur une hauteur

de 33-5/8” (854mm). (voir Figure 7). Ceci aﬁn

d’éviter les interférences entre les matériaux de

ﬁnition et les pièces de support de la façade de fonte.

1/2”@1”

Figure 7

33-5/8”

2-15/16” 2-15/16”

32-5/8”

Gardez cette aire degagee

Allez à la Section 2 pour l’installation de la façade

de fonte.

4. Placoplâtre

5. Finition mince

Section 1C: Matériaux de ﬁnition épais

La façade de fonte ne s’installera pas bien sur des

matériaux de ﬁnition épais (plus de 1” (25mm)).

Donc, les briques ou les pierres doivent être in-

stallées autour de la façade de fonte. Vous devez

prévoir, pour cette installation, des dégagements

sufﬁsants pour installer ou enlever la façade au

besoin.

Lorsque vous installez le foyer, la structure doit être

installée 1/2” en retrait par rapport à la façade du

foyer. Ainsi, le placoplâtre (côtés) et le panneau

non combustible (dessus) seront alignés avec la

façade du foyer et la ﬁnition sera superposée (voir

Figure 8). Si vous désirez diminuer la variation

d’épaisseur entre la façade et les matériaux de

ﬁnition, installez la structure encore plus en retrait

d’une distance équivalente.

AVERTISSEMENT : pour des raisons de sécurité,

il n’est pas permis d’installer des panneaux

combustibles au-dessus du foyer jusqu’au des-

susdesespaceurs(voir Figure 5).

Les matériaux de ﬁnition épais doivent être instal-

lés avec un dégagement de 1/8” (3mm) aux côtés

de la façade de fonte et 3/4” (19mm) au dessus

de la façade de fonte. Voir la Figure 9 pour les

dimensions et le positionnement des matériaux

de ﬁnition épais.

Allez à la Section 2 pour l’installation de la façade

de fonte.

Aire à garder dégagée

de matériaux de ﬁnition

Aire à garder dégagée

de matériaux de ﬁnition

REMARQUE : LES FIGURES ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE

1. Foyer

2. Appui de tuile

3. Structure

Figure 8

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Figure 9 - Aire à garder dégagée de

matériaux de ﬁnition épais

35-3/4”

6-3/8” 6-3/8”

39-1/2”

Placoplâtreou

Fibrociment

2. Assemblage de la clé de voûte optionnelle - Si

vous avez acheté la clé de voûte, vous devez

l’assembler avant l’installation de la façade de

fonte sur le foyer. Sinon, allez à la Section 3.

• Placez la pièce du dessus de la façade de

fonte face vers le bas sur une pièce de

bois.

• Percez au complet avec un foret de 3/8”

(9.5mm) les deux trous pré-percés situés

au centre de la pièce de fonte du dessus.

• Assemblez la clé de voûte à la pièce de

fonte du dessus en utilisant les vis fournies

avec la clé de voûte.

PercerØ3/8”atraversces2trous

SECTION 2: INSTALLATION DE LA FAÇADE

DE FONTE

3. Installation de la façade de fonte

Étape 1. Assemblage de la façade de fonte

• Placez les quatre pièces de la façade sur le

plancher face contre le sol tel qu’illustré à la

Figure 12 (pour ne pas abimer la peinture de

la façade, étendez un drap de protection sur

le sol avant d’y placer les pièces).

• Assemblezlespiècesdecôtéàcellesdudes-

sus et dessous en utilisant les huit vis 10-32

x 3/8” fournies. Assurez-vous de joindre les

surfaces (note 1) et aligner les arêtes (note

2) tel qu’illustré à la Figure 12. Notez que dû

aux variations dimensionnelles normales de

la fonte, les pièces de support permettent un

certain ajustement à l’assemblage. Donc, vous

devez joindre les surfaces (note 1) et aligner

les arêtes (note 2) tel qu’illustré à la Figure 12.

Note 1 Note 1

Note 1: Aligner ces surfaces.

Note 2: La surface supérieure doit

être droite.

Note 2

Note 1 Note 1

4. Placoplâtre

5. Brique ou pierre

Étape 2. Préparer le foyer

• Vissezlesquatrevisàtêtefraiséesdansles

quatre écrous rivetés installés en usine et situés

sur les côtés de la façade de foyer.

• Ladistanceentrelatêtedevisetlafaçadede

foyer (X) dépend de l’épaisseur du matériau de

ﬁnition (EMF). Référez-vous au tableau 1 pour

déterminer cette distance.

Étape 3. Installer la façade de fonte

AVERTISSEMENT: La façade de fonte pèse 120

lbs(55kg)Ilestfortementrecommandéqu’au

moins deux personnes manipulent la façade de

fonte assemblée lors de l’installation sur le foyer.

• Levezlafaçadedefonte,lafacearrièreversle

foyer.

• Centrezlafaçadedefontesurlefoyeretalignez

les pièces de support avec les vis sur le foyer.

• Levezlafaçadedefontede1/2”etpoussez-la

vers le foyer.

• Laissez redescendre la façade en vous as-

surant que les quatre pièces de support sont

accrochées sur les vis. La forme fraisée des

vis aidera à faire glisser la façade vers le foyer

pour un meilleur ajustement.

Épaisseur de matériau

denition(EMF) Calcul X

1/2”(section1A) N/A 5/16”

1/2”@1”(section1B) EMF-3/16” De5/16”à

13/16”

Plusde1”(section1C) N/A 5/16”

Tableau 1

Réf. F160 Rév. A 07/2013

IHP se réserve à tout moment le droit d’apporter sans préavis des changements à la conception, aux matériaux, aux caractéristiques ou aux prix, ainsi que de supprimer des options de couleurs,

de styles et de produits. Pour obtenir de l’information sur les codes des foyers, contacter le distributeur de votre région.

IHP

1508ElmHillPike,Suite108•Nashville,TN37210

Section du cadre de

foyer(vuedudessus)

REMARQUE : LES FIGURES ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE