2. Bentone
  3. B80-2/3

Bentone B80-2/3 Manuel utilisateur

  • Bonjour, je suis votre assistant et j'ai parcouru le manuel d'instructions du brûleur B 80. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant son installation, son réglage et son entretien. N'hésitez pas à me questionner sur les composants, les réglages du volet d'air, la ligne porte-gicleur ou tout autre aspect décrit dans le document.
  • Comment ajuster le brûleur ?
    Que faire en cas de bruit de sifflement ?
    Comment régler le volet d'air avec le servomoteur ?
Providing sustainable energy solutions worldwide
178 010 64-2 2016-11-22
Instructions de montage et d´entretien
B 80 -2/3
DESCRIPTION
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
    
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

Composants
Plage de fonctionnement et gicleurs préconisés
3,5-4,0 2,0-3,0
8,0-10,0
10,0-13,0
472
867 B 730
Ø261
Ø205
408
504

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions





 396 356
 596 556
 696 656
   

 en kW     
     B PLP 14
    


 



     

Gicleur préconisé

Tête de brûleur
14
ø205,5
(ø310) ø324-380
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la bride
A B
Régles générales

      














Instructions d´installation



Réglage du brûleur












    








     
      
    
2   
     

Formation de vapeur d´eau

      
    






   
   
   








     


   
    




Réglage de la ligne porte-gicleur
 
 
INSTRUCTIONS GENERALES








 
 
      

 
    


Réglage de la pompe

Maintenance
  
   
   
    

Réglage de l´air



Réglage de la ligne porte-gicleur
3
2
1


N.B.!
 

     
    
    
     
     





     


1 ère allure:

2 
       
 
       
 


NOTE!



     

Bouton de débrayage:




REGLAGE D´AIR
2 ème allure:


      
      
 

2

3 ème allure:

2 
      
      
 

3 



Entretien de la tête de combustion.
WARTUNG DES ÖLBRENNERS
N.B!




Attention:
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Coffret de sécurité LAL1....
Schéma de câblage
171 407 75 14-01

Volet d´air - position
3N ~50/60Hz 400/440 V
S´il n´ya pas de thermostat 2 ème relier L1 et L2.
S´il n´ya pas de thermostat 3 ème relier T6 et T8.
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Coffret de sécurité LAL1....
Liste des composants
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonctions
1. L'interrupteur de commande EN service, le thermostat double EN
service, le volet d´air fermé
 
2. Une étincelle se forme
 
 
3. Le moteur du volet d´air se ferme
 
4. L'électrovanne 1 s´ouvre
 
 
5. A l'issue du temps de sécurité
 
 
 
 
 
 
6. Le thermostatet et l´interrupteur 2 ème allure EN service
 
7. Le thermostatet et l´interrupteur 3 ème allure EN service
 
8-9. Position EN service
 
 
 
Le coffret déclenche une mise sous sécurité
 
         
 
 
         
        
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 







171 407 75 14-01

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Coffret de sécurité LAL1....
Données techniques
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Programme de commande lors de dérangements et indication de
position de dérangement



1
Aucun démarrage,


Interruption de service,


Mise sous sécurité

Interruption de service, 


Mise sous sécurité,       

Mise sous sécurité, 

Mise sous sécurité à l écoulement du programme de commande




  
 
 
171 407 75 14-01

a
b´
b
1
4
5
6
7
3
8
2
INSTRUCTION DE POMPE DANFOSS RSA 125

 
 
   
0 20 41 100 100
    
   
    
   
    
    
    
   
 
  
   



 
 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
 
  
    



 


Caractéristiques techniques
 2/s
 
 
Composants:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Barèmes longueur, conduites
d´aspiration
    
   
   
    
      
    
     



     




  
    
      
   
    
   
     
       


      

     
      


    

2/s.
Purge

    

   


















 
 


 

R
S
INSTRUCTION DE POMPE DANFOSS RSA 95-125
Fonctionnement DANFOSS
RSA 95 - 125
     
      
      
     
     
   





     






      
     
 

      
     


     
     






Montage/demontage bouchon de
derivation
      
     

      






MODE DE FONCTIONNEMENT DANFOSS RSA
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 

171 507 27 07-01
 10 11 12 13
           
  44 38  46 40  48 42  50 43
  48 42  51 44  53 46  55 48
  53 46  55 48  58 50  60 52
  55 47  58 50  60 52  63 54
  59 51  62 54  65 56  68 58
  66 57  69 60 72 62  75 65
  73 63  76 66  80 69  83 71
  77 66  81 70  85 73  88 76
  88 76  93 80  97 83  101 87
  99 85  104 90  109 94  113 97
  110 95  116 100  121 104  126 108
  121 104  127 109  133 114  138 119
  132 114  139 11 9  145 125  151 130
  154 133  162 139  169 146  176 151
  176 152  185 159  193 166  201 173
  199 171  208 179  218 187  226 195
  220 190  231 199  242 208  252 216
  243 209  255 219  266 229  277 238
  265 228  278 239  290 250  302 260
  287 247  301 259  314 270  327 281
  309 266  324 279  339 291  352 303
  331 285  347 299  363 312  377 325
  353 304  370 318  387 333  403 346
  375 323  393 338  411 353  428 368
  398 343  417 358  435 374  453 389
  419 361  440 378  549 395  478 411
  441 380  463 398  484 416  503 433
  486 418  509 438  532 457  554 476
  530 456  556 478  580 499  604 519
  618 531  648 557  677 582  705 606
  706 607  741 637  774 666  805 692
  795 683  833 717  871 749  906 779
  883 759  926 796  967 832  1007 865
  971 835  1019 876  1064 915  1107 952
  1060 911  1111 956  1161 998  1208 1039
  1148 987  1204 1035  1258 1081  1308 1168
TABLEAU DE GICLEUR

2/3.

171 507 27 07-01
 14 15 16 17
           
  52 45  54 46  56 48  57 49
  57 49  59 51  61 53  63 54
  63 54  65 56  67 58  69 59
  65 56  68 58  70 60  72 62
  70 61  73 63  75 65  78 67
  78 67  81 70  84 72  86 74
  86 74  89 77  92 79  95 82
  91 79  95 81  98 84  101 87
  104 90  108 93  11 2 96  115 99
  118 101  122 105  126 108  130 111
  131 112  135 116  140 120  144 124
  144 123  149 128  154 132  158 136
  157 135  162 139  168 144  173 148
  183 157  189 163  196 168  201 173
  209 180  216 186  223 192  230 198
  235 202  243 209  251 216  259 223
  261 225  270 232  279 240  288 247
  287 247  297 256  307 264  317 272
  313 270  326 280  335 288  345 297
  340 292  351 302  363 312  374 322
  366 314  378 325  391 336  403 374
  392 337  405 349  419 360  432 371
  418 359  433 372  447 384  460 396
  444 382  459 395  475 408  489 421
  470 404  486 418  503 432  518 446
  496 427  514 442  531 456 547 470
  523 449  541 465 559 480 559 480
  575 494  595 511  615 528  633 545
  627 539  648 558  670 576  691 594
  732 629  757 651  778 669  806 693
  836 719  865 744  894 769  921 792
  940 809  973 837  1006 865  1036 891
 1045 899  1081 930  1117 961  1151 990
  1149 988  1189 1023  1229 1057  1267 1089
  1254 1078  1297 1116  1341 1153  1382 1188
  1359 1168  1406 1209  1453 1249  1497 1287

TABLEAU DE GICLEUR

2/3.









DIAGNOSTIC DES PANNES
Le brûleur fonctionné mais dans de mauvaises conditions
Le brûleur ne démarre pas après avoir fonctionné normalement
Symptomes








Diagnostics possibles











Remèdes























































Le brûleur ne démarre pas à la mise en service
Försäkran om överensstämmelse
Declaration of conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Brännare, Burner, Ölbrenner, Brûleur
Certifikat TÜV Süddeutschland
Certifikat nr. Typ, Type:
08128915006 BF 1
0111110535004 B 1
0207110535005 B 2
02119815001 ST 97, ST 108, ST 120,
ST 133, ST 146
02119815002 B 9, B 10, B 11
Certifikat nr. Typ, Type:
02119815003 B 20, B 30, B 40, B 45
02119815004 B 50, B 60, B 70, B 80
040588622001 B 55
040588622002 B 65
13129815007 B 45 MF, B 45-2 MF
Enertech AB försäkrar under eget ansvar att ovannämnda produkter är i överensstämmelse med följande standarder eller andra
regelgivande dokument och uppfyller tillämpliga delar i EU direktiv.
Enertech AB declares under sole responsibility that the above mentioned product is in conformity with the following standards or other
normative documents and follows the provisions of applicable parts in the following EU Directives.
Enertech AB erklärt in eigener Verantwortung, dass obenstehende Produkte mit folgenden Normen oder anderen normativen
Dokumenten und anwendbare Teile in EU-Direktiven in Übereinstimmung stehen
Enertech AB déclare sous sa seule responsabilité que les produits désignés ci-dessus sont conformes aux normes et aux documents
normatifs suivants et satisfont aux critères applicables des directives CE suivantes:
Dokument: EN 267
EN 60335
EU direktiv. EU Directives, EU-Direktiven, CE suivantes:
2004/108/EC Elektromagnetisk kompatibilitet, Electromagnetic compatibility EC-Richtlinie, Compatibilité électromagnétique
2006/95/EC Lågspänningsdirektivet, Low-voltage directive, Niederspannungs-Richtlinie, Directive sur les basses tensions
2006/42/EC Maskindirektivet, Machinery directive, Maschinen-Richtlinie, Directive sur les machines
92/42/EEC Verkningsgradsdirektivet, Efficiency directive, Wirkungsgrad-Richtlinie, Directive sur les exigences de rendement
Genom att brännaren uppfyller ovannämnda standarder och direktiv erhåller brännaren CE - märkningen.
In that the burner conforms to the above mentioned standards it is awarded the CE mark.
Indem der Brenner die obengenannten Normen und Richtlinien erfüllt, erhält der Brenner die CE-Kennzeichnung.
Du fait de leur conformité aux directives mentionnées ci-dessus, les brûleurs Bentone bénéficient du marquage CE.
Enertech AB, Bentone Division/
är kvalitetscertifierat enligt/
is quality certified according to/
ist nach dem Qualitätsmanagement /
est certifiée à la norme de qualité
SS-EN ISO 9001:2008
Ljungby, Sweden, 150227 (27/02/15)
ENERTECH AB Bentone Division
Box 309
SE-341 26 Ljungby Sweden
Håkan Lennartsson
171 901 06 15-01
Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby.
www.bentone.se, www.bentone.com
/