Sony KP-EF61 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

-FR

Préparation

Table des matières

FR

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à

l’humidité.

Ce téléviseur de projection fonctionne avec de très hautes

tensions dangereuses.

N’ouvrez jamais le châssis de l’appareil. Confiez-en

exclusivement l’entretien à un personnel qualifié.

Sécurité:

• N’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à

l’humidité.

• N’ouvrez pas le panneau arrière.

Installation:

• Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.

• N’installez pas le téléviseur de projection dans un

endroit chaud, humide ou excessivement poussiéreux.

• N’installez pas le téléviseur de projection où il risque

d’être soumis à des vibrations mécaniques.

• Evitez de faire fonctionner le téléviseur à projection à

des températures inférieures à 5°C.

• Si vous transportez le téléviseur à projection d’un

endroit froid à un endroit chaud, ou si la température de

la pièce change subitement, l’image peut être imprécise

ou présenter des couleurs non nettes. Ceci est dû à la

condensation sur le miroir ou l’objectif. Si cela se

produit, laissez s’évaporer la condensation avant

d’utiliser le téléviseur à projection.

• Pour obtenir une meilleure image, n’exposez pas l’écran

à la lumière directe et aux rayons du soleil. Il est

recommandé d’utiliser un projecteur ponctuel au

plafond ou de couvrir les fenêtres faisant face à l’écran

par des rideaux opaques. Il est également préférable

d’installer le téléviseur à projection dans un local où le

sol et les murs ne sont pas revêtus d’un matériau

réfléchissant. Si nécessaire, placez un tapis foncé ou

tapissez la pièce.

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme

dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Utilisation:

• Faites uniquement fonctionner le téléviseur de

projection sur une tension 110-120/220-240 V CA, 50/60

Hz.

• Ne faites pas fonctionner le téléviseur de projection si

un liquide ou un objet est tombé à l’intérieur et faites-le

vérifier immédiatement.

• Ne laissez pas le téléviseur de projection branché sur le

secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant

plusieurs jours.

• Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher

le téléviseur de projection, mais tirez sur la fiche.

Attention

• Lorsque vous utilisez des jeux vidéo, des ordinateurs et

autres produits similaires avec votre téléviseur de

projection, maintenez les réglages de luminosité et de

contraste sur de faibles valeurs. Si une image fixe (non

animée) reste affichée à l’écran pendant de longues

périodes alors que la luminosité et le contraste sont

réglés sur des valeurs élevées, l’image peut rester

définitivement incrustée dans l’écran. Ces types

d’incrustations ne sont pas couverts par notre garantie

parce qu’ils résultent d’une utilisation inappropriée.

• Evitez de toucher l’écran et veillez à ne pas en érafler la

surface avec des objets durs.

Préparation

6 Raccordements

10 Installation du téléviseur à projection

11 Manipulation de la télécommande

12 Présentation du système de menus

13 Modification de la langue du menu

14 Présélection des canaux

17 Ajustement de la convergence (CONVERGENCE)

Opérations

18 Regarde le téléviseur

20 Réglage de l’image et du son

22 Ecoute du son dynamique (POWER BASSO)

23 Ecoute du son spatial (HYPER SURROUND)

24 Sélection d’un programme stéréo ou bilingue

25 Visualisation de plusieurs programmes en même

temps (PROGRAM INDEX)

26 Affichage des images trame par trame (STROBE)

26 Utilisation des options image dans image (PIP)

28 Utilisation du télétexte

30 Affichage du télétexte dans l’écran PIP (PIP TEXT)

31 Visualisation d’un jeu vidéo

(GAME MODE)

32 Personnalisation du téléviseur

Informations complémentaires

33 Guide de dépannage

34 Nettoyage de l’écran

34 Spécifications

Préparation

6

-FR

1

L

(MONO)

R

2

3

Raccordement à une antenne VHF ou VHF/UHF

— câble coaxial de 75 ohms (rond)

Reliez le connecteur de l’antenne IEC (non fourni) au câble coaxial de 75 ohms.

Introduisez le connecteur dans la prise (antenne) située à l’arrière du téléviseur.

Raccordements d’équipement optionnel

Vous pouvez également connecter votre téléviseur au dispositif audio/vidéo en option: magnétoscope, lecteur

multidisques, caméscope, jeu vidéo ou chaîne stéréo.

Raccordement d’un équipement vidéo à l’aide des prises d’entrée vidéo

Raccordements

A une prise murale

Préparation

Arrière du téléviseur

ou

Arrière du téléviseur

Magnétoscope

vers la

sortie

antenne

vers les sorties

vidéo et audio

: Sens du signal

vers la sortie

S vidéo

vers prise (antenne)

vers (entrée S vidéo)

vers … 1, 2 ou 3 (entrée vidéo)

(jaune)

-L (MONO)(blanc)

-R (rouge)

7

-FR

Préparation

1

L

(MONO)

R

2

3

(VARIABLE)

RL

L

R

3

( MONO)

Raccordement d’un magnétoscope mono

Introduisez la fiche jaune dans l’entrée (entrée vidéo) et la fiche noire dans la prise -L (MONO) (entrée audio).

Raccordement d’un équipement pour jeu vidéo

Raccordez l’équipement pour jeu vidéo aux prises … 3 (entrée vidéo) à l’avant ou à l’arrière du téléviseur.

Raccordement du magnétoscope à la borne ˘ (antenne)

Présélectionnez la sortie du signal du magnétoscope sur la position de programme 0.

Raccordement de l’appareil vidéo aux prises … 3 (entrée vidéo) à l’avant et à l’arrière

Ne raccordez pas simultanément l’équipement vidéo aux prises … 3 (entrée vidéo) à l’avant et à l’arrière du téléviseur; l’image ne

s’affichera pas correctement à l’écran.

En cas d’entrée simultanée des deux signaux S Vidéo et vidéo

Le signal d’entrée S vidéo est sélectionné. Pour visualiser un signal d’entrée vidéo, débranchez la connexion (S vidéo).

Remarque à propos de l’entrée vidéo

Lorsqu’aucun signal n’est entré, l’écran devient bleu.

Raccordement d’un équipement audio/vidéo à l’aide des prises Ú (sortie moniteur/téléviseur)

Quand le câble audio est raccordé aux prises (VARIABLE), vous pouvez adjuster le volume avec Á +/–.

Avant du téléviseur

Caméscope

vers la sortie S

vidéo

vers les sorties

vidéo et audio

: Sens du signal

vers prise (antenne)

Arrière du téléviseur

: Sens du signal

vers les

entrées audio

Chaîne stéréo

Magnétoscope

vers la

sortie

antenne

vers les entrées

vidéo et audio

vers Ú (sortie moniteur

/téléviseur)

(jaune)

-L (MONO)(blanc)

-R (rouge)

ou

vers … 3

(entrée vidéo)

(jaune)

-L (MONO)(blanc)

-R (rouge)

vers (entrée

S vidéo)

Préparation

8

-FR

COMPOMENT VIDEO OUT

S VIDEO OUT

LINE OUT

C

B

/B-YYC

R

/R-Y

R-AUDIO-L VIDEO

C

R

/

R-Y

C

B

/

B-Y

Y

L

R

1

L

(MONO)

R

2

3

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Raccordement d’un lecteur DVD

Arrière du téléviseur

: Sens du signal

vers les sorties

audio/vidéo

Lecteur DVD

vers … 1, 2 ou 3 (entrée vidéo)

(jaune)

-L (MONO)(blanc)

-R (rouge)

Raccordement d’un lecteur DVD doté de connecteurs de sortie vidéo composant

Arrière du téléviseur

: Sens du signal

-L (blanc)

-R (rouge)

vers (entrée vidéo

composant) Y/C

B

/B-Y/C

R

/R-Y

vers la sortie vidéo

composant

vers la sortie audio

Lecteur DVD

Remarques

• Etant donné que les images de haute qualité d’un disque DVD

contiennent beaucoup d’informations, il se peut que l’image

comporte des parasites. Dans ce cas, réglez la netteté

(SHARPNESS) dans le menu VIDEO ADJUST (voir page 20).

• Raccordez directement le lecteur DVD à votre téléviseur. La

connexion du lecteur via un autre appareil vidéo peut

provoquer des parasites indésirables.

9

-FR

Préparation

C

Raccordement d’un amplificateur à décodeur Dolby* Pro Logic

Si vous utilisez un amplificateur à décodeur Dolby Pro

Logic au lieu du système audio du téléviseur de

projection, vous pouvez toujours utiliser le haut-

parleur central du téléviseur de projection.

Amplificateur à décodeur

Dolby Pro Logic

Haut-

parleur

avant (L)

Haut-

parleur

avant (R)

Haut-

parleur

arrière (R)

Haut-

parleur

arrière (L)

Arrière du téléviseur

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

DOLBY, le symbole double-D a et “PRO LOGIC” sont des

marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

vers (les entrée

haut-parleur central)

Préparation

10

-FR

Zone de visualisation optimale (verticale)

min 2,4m (8 pied)

20°

Pour obtenir une image de qualité optimale, installez le

téléviseur à projection en respectant le schéma illustré

ci-dessous.

Zone de visualisation optimale

(horizontale)

Installation du

téléviseur à

projection

min 2,4m (8 pied)

60°

11

-FR

Préparation

Désignation Voir page

Touche d’affichage de menu 19

Télétexte : Touche d’affichage 29

Touche d’activation/

désactivation de sourdine 19

Touche de sélection du son 24

Télétexte : Touche d’agrandissement 29

Touche de télétexte 28

Touche de saisie de numéro à

deux chiffres 18

Sélection d’entrée pour la touche PIP 26

Touche d’arrêt sur image PIP 27

Touche PIP TEXT 30

Touche POWER BASSO 22

Touche de réglage du volume 18

Touche GAME 31

Touche de mise en veille du téléviseur 18

Sélecteur du mode d’entrée 19

Touche de mise en attente 29

Sélecteur mise sous tension téléviseur/

mode téléviseur 19

Touches numériques 18

Touche JUMP 19

Touche de commutation d’image 27

Touche d’affichage PIP 26

Touche MENU 12

Touche de commande de curseur 12

Touche d'entrée 12

Touche PROGR INDEX 25

Touche de réveil (inopérante sur votre modèle)

Télétexte : Touche INDEX 28

Touche du programmateur d’extinction 19

Télétexte : Touche d’attente de l’affichage 29

Sélecteurs de programme 18

Les noms/symboles des touches de la télécommande sont indiqués dans différentes couleurs afin de représenter les

fonctions disponibles.

Couleur Fonction de la touche

Blanc Pour l’utilisation générale du téléviseur

Vert Pour l’utilisation générale du télétexte

Jaune Pour l’utilisation de PIP et PROGRAM

INDEX

Manipulation de la

télécommande

PROGR

MENU

PIP PROGR

A/B

GAME

PROGR

INDEX

PIP

TEXT

1

2

3

4

5

6

7

8

0

-/--

9

ENTER

POWER

BASSO

1

2

3

4

6

7

@¡

@™

5

8

9

!º

@£

@¢

@º

!ª

!•

!¶

!§

!∞

!¢

!£

!™

!¡

Symbol

1

2 ¤

3 A/B

4

5 ÷

6

7

8 PIP TEXT

9 POWER

BASSO

!º .+/–

!¡ GAME

!™ u

!£ …

!¢ ;

!∞ 1,2,3,4,5,

6,7,8,9,0

!§ JUMP

!¶ a

!• ´

!ª MENU

@º V/b/v/B

ENTER

@¡ PROGR

INDEX

@™

©

@£

@¢

PROGR +/–

Préparation

12

-FR

P I CTURE

50

90

0

50

V I DEO ADJUST

COLOR

BR I GHT

HUE

SHARP

VM: HIGH

50

0

Présentation du

système de menus

A/V CONTROL

PIP

FEATURES

Vous pouvez présélectionner des chaînes télévisées, régler la qualité de l’image et du son et sélectionner quelques

réglages à l’aide des menus sur écran. Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande et du téléviseur pour

exploiter les menus.

Retour au menu précédent

(sauf AUTO PROGRAM)

Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur la première ligne (N) de chaque menu

et appuyez sur ENTER.

Annulation de l’écran de menu

Appuyez sur MENU.

Remarques (sauf AUTO PROGRAM)

• Lorsqu’un menu est sélectionné après une pression sur la

touche ENTER, la couleur du menu et du symbole de menu

change et le curseur (z) apparaît en regard de la première

option du menu.

• Lorsqu’une option du menu est sélectionnée après une

pression sur ENTER, la couleur de l’option change.

• Vous pouvez vous reporter au guide (

) situé au bas

des menus (sauf pour les menus A/V CONTROL et PRESET)

pour connaître les fonctions de base du menu.

• L’écran de menu disparaît automatiquement si vous

n’appuyez sur aucune touche pendant un délai de 60 secondes.

PIP

PIP: OFF

PIP TEXT

STROBE

POS I T ION:

PROGR I NDEX

PRESET

TV SYS: B/G

AUTO PROGRAM

VHF LO

W

PR: 01

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

BASS

80

00

80

TREBLE

BALANCE

AUDIO ADJUST

SPEAKER:

MAIN

GAME MODE

HYPER SURROUND:

OFF

MONITOR

AV OUT:

FEATURES

CONVERGENCE

TV SYS: B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

VOLUME: 0

PRESET

SKIP:

PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL

SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE /

:

13

-FR

Préparation

Modification de la

langue du menu

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur le menu PRESET ( ) et appuyez sur

ENTER.

4 Assurez-vous que le curseur (z) apparaît en

regard de LANGUAGE/ et appuyez sur

ENTER.

5 Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner

et appuyez sur ENTER.

Tous les menus apparaîtront en arabe.

6 Appuyez sur MENU pour retourner à l’écran

normal.

Si vous préférez l’arabe à l’anglais, il vous est loisible

de modifier la langue du menu. Pour ce faire, utilisez

les touches de la télécommande et du téléviseur.

1 Appuyez sur U pour mettre le téléviseur

sous tension.

2 Appuyez sur MENU.

MENU

ENTER

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

U

MENU

ENTER

MENU

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

Préparation

14

-FR

Vous pouvez présélectionner les canaux aisément en

mémorisant tous ceux qui peuvent être captés

automatiquement. Vous avez également la possibilité

de présélectionner manuellement les canaux ou de

désactiver des positions de programme (reportez-vous

à la page 16).

Présélection automatique des canaux

Vous pouvez présélectionner séquentiellement jusqu’à

100 canaux, en commençant au numéro 1. Vous pouvez

présélectionner les canaux automatiquement à l’aide de

la touche du téléviseur ou en utilisant le menu.

1 Appuyez sur U pour mettre le téléviseur

sous tension.

2 Appuyez sur .

Le téléviseur entame la recherche et présélectionne les

canaux automatiquement. Lorsque toutes les chaînes

captables sont mémorisées, le menu AUTO PROGRAM

disparaît et les neuf premiers canaux présélectionnés

apparaissent en mosaïque. Les neuf sous-écrans

disparaissent après avoir été affichés pendant quelques

secondes.

MENU

ENTER

PROGR

R

Présélection des

canaux

Remarque

• Si vous voulez revenir à l'écran normal alors que les neufs

sous-écrans sont affichés, vous pouvez appuyez sur la touche

PROGR INDEX de la télécommande.

Pour présélectionner les canaux

automatiquement par le biais du menu

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur le menu PRESET ( ) et appuyez sur

ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur AUTO PROGRAM et appuyez sur

ENTER.

Présélection manuelle des canaux

Pour modifier la position du programme d’une chaîne

ou pour recevoir une chaîne caractérisée dont le faible

signal ne permet pas une présélection automatique,

présélectionnez le canal manuellement.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur le menu PRESET ( ) et appuyez sur

ENTER.

3 Sélectionnez votre système de télévision

local.

(1) Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (z)

sur TV SYS et appuyez sur ENTER.

(2) Appuyez sur V/b/v/B jusqu’à ce que votre

système de télévision local apparaisse dans le menu

et appuyez sur ENTER.

MENU

ENTER

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

U

TV SYS:B/G

AUTO PROGRAM

VHF LO

W

PR: 01

123

456

789

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

15

-FR

Préparation

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

Atténuation du signal pour des

émissions spécifiques

Lorsque le signal de télévision est trop fort, il arrive

que l’image comporte des distorsions. Vous pouvez

réduire les distorsions de l’image en atténuant

séparément le signal.

1 Affichez le menu PRESET.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur MANUAL PROGRAM et appuyez sur

ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur ATT et appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner ON et

appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur MANUAL PROGRAM et appuyez sur

ENTER.

5 Sélectionnez la position de programme que

vous désirez attribuer à la chaîne

présélectionnée.

(1) Assurez-vous que le curseur (z) apparaît en regard

de PR et appuyez sur ENTER.

(2) Appuyez sur V/b/v/B jusqu’à ce que la position

de programme désirée apparaisse sur le menu et

appuyez sur ENTER.

6 Sélectionnez la chaîne désirée.

(1) Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (z)

sur VHF LOW (VHF Hi ou UHF) et appuyez sur

ENTER.

(2) Appuyez sur V/b/v/B jusqu’à ce que l’image de la

chaîne désirée apparaisse à l’écran du téléviseur et

appuyez sur ENTER.

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

Si le système de télévision n’est pas

sélectionné correctement

Il est possible que la couleur de l’image soit médiocre

et/ou que le son soit parasité. Dans pareil cas,

sélectionnez le système de télévision approprié.

1 Appuyez sur PROGR +/– ou sur les touches

numériques pour sélectionner la position de

programme.

2 Affichez le menu PRESET.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (z)

sur TV SYS et appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur V/b/v/B jusqu’à ce que le système

de télévision approprié apparaisse et appuyez sur

ENTER.

Remarques

• Les réglages TV SYS (système de télévision), ATT (atténuateur)

et VOLUME (volume individuel) sont mémorisés pour chaque

position de programme.

• Si vous ne connaissez pas votre système de télévision local,

adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche ou à un

centre de service agréé.

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

Préparation

16

-FR

Présélection du niveau du volume pour

les différentes chaînes (Atténuateur de

volume)

Si le volume de la chaîne sélectionnée est trop élevé par

rapport à d’autres chaînes, réglez le niveau du volume.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur le menu PRESET ( ) et appuyez

ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur MANUAL PROGRAM et appuyez

ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur VOLUME et appuyez ensuite sur

ENTER.

5 Appuyez sur V/b/v/B pour régler le niveau et

appuyez ensuite sur ENTER.

Le niveau peut être réglé sur 0, -1, -2, ...... -6

(minimum).

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

Désactivation des positions de

programme

La désactivation des positions de programme

inutilisées ou indésirées vous permet de sauter ces

positions en appuyant sur PROGR +/–.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur le menu PRESET ( ) et appuyez sur

ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur SKIP et appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur V ou v jusqu’à ce que la

position de programme inutilisée ou

indésirée apparaisse dans le menu et

appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner ON et

appuyez sur ENTER.

6 Pour désactiver d’autres positions de

programme, répétez les étapes 4 et 5.

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

Pour annuler le réglage de saut

1 Affichez le menu PRESET.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (z)

sur SKIP et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v jusqu’à ce que la position de

programme dont vous désirez annuler le réglage de

saut apparaisse et appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner OFF et

appuyez sur ENTER.

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

17

-FR

Préparation

Avant d’utiliser le téléviseur à projection, ajustez la

convergence. L’image du tube de projection se présente

à l’écran en trois couches (rouge, verte et bleue). Si elles

ne convergent pas, la couleur n’est pas nette et l’image

est imprécise. Pour corriger cet inconvénient, il

convient d’ajuster la convergence.

Appliquez ces procédures dans les 20 à 30 minutes

suivant la mise hors tension du téléviseur de

projection.

Réglage automatique de la

convergence

Appuyez sur la touche du téléviseur.

La fonction de convergence automatique est activée

pendant environ 30 secondes.

Réglage manuel de la convergence

Si la fonction de convergence automatique n’est pas

correctement activée avec , vous pouvez également

régler la convergence en sélectionnant

CONVERGENCE dans le menu FEATURES.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur

(z) sur le menu FEATURES ( ) et appuyez

sur ENTER.

/

MENU

ENTER

PROGR

R

3 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur

(z) sur CONVERGENCE et appuyez sur ENTER.

L’écran d’ajustement CONVERGENCE apparaît.

4 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur

(z) sur le symbole illustrant la ligne que

vous désirez ajuster, et appuyez sur ENTER.

: Ligne verticale rouge (ajustement gauche/droit)

: Ligne horizontale rouge (ajustement haut/bas)

: Ligne verticale bleue (ajustement gauche/droit)

: Ligne horizontale bleue (ajustement haut/bas)

5 Appuyez sur V ou v pour déplacer la ligne

jusqu’à ce qu’elle converge sur la ligne verte

centrale et appuyez ensuite sur ENTER.

Pour la déplacer vers le haut/bas, appuyez sur V.

Pour la déplacer vers la gauche/droite, appuyez sur

v.

6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster le

positionnement des autres lignes jusqu’à ce

que toutes les lignes convergent et

apparaissent comme une croix de couleur

blanche.

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

Ajustement de la

convergence

(CONVERGENCE)

GAME MODE

HYPER SURROUND :

OFF

MONITOR

AV OUT:

FEATURES

ENTER ENTER

CONVERGENCE

R=Rouge

G=Vert

B=Bleu

R

G

B

R

G

B

R

G + B

(bleu clair)

R

G + B

(bleu clair)

Opérations

18

-FR

1 Appuyez sur U pour mettre le téléviseur

sous tension.

Lorsque le téléviseur est sous tension en mode de

veille, l’indicateur u/Â du téléviseur s’allume.

Pour mettre le téléviseur sous tension

complètement, appuyez sur u de la télécommande

ou du téléviseur.

2 Sélectionnez le programme télévisé que

vous désirez regarder.

Pour sélectionner une position de

programme directement

Appuyez sur la touche numérique.

PROGR

R

Regarde le

téléviseur

Pour sélectionner une position de programme à

deux chiffres, appuyez sur “÷ ” avant d’appuyer

sur les touches numériques.

Par exemple: pour sélectionner la position de

programme 25, appuyez sur “÷ ” et puis sur “2” et

“5”.

Pour effectuer une recherche sur les

positions de programme

Appuyez sur PROGR +/– de la télécommande ou

du téléviseur jusqu’à ce que la position de

programme désirée apparaisse.

3 Appuyez sur Á +/– de la télécommande ou

du téléviseur pour ajuster le volume.

Mise hors tension du téléviseur

Pour éteindre le téléviseur temporairement

Appuyez sur u de la télécommande. L’indicateur u/

Â s’allume.

Pour éteindre le téléviseur complètement

Appuyez sur U du téléviseur.

1

2

3

4

5

6

7

8

0

-/--

9

/O

FREEZE SWAP

PIP

2

-/--

5

PROGR

Opérations

U

Opérations

19

-FR

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 1

DVD

Visualisation de l’entrée vidéo

Appuyez sur … de la télécommande ou …

du téléviseur.

Pour regarder la télévision

Appuyez sur ; de la télécommande ou … du

téléviseur.

Retour rapide à la chaîne précédente

Appuyez sur JUMP.

Mise en sourdine du son

Appuyez sur ¤.

Affichage des informations sur écran

Appuyez sur .

Remarque

• L’affichage sur écran indique la position de programme ou le

mode vidéo, les informations relatives à l’image et au son.

L’affichage sur écran concernant les informations de l’image et

du son disparaît après cinq secondes.

MUTING

POWER BASSO: ON

DYNAMIC

8

Réglage du programmateur

d’extinction

Vous pouvez régler le téléviseur pour qu’il se mette

hors tension automatiquement après la période de

temps de votre choix.

Appuyez sur .

Pour annuler le programmateur d’extinction, appuyez

plusieurs fois sur jusqu’à ce que “SLEEP TIMER:

OFF” apparaisse ou mettez le téléviseur hors tension.

Après 30 minutes Après 60 minutes

Pas de

programmateur

d’extinction

Après 90 minutes

SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M

SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M

Opérations

20

-FR

Appuyez sur V/b

Augmenter le contraste

d’image.

Augmenter l’intensité

d’image.

Eclaircir l’image.

Rendre les teintes

d’image verdâtres.

Accentuer l’image.

Augmenter

l’accentuation des

bords d’image.

Ajustement des réglages de l’image

(VIDEO ADJUST)

Vous pouvez ajuster les réglages de l’image à votre gré

à l’aide de l’option VIDEO ADJUST. Les réglages

effectués sont conservés dans l’option PERSONAL.

1 Appuyez sur MENU.

2 Assurez-vous que le curseur (”) apparaît

dans le menu A/V CONTROL ( ) et appuyez

sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(”) sur VIDEO ADJUST et appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(”) sur l’option que vous désirez ajuster et

appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur V/b/v/B pour ajuster l’option

sélectionnée et appuyez sur ENTER.

Pour plus de détails sur chaque option, reportez-vous à

“Description des options réglables” ci-dessous.

6 Pour ajuster d’autres options, répétez les

étapes 4 et 5.

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

Description des options réglables

Options Appuyez sur v/B

PICTURE Diminuer le

contraste de

l’image.

COLOR Diminuer

l’intensité des

couleurs.

BRIGHT Assombrir l’image.

HUE Rendre les teintes

d’image plus

rouges.

SHARP Adoucir l’image.

VM Diminuer

l’accentuation des

bords d’image.

Sélection des modes d’image et de son

1 Appuyez sur MENU.

2 Assurez-vous que le curseur (”) apparaît

dans le menu A/V CONTROL ( ) et appuyez

sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(”) sur DYNAMIC, STANDARD, SOFT ou

PERSONAL et appuyez sur ENTER.

Sélectionnez Pour

DYNAMIC Obtenir une image fort contrastée avec

un son puissant.

STANDARD Obtenir une image normalement

contrastée avec un son moyen.

SOFT Obtenir une image douce avec un son

atténué.

PERSONAL Obtenir les derniers réglages d’image et

de son qui ont été ajustés à l’aide de

VIDEO ADJUST et AUDIO ADJUST.

4 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

Réglage de l’image

et du son

MENU

ENTER

ENTER ENTER

MENU

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

Remarque

• Vous ne pouvez ajuster le réglage HUE que pour le système

NTSC. (Attention que vous ne pouvez pas ajuster le système

couleur NTSC pour les entrées composant.)

P I CTURE

50

90

0

50

V I DEO ADJUST

COLOR

BR I GHT

HUE

SHARP

VM: HIGH

50

0

ENTER ENTER

Opérations

21

-FR

Appuyez sur V/b

Augmenter les graves.

Augmenter les aiguës.

Augmenter le volume

du haut-parleur droit.

Si l’image est légèrement neigeuse

Vous pouvez essayer d’améliorer l’image en changeant

la valeur VM comme décrit ci-dessous:

1 Affichez le menu VIDEO ADJUST.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (”)

sur VM et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner LOW et

appuyez sur ENTER.

Si la couleur d’image est anormale lors de la

réception de programmes via la borne

(d’antenne)

Changez le système de couleur ou le système de

télévision dans le menu PRESET comme décrit ci-

dessous jusqu’à ce que la couleur devienne normale.

1 Affichez le menu PRESET.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (”)

sur COL SYS ou TV SYS et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur V/b/v/B pour changer le système de

couleur ou le système de télévision jusqu’à ce que la

couleur devienne normale et appuyez sur ENTER.

Remarque

• En règle générale, le système de télévision (COL SYS) se règle

sur AUTO.

Ajustement des réglages du son

(AUDIO ADJUST)

Vous pouvez ajuster les réglages du son selon votre

choix grâce à l’option AUDIO ADJUST. Les réglages

effectués sont conservés dans l’option PERSONAL.

1 Appuyez sur MENU.

2 Assurez-vous que le curseur (”) apparaît

dans le menu A/V CONTROL ( ) et appuyez

sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(”) sur AUDIO ADJUST et appuyez sur

ENTER.

4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(”) sur l’option que vous désirez ajuster et

appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur V/b/v/B pour ajuster l’option

sélectionnée et appuyez sur ENTER.

Pour plus de détails sur chaque option, reportez-vous à

“Description des options réglables” ci-dessous.

6 Pour ajuster d’autres options, répétez les

étapes 4 et 5.

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

Description des options réglables

Option Appuyez sur v/B

BASS Diminuer les

graves.

TREBLE Diminuer les

aiguës.

BALANCE Augmenter le

volume du haut-

parleur gauche

Si le son est distordu ou parasité lors de la

réception de programmes via la borne

(antenne)

Changez le système de télévision dans le menu

PRESET comme décrit ci-dessous jusqu’à ce que le son

devienne normal.

1 Affichez le menu PRESET.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (”)

sur TV SYS et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur V/b/v/B pour changer le système

télévisé jusqu’à ce que le son devienne normal et

appuyez sur ENTER.

BASS

80

00

80

TREBLE

BALANCE

AUDIO ADJUST

ENTER ENTER

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

Opérations

22

-FR

Ecoute du son

dynamique (POWER

BASSO)

Le mode son POWER BASSO vous permet de profiter

d’une excellente qualité sonore combinant tous les

types de son. Ce son reproduit les sons dynamiques et

cristallins tout en accentuant les effets audio bas et

élevés.

Appuyez sur POWER BASSO.

Le mode son du programme télévisé ou de l’entrée

vidéo passe au mode POWER BASSO.

Pour désactiver le mode POWER BASSO

Appuyez de nouveau sur POWER BASSO.

Remarque

• Vous pouvez sélectionner n’importe quel mode de son spatial

(HYPER SURROUND) pour annuler le son POWER BASSO.

POWER

BASSO

POWER BASSO: ON

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

BASS

80

00

80

TREBLE

BALANCE

AUDIO ADJUST

ENTER ENTER

SPEAKER:

MAIN

BASS

80

00

80

TREBLE

BALANCE

AUDIO ADJUST

ENTER ENTER

SPEAKER:

MAIN

Réglage du haut-parleur

Si vous raccordez un amplificateur Dolby Pro Logic

compatible aux bornes du haut-parleur central, vous

pouvez utiliser les haut-parleurs du téléviseur de

projection comme haut-parleurs centraux.

1 Appuyez sur MENU.

2 Assurez-vous que le curseur (z) apparaît

dans le menu A/V CONTROL ( ) et appuyez

ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur AUDIO ADJUST et appuyez ensuite

sur ENTER.

4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur SPEAKER et appuyez ensuite sur

ENTER.

5 Appuyez sur V/b/v/B pour régler le haut-

parleur et appuyez ensuite sur ENTER.

Pour utiliser les haut-parleurs du téléviseur de

projection comme haut-parleurs centraux,

sélectionnez CENTER IN.

Pour écouter le son du téléviseur de projection,

sélectionnez MAIN.

6 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran de

départ.

Opérations

23

-FR

Ecoute du son

spatial (HYPER

SURROUND)

MENU

ENTER

Description des options réglables

Sélectionnez Pour

MOVIE Ecouter un son qui accentue les graves

propres à une salle de cinéma.

MUSIC Ecouter un son dynamique et cristallin qui

accentue les effets audio bas et élevés.

NEWS〈BBE〉 Ecouter un son qui accentue la voix.

HALL〈SRS〉 Ecouter un son qui s’étend largement pour

donner l’impression d’une salle de concert.

SPACE Ecouter un son mono simulant l’effet

stéréo.

OFF Couper le son spatial.

Remarques

• BBE est fabriqué par Sony Corporation sous licence de BBE

Sound, Inc. Il est protégé par le brevet U.S. Patent

No. 4,638,258 et No. 4,482,866. L’indication “BBE” et le

symbole BBE sont des marques de commerce de BBE Sound,

Inc.

• Le système (r)® SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM) est

fabriqué par Sony Corporation sous licence de SRS Labs, Inc. Il

est protégé par le brevet U.S. Patent No. 4,748,669.

L’indication “SRS” et le symbole SRS (r) sont des marques

déposées de SRS Labs, Inc.

L’option HYPER SURROUND vous permet de profiter

d’un effet sonore spatial ressemblant à une salle de

concert ou de cinéma lors de la réception de signaux

stéréo.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur le menu FEATURES ( ) et appuyez

sur ENTER.

3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur

(z) sur HYPER SURROUND et appuyez sur

ENTER.

4 Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner

MOVIE, MUSIC, NEWS〈BBE〉, HALL〈SRS〉 ou

SPACE et appuyez sur ENTER.

MOVIE n MUSIC n NEWS〈BBE〉

OFF N SPACE N HALL〈SRS〉 N

Pour plus de détails sur chaque option, reportez-vous à

“Description des options réglables” ci-dessus.

5 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

normal.

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

GAME MODE

HYPER SURROUND :

OFF

MONITOR

AV OUT:

FEATURES

ENTER ENTER

CONVERGENCE

Opérations

24

-FR

Zone de réception des programmes NICAM et

A2 (allemand)

Système Zone de réception

NICAM Hong-Kong, Singapour, Nouvelle-

Zélande, Malaisie, Thaïlande, etc.

A2 (allemand) Australie, Malaisie, Thaïlande, etc.

Remarques

• Si le signal est très faible, le son est automatiquement diffusé

en mono.

• Si le son stéréo est parasité lors de la réception d’un

programme NICAM, sélectionnez “MONO”. Le son est diffusé

en mono, mais les parasites sont réduits.

Si le son est distordu ou parasité lors de la

réception d’un programme en mono via la

borne ˘ (antenne)

Appuyez plusieurs fois sur A/B jusqu’à ce que

“MONO” apparaisse sur l’écran pendant que

l’indicateur u/Â est éteint.

Pour annuler le réglage du son mono, appuyez de

nouveau sur A/B jusqu’à ce que “AUTO”

apparaisse sur l’écran.

Remarques

• Le réglage “MONO” et “AUTO” est mémorisé pour chaque

position de programme.

• Vous ne pouvez pas recevoir un signal de diffusion en stéréo

lorsque le téléviseur est en réglage “MONO”.

Sélection d’un

programme stéréo

ou bilingue

Vous pouvez profiter du son stéréo ou des émissions

bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2

(allemand).

Appuyez plusieurs fois sur A/B jusqu’à ce

que vous obteniez le son désiré.

L’affichage sur écran change en fonction du son

sélectionné et l’indicateur u/Â s’allume également.

Lors de la réception d’un programme NICAM

Emission

NICAM stéréo

NICAM bilingue

NICAM mono

Lors de la réception d’un programme A2

(allemand)

Emission

A2 (allemand)

stéréo

A2 (allemand)

bilingue

Affichage sur écran

(Son sélectionné)

z MONO

(Son normal)

NICAM

z MAIN

(Son principal)

Affichage sur écran

(Son sélectionné)

NICAM

z (Son stéréo)

MONO

z (Son normal)

z MONO

(Son normal)

NICAM

z MAIN

(Son principal)

NICAM

z SUB

(Son

intermédiaire)

z MAIN

(Son principal)

z SUB

(Son

intermédiaire)

A/B

z MONO

(Son normal)

z STEREO

(Son stéréo)

z MONO

z AUTO

La page charge ...

Sony KP-EF61 Manuel utilisateur

Sony KP-EF61 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents