Sony KP-FX432 Manuel utilisateur

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

Operating Instructions

• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it

for future reference.

Mode d’emploi

• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode

d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Projection TV

KP-FX432

KP-FX532

4-097-473-21 (1)

M91, M31

FR

GB

AR

PR

CT

CS

Projection TV

KP-FX432/FX532

01GB+&01COV.p65 10/8/03, 11:38 AM1

2

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

01GB02WAR.p65 10/8/03, 11:38 AM2

3

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the projection TV. Do not open the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

For general safety:

• Do not expose the projection TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe installation:

• Do not block the ventilation openings.

• Do not install the projection TV in hot, humid or excessively dusty places.

• Do not install the projection TV where it may be exposed to mechanical vibrations.

• Avoid operating the projection TV at temperatures below 5°C (41°F).

• If the projection TV is transported directly from a cold to a warm location, or if the room

temperature has changed suddenly, the picture may be blurred or show poor color. This is

because moisture has condensed on the mirror or lenses inside. If this happens, let the

moisture evaporate before using the projection TV.

• To obtain the best picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. It

is recommended to use spot lighting directed down from the ceiling or to cover the windows

that face the screen with opaque drapery. It is desirable to install the projection TV in a room

where the floor and walls are not of reflecting material. If necessary, cover them with dark

carpeting or wall paper.

• Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

For safe operations:

• Do not operate the projection TV on anything but 110-240 V AC (KP-FX432/532M91) or 220-

240 V AC (KP-FX432M31), 50/60 Hz.

• Do not operate the projection TV if any liquid or solid object falls in it—have it checked

immediately.

• Do not keep the projection TV plugged in if you are not going to use it for several days. Even

if your projection TV is turned off, it is still connected to the AC power source (mains) as long

as the power cord is plugged in.

• Do not pull the power cord to disconnect the projection TV. Pull it out by the plug.

• Do not plug in too many appliances to the same power socket. Do not damage the power

cord.

• Do not place any objects on the projection TV. The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

• Install the projection TV on a stable projection TV stand and floor which can support the

projection TV set weight. Ensure that the projection TV stand surface is flat and its area is

larger than the bottom area of the projection TV.

• Do not carry the projection TV holding the screen edges.

Caution

• When using TV games, computers, and similar products with your projection TV, keep the

brightness and contrast functions at low settings. If a fixed (non-moving) pattern is left on the

screen for long periods of time at a high brightness or contrast setting, the image can be

permanently imprinted onto the screen. These types of imprints are not covered by your

warranty.

Cleaning the Screen

• To clean the screen with a cloth, please use the supplied cleaning cloth lightly moistened with

water. Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring powder or solvent, such

as alcohol or benzine. As a safety precaution, unplug the projection TV before cleaning it.

• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items, like a ball

point pen or a screw driver. Otherwise, this type or contact may result in a scratched screen.

01GB02WAR.p65 10/8/03, 11:38 AM3

4

Using Your New Projection TV

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

The features you will enjoy include:

• “DRC-MF” for viewing higher quality

pictures (page 20)

• “TWIN” for viewing two programs

(page 21)

• “PROGRAM INDEX“ for displaying

multiple programs (page 24)

• “Picture Mode”/“Sound Mode”/

“Surround” for customizing your

projection TV (pages 19 and 26)

Your projection TV also offers the following

features:

• Initial Setup function for on-screen language

selection, automatic channel presetting and

automatic convergence adjustment. (page 9)

• Menu language options

— English/Chinese/Arabic (page 45)

• “Program Block” for locking out specific

channels (page 54)

• “Intelligent Volume” for automatic volume

adjustment (page 42)

• “Fine” tuning feature (page 50)

• Button Joystick on the remote control for

easier operation (page 37)

• “Eco Mode” to save energy (page 47)

• “Game Mode” for video games (page 46)

01GB03TOC.p65 10/8/03, 11:38 AM4

5

Table of Contents

Using Your New projection TV

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

Table of Contents

WARNING

Using Your New Projection TV

Getting Started ............................................................................................. 6

Step 1 Install the projection TV............................................................ 6

Step 2 Connect the antenna .................................................................. 7

Step 3 Insert the batteries into the remote.......................................... 8

Step 4 Set up your projection TV automatically ............................... 9

Connecting optional components ........................................................... 11

Watching the TV ........................................................................................ 16

Advanced Operations

Selecting the picture and sound

modes ...............................................19

Viewing higher quality pictures ......20

Watching two programs at the same

time................................................... 21

Displaying multiple programs ........24

Listening with surround sound ....... 26

Enjoying stereo or bilingual

programs .........................................27

Viewing Teletext................................. 29

Operating optional components ......31

Adjusting Your Setup (MENU)

Introducing the menu system ..........34

Changing the “Picture” setting........ 38

Changing the “Sound” setting ......... 41

Operating the “Multi Picture” using

the Menu..........................................44

Changing the “Setup” setting ..........45

Additional Information

Troubleshooting ................................. 57

Self-diagnosis function......................61

Identifying parts and controls .........62

Specifications ....................... Backcover

01GB03TOC.p65 10/8/03, 11:38 AM5

6

Using Your New Projection TV

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

Using Your New projection TV

Install the projection TV

For the best picture quality, install the projection TV within the areas below.

Optimum viewing area (Horizontal)

KP-FX432 KP-FX532

Optimum viewing area (Vertical)

KP-FX432 KP-FX532

Getting Started

Step 1

min. 1.7 m

(5.6 ft.)

60°

min. 1.9 m

(6 ft.)

min. 2.4 m

(8 ft.)

60°

min. 1.9 m

(6 ft.)

20°

min. 2.4 m

(8 ft.)

20°

01GB03TOC.p65 10/8/03, 11:38 AM6

7

Using Your New projection TV

Using Your New Projection TV

Step 2

Connect the antenna

If you wish to connect a VCR, see the “Connect a VCR” diagram on page 8.

For optimum Performance

To connect the projection TV to the antenna or the VCR, use an

antenna cable (not supplied).

Note that one end of the cable has a male plug fitted while the other

end is fitted with a female socket. Connect the male plug to the 8

(antenna) terminal of the projection TV.

CAUTION

Do not connect the power cord until all other connections are complete;

otherwise, a minimal current leakage through the antenna or other terminals

to the ground could occur.

: Signal flow

or

Rear of projection TV

continued

Antenna cable (not supplied)

8

Using Your New Projection TV

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Y

R

L

R

L

R

L

(MONO)

1

1 2

2 3

G

B

HD

VD

SYNC

R

VIDEO

VIDEO IN

VIDEO OUT

AUDIO

R L

Connect a VCR

To play a video tape, press t (see page 17).

To video and

audio outputs

To S video

output

Audio/Video cable

(not supplied)

S video

cable

(not

supplied)

: Signal flow

To

(S video input)

VCR

Antenna cable (not supplied)

To antenna

output

To 8 (antenna)

Rear of projection TV

To t 1, 2 or 3 (video input)

(yellow)

-L (MONO) (white)

-R (red)

Getting Started (continued)

Notes

• If you connect a monaural VCR, connect the yellow plug to (the yellow

jack) and the black plug to -L (MONO) (the white jack).

• If you connect a VCR to the 8 (antenna) terminal, preset the signal

output from the VCR to the program number 0 on the projection TV.

• When you connect a VCR to the S video input, display the “Setup” menu

and select “Auto” for “S Input” (see page 47). If the signals are input to

both (S video input) and (video input), the S video signal is

automatically selected. To view the video signal input to (video input),

select “Off” for “S Input”.

Step 3

Insert the batteries into

the remote

Note

• Do not use old batteries or different types of batteries together.

9

Using Your New projection TV

Using Your New Projection TV

continued

Step 4

Set up your projection TV automatically

1

Press ! to turn on the

projection TV.

The “Initial Setup” menu

appears, and you can select

the on-screen language.

2

Move up or down to

select the desired

language, then press

.

“Start auto program now?”

appears.

3

Move up or down to

select “Yes”, then press

to preset the channels

automatically.

The screen will indicate

automatic presetting is in

progress.

After channel presetting is

complete, automatic

convergence adjustment

menu appears.

VIDEO

DRC-MF

HD/DVD

123

456

78

0

9

JUMP

A/B

PROG

INDEX

MENU

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

MENU

C o n f i r m : E n d :

L a n g u a g e :

E n g l i s h

I n i t i a l S e t u p

S e l e c t :

]

S e l e c t : C o n f i r m : E n d :

F i r s t p l e a s e

c a b l e / a n t e n n a

c o n n e c t

I n i t i a l S e t u p

Yes

No

S t a r t a u t o p r o g r a m n o w ?

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

S e l e c t :

C o n f i r m :

P r o g r a m :

T V S y s t e m :

0 9

A u t o

V H F L o w :

A u t o P r o g r a m

E n d :

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

S e l e c t : C o n f i r m : E n d :

S t a r t d i g i t a l q u i c k f o c u s n o w ?

Y e s

N o

I n i t i a l S e t u p

10

Using Your New Projection TV

4

Make sure that “Yes” is selected, then press .

The convergence adjustment screen

appears, and the convergence is

automatically adjusted.

The last “Initial Setup” menu

appears.

5

Move up or down to select “No”, then press .

The “Initial Setup” menu will not appear again the next time you turn on the

projection TV by pressing !.

To allow this menu to appear again, select “Yes”, then press

.

Tip

If your projection TV has preset an unwanted channel or cannot preset a

particular channel, then preset your projection TV manually (see page 49).

Notes

• If you want to cancel any setup, move up or down to select “No” and

press

, or press MENU.

• Convergence is also adjusted manually using the menu (see page 48).

•You can also perform the Digital Quick Focus feature using

on the

front panel.

• Sound will mute while the Digital Quick Focus feature is running.

• The MENU, 2 + or – and (Enter) buttons on the projection TV can be

also used for the above operations instead of and MENU buttons on

the remote control.

Getting Started (continued)

S e l e c t : C o n f i r m : E n d :

D i s p l a y t h i s m e n u n e x t t i m e ?

Y e s

N o

I n i t i a l S e t u p

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

11

Using Your New projection TV

Using Your New Projection TV

Connecting optional components

You can connect optional audio/video components, such as a VCR,

a DTV (Digital Television) receiver, multi disc player, camcorder,

video game, or stereo system. To watch and oprate the connected

equipment, see pages 17 and 31.

Connecting a camcorder/video game equipment

using t 4 (video input 4) jacks

Notes

• When connecting video game equipment, display the “Setup” menu and

select “On” for “Game Mode” to adjust the picture setting that is suitable

for video games (see page 46).

•You can also connect video equipment to the t 1, 2, or 3 (video input)

jacks at the rear of your projection TV.

• When you connect video equipment to the S video input, display the

“Setup” menu and select “Auto” for “S Input” (see page 47). If the signals

are input to both (S video input) and (video input), the S video

signal is automatically selected. To view the video signal input to

(video input), select “Off” for “S Input”.

L(MONO)

R

4

continued

: Signal flow

To S video

output

Camcorder

Video game

equipment

To

(S video input)

or

Audio/Video cable (not supplied)

S video cable (not supplied)

To video and

audio outputs

Front of projection TV

To t 4 (video input)

(yellow)

-L (MONO) (white)

-R (red)

L(MONO)

R

4

To open the drop-

down panel of your

projection TV, push

it up until you hear

a click, then it will

slide down.

12

Using Your New Projection TV

Connecting audio/video equipment using the T

(monitor output) jacks

Note

• If you select “HD/DVD 1” or “HD/DVD 2” on your projection TV screen

(see page 17), sound will be heard but and no picture will be output from

the T (monitor output) jacks. This does not indicate a malfunction.

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Y

R

L

R

L

R

L

(MONO)

1

1 2

2 3

G

B

HD

VD

SYNC

R

Connecting optional components (continued)

(yellow)

-L (MONO)

(white)

-R (red)

Rear of projection TV

To

antenna

output

To video

and audio

inputs

or

Audio system

To

audio

inputs

VCR

: Signal flow

To T

(monitor

output)

Antenna cable (not supplied)

Audio cable (not supplied)

Audio/Video cable (not supplied)

13

Using Your New projection TV

Using Your New Projection TV

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Y

R

L

R

L

12

G

B

R

VIDEO

R-AUDIO-L

LINE OUT

Y

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO OUT

C

B

C

R

Connecting a DVD player to (component video input)

1 or 2 jacks

To component

video output

Component video cable

(not supplied)

DVD player

To -L (white)

-R (red)

To audio

outputs

Audio cable

(not supplied)

: Signal flow

To 1 or 2

(component video input)

Rear of projection TV

Notes

• Some DVD player terminals may be labeled differently:

Connect To (on the DVD player)

Y (green) Y

PB/CB (blue) Cb, B-Y or PB

PR/CR (red) Cr, R-Y or PR

• Connect nothing to the HD/VD jacks when connecting a DVD player to

1 or 2 (component video input).

• If you select “HD/DVD 1” or “HD/DVD 2” on your projection TV screen

(see page 17), sound will be heard but and no picture will be output from

T (monitor output). This does not indicate a malfunction.

• When receiving a progressive signal through (component video

input), TWIN pictures and PROGRAM INDEX features are not available,

and “DRC-MF” and “Game Mode” are not selectable.

continued

14

Using Your New Projection TV

R

L

(MONO)

1 2 3

VIDEO

R-AUDIO-L

LINE OUT

Connecting optional components (continued)

Connecting a DVD player to t (video input) 1, 2 or 3 jacks

To video and

audio outputs

(yellow)

-L (MONO) (white)

-R (red)

To t 1, 2, or 3

(video input)

: Signal flow

Audio/Video cable

(not supplied)

Notes

• Since the high quality pictures on a DVD disc contain a lot of information,

picture noise may appear. In this case, display the “Picture” menu and

select “Personal” for “Picture Mode”, then adjust the sharpness

(“Sharpness”) under “Picture Adjustment” (see page 40).

•You can also connect a DVD player to (S video input) on the projection

TV.

Rear of projection TV

DVD player

15

Using Your New projection TV

Using Your New Projection TV

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Y

R

L

2

G

B

HD

VD

SYNC

R

Connecting a DTV (digital television) receiver to

1 or 2 (component video input) jacks

Component video cable

(not supplied)

Digital TV receiver

To -L (white)

-R (red)

To audio

outputs

Audio cable

(not supplied)

: Signal flow

To 1 or 2

(Component video input)

Rear of projection TV

To component

video output

Note

• The projection TV is equipped with the G/B/R/HD/VD inputs.

If your DTV receiver is equipped with the Y/PB/PR output connectors,

connect it to the Y/PB/PR connectors of 1 or 2. Connect nothing

to the HD/VD connectors of 2.

If your DTV receiver is not equipped with the Y/PB/PR output connectors,

connect it to the G/B/R/HD/VD connectors of 2.

Tip

• The projection TV accepts the following signal formats:

Total scanning line Effective scanning line fV (Hz)

1125i 1080i 50/60

750p 720p 50/60

625p 576p 50

625i 576i 50

525p 480p 60

525i 480i 60

continued

16

Using Your New Projection TV

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

1

Press ! to turn on the projection TV.

When the projection TV is in standby

mode (the 1 indicator on the projection

TV is lit red), press !/1 on the remote.

2

Press PROG +/– or the number

buttons to select the TV channel.

For double digit numbers, press -/--,

then the number (e.g., for 25,

press -/--, then 2 and 5).

Note

• When you turn on the projection TV, either the program number or video

mode is displayed for approximately 40 seconds. The Eco Mode ( )

icon will also appear if “Eco Mode” in the “Setup” menu is set to “On”

(see page 47).

PROG

123

456

78

0

9

TV

VIDEO

DRC-MF

HD/DVD

123

456

78

0

9

JUMP

PROG

OPTION RESET

A/B

PROG

INDEX

MENU

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

PROG

Watching the TV

This section explains various functions

and operations used while watching the

TV. Most operations can be done using

the remote.

HD/DVD

Number

buttons

JUMP

PROG

+/–

2 +/–

or

1 indicator

01GB05GET.p65 10/8/03, 11:39 AM16

17

Using Your New Projection TV

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

To select a projection TV program quickly

1 Press and hold PROG +/–.

2 Release PROG +/– when the desired program number appears.

Note

• When you select a TV program quickly, the picture may be disrupted.

This does not indicate a malfunction.

Additional tasks

To Press

Turn off temporarily

Turn off completely

Adjust the volume

Mute the sound

Watch the video input

(VCR, camcorder, etc.)

Watch the component

input

(DVD, DTV receiver)

Jump back to the

previous channel

Display the on-screen

information*

* Some picture/sound settings, and either the program number or video

mode are displayed. The on-screen display for the picture/sound settings

disappears after about 3 seconds.

@/1.

The 1 indicator on the projection TV lights up

red.

! on the projection TV.

2 +/–.

%.

t (or t on the projection TV) to select

“VIDEO 1”, “VIDEO 2”, “VIDEO 3”, “VIDEO

4”, “HD/DVD 1” or “HD/DVD 2”.

To return to the TV screen, press a (or t on

the projection TV).

HD/DVD to select “HD/DVD 1” or “HD/DVD

2”.

To return to the TV screen, press a (or t on

the projection TV).

JUMP.

.

continued

01GB05GET.p65 10/8/03, 11:39 AM17

18

Using Your New Projection TV

Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)

Setting the Wake Up timer

1

Press until the desired

period of time appears.

The Wake Up timer starts

immediately after you

have set it.

2

Select the TV channel or video mode you want to wake up to.

3

Press !/1, or set the Sleep timer if you want the projection TV to turn off

automatically.

The

indicator on the projection TV lights up orange.

To cancel the Wake Up timer

Press until “Wake Up Timer: Off” appears, or press ! on the

projection TV to turn it off.

Note

• If no buttons or controls are pressed for more than two hours after the

projection TV is turned on using the Wake Up timer, the projection TV

automatically goes into standby mode. To resume watching the TV, press

any button on the projection TV or the remote.

Setting the Sleep timer

Press until the desired

period of time appears.

You can select the period of

time from among 15, 30, 45,

60, 75 and 90 minutes.

The Sleep timer starts

immediately after you

have set it.

To cancel the Sleep timer

Press until “Sleep Timer: Off” appears, or turn the projection TV

off.

Wake Up Timer:10M

Wake Up Timer:Off

Wake Up Timer:12H00M

After 10 minutes

No Wake Up Timer After 12 hours

Sleep Timer:15M

Sleep Timer:Off Sleep Timer:90M

After 15 minutes

No Sleep Timer

After 90 minutes

Watching the TV (continued)

01GB05GET.p65 10/8/03, 11:39 AM18

19

Advanced Operations

Selecting the picture

and sound modes

You can select picture and sound modes

and adjust the setting to your preference

in the “Personal” option.

Selecting the picture mode

Press repeatedly until

the desired picture mode

is selected.

Select To

“Dynamic” receive high contrast pictures.

“Standard” receive normal pictures.

“Hi-Fine” receive higher resolution pictures with mild contrast.

“Personal” receive the last adjusted picture setting from the “Picture

Adjustment” menu under the “Picture” menu (see page 40).

Selecting the sound mode

Press repeatedly until

the desired sound mode is

selected.

Select To

“Dynamic” listen to dynamic and clear sound that emphasizes both the low

and high tones.

“Drama” listen to sound that emphasizes voice and high tones.

“Soft” receive soft sound.

“Personal” receive the last adjusted sound setting from the “Sound

Adjustment” menu under the “Sound” menu (see page 43).

Tip

•You can also set the picture and sound modes using the menu (see

“Changing the “Picture” setting” on page 38 and “Changing the “Sound”

setting” on page 41).

9

Dynamic

9

Personal

9

Soft

9

Drama

Personal

Dynamic

Hi-Fine

Standard

0

JUMP

PROG

OPTION RESET

Advanced Operations

20

Advanced Operations

Viewing higher

quality pictures

— “DRC-MF”

The Digital Reality Creation-Multi

Function (DRC-MF) feature allows you to

enjoy higher quality pictures on your

projection TV. You can select from among

three DRC-MF modes: “DRC1250” to

watch super real (higher resolution)

pictures, or “DRC100” for moving pictures

or “Progressive” for still pictures to reduce

flicker if necessary.

Press DRC-MF repeatedly

until you receive the

desired picture quality.

Select To

“DRC1250” select higher resolution pictures.

“DRC100” reduce flicker on the screen.

“Progressive” reduce jitter of any small areas or scanning lines (e.g., letters or the

edge of objects) on the screen.

Tip

• When the broadcast signal is weak, you may see some dots or noise on the

TV screen. To reduce this interference, display the “Picture” menu and

select “Personal” for “Picture” mode, then adjust “Sharpness” under

“Picture Adjustment” to reduce the sharpness (see page 40).

Note

• The DRC-MF mode is not selectable when using the PROGRAM INDEX

feature, or when the “Game Mode” or “Twin” mode is turned “On”. The

mode is not available for HD (high-definition) or progressive input signal.

The DRC-MF logo ( ) and “DRC-MF” are trademarks of

Sony Corporation.

DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100

DRC-MF: Progressive

DRC-MF

VIDEO

DRC-MF

HD/DVD

123

456

78

0

9

JUMP

A/B

PROG

INDEX

MENU

T

W

I

N

P

R

O

G

+

T

W

I

N

P

R

O

G

–

DRC-MF

La page charge ...

Sony KP-FX432 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony KP-FX432 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes