MTX H615W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
INSTALLATIONSVORBEREITUNG - NEUBAU
Bei der Installation des H615W in eine Neubauwand sind folgende Anweisungen genau auszuführen.
1) Platzierung bestimmen
Legen Sie unter Hinzuziehung der Empfehlungen im Abschnitt „Lautsprecher-Platzierung“ fest, wo in der
Wand die Lautsprecher platziert werden sollen.
2) Einbau-Kit montieren
Die besten Ergebnisse bietet ein bei Ihrem MTX-Fachhändler erhältlicher RIK6W-Einbau-Kit von Mitek
Corp. Folgen Sie den dem Kit beiliegenden Anweisungen.
3) Die Stelle ist für GK-Platten bereit
Die Halterung RIK6W hat eine stabile Öffnung, um die herum ein Trockenbaumonteur eine Öffnung
schneiden kann, was eine perfekte Stelle für die Installation des H615W bietet.
INSTALLATION
SCHRITT 1
Verwenden Sie ein (preisgünstig im Fachhandel erhältliches) elektronisches Ortungsgerät oder eine
andere präzise Methode, um den Mittelpunkt zwischen zwei Ständerprofilen zu markieren. Tragen Sie
mit Hilfe der beiliegenden Schablone das Lochmuster an der Wand auf. Wenn Sie eine Wasserwaage
an die horizontalen oder vertikalen Richtlinien der Schablone halten, können Sie das Lochmuster gerade
anbringen.
SCHRITT 2
Verwenden Sie eine Pendel- oder Stichsäge oder ein sehr scharfes Gipskartonmesser und schneiden Sie
dem Muster folgend ein Loch in die Wand.
SCHRITT 3
Verlegen Sie Lautsprecherkabel zur Soundquelle. Sie können zur Verkabelung verschiedene Methoden
verwenden, je nach Bauweise des Raums oder Gebäudes. Wenn Sie an der Soundquelle eine
Lautsprecher-Terminalplatte anbringen, dann sieht das sehr professionell aus. Lassen Sie an der
Lautsprecherseite genügend freies Kabel (20 bis 25 cm), um den Anschluss abzuschließen.
FÉLICITATIONS
Nous vous remercions d’avoir choisi des enceintes murales encastrables MTX. Correctement installées
et utilisées, ces enceintes vous donneront satisfaction pendant de longues années. Pour effectuer une
bonne installation, il est important de respecter strictement chaque étape de ce guide.
CARACTÉRISTIQUES H615W
Réponse en fréquence 50 Hz à 20 kHz
+/- 3 dB
Puissance admissible 40 W eff.
80 W crête dynamique
Sensibilité (2,83 V / 1 m) 86 dB
Diamètre haut-parleur de graves 6-1/2”
Haut-parleur d’aigus Polycarbonate 13 mm
Dôme équilibré
Profondeur de montage 3-1/16” (78 mm)
Dimensions écran acoustique 12” H x 8-5/8” L
(305 mm x 219 mm)
Dimensions de découpe 10-3/4” H x 7-3/8” L
(273 mm x 187 mm)
PEINTURE DES ENCEINTES MURALES ENCASTRABLES MTX
Les enceintes murales encastrables MTX ont été conçues pour recevoir tout type de peinture intérieure
ou extérieure. L’application au pistolet ou au rouleau donne en général d’excellents résultats. Un écran
permettant la protection lors de la peinture est fourni avec toutes les enceintes murales encastrables
MTX. Pour peindre les grilles, commencez par retirer avec précaution la toile acoustique de l’arrière de
la grille. Une fois la peinture sèche, remettez la toile derrière la grille.
PLACEMENT DES ENCEINTES
Les enceintes murales encastrables MTX ont été conçues pour s’intégrer à tout décor intérieur. Elles
peuvent être installées pratiquement partout où un montage encastré est possible. Toutefois, certaines
précautions doivent être prises pour optimiser les performances acoustiques. Pour obtenir la meilleure
reproduction stéréo, il faut placer les deux enceintes à égale distance de la position d’écoute et les
écarter de façon à ce qu’elles forment avec l’auditeur un triangle équilatéral (les trois côtés de la même
longueur).
Il est conseillé de placer les enceintes de façon à ce que les haut-parleurs d’aigus soient le plus près
possible du niveau de l’oreille d’un auditeur assis, afin d’offrir la meilleure image stéréo. En outre, les
enceintes doivent être placées de façon à ce que les haut-parleurs d’aigus, décalés par rapport à l’axe
vertical, soient du côté intérieur des enceintes. Autrement dit, l’enceinte gauche et l’enceinte droite doivent
chacune avoir leur haut-parleur d’aigus le plus près possible du centre de la pièce. Voir la figure 1.
Auditeur
Figure 1
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION – CONSTRUCTION NEUVE
Pour installer le H615W dans un mur venant d’être construit, suivez attentivement les instructions ci-
dessous.
1) Déterminez l’emplacement
Déterminez l’emplacement de montage des enceintes dans le mur conformément aux recommandations
de la section « Placement des enceintes ».
2) Installez un support de montage
Pour obtenir les meilleurs résultats, installez un support de montage Mitek Corp. RIK6W (disponible chez
les revendeurs MTX). Suivez les instructions accompagnant le support.
3) L’emplacement est prêt pour la pose de la cloison sèche
Le support RIK6W permet au poseur de cloison sèche d’effectuer une découpe précise pour l’installation
de l’enceinte H615W
INSTALLATION
ÉTAPE 1
Utilisez un détecteur de poteaux (en vente à bas prix, dans la plupart des quincailleries) ou une autre
méthode précise pour déterminer et marquer le point milieu entre deux poteaux d’ossature murale. À
l’aide du gabarit de perçage fourni, tracez les emplacements des trous sur le mur. Pour faciliter la mise à
niveau du gabarit de perçage, mettez un niveau à bulle sur son bord horizontal ou vertical.
ÉTAPE 2
À l’aide d’une scie sauteuse, d’une scie à guichet ou d’un couteau de bricolage bien tranchant, découpez
la paroi suivant le tracé.
ÉTAPE 3
Acheminez les fils des enceintes jusqu’à la source audio. Le câblage peut être effectué de plusieurs
façons, selon les caractéristiques de construction de la pièce ou de la maison. Pour donner à l’installation
un caractère professionnel, utilisez une plaque à bornes d’enceintes du côté de la source. Laissez une
longueur suffisante de fil (20 à 25 centimètres) du côté de l’enceinte pour effectuer le raccordement.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Wir freuen uns, dass Sie MTX-Wandlautsprecher gewählt haben. Wenn sie korrekt installiert und betrieben
werden, bieten Ihnen MTX-Wandlautsprecher jahrelang ungestörten Musikgenuss. Sie sollten unbedingt
allen Schritten in dieser Anleitung genau folgen, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.
TECHNISCHE DATEN H615W
Frequenzgang 50 Hz - 20 kHz
+/- 3 dB
Belastbarkeit 40 W RMS
80 W Musik-Spitzenleistung
Empfindlichkeit (2,83 V/1 M) 86 dB
Tieftöner-Durchmesser 6 ½ Zoll
Hochtöner ½ Zoll Polykarbonat
Symmetrische Kalotte
Einbautiefe 3 1/16 Zoll (77,8 mm)
Schallwandgröße 12 Zoll H x 8 5/8 Zoll B
(304,8 mm x 219,1 mm)
Größe des Ausschnitts 10 ¾ Zoll H x 7 3/8 Zoll B
(273,1 mm x 187,3 mm)
ANSTREICHEN DER MTX-WANDLAUTSPRECHER
MTX-Wandlautsprecher können mit allen Innen- und Außenanstrichfarben lackiert werden. Das Auftragen
mit Walze oder Sprühgerät sollte zu hervorragenden Ergebnissen führen. Allen MTX-Wandlautsprechern
liegt eine Abdeckung bei, die die Lautsprecher während des Anstreichens schützt. Entfernen Sie vor dem
Anstreichen der Lautsprechergrills einfach die Stoffschicht, indem Sie das Material vorsichtig vom Grill
abziehen. Nach dem Trocknen der Farbe legen Sie den Stoff wieder hinter dem Grillgitter ein.
LAUTSPRECHER-PLATZIERUNG
MTX-Wandlautsprecher können an jede Inneneinrichtung angepasst werden. Sie können praktisch
überall eingebaut werden, wo eine bündige Montage möglich ist. Um die Klangleistung zu maximieren,
sollte man aber bestimmten Richtlinien folgen. Zur besten Stereo-Wiedergabe sollten sich die beiden
Lautsprecher in etwa gleicher Entfernung von Ihrer Hörposition befinden und so getrennt sein, dass die
Lautsprecher und der Zuhörer ein gleichseitiges Dreieck bilden.
Um das beste Stereo-Klangbild zu erreichen, sollten die Einheiten so platziert werden, dass sich
die Hochtöner möglichst nah an der Ohrhöhe eines sitzenden Hörers befinden. Zudem sollten die
Lautsprecher so platziert werden, dass die versetzten Hochtöner sich näher an der Innenkante des
Lautsprechers befinden. Bei den linken und rechten Lautsprechern sollte sich der Hochtöner näher zur
Raummitte befinden. Siehe Diagramm 1.
Zuhörer
Diagramm 1
PASO 4
Fije los cables de altavoz en las terminales de altavoz con la polaridad correcta (positivo a positivo y
negativo a negativo) y coloque el marco del altavoz en el corte de la pared como se muestra. No aplaste
los cables en el proceso.
PASO 5
Apriete cuidadosamente los seis tornillos de montaje. Esto hace que las alas de montaje giren detrás de
la superficie de montaje y fijen el altavoz en posición.
PASO 6
Cuando esté satisfecho con el funcionamiento del altavoz, póngale la rejilla. Como la rejilla ha sido
diseñada para encajar apretadamente, debe colocar un borde en la ranura primero y luego comprimir el
perímetro de la rejilla a medida que va encajando los bordes en la ranura.
En el bafle de los altavoces H615W se puede montar un repetidor infrarrojo (IR). El tapón de espuma
junto al tweeter se puede quitar fácilmente y en su lugar se puede montar el repetidor infrarrojo. Luego
el altavoz se puede usar como punto de control para el sistema de audio. Recomendamos el repetidor
infrarrojo Atlas Sound modelo M-1A para esta aplicación (www.Atlassound.com). Nota: Se requiere
cableado adicional para hacer funcionar el repetidor infrarrojo.
ASISTENCIA TÉCNICA
Para obtener asistencia técnica adicional, vaya al sitio web www.mtx.com. De otro modo puede llamar
a los representantes de nuestro servicio técnico al 1-800-225-5689 o escribir por correo electrónico a
ÉTAPE 4
Raccordez les fils des enceintes aux bornes en respectant la polarité (positif au positif et négatif au
négatif), et placez le châssis de l’enceinte dans la découpe comme le montre la figure. Veillez à ne pas
pincer les fils.
ÉTAPE 5
Serrez avec précaution les six vis de montage. Cela fait tourner les ailettes de montage derrière la surface
de montage et permet la fixation de l’enceinte.
ÉTAPE 6
Lorsque vous jugez l’enceinte opérationnelle, mettez la toile acoustique en place. Elle est prévue pour un
ajustement serré et doit donc être mise en place d’un côté d’abord en insérant le bord dans la rainure.
Continuez avec les autres côtés, en poussant les bords dans les rainures.
Les enceintes H615W permettent le montage d’un répéteur infrarouge (IR) à l’intérieur de l’écran
acoustique. Le bouchon de mousse à côté du haut-parleur d’aigus peut facilement être enlevé pour le
montage du répéteur IR dans l’ouverture ainsi dégagée dans l’écran acoustique. L’enceinte peut être
utilisée comme point de commande du système audio. Pour cette application, il est conseillé d’utiliser
le répéteur IR Atlas Sound modèle M-1A (www.Atlassound.com). Remarque: Le fonctionnement du
répéteur IR nécessite un câblage supplémentaire.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour obtenir d’autres informations d’assistance technique, visitez notre site www.mtx.com. Vous pouvez
également contacter nos spécialistes d’assistance technique par téléphone au 1-800-225-5689 ou par
courriel à [email protected].
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
MTX H615W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: MTX H615W User manual
- español: MTX H615W Manual de usuario
- Deutsch: MTX H615W Benutzerhandbuch
