Pioneer A-A9-J Manuel utilisateur

La page charge ...

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

Emplacement : Panneau arrière

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

Milieu de fonctionnement

T

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal

ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein

soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c_A_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser

un espace suffisant autour de ses parois de manière

à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 60

cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 30 cm de

chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement

stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.

Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez

j

amais les ouvertures et ne les recouvrez pas

d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et

n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou

un lit.

D3-4-2-1-7b_A_Fr

Ce produit est conforme à la directive relative aux

appareils basse tension (73/23/CEE, amendement

93/68/CEE), à la directive CE relative à la

compatibilité electromagnétique (89/336/CEE,

amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

D3-4-2-1-9a_Fr

AVERTISSEMENT

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée.

Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur

sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent

être effectués par un personnel de service qualifié.

En cas de branchement sur une prise secteur, la

fiche de coupure peut provoquer une sérieuse

décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est

éliminée correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre

qu'à des fins privées (comme une utilisation à des

fins commerciales dans un restaurant, dans un

autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une

réparation sera aux frais du client, même pendant la

période de garantie.

K041_Fr

O

N

O

F

V

O

L

U

M

E

I

N

P

U

T SELECT

O

R

D

IR

E

CT

P

O

W

E

R

ST

ANDBY

P

H

ONE

S

A

9

A9_MY_Fr.book Page 2 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme

le cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez

à installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

T

enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002_Fr

K058_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

A9_MY_Fr.book Page 3 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

4

Fr

Merci d'avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi afin de pouvoir faire fonctionner correctement le

modèle que vous avez choisi. Après avoir fini la lecture du mode d'emploi, placez-le dans un

endroit sûr afin de pouvoir vous y référer plus tard.

Table des matières

01 Préparatifs

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Insertion de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . 6

02 Raccordement

Raccordements des câbles. . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement des composants audio . . . . . . 7

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . 8

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Commandes et afficheur

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . 11

Afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

04 Écoute de votre système

Utilisation de l'écoute en mode direct . . . . . . 12

Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . 12

Utilisation des commandes de balance et de

tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lecture d'autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réalisation d'un enregistrement audio . . . . . 13

05 Autres raccordements

Utilisation de l'interface USB. . . . . . . . . . . . . 14

Raccordement d'un amplificateur

supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonctionnement d'autres composants

Pioneer avec le capteur de cette unité. . . . . . 16

06 Informations supplémentaires

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nettoyage de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A9_MY_Fr.book Page 4 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Préparatifs 01

5

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Chapitre 1 :

Préparatifs

Caractéristiques

• Circuit d'alimentation électrique à

réponse rapide

Le circuit d'alimentation électrique supérieur

adopté par cette unité permet une bien

meilleure réponse en employant une

circuiterie ‘no feedback (sans retour)’, des

transformateurs toriques et des

condensateurs principaux en parallèle à faible

impédance utilisés typiquement pour le

contrôle d'écoute professionnel.

• Construction symétrique double mono

Cet amplificateur offre une nouvelle avancée

dans le domaine de l'image stéréo grâce à la

construction entièrement indépendante des

unités d'amplification de puissance gauche/

droite et aux transformateurs doubles.

• Construction directe

En plus de la conception symétrique

améliorée, le trajet du signal de chaque bloc

est conçu de manière à ce que le trajet du

signal soit le plus court possible afin de

détériorer au minimum la clarté du signal.

• Circuit linéaire à plage étendue

Par l'intermédiaire de ce circuit de retour

breveté, un signal de sortie de faible

impédance offrant une réponse uniforme et

régulière sur la plage de fréquence la plus

étendue possible est transmis à vos enceintes.

• Sound Retriever

La fonction analogique Sound Retriever utilise

une nouvelle technologie qui aide à supprimer

les effets adverses de la compression de

fichiers audio en rétablissant la bande

passante et en lissant les artéfacts dentelés

restants après qu'ils aient été compressés, ce

qui a pour conséquence un étage audio plus

étendu.

•Interface USB

L'interface USB vous permet d'écouter l'audio

sur deux canaux à partir d'un PC connecté à

cet amplificateur.

• Ajusté aux normes de niveau international

Avec la coopération des ingénieurs du son de

niveau international de AIR Studios, cet

amplificateur a été certifié AIR Studios :

Contenu de la boîte

Veuillez confirmer que les accessoires

suivants sont présents dans la boîte quand

vous l'ouvrez.

• Télécommande

•

Pile lithium (CR2025)

• Cordon d'alimentation

• Mode d'emploi

• Carte de garantie

A9_MY_Fr.book Page 5 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Préparatifs01

6

Fr

Insertion de la pile

Insérez la pile lithium (CR2025) dans la

télécommande comme indiqué ci-dessous. La

pile fournie avec cette unité est conservée

dans le boîtier pour piles (voir étape 3 ci-

dessous). Si vous remarquez une diminution

de la portée de fonctionnement, remplacez la

pile de la même façon.

1 Poussez le loquet d'ouverture vers la

droite pour ouvrir le boîtier pour piles.

2 Retirez le boîtier pour piles.

3 Enlevez la pile du boîtier.

Si vous faites cela pour la première fois,

veuillez ôter l'autocollant protecteur de la pile

fournie avec le système avant de la réinsérer.

4 Placez une pile neuve dans le boîtier.

Assurez-vous que le côté  de la pile est

tourné vers le haut quand vous la placez à

l'endroit prévu.

Attention

Lorsque vous utilisez des piles lithium,

veuillez tenir compte des précautions

suivantes :

• Il y a un risque d'explosion si la pile n'est

pas correctement remplacée. Assurez-

vous de les remplacer uniquement par le

même type de pile ou un type équivalent

recommandé par le fabricant.

• Jetez les piles usées immédiatement après

les avoir remplacées. Tenir hors de portée

des enfants.

• En cas d'ingestion, veuillez contacter

immédiatement un médecin.

• Les piles lithium présentent des risques de

feu ou de brûlures chimiques si elles sont

mal employées. Ne pas démonter, chauffer

à plus de 100 °C ou incinérer.

• Ôtez la pile s'il n'est pas prévu d'utiliser

l'unité pendant un mois ou plus.

• Lorsque vous disposez de piles / batteries

usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou environnementales

en vigueur dans votre pays ou région.

• N’utilisez ni ne conservez les piles sous la

lumière directe du soleil ou dans un

endroit excessivement chaud, comme une

voiture ou à proximité d’un appareil de

chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de

surchauffer, d'exploser ou de s'enflammer.

Leur durée de vie ou leur performance

pourrait également être réduite.

Installation de l'amplificateur

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-

vous que ce dernier est posé sur une

surface plane et stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits

suivants :

– sur un téléviseur couleur (les images à

l’écran pourraient être déformées)

– à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un

appareil qui produit un champ magnétique). Le

son pourrait s'en trouver affecté.

– à la lumière directe du soleil

– à l’humidité

– à des températures extrêmes

– en présence de vibrations ou autres

mouvements

– à la poussière

– à la fumée ou aux émanations graisseuses

(cuisine par ex.)

1

2

4

3

A9_MY_Fr.book Page 6 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Raccordement 02

7

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Chapitre 2 :

Raccordement

Raccordements des câbles

Assurez-vous de ne pas plier les câbles par

dessus cette unité (comme indiqué dans

l’illustration). Si cela se produit, le champ

magnétique produit par les transformateurs

dans cette unité peut provoquer un ronflement

des enceintes.

Important

• Avant d'effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l'appareil hors

tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

Raccordement des composants

audio

Le nombre et le type de raccordements dépend

du type de composant que vous raccordez.

Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder un

lecteur CD, un magnétophone, une platine ou

un autre composant audio.

PRE

OUT

TAPE

TUNER

AUX

CD PHONO

MM/MC

L

R

GND

L

R

USB

AUDIO IN

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

PLAY

OUT

REC

R

L

AUDIO IN/OUT

OUT

RL

AUDIO OUT

12

PLAY

OUT

IN

REC

3

D6

Platine

Lecteur de cassettes, etc.

Cet amplificateur

Lecteur CD, etc.

A9_MY_Fr.book Page 7 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Raccordement02

8

Fr

1 Raccordez les sorties audio analogiques

de votre lecteur CD (ou d'un autre

composant) aux entrées CD de cet

amplificateur.

Utilisez un câble stéréo phono RCA comme

indiqué.

• Raccordez tout autre composant (comme

un dock iPod

1

ou un lecteur audio

portable) aux entrées AUX et TUNER de la

même façon.

2 Raccordez les sorties analogiques de

votre lecteur de cassettes audio (ou d'un

autre enregistreur) aux entrées TAPE (IN) de

cet amplificateur. Raccordez ensuite les

entrées audio du lecteur de cassettes audio

aux sorties TAPE (OUT) de cet amplificateur.

Cela vous permettra d'effectuer des

enregistrements à partir des composants

raccordés à cet amplificateur. Utilisez des

câbles stéréo phono RCA comme indiqué.

3

Uniquement pour les platines :

Raccordez

les sorties audio de votre platine aux entrées

PHONO de cet amplificateur.

• Si votre platine dispose d'un fil de mise à la

terre, fixez-le à la borne de terre de cet

amplificateur.

• Si votre platine dispose de sorties de

niveau ligne (c.-à-d. si elle possède un

préampli phono intégré), raccordez-la aux

entrées AUX à la place.

• Assurez-vous que le commutateur MM/

MC est dans la position correcte. Si le son

de la platine est fort et distordu ou

excessivement doux, essayer de modifier le

réglage.

Raccordement des enceintes

Assurez-vous de raccorder l'enceinte de droite à

la borne de droite et l'enceinte de gauche à la

borne de gauche. Vérifiez aussi que les bornes

positive et négative (

+

/

–

) sur l'amplificateur

correspondent à celles des enceintes. Vous

pouvez utiliser des enceintes ayant une

impédance nominale comprise entre 4

Ω

et 16

Ω

.

Assurez-vous d'avoir terminé tous les

raccordements avant de raccorder cette unité à

la source d'alimentation secteur.

• Raccordez les enceintes aux bornes

d'enceinte comme indiqué ci-dessus.

Les raccordements pour l'enceinte de gauche

sont illustrés. Raccordez l'enceinte de droite de

la même façon. Pour cela, vous pouvez utiliser

soit des raccordements avec fil dénudé, soit

des fiches bananes.

Raccordements avec fil dénudé

Assurez-vous que le câble d'enceinte que vous

allez utiliser est correctement préparé avec

environ 10 mm d'isolateur retiré de chaque fil

et les brins de fil dénudés torsadés ensemble

(fig. A).

Pour raccorder une borne, dévissez la borne de

quelques tours jusqu'à ce qu'il y ait assez de

place pour insérer le fil dénudé (fig. B). Une fois

que le fil est bien positionné, serrez la borne

jusqu'à ce que le fil soit fermement fixé (fig. C).

Important

• Veuillez vous référer au manuel qui vous a

été fourni avec les enceintes pour

connaître les détails sur la façon de

raccorder l'autre extrémité des câbles

d'enceinte à vos enceintes.

Remarque

1 iPod est une marque d'Apple Computer,Inc.,déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

PHONO

MM/MC

L

R

GND

AC IN

SPEAKER L

SIGNAL

CONTROL

OUT

Enceinte de gauche

10 mm

fig. A fig. B fig. C

A9_MY_Fr.book Page 8 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Raccordement 02

9

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Attention

• Les bornes des haut-parleurs sont sous

une tension ACTIVE DANGEREUSE. Pour

éviter tout risque de décharge électrique

lors du branchement et du débranchement

des câbles de haut-parleur, débranchez le

cordon d’alimentation avant de toucher

des parties non isolées.

• Vérifiez qu’aucun fil d’enceinte dénudé ne

touche le panneau arrière, car

l'amplificateur pourrait se mettre

automatiquement hors tension.

Branchement

Assurez-vous d'avoir terminé tous les

branchements avant de raccorder à une prise

secteur.

• Raccordez le cordon d'alimentation

secteur à l'entrée AC IN sur le panneau arrière

de l'amplificateur puis branchez-le sur une

prise d'alimentation.

A9_MY_Fr.book Page 9 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Commandes et afficheur03

10

Fr

Chapitre 3 :

Commandes et afficheur

Panneau avant

1

POWER 

OFF



ON

2 Voyant STANDBY

3 Affichage alphanumérique

(page 11)

4

DIRECT

Permet d'activer ou de désactiver la fonction

d'écoute en mode direct (page 12).

5Cadran

INPUT SELECTOR

Permet de sélectionner une source d'entrée.

6

VOLUME

7 Capteur de télécommande

8Prise

PHONES

Permet de raccorder des écouteurs (lorsqu'ils

sont raccordés, aucun son ne sort des

enceintes).

ONOFF

VOLUME

INPUT SELECTOR

DIRECT

POWER

STANDBY

PHONES

MIN MAX

A

9

3

1

7

2 5 64

8

A9_MY_Fr.book Page 10 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Commandes et afficheur 03

11

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Télécommande

1



Cette touche permet d'allumer l'amplificateur

et de le mettre en veille.

2

VOL +/–

Permet de régler le volume d'écoute.

3

MUTE

Permet de couper/restaurer le son.

4

S. RETRIEVER

Permet d'activer ou de désactiver la fonction

Sound Retriever (page 12).

5

DIMMER

Permet d'obscurcir ou d'éclaircir l'affichage (ou

de désactiver le rétroéclairage).

6 Touches de sélection des entrées

Appuyez sur l'une de ces touches pour

sélectionner une source d'entrée. Elles

sélectionnent le composant raccordé à l'entrée

correspondante sur le panneau arrière.

7 Commandes du

TONE/BAL

Appuyez sur ces touches pour régler la tonalité

et la balance (page 12).

8

DIRECT

Permet d'accéder à la fonction d'écoute en

mode direct (page 12).

Utilisation de la télécommande

Gardez à l'esprit ce qui suit lorsque vous

utilisez la télécommande :

• Assurez-vous de l'absence d'obstacles

entre la télécommande et le capteur de

l'appareil.

• La télécommande a une portée d'environ

7 mètres avec un angle de 30° par rapport

au capteur de télécommande.

• La télécommande risque de ne pas

fonctionner correctement si la lumière du

soleil ou une lampe fluorescente puissante

éclaire le capteur de l’appareil.

• Les télécommandes de différents appareils

peuvent interférer entre elles. Evitez

d'utiliser des télécommandes

commandant d'autres équipements situés

à proximité de cet appareil.

• Remplacez les piles lorsque vous constatez

une diminution de la portée de

fonctionnement de la télécommande.

Afficheur

1 Indicateurs de commande de la tonalité

TREBLE – S'allume lorsque le réglage de la

tonalité haute fréquence est appliqué.

BASS – S'allume lorsque le réglage de la

tonalité basse fréquence est appliqué.

2 Indicateur Sound Retriever

S'allume lorsque la fonction Sound Retriever

est activée.

3 Niveau du volume principal

4 Affichage alphanumérique

Affiche diverses informations système.

INTEGRATED AMPLIFIER

DIMMER

TAPE

TUNER

AUX

USB

VOL

MUTE

CD

PHONO

TONE/BAL

L

/

R

/

S.RETRIEVER

DIRECT

1

2

3

4

5

6

7

8

TREBLETREBLE

BASSBASS

dBdB

3

4

1 2

A9_MY_Fr.book Page 11 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Écoute de votre système04

12

Fr

Chapitre 4 :

Écoute de votre système

Utilisation de l'écoute en mode

direct

Utilisez la fonction d'écoute en mode direct

lorsque vous souhaitez écouter la reproduction

la plus fidèle possible d'une source. Tous les

traitements de signaux

1

inutiles sont ignorés et

il ne vous reste plus qu'une source de son pur.

• Lors de la lecture d’une source, appuyez

sur

DIRECT

pour activer ou désactiver

l'écoute en mode direct.

Utilisation de la fonction Sound

Retriever

Lorsque des données audio sont supprimées

lors de la compression, la qualité du son est

souvent amoindrie du fait de l'inégalité de

l'image sonore. La fonction analogique Sound

Retriever utilise une nouvelle technologie qui

aide à supprimer les effets adverses de la

compression de fichiers audio à deux canaux

en rétablissant la bande passante et en lissant

les artéfacts dentelés restants après qu'ils

aient été compressés, ce qui a pour

conséquence un étage audio plus étendu.

• Appuyez sur

S. RETRIEVER pour activer

ou désactiver la fonction Sound Retriever.

L'indicateur sur l'afficheur avant est

allumé pour indiquer que la fonction Sound

Retriever est activée.

Utilisation des commandes de

balance et de tonalité

Suivant ce que vous écoutez, il se peut que

vous vouliez régler les graves, les aigus ou la

balance gauche/droite à l'aide de la

télécommande.

1 Appuyez sur

TONE/BAL

pour sélectionner

l'option souhaitée, puis utilisez les touches

L/– et R/+ pour effectuer les réglages

nécessaires.

•BASS – Permet de régler le niveau des

graves entre –10 et +10.

• TRE – Permet de régler le niveau des aigus

entre –10 et +10.

• BAL – Permet de régler le niveau de

balance gauche/droite à votre guise. FLAT

indique une balance centrée.

Patientez environ cinq secondes et vos

changements seront appliqués

automatiquement. Les indicateurs BASS et

TREBLE s'allument sur le panneau avant

lorsque la commande de tonalité

correspondante est active.

• Pour revenir au réglage uniforme

(commande de la tonalité désactivée),

appuyez simultanément sur les touches

L/–

et

R/+

.

Lecture d'autres sources

1 Mettez sous tension le composant de

lecture.

2 Mettez sous tension l'amplificateur.

3 Sélectionnez la source que vous souhaitez

lire.

Utilisez les touches de sélection des entrées

(ou le cadran INPUT SELECTOR).

4 Débutez la lecture du composant que

vous avez sélectionné dans l'étape 1.

Remarque

1 La fonction Sound Retriever et les commandes de la balance et de la tonalité sont désactivées ainsi que l'affichage du panneau

avant.

A9_MY_Fr.book Page 12 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Écoute de votre système 04

13

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Réalisation d'un enregistrement

audio

Vous pouvez faire un enregistrement audio à

partir de n'importe quelle source audio

raccordée à l'amplificateur.

1 Sélectionnez la source que vous souhaitez

enregistrer.

Utilisez les touches de sélection des entrées

(INPUT SELECTOR).

2 Préparez la source que vous souhaitez

enregistrer.

Réglez la station de radio, insérez le CD,

installez la platine, etc.

3 Préparez l'enregistreur.

Insérez une cassette, un MD vierge, etc. dans

l'appareil d'enregistrement et réglez les niveaux

d'enregistrement.

1

Consultez les instructions livrées avec

l'enregistreur si vous n'êtes pas sûr de

comment procéder.

4 Commencez l'enregistrement, puis

commencez la lecture du composant source.

Remarque

1 Les commandes du volume, de la balance et de la tonalité de l'amplificateur n'ont aucune incidence sur le signal enregistré.

A9_MY_Fr.book Page 13 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Autres raccordements05

14

Fr

Chapitre 5 :

Autres raccordements

Utilisation de l'interface USB

Il est possible d'écouter deux canaux audio à

partir de votre ordinateur en le raccordant à

l'interface USB situé à l'arrière de cet

amplificateur. Selon le modèle de votre

ordinateur et le logiciel installé, vous pouvez

écouter la source audio stéréo par

l'intermédiaire des enceintes que vous avez

raccordées à cet amplificateur.

1

1 Raccordez la borne USB de votre

ordinateur à la borne USB située sur le

panneau arrière de cet amplificateur.

2 Mettez votre ordinateur et l'amplificateur

sous tension.

3 Si vous effectuez le raccordement pour la

première fois, attendez que l'installation du

pilote USB soit terminée.

L'installation peut prendre une minute ou deux

avant de se terminer. Assurez-vous de laisser le

câble USB raccordé jusqu'à ce qu'une boîte de

dialogue indique que l'installation USB est

terminée. Notez que certains systèmes

d'exploitation plus anciens peuvent nécessiter

un disque pour l'installation.

2

4 Appuyez sur USB pour sélectionner

l'entrée USB.

Vous pouvez également utiliser le cadran

INPUT SELECTOR sur le panneau avant.

5 Effectuez les réglages nécessaires pour

sélectionner la sortie audio de votre

ordinateur comme interface USB.

Vous devrez vous assurer que le réglage des

enceintes sélectionné est le bon par rapport au

logiciel que vous utilisez. Veuillez vous référer

au manuel qui vous a été fourni avec le logiciel

pour effectuer ces réglages.

6 Réglez la commande du volume sur votre

ordinateur et sur cet amplificateur.

Nous vous conseillons de commencer avec un

volume plutôt faible sur l'amplificateur et de

l'augmenter si nécessaire après avoir vérifié

vos niveaux.

Remarque

1 • La compatibilité des systèmes d'exploitation Windows

®

XP, Windows

®

2000, Windows

®

Millennium Edition et Windows

®

98 Second Edition a été testée, mais selon la configuration de votre ordinateur, il se peut que votre système ne soit pas

compatible.

• Assurez-vous que votre câble USB raccorde un connecteur type A (de votre PC) à un connecteur type B à 4 broches (à cette

unité).

• La spécification USB est compatible avec la version 1.1 et la spécification USB Audio Class est compatible avec la version 1.0.

• Vous entendrez les sons d'alerte de l'ordinateur dans les enceintes à moins que vous ne désactiviez ces derniers dans le

panneau de configuration de l'ordinateur.

• Vous ne pourrez pas entendre l’audio à partir de la connexion USB par les sorties numériques de cet appareil.

• Notez que l'utilisation de concentrateurs ou d'extensions peut provoquer des problèmes de raccordement.

PRE

OUT

TAPE

TUNER

AUX

CD PHONO

MM/MC

L

R

GND

L

R

USB

AUDIO IN

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

PLAY

OUT

REC

Ordinateur personnel

Cet amplificateur

Connecteur USB type A

Connecteur USB type B

2 Si votre ordinateur ne reconnaît pas cette unité, essayez de raccorder à nouveau le câble USB. S'il ne la reconnaît toujours pas,

redémarrez l'ordinateur.

A9_MY_Fr.book Page 14 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Autres raccordements 05

15

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

7 Commencez la lecture d'une source sur

votre ordinateur.

Important

Si vous avez suivi les étapes ci-dessus et qu'il n'y

a toujours aucune sortie audio, essayez ceci :

• Eteignez l'amplificateur puis rallumez-le.

• Sélectionnez une autre source d'entrée

(comme CD ou TAPE), puis sélectionnez à

nouveau USB.

Attention

• Assurez-vous de ne pas éteindre

l'ordinateur ou débrancher le câble USB

pendant la lecture.

• Pour éviter les bruits, n'utilisez pas d'autre

logiciel sur votre ordinateur pendant la

lecture.

• Pioneer n'est pas responsable en cas de

dommages du système informatique, de

plantage ou de panne de logiciel ou

d'autres problèmes informatiques

éventuels dus à cette configuration.

Microsoft

®

, Windows

®

XP, Windows

®

2000, Windows

®

Millennium Edition, Windows

®

98 et Windows

NT

®

sont

des marques commerciales ou des marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans le reste

du monde.

Raccordement d'un

amplificateur supplémentaire

Cet amplificateur dispose de largement assez

de puissance pour une utilisation domestique

mais il est possible d'ajouter un autre

amplificateur en utilisant les présorties.

Effectuez les raccordements indiqués ci-

dessous pour ajouter un amplificateur afin de

donner plus de puissance à vos enceintes.

• Avant d'effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l'appareil hors

tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

PRE

OUT

TAPE

TUNER

AUX

CD PHONO

MM/MC

L

R

GND

L

R

USB

AUDIO IN

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

PLAY

OUT

REC

INPUT

RL

ANALOG

Cet amplificateur

Amplificateur stéréo

A9_MY_Fr.book Page 15 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Autres raccordements05

16

Fr

Fonctionnement d'autres

composants Pioneer avec le

capteur de cette unité

De nombreux composants Pioneer disposent

de prises SR CONTROL qui peuvent être

utilisées pour relier les composants entre eux

de manière à ce que vous puissiez utiliser

uniquement le capteur de télécommande d'un

composant. Quand vous utilisez une

télécommande, le signal de commande est

transmis au composant approprié le long de la

chaîne.

• Notez que si vous utilisez cette fonction,

vous devez vous assurer que vous avez

aussi au moins un jeu de prises audio

analogiques raccordé à un autre composant

pour la mise à terre.

1 Raccordez le

CONTROL OUT

de cet

amplificateur à la prise

CONTROL IN

d'un

autre composant Pioneer.

Utilisez un câble avec une mini-fiche mono à

chaque extrémité pour le raccordement.

2 Si le composant Pioneer dispose

également d'une prise

CONTROL OUT

, vous

pouvez continuer la chaîne de la même façon

pour autant de composants que vous

possédez.

GND

L

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

CONTROL

OUT

Composant Pioneer

T

élécommande

du composant

Pioneer

Cet amplificateur

A9_MY_Fr.book Page 16 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Informations supplémentaires 06

17

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Chapitre 6 :

Informations supplémentaires

Guide de dépannage+

Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais

fonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-

dessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres

composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré

les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour le faire

réparer.

• Si l'unité ne fonctionne pas normalement en raison d'effets externes comme l'électricité

statique, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau

pour rétablir les conditions normales de fonctionnement.

Problèmes Solutions

Impossible de mettre sous

tension.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la

de nouveau.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de brins de fils d’enceinte lâches en contact avec

le panneau arrière. Ceci pourrait provoquer la coupure automatique de

l'amplificateur.

• Si vous essayez de mettre le système en marche à l'aide de la

télécommande, vérifiez d'abord que la touche POWER du panneau avant

est activée.

• Si le récepteur s’arrête automatiquement, apportez-le au service après-

vente Pioneer ou à votre revendeur le plus proche pour le faire réviser.

Aucun son n’est fourni quand

une fonction est sélectionnée.

• Vérifiez que le composant est raccordé correctement (consultez

Raccordement à la page 7).

• Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour désactiver la sourdine.

Bruit lors de la lecture d’une

platine cassette.

• Éloignez la platine cassette de votre amplificateur, jusqu'à ce que le

bruit disparaisse.

Le son de la platine est fort et

distordu, ou très faible.

•Assurez-vous que le commutateur MM/MC sur le panneau arrière de

l'amplificateur (près de l'entrée PHONO) est dans la position correcte

pour votre platine.

Impossible de faire fonctionner

la télécommande.

• Remplacez la pile (consultez la page 6).

• Faites fonctionner la télécommande jusqu’à une distance de 7 m, dans

un angle de 30° du capteur de la télécommande vers le panneau frontal

(reportez-vous à la page 11).

• Eliminez tout obstacle ou faites-la fonctionner d'une autre position.

• Évitez d’exposer le capteur de télécommande du panneau avant à la

lumière directe.

L’afficheur est sombre ou éteint. • Appuyez sur la touche DIMMER sur la télécommande à plusieurs

reprises pour revenir au réglage par défaut.

A9_MY_Fr.book Page 17 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Informations supplémentaires06

18

Fr

Spécifications

Section amplificateur

La spécification pour la puissance de sortie

concerne les cas où l'alimentation électrique est

de 230 V.

• Puissance de sortie continue (les deux

canaux fonctionnant entre 20 Hz et 20 kHz)**

0,2 % THD, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 70 W + 70 W

0,2 % THD, 8

Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 55 W + 55 W

• Puissance de sortie continue DIN (les deux

canaux fonctionnant à 1 kHz)

0,7 % THD, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 73 W + 73 W

0,7 % THD, 8

Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 53 W + 53 W

• Distorsion harmonique totale**

20 Hz à 20 kHz, 25 W, 8 Ω . . . . . . . . . . . .0,05 %*

* Mesure effectuée avec la touche DIRECT activée.

** Mesure effectuée par un analyseur de spectre

auditif

Section audio

• Entrée (Sensibilité/impédance)

CD, TAPE, TUNER, AUX . . . . . . . . 200 mV/47 kΩ

PHONO (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 mV/47 kΩ

PHONO (MC). . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mV/100 Ω

• Réponse en fréquence

CD, TAPE, TUNER, AUX, USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Hz à 100 kHz dB

PHONO (MM) . . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz ±0,2 dB

PHONO (MC). . . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz ±0,3 dB

• Niveau de surcharge PHONO (MM)

1 kHz, 0,2 % THD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV

• Niveau de surcharge PHONO (MC)

1 kHz, 0,2 % THD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mV

• Sortie (Niveau/impédance)

TAPE REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/1 kΩ

• Commande de la tonalité

Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 10 dB (100 Hz)

Aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 10 dB (10 kHz)

• Rapport signal/bruit

CD, TAPE, TUNER, AUX (entrée de 200 mV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB

PHONO (MM, entrée de 2,8 mV) . . . . . . . . 80 dB

PHONO (MC, entrée de 0,2 mV). . . . . . . . . 70 dB

• Rapport signal/bruit

(DIN, puissance continue/50 mW)

CD, TAPE, TUNER, AUX . . . . . . . . . 91 dB/65 dB

PHONO (MM, entrée de 5 mV). . . . 68 dB/60 dB

PHONO (MC, entrée de 0,2 mV). . . 62 dB/57 dB

Divers

Puissance requise . . . 220 – 230 V CA, 50 / 60 Hz

Consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 W

En mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 W

Dimensions. . . . 420 mm (L) x 113 mm (H) x 369 mm (P)

Poids (sans emballage). . . . . . . . . . . . . . . 11,5 kg

Accessoires

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pile lithium (CR2025). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mode d'emploi

Remarque

• Les spécifications et la conception sont

sujettes à de possibles modifications sans

préavis, suite à des améliorations.

Nettoyage de l’unité

• Utilisez un chiffon sec pour essuyer la

poussière et la saleté.

• Lorsque le surface est sale, essuyez avec

un chiffon doux trempé dans un nettoyant

neutre dilué dans une dose cinq ou six fois

supérieure d’eau, et bien essoré. Essuyez

encore avec un chiffon sec. Ne pas utiliser

de cire ou nettoyant pour meubles.

• Ne jamais utiliser de diluants, benzine,

insecticides en bombe ou autres produits

chimiques sur ou près de cet appareil au

risque d’entraîner une corrosion.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés

A9_MY_Fr.book Page 18 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

Informations supplémentaires 06

19

Fr

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

A9_MY_Fr.book Page 19 Tuesday, October 10, 2006 10:43 AM

La page charge ...

Pioneer A-A9-J Manuel utilisateur

Pioneer A-A9-J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes