Pioneer VSX-519-S Le manuel du propriétaire

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk

(or http://www.pioneer.eu).

VSX-519V

-S/-K

00_cover_anki.fm 1 ページ２００９年１月２６日　月曜日　午後３時２３分

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_En-A

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified

service personnel.

D3-4-2-1-2-2_B_En

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 10 amp fuse is fitted in this plug. Should the

fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug

must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of

safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows ;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so

you will know how to operate your model properly.

After you have finished reading the instructions,

put them away in a safe place for future reference.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked

flame sources (such as a lighted candle) on the

equipment.

D3-4-2-1-7a_A_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire

or shock hazard, do not place any container filled

with liquid near this equipment (such as a vase or

flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain

or moisture.

D3-4-2-1-3_B_En

WARNING

The voltage of the available power supply differs

according to country or region. Be sure that the

power supply voltage of the area where this unit

will be used meets the required voltage (e.g., 230 V

or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4_A_En

Before plugging in for the first time, read the following

section carefully.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

D3-4-2-1-7c_A_En

This product complies with the Low Voltage Directive

2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.

D3-4-2-1-9a_A_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which

requires repair will be charged for even during the

warranty period.

K041_En

VSX_519V_MY.book 2 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

BAND

PHONES

INPUT

SELECTOR

STANDBY/ON

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

CONTROL

MULTI-ZONE

ON/OFF

TUNER

EDIT

ENTER

AUDI

O/

VIDEO MULTI

-CHANNEL

RECEIVER

TUNE

–

TUNE

+

PRESET

–

PRESET

+

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat

radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and

30 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the

product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be

blocked or covered with items (such as newspapers,

table-cloths, curtains) or by operating the

equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed

and appropriate one fitted. Replacement and

mounting of an AC plug on the power supply cord of

this unit should be performed only by qualified

service personnel. If connected to an AC outlet, the

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left

unused for a long period of time (for example, when

on vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from

the AC outlet to shut down all power. Therefore,

make sure the unit has been installed so that the

power cord can be easily unplugged from the AC

outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,

the power cord should also be unplugged from the

AC outlet when left unused for a long period of time

(for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Manufactured under license under U.S.

Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S.

and worldwide patents issued & pending.

DTS and DTS Digital Surround are

registered trademarks and the DTS logos,

Symbol and DTS 96/24 are trademarks of

Reserved.

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Symbol examples

for batteries

Symbol for

equipment

Pb

A warning that excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause hearing loss.

00_cover_anki.fm 3 ページ２００９年１月２３日　金曜日　午後７時５７分

4

En

Contents

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

01 Before you start

Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 5

Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 5 minute guide

Introduction to home theater . . . . . . . . . . . . . 6

Listening to Surround Sound . . . . . . . . . . . . . 6

03 Connecting up

Making cable connections . . . . . . . . . . . . . . . 7

HDMI cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

About HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Analog audio cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digital audio cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Video cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About video outputs connection . . . . . . . . . . . 8

Connecting a TV and Blu-ray Disc player or

DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting the multichannel analog

outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting a satellite receiver or other digital

set-top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting other audio components . . . . . . 12

Connecting to the front panel audio

mini jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connecting other video components . . . . . . 13

Using the component video jacks . . . . . . . . . 14

Connecting antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Using external antennas. . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting the speakers . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hints on speaker placement. . . . . . . . . . . . 17

Speaker placement diagrams. . . . . . . . . . . 17

Connecting an IR receiver. . . . . . . . . . . . . . . 18

Plugging in the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . 18

04 Controls and displays

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operating range of remote control unit . . . 20

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

05 Listening to your system

Auto playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Listening in surround sound . . . . . . . . . . . . . 26

Using the Advanced surround effects. . . . . 27

Listening in stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Using Front Stage Surround Advance . . . . . . 28

Using Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Using the Sound Retriever. . . . . . . . . . . . . . . 28

Using Phase Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setting the Audio options . . . . . . . . . . . . . . . 30

Playing other sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Choosing the input signal . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selecting the multichannel analog inputs . . . 32

Using the headphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

06 The System Setup menu

Using the System Setup menu . . . . . . . . . . . 33

Manual speaker setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Speaker setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Crossover network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Channel level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Speaker Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

The Input Assign menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

07 Using the MULTI-ZONE feature

MULTI-ZONE listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Making MULTI-ZONE connections . . . . . . . 36

Using the MULTI-ZONE controls . . . . . . . . . 37

08 Using the tuner

Listening to the radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Improving FM stereo sound . . . . . . . . . . . . 38

Saving station presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Listening to station presets. . . . . . . . . . . . . 39

Naming preset stations. . . . . . . . . . . . . . . . 39

An introduction to RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Searching for RDS programs . . . . . . . . . . . 40

Displaying RDS information . . . . . . . . . . . . 41

09 Making recordings

Making an audio or a video recording . . . . . . 42

10 Additional information

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Important information regarding the HDMI

connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Resetting the main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cleaning the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

VSX_519TOC.fm 4 ページ２００９年１月２３日　金曜日　午後７時４９分

Before you start 01

5

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Chapter 1:

Before you start

Checking what’s in the box

Please check that you’ve received the following

supplied accessories:

• Remote control

• AAA size IEC R03 dry cell batteries (to

confirm system operation) x2

•AM loop antenna

•FM wire antenna

•Power cord

•Warranty card

•These operating instructions

Loading the batteries

Caution

Incorrect use of batteries may result in such

hazards as leakage and bursting. Observe the

following precautions:

• Never use new and old batteries together.

• Insert the plus and minus sides of the

batteries properly according to the marks

in the battery case.

• Batteries with the same shape may have

different voltages. Do not use different

batteries together.

•When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or

environmental public instruction’s rules

that apply in your country or area.

• Do not use or store batterie

s in direct

sunlight or other excessively hot

place,

such as inside a car or near a heater. This

can cause batteries to leak, overheat,

explode or catch fire. It can also reduce the

life or performance of batteries.

Installing the receiver

• When installing this unit, make sure to

put it on a level and stable surface.

Don’t install it on the following places:

– on a color TV (the screen may distort)

– near a cassette deck (or close to a device

that gives off a magnetic field). This may

interfere with the sound.

– in direct sunlight

– in damp or wet areas

– in extremely hot or cold areas

– in places where there is vibration or other

movement

– in places that are very dusty

– in places that have hot fumes or oils (such

as a kitchen)

Ventilation

When installing this unit, make sure to leave

space around the unit for ventilation to

improve heat dispersal (at least 60 cm at the

top). If not enough space is provided

between the unit and walls or other

equipment, heat will build up inside,

interfering with performance and/or causing

malfunctions.

Slot and openings in the cabinet are

provided for ventilation and to protect the

equipment from overheating. To prevent fire

hazard, do not place anything directly on top of

the unit, make sure the openings are never

blocked or covered with items (such as

newspapers, table-cloths and curtains), and do

not operate t

he equipment on thick carpet or a

bed.

60 cm

Receiver

VSX_519V_MY.book 5 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

5 minute guide02

6

En

Chapter 2:

5 minute guide

Introduction to home theater

Home theater refers to the use of multiple

audio tracks to create a surround sound effect,

making you feel like you’re in the middle of the

action or concert. The surround sound you get

from a home theater system depends not only

on your speaker setup, but also on the source

and the sound settings of the receiver.

This receiver will automatically decode

multichannel Dolby Digital, DTS, or Dolby

Surround sources according to your speaker

setup. In most cases, you won’t have to make

changes for realistic surround sound, but

other possibilities (like listening to a CD with

multichannel surround sound) are explained in

Listening to your system on page 26.

Listening to Surround Sound

With the following quick setup guide, you should

have your system hooked up for surround sound

in no time at all. In most cases, you can simply

leave the receiver in the default settings.

•Be sure to complete all connections before

connecting to an AC power source.

1 Connect your TV and Blu-ray Disc player

or DVD player.

See

Connecting a TV and Blu-ray Disc player or

DVD player

on page 9 to do this. For surround

sound, you’ll want to hook up using a digital

connection from the BD/DVD player to the receiver.

2 Connect your speakers and place them for

optimal surround sound.

See Connecting the speakers on page 16.

Where you place the speakers will have a big

effect on the sound. Place your speakers as

shown below for the best surround sound

effect. Also see Hints on speaker placement on

page 17 for more on this.

3 Plug in and switch on the receiver,

followed by your BD/DVD player,

subwoofer and TV.

Make sure you’ve set the video input on your TV

to this receiver. Check the manual that came

with the TV if you don’t know how to do this.

4 Set the connection of the speaker and the

subwoofer.

Perform Speaker setting of Manual speaker

setup in Using the System Setup menu on

page 33.

5 Play a BD/DVD, and adjust the volume.

Make sure that BD/DVD is showing in the

receiver’s display, indicating that the BD/DVD

input is selected. If it isn’t, press BD on the

remote to set the receiver to the BD/DVD input.

There are several other sound options you can

select. See Listening to your system on page 26

for more on this.

1

See also The System Setup

menu on page 33 for more setup options.

Note

1Depending on your BD/DVD player or source discs, you may only get digital 2 channel stereo and analog sound. In this case,

the listening mode must be set to STANDARD (it should already be set—see Listening in surround sound on page 26 if you

need to do this) if you want multichannel surround sound.

Front

Left (L)

Surround

Left (SL)

Surround

Right (SR)

Center (C)

Subwoofer (SW)

Listening

position

Front

Right (R)

VSX_519V_MY.book 6 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up 03

7

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Chapter 3:

Connecting up

Making cable connections

Make sure not to bend the cables over the top

of this unit (as shown in the illustration). If this

happens, the magnetic field produced by the

transformers in this unit may cause a

humming noise from the speakers.

Important

•Before making or changing any connections,

switch off the power and disconnect the

power cord from the AC outlet.

•Before unplugging the power cord, switch

the power into standby.

HDMI cables

The HDMI cables transfers uncompressed

digital video, as well as almost every kind of

digital audio that the connected component is

compatible with, including DVD-video, DVD-

Audio (see below for limitations), Video CD/

Super VCD, CD, SACD (DSD 2 ch only) and

192 kHz/8 ch (Max. number of channel inputs)

PCM.

1

Be careful to connect the terminal in the

proper direction.

About HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

supports both video and audio on a single

digital connection for use with DVD players,

DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI

was developed to provide the technologies of

High Bandwidth Digital Content Protection

(HDCP) as well as Digital Visual Interface (DVI)

in one specification. HDCP is used to protect

digital content transmitted and received by

DVI-compliant displays.

HDMI has the capability to support standard,

enhanced, or high-definition video plus

standard to multi-channel surround-sound

audio. HDMI features include uncompressed

digital video, a bandwidth of up to 2.2

gigabytes per second (with HDTV signals), one

connector (instead of several cables and

connectors), and communication between the

AV source and AV devices such as DTVs.

This receiver is also compatible with the

DeepColor and x.v.Color feature (x.v.Color is

trademarks of Sony Corporation).

• HDMI, the HDMI logo and High-Definition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing,

LLC.

Note

1 • Set the HDMI parameter in Setting the Audio options on page 30 to THRU (THROUGH) and set the input signal in Choosing

the input signal on page 32 to HDMI, if you want to hear HDMI audio output from your TV or flat screen TV (no sound will be

heard from this receiver).

• If the video signal does not appear on your TV or flat screen TV, try adjusting the resolution settings on your component or

display. Note that some components (such as video game units) have resolutions that may not be displayed. In this case, use

a (analog) composite connection.

• The signals input from the analog (composite and component) video inputs of this unit will not be output from the HDMI OUT.

HDMI cable

VSX_519V_MY.book 7 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up03

8

En

Analog audio cables

Use stereo RCA phono cables to connect

analog audio components. These cables are

typically red and white, and you should

connect the red plugs to R (right) terminals

and white plugs to L (left) terminals.

Digital audio cables

Commercially available coaxial digital audio

cables or optical cables should be used to

connect digital components to this receiver.

1

Video cables

Standard RCA video cables

These cables are the most common type of

video connection and should be used to

connect to the composite video terminals. They

have yellow plugs to distinguish them from

cables for audio.

Component video cables

Use component video cables to get the best

possible color reproduction of your video

source. The color signal of the TV is divided into

the luminance (Y) signal and the color (P

B and

P

R) signals and then output. In this way,

interference between the signals is avoided.

About video outputs connection

This receiver is not loaded with a video

converter. When you use component video

cables or HDMI cables for connecting to the

input device, the same cables should be used

for connecting to the TV.

Note

1 • When connecting optical cables, be careful when inserting the plug not to damage the shutter protecting the optical socket.

• When storing optical cable, coil loosely. The cable may be damaged if bent around sharp corners.

• You can also use a standard RCA video cable for coaxial digital connections.

Right (red)

Analog audio cables

Left (white)

Coaxial digital audio cable Optical cable

S

tandard RCA video cable

Green (Y)

Blue (P

B

)

Red (P

R

)

Component video cables

VSX_519V_MY.book 8 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up 03

9

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connecting a TV and Blu-ray Disc player or DVD player

This page shows you how to connect your BD/DVD player and TV to the receiver.

1 Connect the HDMI output on your BD/

DVD player to the HDMI BD/DVD IN input on

this receiver.

Use an HDMI cable for the connection. If an

HDMI output is not on your DVD p layer, use a

digital audio cable to connect the coaxial or

optional output and this unit.

1

2 Connect the HDMI OUT on this receiver

to an HDMI input on your TV.

2

If an HDMI input is not on your TV, connect the

MONITOR OUT video jack on this receiver to a

video input on your TV.

Use a standard RCA video cable to connect to

the composite video jack.

3

AUDIO

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

BD/DVD MULTI CH IN

BD/DVD IN

HDMI

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

AM

LOOP

FRONT

L

R

L

R

CENTERSURROUND

COAXIAL

(CD)

IN 1

(CD-R/TAPE)

IN 1

1

-

2

(DVR/VCR)

IN 2

OPTICAL

ASSIGNABLE

IR

ASSIGNABLE ASSI

G

OUT

YP

B

P

R

IN

ZONE2 OUT

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SA

T

SUBW

O

PRE O

U

L R

DVR/VCR TV/SAT

OUT

IN

DVR/VCR

L

R

OUT

BD/DVD

IN

TV/SAT

IN

OUT

IN IN

IN

CD-R/TAPE CD

SUBWOOFER

IN

COAXIAL

(CD)

IN 1

L

R

TV/SAT

IN

BD/DVD IN

L

R

MONITOR OUT BD/DVD IN

OUT

(CD-R/TAPE)

IN 1

HDMI

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

RL

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO IN

HDMI IN

RL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

VIDEO OUT

1

2

3

4

2 4

This receiver

TV

BD/DVD player

Note

1 In this case, you’ll need to tell the receiver which digital input you connected the player to (see Choosing the input signal on

page 32).

2 When you use an HDMI cable for connection in steps 1 and 2, you can enjoy the home theater in multichannel playback without

following steps 3 and 4.

3

See

Using the component video jacks on page 14

if you want to use the component video outputs to connect this receiver to your TV.

VSX_519V_MY.book 9 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up03

10

En

3 Connect the composite video output and

the stereo analog audio outputs

1

on your BD/

DVD player to the BD/DVD inputs on this

receiver.

Use a standard RCA video cable

2

and a stereo

RCA phono cable for the connection.

•If your BD/DVD player has multichannel analog

outputs, see

Connecting the multichannel

analog outputs

below for how to connect it.

4 Connect the analog audio outputs from

your TV to the TV/SAT inputs on this receiver.

This will allow you to play the sound from the

TV’s built-in tuner. Use a stereo RCA phono

cable to do this.

•If your TV has a built-in digital decoder, you can

also connect an optical digital audio output

from your TV to the

DIGITAL OPTICAL IN 1

(CD-R/TAPE)

input on this receiver. Use an

optical cable for the connection.

3

Connecting the multichannel analog outputs

For DVD Audio and SACD playback, your BD/DVD player may have 5.1 channel analog outputs. In this

case, you can connect them to the multi-channel

analog outputs to the multi-channal inputs of this

receiver as shown below.

4

Note

1

This connection will allow you to make analog recordings from your BD/DVD player.

2

If your player also has a component video output, you can connect this too. See Using the component video jacks

on page 14

.

3 In this case, you’ll need to tell the receiver which digital input you connected the TV to (see

Choosing the input signal

on page 32).

4 • The multichannel input can only be used when MULTI IN is selected (see page 32).

• You can assign COMPONENT VIDEO IN 1 or IN 2 to the multi channel input. (For more on this, see The Input Assign menu

on page 35)

AUDIO

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

BD/DVD MULTI CH IN

BD/DVD IN

HDMI

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

AM

LOOP

FRONT

L

R

L

R

CENTERSURROUND

COAXIAL

(CD)

IN 1

(CD-R/TAPE)

IN 1

1

-

2

(DVR/VCR)

IN 2

(BD/DVD

)

IN 1

(TV/SAT

)

IN 2

OPTICAL

ASSIGNABLE

IR

ASSIGNABLE

1

-

2

ASSIGNABLE

OUT

YP

B

P

R

IN

ZONE2 OUT

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

SUBWOOFER

PRE OUT

L R

DVR/VCR TV/SAT

OUT

IN

DVR/VCR VIDE

O

L

R

OUT

BD/DVD

IN

TV/SAT

IN

OUT

IN IN

IN

CD-R/TAPE CD

SUBWOOFER

IN

BD/DVD MULTI CH IN

L

R

CENTERSURROUND

BD/DVD IN

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

OUTPUT

SUB-

WOOFER

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

SURROUND

OUTPUT

RL

FRONT

OUTPUT

RL

This receiver

DVD/multi-channel decoder

with multi-channel analog

output jacks

VSX_519V_MY.book 10 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up 03

11

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connecting a satellite receiver or other digital set-top box

Satellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tuners are all examples of so-called ‘set-top

boxes’.

1 If your set-top box has an HDMI output,

connect it to an HDMI TV/SAT IN on this

reciever.

If your set-top box does not have an HDMI

output but a digital output, connect it to a

digital input on this receiver.

The example shows an optical connection to

the DIGITAL OPTICAL IN 1 (CD-R/TAPE)

input.

1

2 Connect a set of audio/video outputs on

the set-top box component to the TV/SAT

AUDIO and VIDEO inputs on this receiver.

2

Use a stereo RCA phono cable for the audio

connection and a standard RCA video cable

for the video connection.

3

AUDIO

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

BD/DVD MULTI CH IN

BD/DVD IN

HDMI

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

AM

LOOP

FRONT

L

R

L

R

CENTERSURROUND

COAXIAL

(CD)

IN 1

(CD-R/TAPE)

IN 1

1

-

2

(DVR/VCR)

IN 2

(BD/DVD)

IN 1

(TV/SAT)

IN 2

OPTICAL

ASSIGNABLE

IR

ASSIGNABLE

1

-

2

ASSIGNABLE

OUT

YP

B

P

R

IN

FRONT

ZONE2 OUT

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

R

SUBWOOFER

PRE OUT

L R

DVR/VCR TV/SAT

OUT

IN

DVR/VCR VIDEO

L

R

OUT

TV/SAT

IN

OUT

IN IN

IN

CD-R/TAPE CD

SUBWOOFER

IN

L

R

HDMI

BD/DVD

IN

(CD-R/TAPE)

IN 1

TV/SAT

IN

TV/SAT IN

DIGITAL OUT

AUDIO/VIDEO OUT

VIDEOAUDIORL

HDMI OUT

OPTICAL

1 1 2

STB

This receiver

Note

1 In this case, you’ll need to tell the receiver which digital input you connected the set-top box to (see Choosing the input signal

on page 32).

2 If you’ve already connected your TV to the TV/SAT inputs, simply choose another input. However, you’ll need to remember

which input you connected the set-top box to.

3 See Using the component video jacks on page 14 if your set-top box also has a component video output.

VSX_519V_MY.book 11 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up03

12

En

Connecting other audio

components

The number and kind of connections depends

on the kind of component you’re connecting.

1

Follow the steps below to connect a CD-R, MD,

DAT, tape recorder or other audio component.

1 If your component has a digital output,

connect this to a digital input on the receiver.

The example shows an optical connection to

the DIGITAL OPTICAL IN 1 (CD-R/TAPE)

input.

2 If necessary, connect the analog audio

outputs of the component to a set of spare

audio inputs on this receiver.

You’ll need to make this connection for

components without a digital output, or if you

want to record from a digital component. Use a

stereo RCA phono cable as shown.

3 If you’re connecting a recorder, connect

the analog audio outputs to the analog audio

inputs on the recorder.

The example shows an analog connection to

the CD-R/TAPE analog output jack using a

stereo RCA phono cable.

Connecting to the front panel

audio mini jack

Front audio connections are accessed via the

front panel using the INPUT SELECTOR or

PORTABLE button on the remote control. Use

a stereo mini-jack cable to connect a digital

audio player, etc.

Note

1 Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to/from digital components (like

an MD) to/from analog components.

AUDIO

DIGITAL

C

BD/DVD MULTI CH IN

BD/DVD IN

HDMI

ANTENNA

AM

LOOP

FRONT

L

R

L

R

CENTERSURROUND

COAXIAL

(CD)

IN 1

(CD-R/TAPE)

IN 1

1

-

2

(DVR/VCR)

IN 2

OPTICAL

ASSIGNABLE

IR

ASSIGNABLE

OUT

IN

M

O

DVR/VCR TV/SAT

L

R

OUT

TV/SAT

IN

BD/DVD

IN

OUT

IN IN

IN

CD-R/TAPE CD

SUBWOOFER

IN

COAXIAL

(CD)

IN 2

DIGITAL

OPTICAL

L

R

(CD-R/TAPE)

IN 1

AUDIO

OUT

IN

CD-R/TAPE

RL

AUDIO IN

RL

IN

REC

AUDIO OUT

PLAY

OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

1 23

CD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc.

This receiver

MASTER

VOLUME

CONTROL

MULTI-ZONE

ON/OFF

PORTABLE

ENTER

PRESET

+

AUDIO OUT

Digital audio player, etc.

VSX_519V_MY.book 12 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up 03

13

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connecting other video components

This receiver has audio/video inputs and outputs suitable for connecting analog or digital video

recorders, including VCRs and HDD/DVD recorders.

1 Connect a set of audio/video outputs on

the recorder to the DVR/VCR AUDIO and

VIDEO inputs on this receiver.

Use a stereo RCA phono cable for the audio

connection and a standard RCA video cable for

the video connection.

2 Connect a set of audio/video inputs on

the recorder to the DVR/VCR AUDIO and

VIDEO outputs on this receiver.

Use a stereo RCA phono cable for the audio

connection and a standard RCA video cable

for the video connection.

3 If your video component has a digital

audio output, connect it to a digital input on

this receiver.

The example shows a recorder connected to the

DIGITAL OPTICAL IN 2 (DVR/VCR)

input.

1

AUDIO

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

BD/DVD MULTI CH IN

BD/DVD IN

HDMI

ANTENNA

AM

LOOP

FRONT

L

R

L

R

CENTERSURROUND

COAXIAL

(CD)

IN 1

(CD-R/TAPE)

IN 1

1

-

2

(DVR/VCR)

IN 2

(BD/DVD)

IN 1

(TV/SAT)

IN 2

OPTICAL

ASSIGNABLE

IR

ASSIGNABLE

1

-

2

ASSIGNABLE

OUT

YP

B

P

R

IN

ZONE2 OUT

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

R

SUBWOOFER

PRE OUT

L R

DVR/VCR TV/SAT

OUT

IN

DVR/VCR VIDEO

L

R

OUT

TV/SAT

IN

BD/DVD

IN

OUT

IN IN

IN

CD-R/TAPE CD

SUBWOOFER

IN

L

R

DIGITAL

OUT

IN

DVR/VCR

OUT

IN

DVR/VCR VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

IN 1

(DVR/VCR)

IN 2

RL

VIDEO IN

AUDIO IN

IN

RL

AUDIO OUT

PLAY

OUT

VIDEO OUT

REC

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

3

2 1

DVR, VCR, LD player, etc.

This receiver

Note

1If your video component only has an coaxial digital output, you can connect it to the coaxial input on this receiver using an

coaxial cable. When you set up the receiver you’ll need to tell the receiver which input you connected the component to (see

Choosing the input signal on page 32).

VSX_519V_MY.book 13 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up03

14

En

Using the component video jacks

Component video should deliver superior picture quality when compared to composite video.

Afurther advantage (if your source and TV are both compatible) is progressive-scan video, which

delivers a very stable, flicker-free picture. See the manuals that came with your TV and source

component to check whether they are progressive-scan video compatible.

Important

• If you connect any source component to

the receiver using a component video

input, you must also have your TV

connected to this receiver’s COMPONENT

VIDEO OUT jacks.

1 Connect the component video outputs of

your source to a set of component video

inputs on this receiver.

Use a three-way component video cable.

2 If necessary, assign the component video

inputs to the input source you’ve connected.

This only needs to be done if you didn’t connect

according to the following defaults:

• COMPONENT VIDEO IN 1 – BD/DVD

• COMPONENT VIDEO IN 2 – TV/SAT

See The Input Assign menu on page 35.

3 Connect the COMPONENT VIDEO OUT

jacks on this receiver to the component video

inputs on your TV or monitor.

Use a three-way component video cable.

AUDIO

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

BD/DVD MULTI CH IN

BD/DVD IN

HDMI

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

AM

LOOP

FRONT

L

R

L

R

CENTERSURROUND

COAXIAL

(CD)

IN 1

(CD-R/TAPE)

IN 1

1

-

2

(DVR/VCR)

IN 2

(BD/DVD)

IN 1

(TV/SAT)

IN 2

OPTICAL

ASSIGNABLE

IR

ASSIGNABLE

1

-

2

ASSIGNABLE

OUT

YP

B

P

R

IN

ZONE2 OUT

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

SUBWOOFER

PRE OUT

L R

DVR/VCR TV/SAT

OUT

IN

DVR/VCR VIDEO

L

R

OUT

BD/DVD

IN

TV/SAT

IN

OUT

IN IN

IN

CD-R/TAPE CD

SUBWOOFER

IN

COMPONENT VIDEO

(BD/DVD)

IN 1

1

-

2

ASSIGNABLE

OUT

YP

B

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

YP

B

COMPONENT VIDEO IN

P

R

YP

B

1

2

This receiver

BD/DVD player

TV

VSX_519V_MY.book 14 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up 03

15

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Connecting antennas

Connect the AM loop antenna and the FM wire

antenna as shown below. To improve reception

and sound quality, connect external antennas

(see Using external antennas below).

1 Push open the tabs, then insert one wire

fully into each terminal, then release the tabs

to secure the AM antenna wires.

2 Fix the AM loop antenna to the attached

stand.

To fix the stand to the antenna, bend in the

direction indicated by the arrow (fig. a) then

clip the loop onto the stand (fig. b).

3 Place the AM antenna on a flat surface

and in a direction giving the best reception.

4 Connect the FM wire antenna in the same

way as the AM loop antenna.

For best results, extend the FM antenna fully

and fix to a wall or door frame. Don’t drape

loosely or leave coiled up.

Using external antennas

To improve FM reception

Use a PAL connector (not supplied) to

connect an external FM antenna.

To improve AM reception

Connect a 5 m to 6 m length of vinyl-coated

wire to the AM antenna terminal without

disconnecting the supplied AM loop antenna.

For the best possible reception, suspend

horizontally outdoors.

ANTENNA

AM

LOOP

2

1

3

4

fig. a fig. b

ANTENNA

AM

LOOP

One-touch

PAL connector

75 Ω coaxial cable

ANTENNA

AM

LOOP

Outdoor

antenna

Indoor antenna

(vinyl-coated wire)

5 m to 6 m

VSX_519V_MY.book 15 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up03

16

En

Connecting the speakers

A complete setup of six speakers (including the

subwoofer) is shown below, but everyone’s

home setup will vary.

Simply connect the

speakers you have in the manner shown below.

The receiver will work with just two stereo

speakers (the front speakers in the diagram)

but using at least three speakers is

recommended, and a complete setup is best for

surround sound.

If you’re not using a

subwoofer, change the front speaker setting

(see Speaker setting on page 33) to LARGE.

Make sure you connect the speaker on the

right to the right terminal and the speaker on

the left to the left terminal. Also make sure the

positive and negative (+/–) terminals on the

receiver match those on the speakers.

Be sure to complete all connections before

connecting this unit to the AC power source.

Bare wire connections

Front speaker terminals:

1 Twist exposed wire strands together.

2 Loosen terminal and insert exposed wire.

3 Tighten terminal.

Center and surround speaker terminals:

1 Twist exposed wire strands together.

2 Push open the tabs and insert exposed

wire.

3 Release the tabs.

123

10 mm

12

10 mm

3

AUDIO

ANTENNA

FM

L

R

SPEAKERS A

OUT

YP

B

P

R

FRONT

ZONE2 OUT

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

RL

SURROUND CENTER

SUBWOOFER

PRE OUT

L R

T

OUT

IN

DVR/VCR VIDEO

L

R

IN

RL

AC IN

SPEAKERS A

SURROUND CENTER

RL

FRONT

RL

SUBWOOFER

PRE OUT

VSX_519V_MY.book 16 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up 03

17

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Caution

•These speaker terminals carry

HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent

the risk of electric shock when connecting

or disconnecting the speaker cables,

disconnect the power cord before touching

any uninsulated parts.

•Make sure that all the bare speaker wire is

twisted together and inserted fully into the

speaker terminal. If any of the bare speaker

wire touches the back panel it may cause

the power to cut off as a safety measure.

Hints on speaker placement

Speakers are usually designed with a

particular placement in mind. Some are

designed to be floorstanding, while others

should be placed on stands to sound their best.

Some should be placed near a wall; others

should be placed away from walls. We have

provided a few tips on getting the best sound

from your speakers (following), but you should

also follow the guidelines on placement that

the speaker manufacturer provided with your

particular speakers to get the most out of them.

•Place the front left and right speakers at

equal distances from the TV.

• When placing speakers near the TV, we

recommend using magnetically shielded

speakers to prevent possible interference,

such as discoloration of the picture when

the TV is switched on. If you do not have

magnetically shielded speakers and notice

discoloration of the TV pictur e, move the

speakers farther away from the TV.

• Place the center speaker above or below

the TV so that the sound of the center

channel is localized at the TV screen.

•If possible, place the surround speakers

slightly above ear level.

•Try not to place the surround spea

kers

further away from the l

istening position

than the front and center speakers. Doing

so can weaken the surround sound effect.

• To achieve the best possible surround

sound, install your speakers as shown

below. Be sure all speakers are installed

securely to prevent accidents and improve

sound quality.

Caution

• If you choose to install the center speaker

on top of the TV, be sure to secure it with

putty, or by other suitable means, to reduce

the risk of damage or injury resulting from

the speaker falling from the TV in the event

of external shocks such as earthquakes.

•Make sure no exposed speaker wire is

touching the rear panel, this may cause

the receiver to turn off automatically.

Speaker placement diagrams

The following illustrations show 5.1 channel

speaker setups.

3-D view of

5.1 channel

speaker setup

Overhead view of speaker setup

Surround

left

Surround

right

Listening position

Front

left

Front

rightCenter

Subwoofer

VSX_519V_MY.book 17 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Connecting up03

18

En

Connecting an IR receiver

If you keep your stereo components in a closed

cabinet or shelving unit, or you wish to use the

sub zone remote control in another zone, you

can use an optional IR receiver (such as a Niles

or Xantech unit) to control your system instead

of the remote sensor on the front panel of this

receiver.

1

1 Connect the IR receiver sensor to the

IR IN

jack on the rear of this receiver.

For more information on connecting the IR

receiver, see the Installation Instructions for

the IR Receiver.

Plugging in the receiver

Only plug in after you have connected all your

components to this receiver, including the

speakers.

Caution

• Handle the power cord by the plug part. Do

not pull out the plug by tugging the cord,

and never touch the power cord when your

hands are wet, as this could cause a short

circuit or electric shock. Do not place the

unit, a piece of furniture, or other object on

the power cord or pinch the cord in any

other way. Never make a knot in the cord or

tie it with other cables. The power cords

should b

e routed so that they are not likely

to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electric

shock. Check the power cord once in a

while. If you find it damaged, ask your

nearest Pioneer authorized independent

service company for a replacement.

• Do not use any power cord other than the

one supplied with this unit.

• Do not use the supplied power cord for any

purpose other than that described below.

•The receiver should be disconnected by

removing the mains plug fr om the wall

socket when not in regular use,

e.g., when

on vacation.

1 Plug the supplied power cord into the

AC

IN

socket on the back of the receiver.

2 Plug the other end into a power outlet.

Note

1• Remote operation may not be possible if direct light from a strong fluorescent lamp is shining on the IR receiver remote

sensor window.

• Note that other manufacturers may not use the IR terminology. Refer to the manual that came with your component to check

for IR compatibility.

• If using two remote controls (at the same time), the IR receiver’s remote sensor takes priority over the remote sensor on the

front panel.

VSX_519V_MY.book 18 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Controls and displays 04

19

En

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Chapter 4:

Controls and displays

Front panel

1

 STANDBY/ON

2

INPUT SELECTOR

dial

Selects an input source.

3 Tuner control buttons

BAND

Switches between AM, FM ST (stereo) and

FM MONO radio bands (page 38).

TUNE +/–

Used to find radio frequencies (page 38).

TUNER EDIT

Use with TUNE +/–, PRESET +/– and

ENTER to memorize and name stations for

recall (page 38, 39).

PRESET +/–

Use to select preset radio stations

(page 38).

4 Character display

See Display on page 21.

5

MASTER VOLUME

dial

6

PHONES

jack

Use to connect headphones (page 32).

7 Listening mode buttons

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

Switches between Auto surround mode

(Auto playback on page 26) and Stream

Direct playback. Stream Direct playback

bypasses the tone controls for the most

accurate reproduction of a source

(page 28).

STEREO/A.L.C.

Switches between stereo playback, Auto

level control stereo mode (page 27) and

Front Stage Surround Advance modes

(page 28).

BAND

PHONES

INPUT

SELECTOR

STANDBY/ON

PHASE

CONTROL

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

CONTROL

MULTI-ZONE

ON/OFF

PORTABLE

TUNER EDIT ENTER

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-519V

TUNE TUNE

+

PRESET PRESET

+

1 23 54

6 107 98

VSX_519V_MY.book 19 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

Controls and displays04

20

En

ADVANCED SURROUND

Switches between the various surround

modes (page 27).

STANDARD SURROUND

Press for Standard decoding and to switch

between the various 2 Pro Logic II options

(page 26).

8 SPEAKERS

Use to change the speaker system on or off

(page 32).

9 MULTI ZONE controls

If you’ve made MULTI-ZONE connections (see

MULTI-ZONE listening on page 36) use these

conrols to control the sub zone from the main

zone (see Using the MULTI-ZONE controls on

page 37).

10 PORTABLE audio input jack

Connect an auxiliary component using a stereo

mini-jack cable (page 12).

Operating range of remote control

unit

The remote control may not work properly if:

•There are obstacles between the remote

control and the receiver’s remote sensor.

•Direct sunlight or fluorescent light is

shining onto the remote sensor.

•The receiver is located near a device that is

emitting infrared rays.

•The receiver is operated simultaneously

with another infrared remote control unit.

BAND

PHONES

INPUT

SELECTOR

STANDBY/ON

PHASE

CONTROL

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SURROUND

MASTER

VOLUME

SPEAKERS

CONTROL

MULTI-ZONE

ON/OFF

PORTABLE

TUNER

EDIT ENTER

AUDIO

/

VIDEO MULTI-

CHANNEL

RECEIVER

VSX

–

519V

TUNE

–

TUNE

+

PRESET

–

PRESET

+

30

7 m

VSX_519V_MY.book 20 ページ２００９年１月１６日　金曜日　午後７時３２分

La page charge ...

Pioneer VSX-519-S Le manuel du propriétaire

Pioneer VSX-519-S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents