Bushnell North Star Goto 78-8831, 78-8846 Manuel utilisateur

La page charge ...

29

M

CONSEILS UTILES

M

PROFITEZ DE VOTRE NOUVEAU TÉLESCOPE

Vous pouvez désormais décider ce que vous prévoyez d’observer en premier lieu, une fois votre télescope réglé et aligné. N’importe 1.

quel objet brillant du ciel nocturne est un bon point de départ. L’un des points de départ préférés en astronomie est la Lune. C’est

un objet intéressant pour l’astronome débutant aussi bien que pour les astronomes expérimentés. Lorsque vous vous êtes exercés à

ce niveau, d’autres objets deviennent de bonnes cibles. Saturne, Mars, Jupiter et Vénus sont intéressantes en seconde étape..

L’oculaire à faible grossissement (celui portant la valeur la plus élevée) est parfait pour observer la pleine lune, les planètes, les amas 2.

d’étoiles, les nébuleuses et même les constellations. Ces objets constituent votre base. Toutefois, pour voir plus de détails, essayez

d’utiliser des oculaires à plus fort grossissement sur certains de ces objets. Durant les nuits calmes et vives, la ligne de séparation des

parties éclairée et obscure de la Lune (appelée « Terminateur ») est merveilleuse à fort grossissement. Les montagnes, crêtes et cratères

paraissent avec un fort relief à cause de la mise en lumière. De manière similaire, vous pouvez utiliser de plus forts grossissements sur

les planètes et nébuleuses. Quant aux amas d’étoiles et aux étoiles individuelles, la meilleure observation s’effectue toujours à faible

grossissement.

Le théâtre astronomique renouvelé que nous appelons le ciel nocturne est un écran géant toujours changeant. Autrement dit, ce n’est 3.

pas toujours le même film qui repasse. Bien au contraire, les positions des étoiles changent non seulement d’heure en heure alors

qu’elles semblent se lever et se coucher, mais aussi tout au long de l’année. À mesure que la Terre tourne autour du Soleil, notre vue

des étoiles change sur un cycle annuel, selon cette orbite. La raison pour laquelle le ciel semble se déplacer chaque jour, tout comme

le Soleil et la Lune « se déplacent » dans le ciel, c’est que la Terre tourne autour de son axe. C’est ainsi que vous pouvez remarquer

qu’au bout de quelques minutes ou quelques secondes, suivant le grossissement utilisé, les objets se déplacent dans le télescope. Aux

forts grossissements surtout, vous remarquerez que la Lune ou Jupiter « courent » et sortent du champ rapidement. Pour compenser,

déplacez simplement le télescope pour qu’il suive sa trajectoire.

FRANçAIS

Le télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs résultats et le 1.

moins de vibrations, installez le télescope sur un endroit plat, sur le sol plutôt que sur

une surface en béton ou une plate-forme en bois. Cela fournira une base plus stable

pour l’observation, surtout si votre nouveau télescope a attiré une foule.

Si possible, observez à partir d’un endroit comportant relativement peu de lumière. 2.

Vous pourrez ainsi voir des objets d’une luminosité plus faible. Vous serez surpris(e) de

constater que vous pouvez voir bien plus d’objets célestes à partir d’un lac ou d’un parc

local qu’à partir d’un jardin situé en ville.

Il N’est JAMAIS recommandé d’observer avec le télescope à partir d’une fenêtre.3.

Autant que possible, observez les objets qui sont hauts dans le ciel. Attendez que l’objet 4.

monte bien au-dessus de l’horizon pour obtenir une image plus brillante et plus nette.

Les objets situés à l’horizon sont aperçus à travers plusieurs couches de l’atmosphère

terrestre. Vous êtesvous jamais demandé pourquoi la Lune paraît orange lorsqu’elle se

couche à l’horizon? C’est parce que vous la regardez à travers une quantité d’atmosphère

bien plus grande qu’il n’y en a directement au-dessus. (Remarque: Si les objets hauts

dans le ciel paraissent déformés ou ondulés, la nuit est probablement très humide).

Durant les nuits où l’atmosphère est instable, l’observation avec un télescope peut être

dicile sinon impossible. Les astronomes parlent des nuits vives et claires comme des

nuits de “bonne observation”.

30

PAR QUOI COMMENCER?

Votre télescope de Bushnell peut révéler à vos yeux les merveilles de l’univers. Bien

que ce manuel soit conçu pour vous aider à installer et à utiliser cet instrument

simplement, il ne couvre pas tout ce que vous aimeriez savoir sur l’astronomie.

Même si Northstar donne une bonne vue d’ensemble du ciel nocturne, il est

recommandé de se procurer une carte très simple des étoiles et une lampe de

poche avec une ampoule rouge ou recouverte de cellophane rouge à l’extrémité.

Pour les objets autres que les étoiles et constellations, il est nécessaire d’avoir un

guide de base d’astronomie. Vous trouverez les sources recommandées sur notre

site Internet à: www.bushnell.com. Vous y trouverez également les événements du

ciel actuels et les suggestions d’observation. Mais, parmi les éléments principaux

que vous pouvez voir, il y a :

La Lune—une vue magnifique de notre voisine s’obtient à n’importe quel grossissement.

Essayez d’observer ses différentes phases. Les montagnes lunaires, les mers lunaires

(étendues basses ainsi appelées à cause de leur couleur sombre), les cratères, les crêtes

vous étonneront.

Saturne—même au grossissement le plus faible, vous devriez pouvoir voir ses anneaux

et ses lunes. C’est l’un des objets les plus intéressants du ciel à observer car il ressemble

vraiment à sa représentation sur les images. Imaginez que vous pouvez voir depuis votre

jardin ce que vous avez vu dans des livres ou sur des images de la NASA !

Jupiter—la planète la plus grosse de notre système solaire est spectaculaire. Ses

traits caractéristiques sont ses rayures ou bandes sombres au-dessus et au-dessous de

son équateur. Ce sont les ceintures équatoriales du nord et du sud. Les quatre lunes

principales de Jupiter sont aussi intéressantes. Remarquez leurs différentes positions

une nuit après l’autre. Elles semblent alignées de chaque côté de Jupiter.

Mars—La grande planète rouge apparaît comme un disque rouge orangé. Observez-la

à différents moments de l’année pour essayer d’apercevoir les chapeaux de glace polaire

blancs.

Vénus—tout comme la Lune, Vénus change de phases d’un mois à l’autre. Par moments,

elle est très brillante dans le ciel nocturne, comme si l’on regardait une lune en croissant

distante.

Nébuleuses—La grande nébuleuse d’Orion est un objet très connu du ciel nocturne.

Vous pourrez voir celle-ci et bien d’autres grâce à ce télescope.

Amas d’étoiles—Regardez des millions d’étoiles groupées de manière dense en un

amas qui ressemble à une boule.

Galaxies—L’une des galaxies les plus grandes et les plus intéressantes est notre voisine

la galaxie d’Andromède. Vous l’aimerez ainsi que bien d’autres.

31

NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE

SOLEIL À TRAVERS LE TÉLESCOPE

RISQUE DE LÉSIONS OCULAIRES

PERMANENTES

Merci d’avoir acheté le télescope Northstar Goto avec sortie Real Voice de Bushnell ! C’est le premier

télescope jamais créé qui vous parle et vous informe sur le ciel nocturne. Cette fonction peut être

considérée comme votre assistant personnel en astronomie.

Après avoir lu ce manuel et vous être préparé à votre séance d’observation comme il est décrit dans ces

pages, vous pouvez commencer à profiter de la fonction de sortie Real Voice en procédant comme suit:

Pour activer le télescope, il suffit de le mettre en marche! La fonction de sortie Real Voice est intégrée •

à la télécommande.

Au cours du processus d’alignement, la voix du télescope fournit divers commentaires utiles. Une •

fois le télescope aligné, la fonction de sortie Real Voice montre tous ses talents chaque fois que vous

appuyez sur la touche d’entrée, lorsqu’un nombre ou le nom d’un objet apparaît à la partie inférieure

droite de l’écran de visualisation à cristaux liquides. La voix vous décrit l’objet à mesure que vous

suivez le texte déroulant sur l’écran.

Si, à un moment quel qu’il soit, vous voulez supprimer la voix, vous pouvez le faire en appuyant sur •

le bouton “Back” (retour arrière) du clavier de la télécommande.

Nous espérons sincèrement que ce télescope vous divertira pendant les années à venir!

32

SCHÉMA DES PIÈCES

1.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

788831 / 788846

1.

3.

7.

8.

2.

9.

6.

4.

5.

788840, 788850,

788890

1. Chercheur à point rouge

2. Oculaire de format 1,25 po (2 pièces)

3. Mécanisme de mise au point à crémaillère et

pignon

4. Renfort de plateau d’accessoire

5. Levier de trépied à ouverture rapide

6. Plateau d’accessoire à ouverture rapide

7. Contrôleur D’ordinateur à Distance

8. Tube principal du télescope

9. Trépied en aluminium réglable, à ouverture

rapide

Schéma des pièces du télescope

33

2.

•Ensembledetrépiedenaluminiumréglable

(Préassemblé à la base du dispositif de repérage

d’étoiles informatisé Northstar)

 •Plateaud’accessoireàouverturerapide

 •TélescopeNorthstaravecécrousàoreillesdefixation

 • Chercheur à point rouge

 • Oculaires (2)

 • Lentille Barlow (Réflecteur)

 • Oculaire redresseur (Maksutov

LISTE DES PIÈCES

GUIDE D’ASSEMBLAGE RAPIDE

1.

2.

788831 / 788846 / 788840

788850 / 788890

788831 / 788846

788840, 788850, 788890

A

B

C

34

ASSEMBLAGE DÉTAILLÉ

Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage du télescope.

Sortez toutes les pièces du carton et identifiez-les. Avant de faire l’assemblage, il est conseillé de poser toutes les pièces devant

soi. Le télescope étant un système optique de précision, veuillez manipuler les pièces avec précaution : en particulier l’ordinateur

intégré, le télescope, les oculaires et les diverses lentilles accessoires.

MISE EN PLACE DU TRÉPIED ET DU PLATEAU D’ACCESSOIRE

Mettez debout l’ensemble du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar et les pieds de trépied attachés. 1.

Écartez les pieds de trépied à une distance confortable.

Abaissez les renforts du plateau d’accessoire et placez le plateau d’accessoire à ouverture rapide au-dessus des renforts. 2.

(Rapportez-vous au schéma d’assemblage rapide Nº 1).

Tournez le plateau d’accessoire jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic.3.

Réglez la hauteur du trépied en actionnant le levier des pieds et en écartant les pieds pour obtenir la hauteur souhaitée. 4.

Resserrez le levier en position fermée une fois le réglage terminé.

FIXATION DU TUBE DU TÉLESCOPE (Rapportez-vous au schéma d’assemblage rapide Nº 2)

Trouvez le tube principal du télescope.1.

Retirez les écrous à oreilles du tube du télescope situés sur le côté du tube (78-8831 et 78-8846 uniquement). Pour le 2.

78-8890, dévissez légèrement la vis taquet argent sur le dessus de la monture du télescope.

Faites passer les boulons de fixation du tube principal du télescope à travers le support du tube du télescope, en haut de 3.

l’ensemble du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar (78-8831 et 78-8846 uniquement). Pour le 78-8890,

glissez le support de tube noir du télescope dans le berceau de la monture du télescope. Vérifiez que le télescope est dirigé

dans la bonne direction. (Le logo situé sur le tube du télescope doit être à l’endroit).

Une fois que le tube principal du télescope et l’ensemble du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar sont 4.

assemblés l’un à l’autre, fixez les écrous à oreilles aux boulons de fixation du tube principal du télescope (78-8831 et

78-8846 uniquement). Pour le 78-8890, serrez la vis taquet argent sur le dessus de la monture du télescope, au creux

souhaité sur le support de tube noir du télescope.

FIXATION DU RESTE DES ACCESSOIRES DU TÉLESCOPE

Trouvez le chercheur à point rouge. Pour les télescopes à réflecteur: Retirez les écrous de fixation du chercheur du tube 1.

principal du télescope. Placez le chercheur par-dessus les boulons de fixation et reposez les écrous à oreilles du chercheur

sur les boulons de fixation. REMARQUE: La grande extrémité du chercheur doit être en face de l’extrémité ouverte du tube

du télescope.

Fixez l’oculaire à faible grossissement. Pour les modèles de télescopes à réflecteur : Insérez l’oculaire à grossissement le plus 2.

faible dans le mécanisme de mise au point en dévissant la vis de serrage d’oculaire et en poussant l’oculaire à fond.

Vissez toutes les vis de serrage pour fixer les accessoires.3.

CHOIX D’UN OCULAIRE

Il est recommandé de toujours commencer l’observation avec l’oculaire au grossissement le plus faible, dans ce cas, la lentille de

20 mm. Remarque: le grossissement de base de chaque oculaire est déterminé par la longueur focale de l’objectif du télescope.

Il existe une formule servant à déterminer le grossissement de chaque oculaire: Longueur focale de l’OBJECTIF du télescope

divisée par la longueur focale de l’OCULAIRE = GROSSISSEMENT (ex. : en utilisant une lentille de 20 mm, le calcul serait: 750 mm

/ 20 = 38 x ou grossissement de 38 fois. La longueur focale varie suivant les modèles de télescopes).

(Réflecteur)

Un oculaire Barlow est inclus avec ce télescope. Les oculaires Barlow servent à doubler ou à tripler le grossissement du télescope.

Placez l’oculaire Barlow entre le tube de mise au point et l’oculaire. Dans l’exemple ci-dessus, l’oculaire Barlow de 3 x donnerait

un grossissement total de 114 x ou 114 fois. (38 x 3 = 114 x ou 114 fois). Le calcul du grossissement serait: 750 mm / 20 mm =

38 fois. 38 fois x 3 = 114 fois.

35

M

ALIGNEMENT DU CHERCHEUR

Retirez l’isolateur en plastique se trouvant entre la pile du chercheur à point rouge et le clip de pile.

Activez le chercheur à point rouge.

En regardant dans le chercheur à point rouge, tournez les molettes de réglage jusqu’à ce que le point rouge soit

centré précisément sur l’objet déjà centré dans le champ du tube principal du télescope.

Désormais, les objets repérés d’abord à l’aide du chercheur à point rouge seront centrés dans le champ du tube

principal du télescope.

M

MISE AU POINT DU TÉLESCOPE

1. Après avoir mis en place l’oculaire choisi, dirigez le tube principal du télescope sur une cible terrestre située à une

distance d’au moins 200 mètres (poteau téléphonique ou bâtiment, par exemple).

2. Tournez le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon pour allonger entièrement le tube de mise au point.

3. Tout en regardant dans l’oculaire choisi (celui de 20 mm dans ce cas), rétractez lentement le tube de mise au point en

tournant le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon jusqu’à ce que l’objet soit net.

ASSEMBLAGE DÉTAILLÉ Suite

M

FIXATION DU CONTRÔLEUR D’ORDINATEUR À DISTANCE ET DE LA PILE

1. Trouvez le contrôleur d’ordinateur à distance et le cordon spiralé.

2. Trouvez le couvercle de compartiment de pile sur la base du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar.

3. Enlevez le couvercle du compartiment de pile et placez-y une pile de 9 V.

4. Remettez le couvercle en place sur le compartiment.

5. Fixez le contrôleur d’ordinateur à distance avec le cordon spiralé sur la base du dispositif de repérage d’étoiles

informatisé Northstar.

NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE

SOLEIL À TRAVERS LE TÉLESCOPE

RISQUE DE LÉSIONS OCULAIRES

PERMANENTES

36

FONCTIONS À BOUTONS

TOUS LES BOUTONS SONT LUMINEUX POUR L’UTILISATION NOCTURNE.

Bouton marche/arrêt: Le bouton marche/arrêt sert à activer et à désactiver le dispositif de repérage d’étoiles informatisé

Northstar. Il clignote ou émet des éclairs durant l’utilisation normale. Pour désactiver, il suffit de maintenir le bouton marche/arrêt

enfoncé pendant trois secondes et de le relâcher. (Remarque: Le dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar se désactive

automatiquement au bout de 10 minutes d’inactivité).

Bouton de retour arrière: Il permet de naviguer jusqu’au niveau précédent dans le cadre des fonctions et/ou de revenir au

niveau précédent d’entrée. Si, à un moment quel qu’il soit, vous voulez supprimer la voix, vous pouvez le faire en appuyant sur le

bouton “Back” (retour arrière) du clavier de la télécommande.

Bouton d’entrée: Il permet d’effectuer certains choix de menu. En appuyant sur le bouton ENTER (entrée), Northstar avance au

niveau choisi. Lorsqu’un nombre ou un nom d’objet apparaît sur l’écran, vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton pour entendre

la voix décrire et afficher le texte déroulant de la description de l’objet.

Bouton de défilement vers le haut: Il permet de faire défiler vers le haut dans les divers menus de Northstar. Chaque fois que

vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers choix

dans ce menu. (Remarque: Pour sélectionner une option jusqu’à laquelle vous avez fait défiler, appuyez simplement sur le

bouton ENTER (Entrée).

Bouton de défilement vers le bas: Il permet de faire défiler vers le bas dans les divers menus de Northstar. Chaque fois que vous

rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers choix dans

ORDINATEUR NORTHSTAR

SCHÉMA D’INTERFACE

1. Bouton marche/arrêt

(sur la base/support combiné – voir photo)

2. Bouton de retour arrière

3. Bouton d’entrée

4. Bouton de défilement vers le haut

5. Bouton de défilement vers le bas

6. Écran LCD

7. Bouton « GO » (Aller)

8. Boutons (4) de commande du

mouvement motorisé

9. Couvercle de compartiment de pile

(sur la base/support combiné – voir photo)

10. Prise combiné

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1.

10.

Base de support intérieure

(support au-dessous du combiné)

37

GÉNÉRALITÉS SUR LES MODES DE L’INSTRUMENT

L’affichage à cristaux liquides comporte deux lignes de seize caractères. Il est lumineux pour l’observation nocturne, tout comme

les boutons.

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

ce menu. (Remarque: Pour sélectionner une option jusqu’à laquelle vous avez fait défiler, appuyez simplement sur le bouton ENTER

(Entrée).

Bouton “GO” (Aller): Il sert à centrer automatiquement n’importe quel objet qui apparaît sur l’affichage à cristaux liquides. En

appuyant sur ce bouton, le télescope cherche et suit automatiquement l’objet sélectionné jusqu’à ce qu’un autre objet soit

sélectionné et que le bouton soit de nouveau enfoncé.

Boutons de commande du mouvement motorisé: Ces quatre boutons multidirectionnels permettent à l’utilisateur

de contourner le système de poursuite et de déplacer le télescope, par commande manuelle des moteurs, vers un autre

emplacement souhaité. Plus la durée de pression sur ces boutons est longue, plus le dispositif Northstar se déplace rapidement,

jusqu’à atteindre sa vitesse maximum.

FONCTIONS À BOUTONS (Suite)

Exploration: Le mode Exploration de Northstar permet d’explorer les divers objets astronomiques classés par type d’objet. Ces

objets se trouvent dans un ou plusieurs des types d’objets suivants: ciel lointain, planètes, constellations et étoiles. Chacun de

ces sous-titres comporte aussi des sous-catégories d’objets sous la structure du menu. (Reportezvous à l’arbre des menus pour

obtenir la liste complète des fonctions et options de menus).

Tour du ciel: Le mode Tour du ciel de Northstar permet de faire un tour rapide des objets les plus brillants et les plus intéressants

d’un mois donné de l’année. Si la date a été entrée dans le dispositif (se rapporter à l’étape 3 de la section « Alignement de Northstar

pour la première fois »), le mode Tour du ciel passera automatiquement à ce mois. Choisissez les objets en appuyant sur les flèches

de défilement vers le haut ou vers le bas puis sur le bouton d’entrée. Pour obtenir davantage d’informations sur un objet quel

qu’il soit, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE) pendant que cet objet est affiché afin de voir le texte déroulant.

Télescope: Le mode Télescope de Northstar fournit des données en temps réel sur l’objet sur lequel le télescope est dirigé.

Les coordonnées astronomiques d’ascension droite (RA), de déclinaison (DEC), d’altitude (ALT) et d’azimut (AZ) sont affichées

simultanément. De plus, l’abréviation du nom de la constellation sur laquelle le télescope est dirigé apparaît dans le coin

inférieur droit.

Identification: Le mode Identification de Northstar permet d’identifier n’importe quel objet se trouvant dans le champ du

télescope. Des sous-catégories des différentes classes d’objets identifiables sont incluses ainsi qu’une option Identification

quelconque.

Alignement de la Terre: Le mode Alignement de la Terre de Northstar permet d’aligner facilement le télescope à l’aide

d’information simple que les personnes non-astronomes connaissent. En entrant des renseignements simples tels que l’heure,

la date, la ville, etc., une personne qui utilise le télescope pour la première fois peut explorer, en quelques minutes, l’immense

base de données d’objets astronomiques de Northstar.

Alignement d’étoiles: Le mode Alignement d’étoiles de Northstar permet d’aligner le télescope en utilisant une certaine

connaissance astronomique. En sachant où deux étoiles se trouvent dans le ciel, un utilisateur novice peut contourner l’entrée

de la ville, de la date et de l’heure et commencer à utiliser rapidement la base de données de Northstar pour repérer d’étonnants

objets célestes.

Alignement d’objets: Le mode Alignement d’objets de Northstar permet de préciser l’alignement du télescope durant

la séance d’observation. Cela peut être très utile si le chien de la famille vient juste de bousculer le télescope qui se trouve

désaligné. À l’aide de ce mode, vous pouvez centrer le télescope sur n’importe quel objet connu et choisir le mode Alignement

d’objet pour recalibrer rapidement l’alignement de Northstar et continuer à observer le reste de la soirée.

38

M

MENU TREE

2

STRUCTURE DU MENU INFORMATIQUE DE BUSHNELL NORTHSTAR

(Pour une utilisation facile étape par étape, consultez le guide de référence rapide)

39

M

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS

(REMARQUE : Assurez-vous de placer le télescope sur une surface horizontale).

ÉTAPE 1:

Avant d’activer le télescope, retirez la télécommande. Lorsque vous activez le télescope, un message d’accueil oral et

déroulant apparaît:

BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (le numéro de version du logiciel d’exploitation)

À la suite de ce message, le télescope effectue une vérification de diagnostic et met le tube de niveau par rapport à la

monture.

Puis le menu par défaut apparaît:

SELECT MODE

ALIGN EARTH 56

Ce mode présuppose que, même si l’utilisateur du télescope l’emploie pour la première fois et ne connaît rien à

l’astronomie, il peut réussir à aligner le télescope en quelques opérations simples.. Une autre option est le mode « ALIGN

STAR » [ALIGNEMENT D’ÉTOILES], qui requiert un peu plus d’expérience mais qui rapporte des résultats légèrement plus

précis (décrit plus loin).

L’option ALIGNEMENT DE LA TERRE (ALIGN EARTH) clignote.

Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour choisir l’option d’ALIGNEMENT DE LA TERRE.

REMARQUE: TOUT ARTICLE DE L’AFFICHAGE QUI CLIGNOTE EST UN CHOIX DE MENU. D’AUTRES CHOIX

SONT DISPONIBLES EN UTILISANT LES BOUTONS DE DÉFILEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS..

ÉTAPE 2: RÉGLEZ L’HEURE

En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, VERS LE BAS et d’ENTRÉE, il est facile de régler la date. Chaque

option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre ou le mois approprié. Une fois le nombre approprié affiché,

acceptez-le en appuyant sur ENTRÉE. Réglez alors l’option suivante qui clignote jusqu’à ce que l’heure (format de 24 h) et

la zone horaire soient enregistrées. Remarque: « _ST » indique l’heure standard et « _DT » indique l’heure d’été.

ÉTAPE 3: RÉGLEZ LA DATE

En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, VERS LE BAS et d’ENTRÉE, il est facile de régler la date. Chaque

option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre ou le mois approprié. Une fois le nombre approprié affiché,

acceptez-le en appuyant sur ENTRÉE. Réglez alors l’option suivante qui clignote jusqu’à ce que le jour, le mois et l’année

soient enregistrés.

ÉTAPE 4: RÉGLEZ LE LIEU

L’écran suivant affiche :

ALIGN EARTH

CITY 56

LA VILLE (CITY) clignote. En appuyant sur le bouton d’ENTRÉE, l’affichage passe à:

COUNTRY

U.S.A. 56

Le pays clignote.

40

M

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS (Suite)

En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, VERS LE BAS et d’ENTRÉE, il est facile de choisir le PAYS. Quand le

pays approprié est affiché, appuyez sur le bouton d’ENTRÉE et choisissez la ville la plus proche du lieu où vous vous trouvez en

appuyant sur le bouton d’ENTRÉE quand elle est affichée.

REMARQUE: CHOISISSEZ LA VILLE LA PLUS PROCHE DE VOTRE LIEU D’OBSERVATION. IL NE S’AGIT PAS D’UNE OPÉRATION ESSENTIELLE

ET L’ALIGNEMENT PEUT ÊTRE RÉAJUSTÉ AUTOMATIQUEMENT À MESURE QUE NOUS PROGRESSONS

ETAPE 5: CHOISISSEZ ET CENTREZ UNE ÉTOILE

Une fois votre VILLE entrée, le message déroulant suivant indique CENTER STAR 2 [CENTRER L’ÉTOILE 2] puis d’appuyer sur ENTER

[ENTRER]

Cela signifie que vous devrez choisir dans la liste le nom de votre « étoile guide », puis la centrer dans le champ du télescope (en

déplaçant celui-ci à la main ou à l’aide des boutons de commande du moteur) et appuyer sur ENTER [ENTRER].

Il se peut que vous vous demandiez pourquoi le message se rapporte à l’« ÉTOILE 2 » et non pas à l’« ÉTOILE 1 ». C'est que nous

utilisons le mode le plus rapide et simple à régler, l’ALIGN EARTH [ALIGNEMENT DE LA TERRE], qui ne demande que de repérer et

centrer une seule étoile (à la différence du mode ALIGN STAR [ALIGNEMENT D’ÉTOILES] où il faut en repérer deux). Lorsque vous

entrez l’heure, la date, le pays et la ville, c’est-à-dire des données ayant essentiellement remplacé la fonction de repérage de l’«

ÉTOILE 1 », vous êtes en train d’utiliser des informations terrestres.

Si vous êtes dans l’hémisphère nord, l’étoile la plus facile à repérer et à utiliser par un astronome novice est probablement l’une

des plus lumineuses de la célèbre constellation de la « Grande Ourse », tel que montré ci-dessous. Comme vous devez sûrement

le savoir, les étoiles composant la Grande Ourse se trouvent près de l’étoile Polaire, appelée également étoile du Nord, qui est

l’étoile située au centre du ciel nocturne (ou près) et que l’on voit juste au-dessus de nous. (Notez que selon la période de l’année,

la Grande Ourse peut apparaître à l’envers dans le ciel ou dans des positions différentes de celle montrée ci-dessous) On peut

Polaris

(North Star)

41

M

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS (Suite)

tracer une ligne imaginaire en partant de la Grande Ourse directement vers l’étoile Polaire, en passant par Merak et

Dubhe (cela représente environ 5 fois la distance reliant ces deux « pointeurs »).

Étant donné que Merak, Dubhe et Mizar sont des étoiles lumineuses et relativement faciles à repérer, vous pourriez

essayer avec l’une d’elles. Si vous êtes dans l’hémisphère sud, où la « Grande Ourse » n’est pas visible, vous pouvez

utiliser le mode d'ALIGNEMENT DE LA TERRE en choisissant une étoile de votre gré dans la liste qui apparaît sur

l’affichage, d’étoiles visibles dans votre région. Les chartes des étoiles qui se trouvent à la fin de ce manuel peuvent

également être utiles pour choisir une étoile.

Utilisez les boutons de défilement UP/DOWN [VERS LE HAUT / VERS LE BAS] pour trouver le nom de l’étoile que vous

avez choisie sur l’affichage. L’affichage montrera également deux chiffres avec des flèches verticale et horizontale,

indiquant de façon approximative dans quelle direction, et combien, le télescope doit être déplacé pour régler l’étoile

au centre du champ visuel du télescope. En appuyant sur « GO » [ALLER], les moteurs déplaceront le télescope vers

une position tout au moins approximative (même si vous n’avez pas encore terminé le processus d’alignement,

cela peut vous permettre de vous situer dans la région générale du ciel). Les chiffres à côté des flèches de position

devraient être désormais plus près de « 0 » (quand ils sont à moins de 10, les flèches servent de « décimale » et

chaque chiffre est affiché avec une plus grande précision (« 8 flèche 4 » indique 8,4). Vous pouvez désormais utiliser

le chercheur à point rouge du télescope pour cibler avec une plus grande précision l’étoile que vous avez choisie

(une dans la Grande Ourse). Ensuite, en regardant dans l’oculaire, centrez l’étoile dans le champ visuel en déplaçant le

télescope à la main ou à l’aide des boutons de commande du mouvement motorisé). Une fois que l’étoile est centrée,

appuyez sur ENTER [ENTRER].

Une fois cette étape accomplie, vous verrez un affichage qui indique:

ALIGN COMPLETE

RATING *****

(Remarque: Plus il y a d’étoiles sur la seconde ligne de l’affichage, mieux c’est ; 5 au maximum). Si le classement est très

faible, il se peut que vous deviez trouver et centrer une étoile différente pour mieux ajuster l’alignement)

Remarque: SI UN OBJET SE TROUVE SOUS L’HORIZON (OÙ VOUS NE POURREZ PAS LE VOIR), L’AFFICHAGE FERA

APPARAÎTRE PÉRIODIQUEMENT LE MOT « HORIZON ».

ÉTAPE 6: EXPLORER LE CIEL NOCTURNE !

Après l’ALIGNEMENT DE LA TERRE, l’affichage indique :

SELECT MODE

EXPLORE 56

Sélectionnez EXPLORE (EXPLORATION) en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS

LE HAUT et VERS LE BAS pour voir les choix de menus qui clignotent. Choisissez PLANET (PLANÈTES). Ce sont les plus

intéressantes. Même si vous utilisez le télescope pour la première fois, les PLANÈTES sont fascinantes.

Appuyez sur ENTRÉE quand l’affichage indique :

EXPLORE

PLANET

Ceci vous amène à la liste des objets appelés PLANÈTES. En utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou

VERS LE BAS, vous pouvez explorer plusieurs objets de la liste.

PLANET

JUPITER 56

Appuyez sur ENTRÉE pour choisir la PLANÈTE que vous souhaitez observer. L’affichage indique alors :

PLANET

3120 552 JUPITER

42

M

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS (Suite)

REMARQUE: SI UN OBJET SE TROUVE SOUS L’HORIZON, L’AFFICHAGE FAIT APPARAÎTRE PÉRIODIQUEMENT LE MOT “HORIZON.”

Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour voir les autres PLANÈTES de la liste.

Notez que l’affichage indique la direction de chaque objet. Et si l’utilisateur qui se sert du télescope pour la première fois souhaite en

apprendre davantage sur un objet? Ne serait-il pas intéressant de savoir ce qu’est l’objet avant de déplacer le télescope ?

Appuyez sur ENTRÉE quand :

PLANET

3120 552 JUPITER

une autre PLANÈTE est affichée. Un message déroulant indique alors les coordonnées de l’objet, sa luminosité, sa grosseur,

son nom correct, la constellation dans laquelle il se trouve et en donne une brève description. Pour JUPITER, c’est:

JUPITER fifth planet from sun.

Largest planet in solar system.

16 moons. Orbit is 11.86 years.

Diameter 143,000 km. Named for roman king of gods.

Imaginons maintenant que vous êtes un parent qui essaye d’épater ses enfants (ou vice versa). Au bout de dix minutes de votre première

séance d’observation, vous êtes déjà en train d’apprendre l’astronomie. C’est un merveilleux outil éducatif !

Pour trouver l’objet, il suffit d’appuyer sur le bouton “GO” et l’objet doit apparaître dans l’oculaire du télescope !

À chaque pression du bouton BACK (RETOUR ARRIÈRE), vous revenez au niveau précédent. Appuyez trois fois sur le bouton pour revenir

au menu du niveau principal. L’affichage indique :

SELECT MODE

EXPLORE 56

Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour choisir

SELECT MODE

SKY TOUR 56.

Appuyez sur ENTRÉE.

Ce mode vous emmène faire le tour des objets les plus intéressants et les plus brillants chaque mois. Si vous avez effectué ALIGN EARTH

(ALIGNEMENT DE LA TERRE) et si la date a été enregistrée, le télescope passe automatiquement au mois en cours. Vous ne savez pas ce que

sont certains de ces objets obscurs et ce que les abréviations signifient ? Il suffit d’appuyer sur ENTER (ENTRÉE) pour avoir plus de détails.

Appuyez sur le bouton de RETOUR ARRIÈRE pour revenir au menu principal:

SELECT MODE

SKY TOUR 56.

Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS jusqu’à ce que l’affichage indique:

SELECT MODE

IDENTIFY 56

Appuyez sur ENTRÉE.

Ce mode passe par défaut au niveau

IDENTIFY ANY

43

MALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS / MODE D’ALIGNEMENTD’ÉTOILES

Le choix de cette option à l’aide de la touche ENTRÉE permet d’IDENTIFIER l’objet en cours d’observation OU l’objet

le plus proche de l’endroit où le télescope est dirigé. Il existe aussi des options pour choisir d’autres types de menus

IDENTIFY (IDENTIFICATION). Ceux-ci permettent d’IDENTIFIER les AMAS D’ÉTOILES, NÉBULEUSES, etc. les plus proches

de la position en cours du télescope.

Pour choisir le mode final, appuyez sur ENTRÉE à l’affichage :

SELECT MODE

TELESCOPE 56

L’affichage indique approximativement :

RA18:53 DEC+38.7

AZ280 ALT+62 LYR

Le mode TELESCOPE (TÉLESCOPE) fournit des informations dynamiques en temps réel sur la position en cours de

l’instrument, en coordonnées astronomiques. Il est possible de se familiariser avec ce mode en déplaçant le télescope.

Notez l’abréviation à trois lettres à la partie inférieure droite de l’affichage. L’affichage indique de manière dynamique

la CONSTELLATION vers laquelle le télescope est dirigé. Dans ce mode, ces noms sont abréviés. Les définitions des

abréviations figurent à l’annexe de ce manuel.

FACULTATIF: UTILISANT DU MODE D’ALIGNEMENT D’ÉTOILES (méthode d’alignement sur deux étoiles)

Ce mode requiert que vous repériez et centriez deux étoiles au lieu d’une seule, ce qui peut demander un peu plus

de temps et d’expérience. Cependant, cela fournira un fonctionnement et des instructions plus précis(es) et plus

approprié(es) pendant que vous continuez à utiliser votre télescope Northstar. C’est aussi utile si vous êtes dans un

endroit éloigné et que vous ne pouvez pas trouver une ville à proximité dans la liste, à partir du mode ALIGN EARTH

[ALIGNEMENT DE LA TERRE].

Pour utiliser le mode d'ALIGNEMENT D’ÉTOILES, après la mise sous tension du télescope et l’affichage du message SELECT

MODE [SÉLECTIONNER LE MODE] suivant le message d’accueil, appuyez sur DOWN [VERS LE BAS] pour sélectionner

ALIGN STAR. Appuyez sur ENTER [ENTRER]. Le message change à ALIGN STAR 1 [ALIGNEMENT DE L’ÉTOILE 1].

À l'aide des chartes des étoiles (une charte par saison, hémisphères nord et sud), choisissez une étoile à repérer (dans un

des groupes de constellations p.ex.) et utilisez les boutons UP/DOWN pour en trouver le nom dans la liste qui s'affiche.

L’affichage montre également deux chiffres avec des flèches en position verticale et horizontale. Appuyez sur « GO »

[ALLER] pour déplacer le télescope dans une position plus ou moins près de l’étoile. Utilisez maintenant le chercheur à

point rouge du télescope pour cibler avec une plus grande précision l’étoile que vous avez choisie. Ensuite, en regardant

dans l’oculaire, centrez l’étoile dans le champ visuel en déplaçant le télescope à la main ou à l’aide des boutons de

commande du mouvement motorisé).

Une fois que votre première étoile est centrée, appuyez sur ENTER [ENTRER]. L’affichage change à « ALIGN STAR 2 »

[ALIGNEMENT DE L’ÉTOILE 2]. Sélectionnez une autre étoile dans la liste (en utilisant encore une fois les chartes des

étoiles fournies pour référence) et procédez de même pour la deuxième étoile. Une fois cette étape accomplie, vous

verrez un affichage qui indique:

ALIGN COMPLETE [ALIGNEMENT TERMINÉ]

RATING ***** [CLASSEMENT]

(Remarque: Plus il y a d’étoiles sur la seconde ligne de l’affichage, mieux c’est ; 5 au maximum)

Le télescope est maintenant aligné et prêt pour être utilisé. L’affichage indiquera de nouveau SELECT MODE

[SÉLECTIONNER LE MODE]. Veuillez vous rapporter aux instructions et suggestions fournies dans l'étape 6 : « Explore

the Night Sky » [Explorer le ciel nocturne]. Par exemple, vous pourriez démarrer en choisissant le mode EXPLORE

[EXPLORATION], puis en choisissant PLANET [PLANÈTE] si vous êtes nouveau dans le monde de l’astronomie.

44

M

CHARTES DES ÉTOILES

HÉMISPHÈRE NORD / PRINTEMPS

45

M

CHARTES DES ÉTOILES

HÉMISPHÈRE NORD / ÉTÉ

46

M

CHARTES DES ÉTOILES

HÉMISPHÈRE NORD / AUTOMNE

47

M

CHARTES DES ÉTOILES

HÉMISPHÈRE NORD / HIVER

48

M

CHARTES DES ÉTOILES

HÉMISPHÈRE SUD / PRINTEMPS

La page charge ...

Bushnell North Star Goto 78-8831, 78-8846 Manuel utilisateur

Bushnell North Star Goto 78-8831, 78-8846 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents