Belkin F4U037CW Manuel utilisateur

La page charge ...

2

AirCast Auto

SECTIONSTable of Contents 2 3 654 71

INTRODUCTION

What’s in the Box

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

Mount Button Power Aux 3,5mm

Audio Cable

Aux 3,5mm

Audio Extension cable

La page charge ...

AirCast Auto

Manuel de l'utilisateur

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

i

AirCast Auto

SECTIONS 1 2 3 654 7Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

4 Dépannage. ............................................ 9

5 Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Informations

.......................................... 11

7 Conseils d'utilisation du bouton

......................... 15

1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Installation initiale.

..................................... 3

3 Utilisation quotidienne

.................................. 6

Connexion ................................................6

Appels téléphoniques .......................................6

Appels multiples/en attente ..................................7

Musique ..................................................7

Services audio en ligne......................................8

Déconnexion ..............................................8

1

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 2 3 654 71

INTRODUCTION

Fonctionnalités

• Faites des appels mains libres sur votre iPhone ou tout autre

téléphone Bluetooth

• Écoutez votre musique d'iTunes ou d'autres fichiers audio, y

compris la radio Internet, sur votre autoradio par l'entremise de

votre appareil Bluetooth

2

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 2 3 654 71

INTRODUCTION

Contenu de l'emballage

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

Support Bouton Alimentation Aux 3,5 mm

Câble audio

Aux 3,5 mm

Câble audio de rallonge

3

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 3 654 7

INSTALLATION INITIALE

2

Connexion à l'alimentation et à la prise AUX :

1. Insérez le connecteur d'alimentation dans la prise allume-cigare

12 V de votre voiture.

2. Insérez le câble audio dans le port AUX de votre voiture. Si le câble

est trop court, utilisez le câble de rallonge inclus dans l'emballage.

3. Allumez votre autoradio et réglez la source à AUX.

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

4

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 3 654 72

INSTALLATION INITIALE

Placer le bouton :

1. Trouvez une surface lisse et plane sur le tableau de bord devant

vous, qui est à la fois facile d'accès et ne gêne pas la conduite du

véhicule. Le microphone est intégré au bouton. Ainsi, il devrait être

placé aussi près que possible de votre bouche devant vous. Voir

l'image pour des suggestions :

2. Assurez-vous que la surface est sèche et libre de toute saleté.

3. Retirez la pellicule au dos du disque de montage pour exposer

l'adhésif et collez-le sur le tableau de bord.

4. Le bouton s'attache au disque de montage avec un aimant et

s'enlève en toute simplicité pour être rangé lorsqu'il n'est pas

utilisé.

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

5

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 3 654 72

INSTALLATION INITIALE

Associer le téléphone :

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux se

mette à clignoter. Le voyant du bouton s'éteint brièvement avant

de clignoter. Ne relâchez pas le bouton tant qu'il ne se soit pas

mis à clignoter.

2. Sur votre téléphone, allez au menu des paramètres Bluetooth

3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée (ON).

4. Sur certains téléphones, vous devez régler votre fonction

Bluetooth

pour la recherche de nouvelles connexions.

5. Sélectionnez AirCast Auto dans la liste des accessoires.

6. Si l'on vous demande un code, entrez « 0000 ».

7. Si l'association est réussie, l'anneau lumineux passe au bleu.

8. Certains téléphones vous demandent si vous désirez vous

connecter. Sélectionnez « Oui ».

Associer un autre téléphone :

Un seul téléphone à la fois peut être associé à l'AirCast Auto. Pour

associer un autre téléphone :

1. Mettez l'AirCast Auto en mode veille en appuyant sur le

bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux s'éteigne et relâchez

immédiatement le bouton.

2. Répétez la procédure d'association décrite précédemment.

6

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 654 7

UTILISATION QUOTIDIENNE

3

Appels téléphoniques

Faire un appel :

• Faites vos appels comme d'habitude. Vous entendrez votre

interlocuteur par votre autoradio.

Faire un appel par numérotation vocale :

• Si votre téléphone prend en charge la numérotation vocale,

appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le téléphone vous invite à

entrer une commande (environ une seconde).

Prendre un appel :

• Lorsqu'un appel entrant est détecté, l'anneau lumineux clignote de

couleur bleue.

• Appuyez sur le bouton pour prendre l'appel. L'anneau lumineux

redevient bleu en continu.

Connexion

Pour connecter à l'AirCast Auto :

1. Si un appel est déjà en cours ou vous écoutez de la musique avec

une oreillette Bluetooth

®

, éteignez l'oreillette pour permettre au

téléphone de se connecter à l'AirCast Auto.

2. Allumez votre autoradio et réglez la source à AUX.

3. Assurez-vous que l'AirCast Auto est alimenté en courant : l'anneau

lumineux est allumé en continu de couleur orange.

4. Appuyez sur le bouton. L'AirCast Auto tente de se reconnecter au

même téléphone que la fois précédente.

5. Si la connexion est réussie, l'anneau lumineux passe au bleu.

6. Si un appel est déjà en cours ou si vous écoutez de la musique, le

son est transféré aux haut-parleurs de votre véhicule.

Remarque : après 10 minutes d'inactivité, l'AirCast Auto passe en

mode veille et l'anneau lumineux s'éteint. Pour le réveiller, appuyez

sur le bouton. L'AirCast Auto tente de se connecter au même

téléphone que la fois précédente.

7

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 654 73

UTILISATION QUOTIDIENNE

Musique

Lecture :

• Appuyez sur le bouton. Votre téléphone jouera le

plus récent morceau.

• Pour modifier la sélection musicale, servez-vous des commandes

sur le téléphone.

Pour suspendre/reprendre la lecture musicale :

• Appuyez sur le bouton pour suspendre la lecture.

• Si la lecture était déjà suspendue, appuyer sur le bouton aura pour

effet de reprendre la lecture.

• Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique,

la lecture musicale sera suspendue.

Piste suivante :

• Pour aller au morceau suivant, appuyez deux fois sur le bouton.

• Certains téléphones ne permettent pas cette opération.

Appels multiples/en attente

Pour répondre à un second appel entrant :

• Appuyezsurlebouton.

Pour alterner d'un appel à l'autre :

• Appuyezsurlebouton.

Pour mettre fin au second appel :

• Appuyezdeuxfoissurlebouton.

8

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 654 73

UTILISATION QUOTIDIENNE

Déconnexion

Pour vous déconnecter de l'AirCast Auto, appuyez sur le bouton jusqu'à

ce que l'anneau lumineux s'éteigne et relâchez immédiatement le

bouton.

Remarque : si un appel est en cours, le son sera transféré au téléphone

quelques secondes plus tard. Si vous écoutez de la musique, la lecture

musicale sera suspendue ou se poursuivra (selon le modèle de votre

téléphone) et le son proviendra de votre téléphone.

Services audio en ligne

Si vous utilisez des services ou des apps de streaming audio comme

Pandora

®

or iheartradio

®

, vous serez probablement en mesure d'utiliser

l'AirCast Auto pour écouter la musique avec votre autoradio. Si le son

provient de votre téléphone au lieu des haut-parleurs de votre véhicule :

1. Assurez-vous que le téléphone est connecté à l'AirCast Auto.

2. Vérifiez les paramètres du service ou de l'app et assurez-vous que

l'option Bluetooth est activée et que la sortie audio est réglée à

Bluetooth

.

9

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 5 74

DÉPANNAGE

6

Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes de l'AirCast

Auto en suivant les conseils proposés dans cette section.

Je n'entends pas le son par les haut-parleurs stéréo.

Solutions :

• Assurez-vousquel'autoradioetquel'AirCastAutosontallumés.

• Assurez-vousquelecâbleaudioestbranchéfermementet

correctement à la prise aux-in de votre véhicule.

• Assurez-vousquel'entréeAUXestsélectionnéesurvotreautoradio.

• Assurez-vousquelevolumeestrégléàunniveaud'écoute

confortable.

• Assurez-vousquevotreiPhone,iPodtouchoutoutautreappareil

Bluetooth est connecté via Bluetooth à l'AirCast Auto.

10

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 64 75

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

L'installation de l'AirCast Auto requiert de la concentration et vos deux

mains. N'essayez pas de brancher l'AirCast Auto en conduisant.

N'essayez pas d'ajuster ou de replacer un AirCast Auto qui n'est

pas stable en cours de conduite. Ajustez l'AirCast Auto de façon à ce

que ce dernier n'empêche pas l'accès aux commandes du véhicule ou

n'obstruent la vue du conducteur sur la route.

N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau (par exemple un bain,

un bassin, un évier, une cuve à lessive, un sous-sol humide, une piscine

ou tout autre endroit près d'une source d'eau).

Débranchez ce produit de la prise allume-cigare avant de le nettoyer.

Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

Débranchez l'appareil si ce dernier reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle

ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant

de l'interaction avec l'AirCast Auto, l'iPhone, l'iPod ou tout autre appareil

Bluetooth

.

11

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 54 76

INFORMATIONS

Déclaration FCC

Belkin International, Inc., décline toute responsabilité en cas

d'interférences provoquées par toute modification non autorisée de

cet appareil. De telles modifications sont susceptibles de retirer à

l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.

Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non

expressément autorisée par l'autorité en charge du respect de sa

conformité aux normes en vigueur, risquerait de vous priver du droit

d'utiliser l'appareil.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IC

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme CNR-210

du Canada.

Europe – Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive

R&TTE 1999/5/CE, de la directive EMC 2004/108/CE et de la directive

sur les appareils basse tension 2006/95/CE. Une copie de la déclaration

de conformité au label CE de l'Union européenne est disponible sur :

www.belkin.com/doc

Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la

réglementation de la FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas engendrer d'interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les

appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la

réglementation de la FCC. Ces limites ont été conçues de manière à

assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

au sein d'une installation domestique. L'appareil génère, utilise et

peut irradier une énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, il

n'est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas

dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences

nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être

déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension, l'utilisateur est

invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures

suivantes :

• Réorienteroudéplacerl'antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel'appareiletlerécepteur.

• Connecterl'appareilàuneprisesituéesuruncircuitdifférentde

celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVpourobtenirde

l'aide.

12

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 54 76

INFORMATIONS

Garantie produit limitée de 3 an de Belkin International, Inc.

La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités

naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, la foudre,

la guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, l'érosion, l'épuisement,

l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations

de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple),

un programme non autorisé ou une modification de l'équipement du

système.

Pour une demande d'intervention

Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit

Belkin :

1. Contactez Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden,

NN106GL, Royaume-Uni, à l'attention de : Customer Service (service

client) ou appelez le+44 (0) 1933 35 2000 ou le 0845 607 77 87, dans

les 15 jours suivant l'événement.

Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Référence du produit Belkin.

b.Date de l'achat du produit.

c. Date d'achat du produit.

d. Une copie du reçu original.

2. Le représentant du service client Belkin vous indiquera alors

comment envoyer votre facture et le produit Belkin, et comment

présenter votre réclamation.

Couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce

produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de

montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie

Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois

ans.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa

convenance, tout produit défectueux (à l'exception des frais d'expédition

du produit). Belkin se réserve le droit de mettre fin, sans avis préalable,

à la production de n'importe quel produit et rejette toute garantie limitée

consistant en la réparation ou au remplacement de ces produits dont

la fabrication a cessé. Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou

de remplacer le produit (par exemple, parce que sa production a été

arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit

pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à

celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve d'achat

originale et après déduction de la valeur équivalant à son usage normal.

Exclusions de la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit

Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci,

l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition,

ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon

inappropriée ou modifié d'une quelconque manière.

13

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 54 76

INFORMATIONS

Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous

les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de

son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin

détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier

l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de

réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement

d'un devis de réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de

l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, ainsi que pour

l’estimation, seront entièrement à la charge de l’acheteur. L’équipement

endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’au règlement

de la demande de réclamation. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin

se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police

d'assurance détenue par l'acheteur.

La législation nationale face à la garantie

CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN.

BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS

PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES

GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET

MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE. CES

GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, SONT D'UNE DURÉE

LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de

validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus

ne s'appliquent pas dans votre cas.

BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES,

Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES

OU DE REVENUS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION

DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU'IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA

PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez

également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.

Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages

accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les limitations

d'exclusions précitées peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.

14

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 54 76

INFORMATIONS

PAYS NUMÉRO ADRESSE INTERNET

AUTRICHE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIQUE 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAYS-BAS 0900 - 040 07 90 0,10 € par minute www.belkin.com/nl/

NORVÈGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLOGNE 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSIE 495 580 9541 www.belkin.com/

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPAGNE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUISSE 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site

www.belkin.com dans la section d'assistance technique. Pour contacter

le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le

numéro correspondant dans la liste ci-contre*.

Assistance technique gratuite*

*Hors coûts de communication nationale www.belkin.com

15

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 654 7

CONSEILS D'UTILISATION DU BOUTON

Association Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux se mette à clignoter de couleur

orange. Le voyant s'éteint brièvement avant de clignoter. Ne relâchez pas le bouton tant que

le voyant ne se soit pas mis à clignoter.

Connecter/transférer le son à la voiture Appuyez sur le bouton

Déconnecter/transférer le son au téléphone Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux s'éteigne

Relâchez le bouton immédiatement après que l'anneau lumineux se soit éteint

Prendre un appel Appuyez sur le bouton

Terminer un appel Appuyez sur le bouton

Prendre un second appel Appuyez sur le bouton

Pour alterner entre deux appels Appuyez sur le bouton

Terminer le 2e appel, rependre le 1er appel Appuyez deux fois sur le bouton

Lancer la numérotation vocale Appuyez jusqu'à l'invite de commande vocale

Suspendre/reprendre la lecture musicale Appuyez sur le bouton (certains téléphones ne permettent pas cette opération)

Piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton (certains téléphones ne permettent pas cette opération)

Lancer la numérotation vocale Appuyez jusqu'à l'invite de commande

vocale

Orange – continu Allumé mais non connecté

Orange – clignotant En mode association

Bleu – continu Associé et connecté

Bleu – clignotant Appel entrant

Description de l'anneau lumineux :

Fonction Marche à suivre

Vous pouvez détacher cette page du manuel et la placer dans votre voiture pour y référer

ultérieurement.

iPod, iPhone, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Le nom Bluetooth

et les marques de commerce Bluetooth sont propriété de Bluetooth

SIG, Inc., et sont utilisés par Belkin International, Inc., sous licence.

F4U037cw

8820ek00529

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24

Ediﬁcio Gamma, 4ªpta

28108 Alcobendas

Madrid - Espagne

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

France

Belkin Italie & Grèce

Via Carducci, 7

Milan 20123

Italie

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Allemagne

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Pays-Bas

La page charge ...

2

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 2 3 654 71

INLEIDING

Inhoud van de verpakking

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

Bevestigingsschijf

Knop

Voeding 3,5mm-

audiokabel

3,5mm-

audioverlengkabel

La page charge ...

Belkin F4U037CW Manuel utilisateur

Belkin F4U037CW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents