Alpina SF-4007 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2



DE

Komponenten

1. Sichtfenster

2. HerausnehmbarerÖlbehälter

3. ÖffnungstastefürDeckel

4. Temperaturregler

5. Einschaltanzeige

6. Bereitschaftsanzeige

7. Netzkabel

8. Frittierkorb

9. HandgriffFrittierkorb



IT

Descrizionecomponenti

1. Finestradicontrollo

2. Padelladicotturaremovibile

3. Tastorilasciocoperchio

4. Manopolacontrollotemperatura

5. Lucealimentazioneelettrica

6. Luce

diconferma"pronto"

7. Cavodialime ntazione

8. Cestellorimovibile

9. Manicocestello



SW

Beskrivningavdelar

1. Fönster

2. Borttagbarttillagningskärl

3. Spärrknappförlock

4. Temperaturkontrollvred

5. Powerlampa

6. Redolampa

7. El‐sladd

8. Borttagbarkorg

9. Handtag



RU

Описаниедеталей

1. Смотровоеокошко 

2. Съемнаячаша 

3. Кнопкаснятиякрышки 

4. Регулятортемпературы

5. Индикатормощности 

6. Индикаторготовностикработе

7. Сетевойшнур

8. Схемнаякорзинадляпродуктов

9. Ручкакорзины



HR

Opisdijelova

1. Prozorčićzapregled

2. Skidljivilonaczakuhanje

3. Gumbzaoslobađanjepoklopca

4. Ručicazaregulacijutemperature

5. Električnoosvjetljenje

6. Svjetlopripremljenosti

7. Napojnikabel

8. Skidljivakošarica

9. Drškakošarice

EN

PartsDescription



1. ViewingWindow

2. RemovableCookingPot

3. Lidreleasebutton

4. TemperatureControlKnob

5. PowerLight

6. ReadyLight

7. PoerCord

8. Removablebasket

9. BasketHandle



FR

Descriptiondescomposants

1. Hublotdecontrôle

2. Cuveamovible

3. Boutondedésengagementducouvercle

4. Boutonde

contrôledetempérature

5. Témoind'alimentation

6. Témoinprêt

7. Cordonsecteur

8. Panieramovible

9. Poignéedupanier



NL

Onderdelenlijst

1. Kijkvenster

2. UitneembareFrituurpan

3. Dekselontgrendeling

4. Thermostaatknop

5. Aan/UitLampje

6. Gereedheidslampje

7. Voedingskabel

8. UitneembareMand

9. Mandhendel



DK

Beskrivelseafdele

1. Vindue

2. Udtagelig

gryde

3. Knaptilfrigørelseaflåg

4. Knaptilindstillingaftemperatur

5. Lysforstrøm

6. Lysfor”Færdig”

7. El‐ledning

8. Udtageligkurv

9. Håndtagtilkurv



RO

Prezentareacomponentelor

1. Vizor

2. Cuvădeprăjiredetaşabilă

3. Butondedeschidereacapacului

4. Buton

dereglareatemperaturii

5. Indicatordealimentare

6. Indicatordedisponibilitate

7. Cabludealimentare

8. Coşdetaşabil

9. Mânercoş



CZ

Popisčástí

1. Okýnkosprůhledem

2. Vyjímatelný varnýhrnec

3. Tlačítkootevřenívíka

4. Knoflíknastaveníteploty

5. Kontrolkanapájení

6. Kontrolka

připravenosti

7. Napájecíkabel

8. Vyjímatelný košík

9. Držadlokošíku



La page charge ...

8

FRANÇAIS

CherClient,



Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA.Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquatde

l'appareilgarantiraplusieursannéesd'utilisation.ALPINAvousassureunebonnequalitéetunefiabilitépourtoujours.

NousespéronsquevouscontinuezàfairedesappareilsélectroménagersALPINA

votrepremierchoix.



CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS



Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombredeprécautions

élémentaires,notamment:



1. Lisezattentivementtouteslesinstructions.

2. Vérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvoltagesindiquéssurlaplaquesignalétiq ue

de

l’appareil.

3. Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartiesélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.

4. Veillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.

5. Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.

6. Ne

pass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.

7. Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.

8. Nepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaceschaudes.

9. Netirezjamaissurlecordon.

10. Cet

appareiln’estdestinéqu’àunusagedomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins.



Précautions



1. N'utilisezpasl'appareilsil'huileestaudessousduniveauminimum.Nemélangezpasplusieurshuilesdefriture.

2. Soyezparticulièrementattentiflorsdedéplacementd'ustensilescontenantdel’huilechaudeoudeliquideschauds.

3. Pourgarantiruneutilisationsansrisque,nemettezpasdesalimentssurdimensionnésdanslafriteuse.

4. L'utilisationdepiècesetd'accessoiresnonfournisavecl’appareiln’estpasrecommandée.Celapeutcauserune

électrocution,desblessuresouunendommagementdéfinitifdel’appareil.



Utilisation 



1. Placezl'appareilsurunesurfacehorizontale,propreetrésistanteàlachaleur.

2. Avantlapremièreutilisation,retireztouslesmatériauxd'emballageetlesautocollantsdela

surfacedel'appareil.

3. Retirezlesaccessoirestelsquepanierdefritureetcuveetlavez‐lesàl'eauchaudepuis

séchez‐lesavantdelesutiliser.

4. Alignezlaflèchesituéesurlacuveaveclaflèchesituéesurlaplaquefrontale.

5. Versezdel'hui le neuvedanslacuveentrelesniveauxMinetMaxcommeindiqué.

6. Branchezl'appareilausecteur,letémoindefonctionnements'allumeenrougeindiquantque

l'appareilestsoustension.

7. Réglezlethermostatetlaminuteriesurlavaleurappropriée.Letémoinlumineuxvert

s'allume;vousdevezpréchaufferl'huiledelafriteusependantprèsde10à15minutes.

8. Lorsquel'huileatteintlatempératuresouhaitée,letémoinlumineuxverts'allumes'éteint.

9. Placezlesalimentsaussisecsquepossibledanslepanier.Nepastropremplir.

10. Mettezalorslepanierdefrituredanslacuveamovible.Fermezdoucementlecouvercle

jusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.Gardeztoujourslecouverclefermépendantlafriture!

11. Laduréedefrituredoitêtreadaptéeauxaliments,voir"Guidedecuisson"pourlasélection

delatempératureappropriée.

12. Unefoislafritureterminée,appuy ezdoucementsurleboutondedésenga gementdu

couvercle.Soulevezlepaniercontenantlesalimentscuitsàl'aidedesonpoignée;laissez

l'huileégoutterenaccrochantlepaniersurlapartiesupérieuredelacuve.Vouspouvez

retirerlesaliments aprèsquelquesminutesd'égouttement.



Remarque

:Soyezattentiflorsquevousouvrezlecouvercle,carlavapeurdégagéeesttrop

chaude.



Guidedecuisson



Lestempsdefrituredutableauci‐dessoussontuniquementdonnésàtitreindicatifetdoiventêtreajustésenfonctions

delaquantitéd'aliments.



Aliment Températuredel'huile(°C) Poids(g)

Duréedecuissonapproximative

(minutes)

Crevette

Oignon

Champignons

Filetdepoisson

Filetdepoissondansdubeurre

Galettesouboulettesdepoissons

Viandehachée

Steak

CroquettesdePoulet

Fritesminces

Fritesépaisses

130

140

150

170

180

190

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8



5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

9

FRANÇAIS



TABLEAUDEDIAGNOSTICDEPANNE



PROBLEME CAUSÉPAR ESSAYEZCETTESOLUTION

L’appareilnechauffepas

l’huile

1.Àuncertainpointlecircuitélectriquea

euunmauvaisfonction nement.

1.ContactezvotreServiceTechnique.

Lesalimentsnesontpas

dorés

1.Ilyatropd'alimentsdan slacorbeille.

2.Latempératureesttropbasse.

1.Réglezlaquantitéd'alimentsàla

hauteurdelacorbeille.

2.Mettezunetempératureplusélevée.

L’huiledéborde

1.Leniveaumaximumd'huileaété

dépassé.

2.Lesalimentscontiennentdel’eauau

momentoùilssontmisdansl’huile.

3.Ilyatropd’aliments.

1.Ajustezleniveaudel’huile.

2.Séchezlesalimentsavecdupapier

absorbant.

3.Neremplissezpasàplusde

troisquart.

Unemauvaiseodeur

1.L’huileestdétériorée.

2.L’huileestinappropriéepourl’appareil.

1.Changezl’huileetnettoyezle

conteneur.

2.Utilisezdel’huile dequalitéetne

mixezpasdifférenttypesd’huile.



 Avertissement:

Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesuredesécurité.

N’essayezpasdelamodifi ercarellened eviendrad’aucunesécurité.



Nettoyageetentretien



1. Avantdenettoyerl'appareilassurez‐vousqu'ilestdébranché

etquel'huileestsuffisammentrefroidie.

2. Jete zoufiltrezl’huileutilisée.

3. Lepanieretlacuvedefrituresontlavablesaulave‐vaisselle

4. Pournettoyerl’appareil,utilisezunchiffonouuntamponàrécurernonmétalliqueavecundétergentdoux.

N'utilisezjamaisdeproduitsabrasifsouobjets

métalliquespournettoyer.

5. Gardeztoujourslefonddelacuvedecuissonetl'élémentchauffantproprespouréviterl'accumulationde

substancesétrangères,autrementlacapacitédechauffageetladuréedeviedelafriteuseserontréduites.



Sedébarrasserdevotreappareilusagé



1. Lorsque cesymboled'une

poubelleàrouebarréeestattachéàunproduit,celasignifiequeleproduit

estcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.

2. Touslesprod uitsélectriquesetélectroniquesdoiventêtremisaurebutséparémentdesordures

ménagèresmaisdansdescentresdecollectesprévusàceteffetparlespouvoirspublics

etles 

autoritéslocales.

3. Lamiseaurebutcorrectedevotreappareilusagéaideraàprévenirlesconséquencesnégatives

potentiellescontrel'environnementetlasantéhumaine.

4. Pourplusd’informationssurlemoded’éliminationdevotreappareilusagé,veuillezprendrecontact

aveclespouvoirspublicslocaux,leservicede

traitementdesdéchets,oul’endroitoùvousavez

achetéleproduit.



Spécifications



N°demodèle   :SF‐4007

Tension   :230V~50Hz

Puissance   :1100watts

Capacitémax.d'huile :1,0L

Capacitémax.d'aliments:300g

GARANTIE



Ceproduitestgarantipouruneduréede2annéesàcompterdevotredated’achatcontretout

défautdematérieletvice

defabrication.Pendantcettepériodedegarantie,lefabricants’engageàréparerleproduitdéfectueuxouleremplacer,

pourvuqu'ilsoitretournéàl'adresseoùilaétéacheté.Cettegaranties’appliqueuniquementaucasoùl’appareilaété

utiliséconformémentauxconsignesd’instructionsetà

conditionqu'iln’aitpasfaitl’objetd’unequelconquemodification

ouréparationparunepersonnenonhabilitée,oupourtoutemauvaiseutilisation.



Cettegarantienes’appliquepasencasd’usurenormaleduproduit,oudansl’éventualitéd’unecassed’accessoiresdits

fragilestelsquedescomposantscéramiques.Sileproduitnefonctionne

plus,leranger,l’emballersoigneusement,

ajoutervotrenom,adresseetindiquerlemotifduretouretretournerleproduitdéfectueuxaulieud’achat.Sileretour

s’opèrependantlapériodedegarantie,joindrelacartedegarantieaveclapreuved’achat(factureoureçu).



Serviced'adressese‐mail



inf[email protected]

La page charge ...

Alpina SF-4007 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alpina SF-4007 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents