Alesis Vortex Wireless 2 Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l’uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

La page charge ...

9

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Vortex Wireless 2 Courroie Guide d’utilisation

Récepteur sans fil USB

A

ttache pour câble Consignes de sécurité et

informations concernant

la garantie

Câble USB Cartes de téléchargement de logiciel

Important : Veuillez visiter alesis.com pour enregistrer votre Vortex Wireless 2 et télécharger

le logiciel d’édition.

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com.

Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Installation de la courroie et de l’attache pour câble (facultatif) :

Ordinateur

Vortex Wireless 2

Récepteur sans fil USB

10

Caractéristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

1516

12

Important : Le logiciel d’édition du Vortex Wireless 2 permet d’assigner plusieurs commandes MIDI aux :

pads, curseurs, les trois modes du contrôleur à effleurement, la touche Sustain, la molette de la

hauteur tonale et le curseur de volume. Veuillez visiter alesis.com pour enregistrer votre Vortex Wireless

2 et télécharger le logiciel d’édition fourni.

1. Interrupteur d’alimentation : Cet interrupteur à trois positions permet de mettre le Vortex Wireless 2

sous et hors tension. Régler l’interrupteur sur Batt permet d’alimenter l’appareil par 4 piles AA (à

installer au préalable). Régler l’interrupteur sur USB permet d’alimenter l’appareil par connexion USB

depuis un ordinateur. Régler l’interrupteur sur Off permet d’éteindre l’appareil.

2. Port USB : Ce port USB permet de brancher le port USB d’un ordinateur en utilisant un câble USB

standard. Le port USB de l’ordinateur fournit amplement de puissance au Vortex Wireless 2. Cette

connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.

3. MIDI Out (DIN à cinq broches) : Cette sortie permet de relier l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe,

comme un synthétiseur, un séquenceur, un module de percussion, etc., en utilisant un câble MIDI à

cinq broches standard.

4. Touches : Ce clavier de 37 notes sensibles à la dynamique avec fonction Aftertouch peut commander

toute la gamme des 127 notes MIDI disponibles à l’aide des touches Octave Up/Down (10 octaves).

5. Octave Up/Down : Ces touches permettent de décaler le clavier d’une octave vers le haut ou le bas.

Appuyer sur les deux touches simultanément permet de remettre le clavier à l’octave du milieu (zéro)

par défaut.

6. Keyboard Zones (Lower, Split, Upper) : Ces touches permettent de sélectionner les zones

correspondantes sur le clavier. Les touches Lower et Upper permettent d’appliquer les réglages de la

zone inférieure ou supérieure aux 37 touches. Appuyer sur la touche Split permet d’appliquer les

réglages de la zone inférieure et de la zone supérieure au clavier et d’utiliser le point de séparation. La

plage de chaque zone peut être modifiée à partir du logiciel d’édition.

7. Pads : Ces pads sensibles à la dynamique permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres

échantillons de votre logiciel ou de votre matériel. Vous pouvez utiliser le logiciel d’édition pour assigner les

couleurs des DEL de chaque pad et le type de message midi qu’il transmet : activation/désactivation de la

note, changement de commande, changement de commande momentané, changement de programme ou

panique MIDI (extinction de toutes les notes).

8. Curseurs : Ces curseurs permettent de transmettre des messages CC MIDI à votre logiciel. La plage,

le numéro de message CC et la direction (« polarité ») du curseur peuvent être modifiés à partir du

logiciel d’édition.

9. Écran d’affichage : Cet écran d’affichage permet de visionner la valeur des paramètres, les réglages

et les messages des opérations en cours du Vortex Wireless 2.

10. Touches +/– : Ces touches permettent de passer au préréglage précédent ou suivant.

11. Tilt :

Cette touche permet d’activer et de désactiver le capteur d’inclinaison (l’accéléromètre) intégré.

12. Contrôleur à effleurement : Ce contrôleur permet d’envoyer un message CC MIDI ou de changement de

hauteur tonale en déplaçant le doigt. La plage du contrôleur à effleurement est semblable à celle d’un

curseur, ses positions minimum et maximum correspondent aux valeurs minimum et maximum assignées

au message MIDI. La plage, le type de message MIDI et la direction (« polarité ») du contrôleur peuvent être

modifiés à partir du logiciel d’édition. Utilisez les touches Ribbon Banks afin de sélectionner une banque.

Vous pouvez également régler les messages MIDI du contrôleur sur Latch ou sur Return. Lorsque

réglé sur Latch, le contrôleur n’envoie pas de messages MIDI supplémentaires quand vous soulevez

le doigt, ce qui est utile pour changer les paramètres de modulation. Lorsque réglé sur Return, le

contrôleur envoie le message MIDI par défaut quand vous soulevez le doigt, ce qui est utile pour

changer des paramètres comme la hauteur tonale.

11

13. Ribbon Banks (1–3) : Ces touches permettent de sélectionner l’une des trois banques pour le

contrôleur à effleurement. Chaque banque permet au contrôleur à effleurement d’envoyer un type de

message MIDI différent, vous permettant d’envoyer jusqu’à trois messages différents par préréglage.

La plage du contrôleur à effleurement (les valeurs correspondant à ses positions minimum et

maximum) et le type de message MIDI transmis peuvent être réglés à partir du logiciel d’édition.

14. Sustain : Garder cette touche enfoncée permet de maintenir toutes les notes jouées. Relâcher la

touche permet d’arrêter de maintenir les notes.

15. Molette de la hauteur tonale : Cette molette permet de transmettre des données MIDI concernant la

hauteur tonale. La direction (« polarité ») de la molette peut être modifiée à partir du logiciel d’édition.

16. Curseur de volume : Déplacer ce curseur permet d’envoyer un message CC MIDI. Le réglage par

défaut du curseur est CC #7, mais vous pouvez modifier la plage et le numéro du message CC à partir

du logiciel d’édition.

Fonctionnement

Connexion sans fil au récepteur USB

Le Vortex Wireless 2 peut envoyer des messages MIDI sans fil au récepteur USB fourni. Branchez tout

simplement le récepteur USB au port USB de votre ordinateur. Le récepteur USB est toujours « jumelé »

(connecté sans fil) au Vortex Wireless 2, donc aucune étape supplémentaire n’est requise.

Étalonnage du capteur d’inclinaison (l’accéléromètre)

Vous pouvez étalonner la plage du capteur d’inclinaison (accéléromètre) afin qu’il envoie des données MIDI

lorsque le Vortex Wireless 2 est incliné selon un angle particulier.

Pour étalonner le capteur d’inclinaison :

1. Maintenez la touche Tilt enfoncée pendant 5 secondes. XY1 s’affichera à l’écran.

2. Tout en regardant l’écran, inclinez le Vortex Wireless 2 de façon à ce que la valeur affichée se trouve

entre 000–110.

3. Lorsque vous avez atteint la position « minimum » désirée, appuyez sur la touche Tilt. XY2 s’affichera

à l’écran.

4. Tout en regardant l’écran, inclinez le Vortex Wireless 2 de façon à ce que la valeur affichée se trouve

entre 111–127.

5. Lorsque vous avez atteint la position « maximum » désirée, appuyez sur la touche Tilt. PAS s’affiche à

l’écran pendant 3 secondes, et l’étalonnage sera sauvegardé dans le Vortex Wireless 2.

Logiciel d’édition

Veuillez visiter alesis.com pour enregistrer votre Vortex Wireless 2 et télécharger le logiciel d’édition fourni.

Réinitialisation des réglages par défaut

Vous pouvez supprimer tous les réglages actuels du

Vortex Wireless 2 et réinitialiser les réglages

originaux/par défaut (réinitialisation des réglages

d’usine).

Pour réinitialiser les réglages par défaut, maintenez

les touches C et Gb les plus basses du clavier

enfoncées et utilisez l’interrupteur d’alimentation pour

allumer l’appareil.

La page charge ...

Alesis Vortex Wireless 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alesis Vortex Wireless 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents