Lifetime 90971 Le manuel du propriétaire

113

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAJE REQUERIDO

TOWER 2 ROOF ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DU TOIT /

ENSAMBLE DEL TECHO DE LA TORRE 2

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

DXQ (x4)

AUH (x4)

8

Hardware blister pack / Blister des quincailleries / Blíster de herraje

CUZ (x8)

ARN (x1)

AAN (x5)

CVZ (x32)

BTS (x25)

DXY (x8)

DWX (x12)

GME

CONTENTS OF BOX 2 / CONTENU DE LA BOÎTE 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2

DSA (x1)

DXS (x2)

ABL (x1)

GCX

GCX (x1)

DXX (x2)

CONTENTS OF BOX 8 / CONTENU DE LA BOÎTE 8 / CONTENIDO DE LA CAJA 8

DYA (x1)

B

CONTENTS OF BOX 5 / CONTENU DE LA BOÎTE 5 / CONTENIDO DE LA CAJA 5

GCX

COPY

114

FDQ (x1)

GOH

Parts bag / Sac des pièces / Bolsa de piezas

DZS (x1)

Parts bag / Sac des pièces / Bolsa de piezas

FGU

DXR (x1)

DXP (x4)

CONTENTS OF BOX 7 / CONTENU DE LA BOÎTE 7/ CONTENIDO DE LA CAJA 7

LARGE PLASTIC PARTS / GRANDES PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS GRANDES DE PLÁSTICO

CONTENTS OF BOX 3 / CONTENU DE LA BOÎTE 3 / CONTENIDO DE LA CAJA 3

8

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

(1)

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

GCT

GCT (x1) Caution! There are two poles, one for each tower, that look similar. Be sure to use the correct pole!

Attention! Il y a deux poteaux, un pour chaque tour, qui se ressemblent. Assurez-vous d’utiliser le bon poteau!

¡Precaución! Hay dos postes, uno para cada torre, que son parecidos. ¡Asegúrese de usar el poste correcto!

GCT

TOWER 2 ROOF ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DU TOIT /

ENSAMBLE DEL TECHO DE LA TORRE 2

COPY

115

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

6

BTS (x6)

DWX (x6)

BTS

DXP

DWX

CVZ

3/16 in/po (≈5 mm)

CVZ (x12)

DXP

• The left edge of each roof panel (DXP) should rest on top of the roof panel immediately to the left. The roof panels

interlock.

• Le bord gauche de chaque panneau de toit (DXP) doit reposer sur le panneau de toit immédiatement à gauche. Les

panneaux de toit s’emboîtent.

• El borde izquierdo de cada panel de tejado (DXP) debe estar sobre el panel de tejado inmediatamente a la izquierda.

Los paneles del techo se entrelazan.

8.2

8.1

(2)

BTS

DXP

DWX

CVZ

• Attach two roof panels (DXP) together with the hardware indicated. Repeat this step for the last two roof panels.

• Fixez deux panneaux de toit (DXP) avec la quincaillerie indiquée. Répétez cette étape pour les deux derniers

panneaux de toit.

• Fije los dos paneles del techo (DXP) con los herrajes indicados. Repita este paso para los últimos dos paneles del

techo.

DXP

116

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

3/16 in/po (≈5 mm)

BTS

DWX

CVZ

BTS (x6)

DWX (x6)

CVZ (x12)

8.3

(2)

DXQ

AAN

ARN

• Bring the roof supports (DXQ) in a raised “X” formation as shown.

• Attachez les supports de toit (DXQ) dans une formation « X » comme illustré.

• Sujete los soportes de tejado (DXQ) en una formación «X» como se muestra.

8.4

• Finger-tighten this hardware.

• Serrez à la main ces quincailleries.

• Apriete sólo a mano estos herrajes.

!

ARN (x1)

AAN (x1)

• Attach both sides of the roof sections with the hardware indicated.

• Fixez les deux côtés des sections de toit avec la quincaillerie indiquée.

• Fije ambos lados de la sección del techo con los herrajes indicados.

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

117

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

6

CVZ (x8)

3/16 in/po (≈5 mm)

DXY (x8)

BTS (x8)

BTS

BTS BTS

BTS

CVZ

DXY

CVZ

8.5

(2)

• Flip the roof over and install the roof supports (DXQ) with the hardware indicated.

• Retournez le toit et installez les supports de toit (DXQ) avec la quincaillerie indiquée.

• Voltee el Techo e instale los soportes del techo (DXQ) con los herrajes indicados.

DXQ

118

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

CUZ (x8)

DXR

CUZ

3/16 in/po (≈5 mm)

• Tighten the hardware securing the roof supports, then install the domed roof cap (DXR) using the hardware shown.

Line up the arrows at the roof panels with the arrows on the domed roof cap.

• Serrez les quincailleries qui attachent les supports de toit, ensuite installez le capuchon en forme de dôme (DXR) à

l’aide des quincailleries indiqués. Alignez les ﬂ èches sur les panneaux de toit avec les ﬂ èches sur le capuchon

de toit en forme de dôme.

• Apriete el herraje que sujeta los soportes de tejado, entonces instale la cumbrera en forma de cúpula (DXR) usando el

herraje indicado. Alinee las ﬂ echas en los paneles del techo con las ﬂ echas en la tapa del techo del domo.

8.6

(1)

119

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

6

AUH

AAN

3/16 in/po (≈5 mm)

• Carefully place roof assembly into position.

• Avec soin, mettez le toit en place.

• Con cuidado, ponga el tejado en su lugar.

1/2 in/po (≈13 mm)

8.7

8.8

(1)

AUH (x2)

AAN (x2)

• Attach the roof in the following two locations.

These poles are on the opposite side of the

opening for the bridge.

• Fixez le toit aux deux endroits suivants. Ces

poteaux sont du côté opposé de l’ouverture

du pont.

• Fije el techo a los siguientes dos puntos. Estos

postes están en el lado opuesto de la apertura

para el puente.

n

-site adult supervision s

h

pervision d’un adulte de

b

e existir supervisión de

DO NOT CLIMB O

N

E PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

120

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

• Using two adults, place the top rail (GCX) against the top of the tower poles. This rail will be placed above the

opening in the tower.

• À l’aide de deux adultes, placez le rail supérieur (GCX) contre le sommet des poteaux de la tour. Ce rail sera placé

au-dessus de l’ouverture dans la tour.

• Entre dos adultos coloquen el riel superior (GCX) contra la parte superior de los postes de la torre. Este riel se

colocará sobre la apertura en la torre.

8.9

GCX

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

121

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

• Using two adults, attach the top rail (GCX) against the top of the tower poles with the hardware indicated.

• À l’aide de deux adultes, attachez le rail supérieur (GCX) contre le sommet des poteaux de la tour avec la

quincaillerie indiquée.

• Entre dos adultos ﬁ jen el riel superior (GCX) contra la parte superior de los postes de la torre con los herrajes

indicados.

8.10

• Place a plug (FDQ) into the top of the bridge support pole (GCT) lining up the top hole of the plug with the top hole of

the bridge support pole. Caution! There are two poles, one for each tower, that look similar. Be sure to use the correct pole!

• Placez un bouchon (FDQ) dans la partie supérieure du poteau de support de passerelle (GCP) en alignant le trou

supérieur du bouchon avec le trou supérieur du poteau de support de passerelle. Attention! Il y a deux poteaux, un

pour chaque tour, qui se ressemblent. Assurez-vous d’utiliser le bon poteau!

• Coloque un tapón (FDQ) en la parte superior del poste de soporte del puente (GCP) alineando el oriﬁ cio superior del

tapón con el oriﬁ cio superior del poste de soporte del puente. ¡Precaución! Hay dos postes, uno para cada torre, que son

parecidos. ¡Asegúrese de usar el poste correcto!

8.11

3/16 in/po (≈5 mm)

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

AUH (x2)

AAN (x2)

GCXAUH

AUH

AAN

GCT FDQ

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

122

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

• Slide the bridge support pole (GCT) under the top rail (GCX) and place it into the recession on the deck.

• Faites glisser le poteau de support de passerelle (GCT) sous le rail supérieur (GCX) et placez-le dans la récession sur le

pont.

• Deslice el poste de soporte del puente (GCT) por debajo del riel superior (GCX) y colóquelo en el oriﬁ cio en la cubierta.

8.12

GCT

GCX

Placement of upper pole / Placement du poteau supérieur / Colocación del poste superior

Placement of lower pole / Placement du poteau inférieur / Colocación del poste inferior

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

123

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

• Attach the bridge support pole (GCP) at the deck with the hardware indicated.

• Fixez le poteau de support de passerelle (GCP) au pont avec la quincaillerie indiquée.

• Fije el poste del soporte del puente (GCP) a la cubierta con los herrajes indicados.

8.13

DXS

BTS

DSA

ABL

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

DSA (x1)

DXS (x2)

BTS (x3)

ABL (x1)

Deck view / Vue du pont / Vista de la cubierta

Roof view / Vue du toit / Vista del Techo

DZS

124

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

• Attach the ﬁ nal climbing handle (DYA) to the bridge support pole (GCT) with the hardware indicated.

• Attachez la dernière poignée d’escalade (DYA) au poteau de support de passerelle (GCT) avec la quincaillerie indiquée.

• Sujete la agarradera para subir (DYA) ﬁ nal al poste de soporte del puente (GCT) con los herrajes indicados.

8.14

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

DXX (x2)

BTS (x2)

BTS

DXX

GCT

DYA

B

125

Hardware blister pack / Blister de quincaillerie /

Blíster de herraje

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TOWER 2 WALLS ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DES MURS /

ENSAMBLE DE LAS PAREDES DE LA TORRE 2

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

ARN (x20)

DSA (x20)

ASD (x8)

ENG (x64)

CVZ (x8)

DZY (x2)

EAF (x2)

DZZ (x4)

EAA (x2)

EAB (x2)

EAC (x2)

EAD (x2)

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

9

1/2 in/po (≈13 mm)

DYJ

Hardware blister pack / Blister de quincaillerie / Blíster de herraje

ECA

LARGE PLASTIC PARTS / GRANDES PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS GRANDES DE PLÁSTICO

3/8 in/po (≈10 mm)

3/16 in/po (≈5 mm)

(1)

(1)(1)(2)

AAN (x28)

BTS (x20)

CONTENTS OF BOX 8 / CONTENU DE LA BOÎTE 8 / CONTENIDO DE LA CAJA 8

CONTENTS OF BOX 3 / CONTENU DE LA BOÎTE 3 /

CONTENIDO DE LA CAJA 3

126

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

9.1

3/8 in/po (≈10 mm)

DZY

(1)

• Drill holes at the locations indicated.

• Perces trous aux emplacements indiqués.

• Taladre oriﬁ cios en las ubicaciones indicadas.

DZY

127

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

AAN (x8)

ENG (x8)

CVZ (x8)

ASD (x8)

1/2 in/po (≈13 mm)

DZY

AAN

ENG

EAA

CVZ

ASD

CVZ

ASD

EAB

EAC

EAD

ENG

AAN

• The hand holds (EAA, EAB, EAC and EAD) may be placed

in any position on the Climbing Wall (DZY).

• Vous pouvez attachez les poignées (EAA, EAB, EAC and

EAD) dans quiconque emplacement du mur d’escalade

(DZY).

• Los asideros (EAA, EAB, EAC y EAD) pueden colocarse en

cualquier posición en el muro de ascenso (DZY).

DZY

AAN

ENG

EAA

CVZ

ASD

CVZ

ASD

EAB

EAC

EAD

ENG

AAN

9.2

• Attach the hand holds (EAA, EAB, EAC and

EAD) to the climbing wall (DZY) with the

hardware shown.

• Attachez les poignées (EAA, EAB, EAC

et EAD) au mur d’escalade (DZY) en

utilisant la quincaillerie indiquée.

• Fije los asideros (EAA, EAB, EAC y

EAD) al muro de ascenso (DZY) con el

herraje indicado.

!

3/16 in/po (≈5 mm)

(1)

128

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

ARN

DZY

DZZ

ARN

ENG

AAN

• Do not insert a bolt in this location until instructed.

• Ne insérez pas un boulon dans cet emplacement

lorsque vous êtes invité à le faire.

• No inserte un perno en esta ubicación hasta que se

le indique.

6

DZS

ARN

ENG

AAN (x5)

ENG (x9)

ARN (x5)

Interior view / Vue intérieure / Vista interior

Exterior view / Vue extérieure / Vista exterior

9.3

9.4

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

3/16 in/po (≈5 mm)

DZS

AAN

DO N

O

E

PAS

G

NO

S

N

ING

11

9

6/

2

P

O Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-12 • Clearﬁ eld, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865

EN

DED FOR USE

G

ES 3 TO 12 AND

S

E ONLY.

o

n should be

f

all ages.

o

f occupants that

r

e playset is 16

t

of 1600 pounds

d

for outdoor

u

ry or death due

placed over hard

n

d other items

child’s neck,

n

trapped by the

strangulation

• CE PRODUIT EST CONÇU POUR L’USAGE

PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 3 À 12 ANS. CE

PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULEMENT À UN

USAGE PERSONNEL.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 16

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 726 kg (1600 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

• ESTE PRODUCTO ES PARA NI

Ñ

12 AÑOS DE EDAD. ESTE PRO

D

SÓLO PARA USO RESIDENCIA

L

• Debe existir supervisión de un

el lugar para niños de todas la

s

• El mayor número de ocupante

s

puede usar de manera segura

de juego es seis con un peso n

726 kg (1600 libras).

• Este producto está diseñado s

ó

uso en exteriores.

• Riesgo de una lesión craneal

g

muerte debido a las caídas de

ubicado en superﬁ cies duras.

• Riesgo de llevar yelmos y otro

s

que pueden envolver el cuello

niño, devenir enredados o atr

a

por el equipo, y causar estran

g

o muerte.

W

ARNING / AVERTISSEMENT/ ADVERTENCIA

129

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

ARN

DZZ

ENG

EAF

ENG

AAN

AAN (x5)

ENG (x9)

ARN (x5)

DZS

ARN

ENG

AAN

• Do not insert a bolt in this location until

instructed.

• Ne insérez pas un boulon dans cet

emplacement lorsque vous êtes invité à le

faire.

• No inserte un perno en esta ubicación

hasta que se le indique.

Interior view / Vue intérieure / Vista interior

Exterior view / Vue extérieure / Vista exterior

9.5

9.6

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

3/16 in/po (≈5 mm)

-site adult supe

DO NOT C

L

E

PAS GRIM

NO SUBI

R

N

ING /

A

130

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

ENG

DSA

BTS

Interior view / Vue intérieure / Vista interior

Exterior view / Vue extérieure / Vista exterior

5.3

9.7

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

(2)

3/16 in/po (≈5 mm)

BTS (x5)

ENG (x5)

DSA (x5)

-site adult superv

DO NOT CLI

M

E

PAS GRIMP

NO SUBIR

N

ING / A

V

131

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

ENG

ARN

DZZ

EAF

ARN

ENG

AAN

ENG

DZS

AAN

ARN

• Do not insert a bolt in this location until

instructed.

• Ne insérez pas un boulon dans cet

emplacement lorsque vous êtes invité à le

faire.

• No inserte un perno en esta ubicación

hasta que le indique.

AAN (x5)

ENG (x9)

ARN (x5)

9.8

DZS

Interior view / Vue intérieure / Vista interior

Exterior view / Vue extérieure / Vista exterior

9.9

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

3/16 in/po (≈5 mm)

-site adult supervis

DO NOT CLIM

B

E

PAS GRIMPE

R

NO SUBIR

N

ING / A

V

132

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

6

ENG

DSA

Interior view / Vue intérieure / Vista interior

Exterior view / Vue extérieure / Vista exterior

9.10

BTS (x5)

ENG (x5)

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

(2)

3/16 in/po (≈5 mm)

DSA (x5)

BTS

La page charge ...

Lifetime 90971 Le manuel du propriétaire

Lifetime 90971 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents