Lifetime 90966 Le manuel du propriétaire

99

Hardware blister pack / Blister de quincaillerie / Blíster de herraje

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

DXX (x15)

CVZ (x16)

ARN (x2)

DYB (x2)

BTS (x33)

DXS (x6)

AAN (x2)

GMH

7

CUZ (x12)

DXZ (x12)

TOWER 2 DECK ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DU PONT /

ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DE LA TORRE 2

LARGE PLASTIC PARTS / GRANDES PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS GRANDES DE PLÁSTICO

CONTENTS OF BOX 9 / CONTENU DE LA BOÎTE 9 / CONTENIDO DE LA CAJA 9

COPY

100

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

DZS (x3)

DZT (x1) DZU (x1)

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

DZV (x2)

DXF (x4) DYA (x3)

DZW (x3)

A

B

3/8 in/po (≈10 mm)

(1)

7

(1)

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

(x1)

CONTENTS OF BOX 3 / CONTENU DE LA BOÎTE 3 / CONTENIDO DE LA CAJA 3

Parts bag / Sac de pièces / Bolsa de piezas

CONTENTS OF BOX 7 / CONTENU DE LA BOÎTE 7 /

CONTENIDO DE LA CAJA 7

FGU

CONTENTS OF BOX 4 / CONTENU DE LA BOÎTE 4 /

CONTENIDO DE LA CAJA 4

CONTENTS OF BOX 2 / CONTENU DE LA BOÎTE 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2

TOWER 2 DECK ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DU PONT /

ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DE LA TORRE 2

DXO (x3)

COPY

101

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

3/8 in/po (≈10 mm)

(1)

• Using a 3/8 in (10 mm) drill bit, drill the deck at the eleven locations indicated. Ensure you drill down from the top-

side. Repeat this step for the remaining deck platform.

• En utilisant un foret de 3/8 po (10 mm), percez le pont aux emplacements indiqués. Assurez-vous de percer le pont

de la dessus. Répétez cette étape pour le pont restant.

• Utilizando una broca de 3/8 in. (10 mm), perfore la cubierta en las once ubicaciones indicadas. Asegúrese de que

se perfore hacia adentro desde el lado superior. Repita este paso para la cubierta que queda.

7.1

(1)

102

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

DYB

• Slide the deck (DYB) onto the deck frame at an angle, then lower the deck into position. Repeat for the other side.

The deck panels interlock.

• Glissez le pont (DYB) à un angle sur la charpente, ensuite abaissez-le en place. Répétez cette étape pour l’autre côté.

Les panneaux de pont s’emboîtent.

• Deslice la cubierta (DYB) hacia el bastidor de la cubierta en un ángulo y, a continuación, baje la cubierta hacia su

posición. Repita para los otros lados. Los paneles de la cubierta se entrelazan.

7.2

F

reeport Cent

e

rvision s

h

a

dulte de

v

isión de

L

IMB O

N

PER NI

R

NI PA

F

reeport Cent

e

rvision s

h

a

dulte de

v

isión de

L

IMB O

N

PER NI

R

NI PA

F

reeport Cent

e

rvision s

h

a

dulte de

v

isión de

L

IMB O

N

PER NI

R

NI PA

2.5” x 5.5”

Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016 • U

•

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

• The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

• This product is intended for outdoor

use only.

• Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

• Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAGE

PERSONNEL

.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

Deb

el l

u

• El

m

pu

e

de

j

45

4

• Est

us

o

• Ri

e

mu

ubi

• Ri

e

qu

e

niñ

po

r

o

m

2.5” x 5.5”

Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016 • U

•

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

• The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

• This product is intended for outdoor

use only.

• Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

• Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAGE

PERSONNEL

.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

Deb

el l

u

• El

m

pu

e

de

j

45

4

• Est

us

o

• Ri

e

mu

ubi

• Ri

e

qu

e

niñ

po

r

o

m

2.5” x 5.5”

Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016 • U

•

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

• The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

• This product is intended for outdoor

use only.

• Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

• Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAGE

PERSONNEL

.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

Deb

el l

u

• El

m

pu

e

de

j

45

4

• Est

us

o

• Ri

e

mu

ubi

• Ri

e

qu

e

niñ

po

r

o

m

103

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

DXZ (x2)

CVZ (x2)

BTS (x2)

DXZ

CVZ

BTS

7.3

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

• Attach the deck panels (DYB) onto the deck frame with the hardware indicated. If these bolts do not align to the holes in

the long deck support, review Step 6.6 for the correct orientation.

• Fixez les panneaux de pont (DYB) à la structure du pont avec la quincaillerie indiquée. Si ces boulons ne sont pas alignés

sur les trous du support de pont long, passez à l’étape 6.6 pour connaître la bonne orientation.

• Fije los paneles de la cubierta (DYB) a la estructura de la cubierta con los herrajes indicados. Si estos tornillos no se

alinean con los oriﬁ cios en el soporte de la cubierta larga, revise el Paso 6.6 para conseguir la orientación correcta.

Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Fr

e

•

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

• The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

• This product is intended for outdoor

use only.

• Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

• Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

•

PO Box 160010 • Freeport Cent

e

-

site adult supervision s

h

p

ervision d’un adulte de

b

e existir supervisión de

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

104

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

6

BTS (x3)

DXX (x1)

DXO

BTS

DXX

BTS

DZT

DZS

DXS

DXS (x2)

7.4

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

DXO

• Attach the ﬁ rst handrail support (DXO) with the hardware indicated. Placement of the handrails is very important! Be sure

to orient the correct handrail supports in the correct placement on the deck.

• Fixez le premier support de rampe (DXO) avec la quincaillerie indiquée. Le placement des rampes est très important!

Veillez à orienter les supports de rampe appropriés dans le bon emplacement sur le pont.

• Fije el primer soporte del barandal (DXO) con los herrajes indicados. ¡La colocación de los barandales es muy importante!

Asegúrese de orientar los soportes de los barandales correctos en la posición correcta sobre la cubierta.

2.5” x 5.5”

Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016 • U

•

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

• The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

• This product is intended for outdoor

use only.

• Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

• Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAGE

PERSONNEL

.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

Deb

el l

u

• El

m

pu

e

de

j

45

4

• Est

us

o

• Ri

e

mu

ubi

• Ri

e

qu

e

niñ

po

r

o

m

1197685_

B

6/27/2019

5

” x 5.5”

r

, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865

SONNEL

.

on d’un adulte devrait être

u

r enfants de tous âges.

t

jamais y avoir plus de 10

d

ans toute l’aire de jeu et le

i

né des occupants ne devrait

e

r 454 kg (1000 lb).

e

st conçu pour usage en

eulement.

l

essures graves à la tête ou de

à

des chutes de l’équipement

surface dure.

o

rter les casques et autres

p

euvent enrouler autour du cou

devenir enchevêtrés ou piégés

ment, et causer l’étranglement

•

Debe

existir

supervisión

de

un

adulto

e

el lugar para niños de todas las edade

s

• El mayor número de ocupantes que

puede usar de manera segura todo el

1

de juego es seis con un peso no mayo

r

454 kg (1000 libras).

• Este producto está diseñado sólo para

uso en exteriores.

• Riesgo de una lesión craneal grave o

d

muerte debido a las caídas de equipo

ubicado en superﬁcies duras.

• Riesgo de llevar yelmos y otros artícul

o

que pueden envolver el cuello de un

niño, devenir enredados o atrapados

por el equipo, y causar estrangulación

o muerte.

160010 • Freeport Center, Bld

adult supervision shou

on d’un adulte devra

tir sup

ervisión de un

O NOT CLIMB ONT

AS GRIMPER NI Ê

NO SUBIR NI PARA

NG /

AVERT

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

DXO (x1)

105

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

BTS (x3)

DXX (x1)

BTS

DXX

DXS (x2)

BTS BTS

DZU

DZS

DXSDXS

7.5

DXO

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

DXO

2.5” x 5.5”

L

ifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

This product is intended for outdoor

use only.

Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAGE

PERSONNEL

.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

2.5” x 5.5”

L

ifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

This product is intended for outdoor

use only.

Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAGE

PERSONNEL

.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

DXO (x1)

106

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

BTS (x3)

DXX (x1)

DXS (x2)

DXO

BTS

DXX

BTS BTS

DZS

DXSDXS

7.6

(1)

3/16 in/po (≈5 mm)

• Attach the handrail support (DXO) with the hardware indicated.

• Fixez le support de rampe (DXO) avec la quincaillerie indiquée.

• Sujete el primer soporte del barandal (DXO) con los herrajes indicados.

L

ifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freep

o

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

This product is intended for outdoor

use only.

Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

US

• La

as

• Il

n

o

c

p

o

p

a

• C

e

xt

• Ri

s

m

o

m

i

• Ri

s

ar

t

d’

u

p

a

o

u

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

DXO (x1)

107

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

6

CUZ (x12)

CVZ (x12)

CUZ

CVZ

• Secure with the hardware shown into each of these 12 locations.

• Attache à la’de de la quincaillerie indiquée dans chaque un de ces 12 emplacements.

• Fije con el herraje indicado en cada una de estas 12 ubicaciones.

7.7

(1)

L

ifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freepor

t

On

-

site

adult

supervision

should

be

provided for children of all ages.

The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

This product is intended for outdoor

use only.

Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

USAG

• La s

u

ass

u

• Il ne

occ

u

poid

s

pas

d

• Ce p

exté

r

• Risq

u

mor

t

mis

s

• Risq

u

arti

c

d’un

par l

ou

m

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

108

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

DZV

BTS

DXZ

AAN (x1)

• Only ﬁ nger-tighten this hardware.

• Ne serrez la quincaillerie qu’à la main.

• Sólo apriete este herraje con los dedos.

DZV

AAN

ARN

CVZ

ARN (x1)

CVZ (x1)

7.8

• Only ﬁ nger-tighten this hardware until the next step is complete.

• Ne serrez las quincaillerie qu’à la main jusqu’à ce que vous acheviez la étape suivante.

• Sólo apriete este herraje con los dedos hasta que se complete el siguiente paso.

7.9

BTS (x1)

DXZ (x1)

1/2 in/po (≈13 mm)

3/16 in/po (≈5 mm)

(x1)

(2)

1197685_B

6/27/2019

2

.5” x 5.5”

n

ter, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865

ERSONNEL

.

v

ision d’un adulte devrait être

p

our enfants de tous âges.

r

ait jamais y avoir plus de 10

t

s dans toute l’aire de jeu et le

m

biné des occupants ne devrait

sser 454 kg (1000 lb).

it est conçu pour usage en

r

s seulement.

e

blessures graves à la tête ou de

s à des chutes de l’équipement

ne surface dure.

e

porter les casques et autres

q

ui peuvent enrouler autour du cou

a

nt, devenir enchevêtrés ou piégés

i

pement, et causer l’étranglement

•

Debe

existir

supervisión

de

un

adulto

en

el lugar para niños de todas las edades.

• El mayor número de ocupantes que

puede usar de manera segura todo el 10

de juego es seis con un peso no mayor a

454 kg (1000 libras).

• Este producto está diseñado sólo para

uso en exteriores.

• Riesgo de una lesión craneal grave o de

muerte debido a las caídas de equipo

ubicado en superﬁcies duras.

• Riesgo de llevar yelmos y otros artículos

que pueden envolver el cuello de un

niño, devenir enredados o atrapados

por el equipo, y causar estrangulación

o muerte.

-siteadult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

109

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

• Repeat steps 7.9 and 7.10 to install the remaining long

brace (DZV), then tighten all hardware.

• Répétez les étapes 7.9 et 7.10 pour attacher les

supports longs (DZV) restants, ensuite serrez bien toute la

quincaillerie.

• Repita los pasos 7.9 y 7.10 para instalar el soporte largo

(DZV) restante, y después apriete todo el herraje.

7.10

7.11

1/2 in/po (≈13 mm)

BTS (x3)

3/16 in/po (≈5 mm)

(x1)

(2)

AAN (x1)

ARN (x1)

CVZ (x1)

DXZ (x3)

DXF

DXZ

GEA

BTS

A

• The correct rail handles (DXF) for this step are marked with an “A”.

• Les rampes (DXF)correctes pour cette étape sont cochés avec une

« A ».

• Las manijas de carril correctas (DXF) para este paso están marcadas

con una «A».

DXF

L

ifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearﬁeld, UT 84016

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE

BY CHILDREN FROM AGES 3 TO 12 AND

IS FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

On-site adult supervision should be

provided for children of all ages.

The maximum number of occupants that

may safely use the entire playset is 10

with a maximum weight of 1000 pounds

(454 kg).

This product is intended for outdoor

use only.

Risk of serious head injury or death due

to falls from equipment placed over hard

surfaces.

Risk of using helmets and other items

that can wrap around a child’s neck,

become entangled or entrapped by the

equipment, and lead to strangulation

or death.

• CE PRODUIT EST CONÇU POUR L’USAGE

PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 3 À 12 ANS. CE

PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULEMENT À UN

USAGE PERSONNEL.

• La supervision d’un adulte devrait être

assurée pour enfants de tous âges.

• Il ne devrait jamais y avoir plus de 10

occupants dans toute l’aire de jeu et le

poids combiné des occupants ne devrait

pas dépasser 454 kg (1000 lb).

• Ce produit est conçu pour usage en

extérieurs seulement.

• Risque de blessures graves à la tête ou de

mort dues à des chutes de l’équipement

mis sur une surface dure.

• Risque de porter les casques et autres

articles qui peuvent enrouler autour du cou

d’un enfant, devenir enchevêtrés ou piégés

par l’équipement, et causer l’étranglement

ou mort.

•

!

WARNING / AVERTISSEMENT/ AD

V

110

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

3/16 in/po (≈5 mm)

BTS (x4)

• Repeat step 7.12 to install the remaining “A” rail handles (DXF).

• Répétez l’étape 7.12 pour attacher les autres rampes « A » (DXF).

• Repita el paso 7.12 para instalar las manijas de carril restantes «A» (DXF) restantes.

7.12

DXZ (x2)

7.13

(2)

A

DXX

BTS

DYA

DXI

B

• The correct rail handle (DYA) for this step is marked with a “B”.

• Les rampes (DYA) correctes pour cette étape sont cochés avec une « B ».

• La manija de carril correcta (DYA) para este paso está marcada con una «B».

DXZ

BTS

DXZ

DXX (x2)

111

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

BTS (x4)

DXX (x4)

• Repeat step 7.12 to install another two “B” rail handles (DYA).

• Répétez l’étape 7.12 pour installer deux autres poignées de rail «B» (DYA).

• Repita el paso 7.12 para instalar otras dos agarraderas de Barra (DYA) “B”.

7.14

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

-site adult supervision should be provided for children of a

DO NOT CLIMB ONTO OR STAND ON HANDRAI

L

E

PAS GRIMPER NI ÊTRE DEBOUT SUR LES RA

M

NO SUBIR NI PARARSE EN LOS PASAMANO

S

N

ING / AVERTISSEMENT / AD

V

112

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) / SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)

DZW

BTS

DXX

BTS

DXZ

BTS (x10)

DXX (x6)

DXZ (x4)

7.15

7.16

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

• Attach the right and left-hand side of the third barrier across from the other two barriers with the hardware

indicated.

• Fixez les côtés droit et gauche de la troisième barrière en face des deux autres barrières avec la quincaillerie

indiquée.

• Sujete el lado derecho y el izquierdo de la tercera barrera transversalmente a las otras dos barreras con el

herraje indicados.

DXZ

BTS

DXX

1197685_

B

6/

2

7/

2

019

2.5” x 5.5

”

r

t Cen

t

e

r, Bl

d

g

.

D

-1

1

• C

l

e

arﬁ

e

l

d

, U

T

840

1

6 • U

S

A

• 1-8

0

-2

2

5-386

5

E

S ENF

AN

T

S

ÂG

ÉS

D

E

3 À

12 AN

S

. C

U

IT ES

T R

É

SER

VÉ

S

EULEMENT À U

N

EP

ER

SON

N

E

L.

p

erv

i

sion

d’

un

adul

t

e d

evrait

ê

tre

ée

po

ur enfa

nt

s

de

tou

s â

ge

s

.

devrai

t

j

a

ma

i

s

y

avoir

p

l

us d

e

10

p

ant

s

dans toute

l

’

aire de

j

eu et l

e

com

biné d

es

o

c

upan

ts

ne d

evrai

t

épas

ser 454

kg

(1

0

00

lb

)

.

ro

dui

t est c

onç

u

p

ou

r u

s

a

g

e

n

r

i

e

u

rs

se

ul

e

m

en

t.

ue de bl

es

sures graves

à l

a

tête

ou de

tdues

à d

es chut

es de

l

’

é

quip

e

m

ent

sur une surface

du

re.

ue

de

porte

r

les

c

asques et

autre

s

c

l

e

s

qui

p

euvent

enr

o

uler

au

t

our

d

u

co

u

n

enf

ant,

deve

ni

r enchevêtrés

ou

pi

é

gé

s

l

’

é

quip

em

ent

,

et

ca

user l

’

ét

ran

glemen

t

m

ort.

SÓLO

PAR

A

U

SO R

E

SI

•

De

be

exist

i

r

su

pervisi

ón de

un

a

dul

t

o

en

e

l

lugar

para

n

i

ñ

os

de

to

das l

a

s

edade

s.

•

E

l

m

ayor

nú

mer

o

de

ocupa

n

tes que

pue

de

usar de m

ane

r

a s

egu

ra todo

el

1

0

de j

uego

es

s

eis

con

un

peso

no

m

ayor

a

454 kg

(1000

libras

)

.

•

Est

e

p

rod

uct

o

est

á

dis

eñado

sól

o

p

ara

us

o

en exteri

or

es.

•

Riesgo de una

l

esión

c

r

aneal

g

rave o

d

e

mue

r

t

e

d

ebi

d

o

a

l

as caídas

de

equipo

ubi

c

ado

en

s

up

erﬁcie

s

du

ras.

•

R

i

es

go

d

e

l

evar

yelmos y

o

tros

artí

culos

que

puede

n

e

nvo

l

ve

r

el

cue

l

o

de

un

niño,

devenir enredados o

at

rapado

s

por el

eq

uipo

,

y

caus

ar

e

s

tra

n

gul

ación

o

m

u

erte.

-site adult supervision sh

DO NOT CLIMB O

N

E

PAS GRIMPER NI

NO SUBIR NI PA

N

ING / AVE

R

-site adult supervision should be pro

ervision d’un adulte devrait êt

existir supervisión de

DO NOT CLIMB ONTO OR STAND

NE PAS GRIMPER NI ÊTRE DEBOUT S

NO SUBIR NI PARARSE EN LOS PA

WARNING /

AVERTISSEM

113

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TOWER 2 ROOF ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DU TOIT /

ENSAMBLE DEL TECHO DE LA TORRE 2

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

DXQ (x4)

AUH (x4)

8

Hardware blister pack / Blister des quincailleries / Blíster de herraje

CUZ (x8)

ARN (x1) AAN (x5)

CVZ (x32)

BTS (x25)

DXY (x8)

DWX (x12)

GME

CONTENTS OF BOX 2 / CONTENU DE LA BOÎTE 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2

DSA (x1)

DXS (x2)

ABL (x1)

GCX

GCX (x1)

DXX (x2)

CONTENTS OF BOX 9 / CONTENU DE LA BOÎTE 9 / CONTENIDO DE LA CAJA 9

DYA (x1)

B

CONTENTS OF BOX 5 / CONTENU DE LA BOÎTE 5 / CONTENIDO DE LA CAJA 5

GCX

114

FDQ (x1)

GDC

Parts bag / Sac des pièces / Bolsa de piezas

DZS (x1)

Parts bag / Sac des pièces / Bolsa de piezas

FGU

DXR (x1)

DXP (x4)

CONTENTS OF BOX 7 / CONTENU DE LA BOÎTE 7 / CONTENIDO DE LA CAJA 7

LARGE PLASTIC PARTS / GRANDES PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS GRANDES DE PLÁSTICO

CONTENTS OF BOX 3 / CONTENU DE LA BOÎTE 3 / CONTENIDO DE LA CAJA 3

8

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

3/16 in/po (≈5 mm)

(2)

(1)

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

GCT

GCT (x1) Caution! There are two poles, one for each tower, that look similar. Be sure to use the correct pole!

Attention! Il y a deux poteaux, un pour chaque tour, qui se ressemblent. Assurez-vous d’utiliser le bon poteau!

¡Precaución! Hay dos postes, uno para cada torre, que son parecidos. ¡Asegúrese de usar el poste correcto!

GCT

TOWER 2 ROOF ASSEMBLY / TOUR 2 ASSEMBLAGE DU TOIT /

ENSAMBLE DEL TECHO DE LA TORRE 2

115

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

6

BTS (x6)

DWX (x6)

BTS

DXP

DWX

CVZ

3/16 in/po (≈5 mm)

CVZ (x12)

DXP

• The left edge of each roof panel (DXP) should rest on top of the roof panel immediately to the left. The roof panels

interlock.

• Le bord gauche de chaque panneau de toit (DXP) doit reposer sur le panneau de toit immédiatement à gauche. Les

panneaux de toit s’emboîtent.

• El borde izquierdo de cada panel de tejado (DXP) debe estar sobre el panel de tejado inmediatamente a la izquierda.

Los paneles del techo se entrelazan.

8.2

8.1

(2)

BTS

DXP

DWX

CVZ

• Attach two roof panels (DXP) together with the hardware indicated. Repeat this step for the last two roof panels.

• Fixez deux panneaux de toit (DXP) avec la quincaillerie indiquée. Répétez cette étape pour les deux derniers

panneaux de toit.

• Fije los dos paneles del techo (DXP) con el herraje indicado. Repita este paso para los últimos dos paneles del

techo.

DXP

116

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

3/16 in/po (≈5 mm)

BTS

DWX

CVZ

BTS (x6)

DWX (x6)

CVZ (x12)

8.3

(2)

DXQ

AAN

ARN

• Bring the roof supports (DXQ) in a raised “X” formation as shown.

• Attachez les supports de toit (DXQ) dans une formation « X » comme illustré.

• Sujete los soportes de tejado (DXQ) en una formación «X» como se muestra.

8.4

• Only ﬁ nger-tighten this hardware.

• Serrer cette quincaillerie seulement à la main.

• Apretar sólo a mano este herraje.

!

ARN (x1)

AAN (x1)

• Attach both sides of the roof sections with the hardware indicated.

• Fixez les deux côtés des sections de toit avec la quincaillerie indiquée.

• Fije ambos lados de la sección del techo con los herrajes indicados.

1/2 in/po (≈13 mm)

(1)

117

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

6

CVZ (x8)

3/16 in/po (≈5 mm)

DXY (x8)

BTS (x8)

BTS

BTS BTS

BTS

CVZ

DXY

CVZ

8.5

(2)

• Flip the roof over and install the roof supports (DXQ) with the hardware indicated.

• Retournez le toit et installez les supports de toit (DXQ) avec la quincaillerie indiquée.

• Voltee el Techo e instale los soportes del techo (DXQ) con los herrajes indicados.

DXQ

118

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)

CUZ (x8)

DXR

CUZ

3/16 in/po (≈5 mm)

• Tighten the hardware securing the roof supports, then install the domed roof cap (DXR) using the hardware shown.

Line up the arrows at the roof panels with the arrows on the domed roof cap.

• Serrez les quincailleries qui attachent les supports de toit, ensuite installez le capuchon en forme de dôme (DXR) à

l’aide des quincailleries indiqués. Alignez les ﬂ èches sur les panneaux de toit avec les ﬂ èches sur le capuchon

de toit en forme de dôme.

• Apriete el herraje que sujeta los soportes de tejado, entonces instale la cumbrera en forma de cúpula (DXR) usando el

herraje indicado. Alinee las ﬂ echas en los paneles del techo con las ﬂ echas en la tapa del techo del domo.

8.6

(1)

La page est en cours de chargement...

Lifetime 90966 Le manuel du propriétaire

Lifetime 90966 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents