DxO Optics Pro v9 Guide de démarrage rapide

DxO Optics Pro 9

PUSH THE LIMITS OF YOUR CAMERA

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung zum schnellen Einstieg

ENFRDE

La page est en cours de chargement...

21

FR

1. Présentation de DxO Optics Pro 9....................... 22

1.1. Bienvenue ! .....................................23

1.2. Les principes de base d’une session de travail ........23

2. Corrigez et traitez vos images en quelques minutes ......25

2.1. L’onglet Organiser ................................26

2.2. L’onglet Personnaliser .............................28

2.3. Exporter les images...............................30

3. Les autoréglages ....................................32

3.1. Qu’est-ce qu’un autoréglage ? ......................32

3.2. Appliquer des autoréglages ........................32

4. En savoir plus sur l’onglet Personnaliser ................33

4.1. La barre des commandes ..........................33

4.2. Les palettes .....................................34

5. Publier, imprimer et éditer les images .................. 36

5.1. Publiez vos photos sur Flickr

®

......................36

5.2. Imprimez vos photos ..............................36

5.3. Éditez vos photos dans un autre programme ..........37

Merci d’avoir choisi DxO Optics Pro.

Ce guide de démarrage rapide, en

vous présentant les principales

fonctions, vous permettra de vous

mettre au travail immédiatement.

Documentation en ligne :

Si vous vous posez la moindre question

sur ce programme, consultez la

documentation complète, disponible

sur notre site Web (http://www.dxo.

com/fr/photographie/tutoriels).

Sommaire

Photos : Olivier Lambolez

Maquette : degresfahrenheit.com

22

Présentation de DxO Optics Pro 9

L’interface de DxO Optics Pro.

23

FR

1.1. Bienvenue !

Bienvenue dans un monde logiciel qui vous offre d’innombrables

possibilités.

DxO Optics Pro est un logiciel de traitement d’image puissant qui intègre

de nombreux outils performants et automatiques pour vous permettre de

traiter vos images RAW et JPEG.

Contrairement à la plupart des logiciels du marché, qui nécessitent

d’appliquer manuellement de nombreux réglages, DxO Optics Pro corrige

automatiquement, et avec une grande précision, chacune de vos images.

En effet, DxO Optics Pro repose sur une approche exclusive de calibration

préalable d’un matériel identique au vôtre dans les laboratoires de

DxO Labs. Les mesures réalisées sont modélisées dans des

modules optiques DxO, qui sont utilisés par le logiciel pour corriger

automatiquement les défauts intrinsèques de votre matériel.

Grâce à cette caractérisation, DxO Optics Pro corrige automatiquement,

et avec un niveau de qualité inégalé, les déformations optiques et

géométriques, le vignetage, les aberrations chromatiques et la netteté.

Ses nombreux outils vous permettent également d’optimiser l’exposition

et le contraste, de réduire le bruit et de préserver les couleurs et les

détails.

Les autoréglages proposés par DxO Optics Pro, ses performances,

son interface intuitive et son ﬂux de production ﬂuide et rapide vous

permettront de tirer, en quelques clics, le meilleur de vos photos, quelles

que soient les conditions de prises de vue !

1.2. Les principes de base d’une session de

travail

DxO Optics Pro a été conçu pour vous donner une grande liberté

dans le traitement de vos images : vous pouvez aussi bien travailler

sur vos images telles qu’elles sont classées sur votre disque dur, ou

les regrouper dans un Projet.

DxO Optics Pro n’altère ni ne modiﬁe vos ﬁchiers originaux. Ces

derniers sont associés à un ensemble de réglages enregistrés dans

un ﬁchier annexe (portant l’extension « .dop »). De cette manière,

vous pouvez revenir à tout moment sur vos corrections ou les

modiﬁer.

Une session de travail dans DxO Optics Pro se déroule en trois étapes,

matérialisées par deux onglets et une fonction d’exportation.

Un projet est un moyen simple de rassembler et de gérer un

groupe d’images que vous souhaitez traiter simultanément.

NOTE

24

Toutes vos corrections sont enregistrées automatiquement en

temps réel. Si vous fermez le logiciel, vous retrouverez tous les

réglages effectués sur vos images à la réouverture.

NOTE

Dès le démarrage du programme, l’onglet Organiser vous permet

de travailler directement sur vos images, en naviguant dans

l’arborescence des dossiers de votre ordinateur, ou dans vos

sélections d’images regroupées en Projets.

L’onglet Personnaliser vous permet de corriger automatiquement

ou manuellement vos images et de voir immédiatement le

résultat. Vos réglages seront appliqués de manière déﬁnitive lors

de l’exportation des images corrigées. Vous pouvez également

enregistrer vos corrections et réglages sous forme d’autoréglages,

que vous pourrez appliquer ultérieurement à d’autres photos.

L’exportation des images est accessible aussi bien dans l’onglet

Personnaliser que dans l’onglet Organiser, dans la barre de

commandes de l’Explorateur d’images, avec la commande Export

vers disque, qui va ouvrir un menu vous proposant différentes

options de sortie.

Les onglets Organiser et Personnaliser.

Bouton Exporter.

25

FR

Corrigez et traitez vos images en quelques minutes

Espace de travail - Onglet Organiser.

26

Étape 1 - Sélectionnez un dossier ou un projet. Son contenu s’afﬁche

sous forme de vignettes dans l’Explorateur d’images situé en bas

de la fenêtre du programme. Ce panneau vous permet d’organiser

et sélectionner vos images : vous pouvez changer la taille des

vignettes, attribuer une note ou effacer vos images.

Une fois que l’Explorateur d’images afﬁche les images,

DxO Optics Pro vous proposera automatiquement de télécharger le

ou les modules optiques DxO correspondants à vos images.

Dès que vos images sont stockées sur votre disque dur, les traiter

avec DxO Optics Pro ne vous prendra que quelques minutes.

2.1. L’onglet Organiser

En ouvrant DxO Optics Pro, vous découvrez l’onglet Organiser.

Il correspond à la première des deux étapes du traitement de vos

photos. Le panneau de navigation, situé à gauche, vous permet de

parcourir deux types de source d’images :

La hiérarchie de dossiers présents sur le disque dur.

Les projets créés dans DxO Optics Pro.

Vous pouvez naviguer dans vos dossiers ou projets pour localiser les

images que vous souhaitez traiter.

Sous Mac OS X, les projets sont présentés dans la même

arborescence que les dossiers. Sous Windows, ils sont

présentés séparément, en bas de la fenêtre.

NOTE

L’Explorateur d’images.

27

FR

Dans le cas où un module optique DxO est disponible et doit être

téléchargé, DxO Optics Pro vous propose une liste de modules

- identiﬁés grâce aux métadonnées EXIF de vos images - et

vous demande de sélectionner celui ou ceux que vous souhaitez

télécharger.

En cas d’ambiguïté ou d’absence de module optique DxO, consultez

le Guide utilisateur de DxO Optics Pro.

Étape 2 - Cliquez sur une vignette. L’image s’afﬁche dans le

panneau Image. Un ensemble de réglages (appelé « autoréglage »)

est automatiquement appliqué à l’image. L’autoréglage par défaut

se nomme DxO standard. Il corrige les distorsions optiques et le

bruit numérique, et il optimise l’exposition et la dynamique.

L’ Explorateur d’images vous permet de vous informer du statut des

modules optiques DxO, grâce à l’icône ronde placée dans le coin

supérieur droit de chaque vignette :

Module optique DxO activé et prêt à l’emploi.

Aucun module optique DxO disponible pour cette image.

Module optique DxO disponible, à télécharger.

Ambiguïté de module optique DxO (devant être résolue).

Ambiguïté de module optique DxO (résolue).

DxO Optics Pro lit les caractéristiques de l’appareil photo et de

l’objectif enregistrées dans les métadonnées EXIF de l’image.

Ces informations servent à identiﬁer le module optique DxO

approprié, aﬁn de déterminer automatiquement les corrections

optimales à appliquer.

NOTE

L’icône bleue en forme d’étoile , placée au-dessus de l’icône

de statut des modules optiques, indique que le ﬁchier est en

attente de traitement par DxO Optics Pro.

NOTE

28

2.2. L’onglet Personnaliser

Dans l’onglet Personnaliser, vous retrouvez l’Explorateur d’images ainsi que le panneau Image, qui vous permet de prévisualiser vos corrections.

L’onglet Personnaliser.

29

FR

Lors du premier lancement de DxO Optics Pro, l’onglet Personnaliser

propose un espace de travail qui afﬁche par défaut uniquement les

palettes les plus importantes pour appliquer les réglages essentiels

à vos images.

Sur la partie gauche de l’espace de travail, vous trouverez les

palettes suivantes :

• Déplacer/Zoomer : pour zoomer et se déplacer dans l’image.

• EXIF (Propriétés de l’image) : afﬁche les principaux paramètres

de prise de vue et d’exposition, ainsi que les informations relatives à

l’appareil photo et à l’objectif utilisés.

• Éditeur d’autoréglages : afﬁche les autoréglages disponibles et

permet de créer ses propres autoréglages.

Sur la partie droite de l’espace de travail :

• Histogramme : afﬁche la distribution et les niveaux de luminosité pour

chaque canal de couleur RVB (rouge, vert, bleu) présent dans l’image.

• Outils essentiels : contient tous les outils de base indispensables

à la correction des images.

Les palettes Lumière et couleur - Avancé, Détail et géométrie -

Avancé et Corrections optiques comportent des réglages avancés.

Étape 1 – Cliquez sur la vignette de l’image que vous souhaitez traiter

dans l’Explorateur d’images. DxO Optics Pro aura automatiquement

appliqué à votre image l’autoréglage DxO standard. Ce dernier

comprend les corrections suivantes :

• Balance des blancs réglée sur Original.

• Compensation de l’exposition réglée sur Smart.

• DxO Smart Lighting réglé sur Léger.

• Réduction du bruit sur qualité Haute.

• Distorsion automatique basée sur le module optique DxO utilisé.

• Vignetage automatique basée sur le module optique DxO utilisé.

• Aberration chromatique automatique.

• Netteté de l’objectif activée avec une correction moyenne (-0,50).

Toutes les autres corrections disponibles sont désactivées.

Étape 2 – Sélectionnez par exemple, dans la palette Outils

essentiels, la sous palette Balance des blancs. Effectuez vos

réglages à l’aide des curseurs et menus déroulants disponibles. DxO

Optics Pro afﬁche immédiatement dans la fenêtre Image le résultat

de vos corrections.

Pour vos premiers essais, manipulez les curseurs à votre guise,

pour en découvrir l’incidence sur l’aspect de vos photos. Toutes les

corrections sont réversibles et n’affectent pas votre image d’origine.

Pour une description plus précise des palettes, consultez la

section 4.2 de ce guide.

NOTE

30

Étape 3 – Procédez ensuite successivement aux autres réglages

nécessaires en accédant aux réglages des palettes Compensation

de l’exposition, DxO Smart Lighting, Contraste…

Bien entendu, vous pouvez déployer les palettes et sous-palettes à

votre guise pour accéder aux fonctions avancées. Consultez le Guide

utilisateur de DxO Optics Pro 9 pour plus de détails.

Pour apprécier le résultat de corrections comme le bruit, les

aberrations chromatiques ou la netteté de l’optique, il est

conseillé d’afﬁcher l’image en pixels réels (niveau de zoom

100%). Vous pouvez facilement zoomer à 100% en faisant

un double-clic sur une zone de l’image que vous souhaitez

inspecter (un nouveau double-clic vous permettra de revenir

en zoom adapté).

NOTE

2.3. Exporter les images

Pour appliquer les corrections effectuées dans l’onglet

Personnaliser, il est nécessaire de lancer le traitement de vos

images, ce qui va entraîner la création de nouveaux ﬁchiers. Par

défaut, les images de sortie sont au format JPEG de haute qualité

et sont stockées dans le même répertoire que les images originales.

Étape 1 - Cliquez sur le bouton Export vers disque, à droite de la

barre de commandes de l’Explorateur d’images.

Étape 2 - Une fenêtre ﬂottante d’Options de sortie s’afﬁche, vous

permettant de choisir et de régler le format (JPEG, TIFF, DNG…), la

qualité et la destination du ou des ﬁchiers exportés.

La fenêtre flottante Export vers disque – Options.

31

FR

Étape 3 - Après avoir effectué vos réglages, cliquez sur le bouton

Exporter.

Deux informations apparaissent dans l’Explorateur d’images :

• En cliquant sur le bouton

situé dans la barre de commande,

vous pouvez afﬁcher la progression de l’exportation en cours.

• Une fois les images exportées, l’icône s’afﬁchant dans le coin

supérieur droit des vignettes de l’Explorateur d’images indique le

statut de traitement de chaque image :

En attente de traitement.

Image traitée.

Erreur de traitement.

Ne pas traiter.

Traitement impossible.

32

3.1. Qu’est-ce qu’un autoréglage ?

Les autoréglages permettent d’appliquer très simplement un jeu de

réglages à une ou plusieurs images, sans entrer dans le détail des

sous-palettes et de tous leurs outils. En utilisant les autoréglages,

vous pouvez appliquer vos réglages favoris pour arriver au résultat

que vous souhaitez, et ensuite, au besoin, afﬁner les corrections de

chaque image.

Les autoréglages sont classés en cinq catégories : Usage général,

Portrait et Paysage, Noir et Blanc, Ambiances, HDR mono-image.

La catégorie Usage général comporte notamment l’autoréglage

DxO standard, qui est associé par défaut à toutes les nouvelles images.

Une description plus détaillée des autres autoréglages fournis est

disponible dans le guide utilisateur de DxO Optics Pro.

Les autoréglages

Vous pouvez créer vos propres autoréglages : après avoir

appliqué vos corrections sur vos images, faites un clic-droit

sur la vignette, dans l’Explorateur d’images, et sélectionnez

dans le menu contextuel Créer un autoréglage à partir des

réglages courants.

NOTE

Le raccourci clavier Ctrl + Z (PC) ou Cmd + Z (Mac) vous permet

d’annuler la correction et de revenir aux réglages précédents.

ASTUCE

3.2. Appliquer des autoréglages

Il existe plusieurs manières d’appliquer un autoréglage à une image:

• En cliquant sur le bouton Autoréglage : Une fenêtre ﬂottante

afﬁche une prévisualisation de tous les autoréglages disponibles.

• Par un clic-droit sur une vignette, dans l’Explorateur d’images.

• À partir de la palette Éditeur d’autoréglages (onglet

Personnaliser).

Vous pouvez également copier des corrections d’une image à l’autre :

• Dans l’Explorateur d’images, faites un clic-droit sur la vignette

de l’image.

• Sélectionnez Copier les réglages de correction dans le menu

contextuel.

• Faites un clic-droit sur l’image de destination, puis choisissez

Coller les réglages de correction dans le menu contextuel.

33

FR

4.1. La barre des commandes

La barre de commandes.

La barre de commandes longe le haut de la fenêtre Image. Il s’agit

d’un élément d’interface disponible quel que soit l’espace de travail,

personnalisé ou par défaut. De gauche à droite, elle contient les

commandes suivantes :

Outils d’afﬁchage et de navigation :

Comparer : en cliquant sur ce bouton et en gardant

le clic enfoncé, vous pouvez afﬁcher temporairement l’image de

référence (qui est par défaut l’image originale avant correction).

Menu déroulant (à droite) : permet de déterminer l’image de

référence (avant ou après correction) à comparer à l’image afﬁchée.

Corrections en cours : (Mac uniquement) : afﬁche un aperçu de

l’image en cours de correction.

Afﬁchage des images côte à côte : l’image originale, avant

correction, et l’image corrigée sont afﬁchées l’une à côté de l’autre.

Zoom : vous permet de choisir un taux d’agrandissement.

Le menu déroulant permet de choisir parmi des taux de zoom

communs (de 25 à 400%), ou de saisir une valeur de votre choix

(jusqu’à 1600 %).

En savoir plus sur l’onglet Personnaliser

Outil main (sur Mac uniquement) : permet de déplacer la partie

visible de l’image dans toutes les directions et de zoomer/dézoomer

en faisant un double-clic sur l’image. Lorsqu’un autre outil est

utilisé, il est possible de rappeler temporairement l’outil main en

pressant la barre espace.

Outils de correction :

Recadrage.

Outil anti-poussières.

Rétablissement de l’horizon.

Forcer les parallèles.

Rectangle.

Pipette de balance des blancs.

Balance couleur multi-points (OS X uniquement).

Autoréglages :

Le bouton Autoréglages ouvre la fenêtre de

prévisualisation et de sélection des autoréglages.

Vous pouvez zoomer dans l’image à l’aide de la molette de la

souris (sur Mac, appuyez simultanément sur la touche Cmd).

ASTUCE

34

4.2. Les palettes

Une palette est un regroupement logique de sous-palettes. Une

sous-palette regroupe l’ensemble des réglages d’une correction

donnée, par exemple température de couleur et teinte dans la sous-

palette Balance des blancs.

La mention « Auto » ﬁgurant à droite du titre de la barre de sous-

palette indique que les réglages de la correction correspondants

sont automatiquement optimisés par DxO Optics Pro. Si vous

modiﬁez un paramètre dans les sous-palettes et que vous souhaitez

revenir aux valeurs optimales recommandées par DxO Optics Pro,

cliquez sur la baguette magique située à droite du réglage concerné.

Deux autres indications importantes sont également visibles dans

les sous-palettes :

• L’icône représentant un œil barré

conseille de zoomer à 75 %

minimum dans l’image pour discerner les effets de certaines corrections.

• L’icône en point d’interrogation permet d’afﬁcher une aide locale

décrivant le rôle de la sous-palette et le comportement des curseurs

associés.

Pour déployer le contenu d’une sous-palette, cliquez sur la

petite ﬂèche à gauche.

ASTUCE

L’onglet Personnaliser contient les palettes suivantes :

Déplacer/Zoomer : permet de

zoomer dans l’image à l’aide d’un

curseur ou en saisissant des valeurs

en %, de se repérer dans l’image,

et de s’y déplacer dans toutes les

directions.

EXIF : afﬁche les principaux

paramètres de prise de vue et permet

la saisie du nom de l’auteur et du

copyright.

Éditeur d’autoréglages : regroupe

tous les autoréglages et permet

leur gestion (ajout, modiﬁcation et

suppression).

35

FR

Histogramme : afﬁche la plage tonale

et la répartition des pixels en mode

RVB, ou dans l’un des canaux R, V, B

et Luminance.

Outils essentiels : contient les

outils essentiels aux corrections de

base, comme la balance des blancs,

l’exposition et la tonalité, le contraste,

l’accentuation des couleurs, la

réduction du bruit numérique,

le redressement d’horizon et de

perspective ainsi que le recadrage.

Lumière et couleur – Avancé :

contient des outils de correction

avancés, comme la personnalisation

du rendu des couleurs, la courbe des

tons ou encore l’outil TSL.

Détail et Géométrie - Avancé :

permet la correction de la netteté

globale, du moiré, des poussières et

de la déformation de volume.

Corrections optiques : permet de

corriger la distorsion, le vignetage,

les aberrations chromatiques et

d’optimiser la netteté de l’image.

DxO FilmPack : si DxO FilmPack est

installé sur votre ordinateur, vous

pouvez l’utiliser directement dans

DxO Optics Pro, qui afﬁche

automatiquement cette palette

dédiée.

36

DxO Optics Pro vous permet de publier directement vos images sur

une galerie Web Flickr

®

, de les imprimer ou de les ouvrir avec un

autre logiciel de retouche et de correction.

5.1. Publier vos photos sur Flickr

®

Pour transférer des photos sur votre galerie Flickr

®

:

1. Sélectionnez les images dans l’Explorateur d’images.

2. Dans la barre de commandes de l’Explorateur d’images, tout à

droite, sélectionnez Export vers Flickr.

3. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Se connecter, pour vous

connecter à votre compte Flickr

®

.

4. Choisissez le format et la qualité des ﬁchiers.

5. Cliquez sur Exporter : les images sélectionnées sont traitées puis

transférées.

Publier, imprimer et éditer les images

Pour publier vos images sur Flickr

®

, vous devez disposer d’un

compte Flickr

®

et d’une connexion Internet active.

NOTE

5.2. Imprimez vos photos

DxO Optics Pro propose l’impression de vos photographies. La

boîte de dialogue est accessible à partir de n’importe quel onglet

– Organiser, Personnaliser – par l’intermédiaire du menu Fichier,

ou en cliquant sur l’icône

, dans la barre de commandes de

l’Explorateur d’images.

La boîte de dialogue d’impression (Microsoft Windows).

La boîte de dialogue afﬁche un aperçu de l’image à imprimer.

Plusieurs options de mise en page sont disponibles : remplir la page

avec la photo, pivoter, ajouter une légende extraite des métadonnées

37

FR

(nom de ﬁchier, date, etc.) et choisir sa position, sélectionner la

police de caractère et sa couleur.

De plus, vous pouvez régler les marges, créer des planches-contact

en déterminant le nombre de rangées et de colonnes, et en réglant

la taille des cellules automatiquement ou manuellement. Vous

pouvez créer et imprimer plusieurs pages.

Notez que la boîte de dialogue donne accès aux réglages du pilote

d’impression. L’impression est permise avec tout type de ﬁchier pris

en charge par DxO Optics Pro, y compris les images au format RAW

et les copies virtuelles.

5.3. Éditez vos photos

dans un autre programme

DxO Optics Pro vous permet d’ouvrir vos photos dans un autre

programme, par exemple pour des corrections ou des retouches

supplémentaires :

1. Sélectionnez les images dans l’Explorateur d’images.

2. Dans la barre de commandes de l’Explorateur d’images, tout à

droite, sélectionnez Export vers application.

3. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le programme de

destination, soit dans la liste mémorisée, soit en parcourant le

dossier des programmes de votre ordinateur.

4. Dans le menu déroulant Action, choisissez le format d’exportation

(JPEG, TIFF, DNG ou original).

5. Cliquez sur Exporter : les images sélectionnées sont traitées puis

ouvertes dans le programme externe.

Dans la version Windows, les outils d’impression apparaissent

dans une fenêtre ﬂottante tandis que sur Mac, il s’agit d’une

boîte de dialogue du système d’exploitation.

NOTE

La page est en cours de chargement...

DxO Optics Pro v9 Guide de démarrage rapide

DxO Optics Pro v9 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents