DxO ViewPoint 4 Manuel utilisateur

ViewPoint 4

User Guide

Guide utilisateur

Benutzerhandbuch

FR

Nous vous remercions d’avoir choisi DxO ViewPoint. DxO ViewPoint est la

première solution logicielle pour Mac et Windows entièrement dédiée à

la correction de la distorsion des objectifs, des éléments déformés sur les

bords des photos, au redressement des perspectives, à la déformation

localisée et à l’application d’effets de miniature.!

Basé sur les technologies exclusives de corrections optiques et

géométriques de DxO, DxO ViewPoint permet à tous les photographes

de rétablir simplement et efﬁcacement les proportions naturelles de

leurs images.!

Bienvenue dans DxO ViewPoint 4

Les corrections de géométrie proposées par DxO ViewPoint peuvent entrainer un

recadrage important de vos images. Pensez à composer en conséquence à la prise

de vue.

userguides.dxo.com

2 of 79

Généralités

Versions de DxO ViewPoint 4!

Conﬁguration requise

Téléchargement, installation et activation!

Flux de travail

Avec Lightroom Classic!

Avec Photoshop!

Avec Photoshop Elements!

Avec DxO PhotoLab

Interface

L'interface

L’outil Guide

Outils

Corriger la distorsion!

Corriger la déformation de volume!

Redresser les perspectives!

L’outil ReShape

Redresser l’horizon!

Recadrer une image

Effet miniature

Menus, préférences et raccourcis clavier

Menus PC!

Menus Mac

Préférences!

Raccourcis clavier!

Table des matières

.............................................................................................................................. 4

...................................................................................................................................................... 4

.................................................................................. 5

........................................................................................................................................................................................... 18

................................................................................................................................................................................... 27

........................................................................................................................................... 8

...................................................................................................................................................................... 9

................................................................................................................................... 9

........................................................................................................................................................ 9

...................................................................................................................................................... 30

....................................................................................................... 37

.................................................................................................................................. 40

...................................................................................................................................................................... 55

........................................................................................................................................................... 61

..................................................................................................................................................... 65

..................................................................................................................................................................... 72

......................................................................................................................................................................................... 77

....................................................................................................................................................................................... 77

.................................................................................................................................................................................. 78

............................................................................................................................................................... 79

userguides.dxo.com

3 of 79

DxO ViewPoint existe en 2 versions :!

En application indépendante, DxO ViewPoint est autonome. DxO

ViewPoint applique les corrections aux images, qui peuvent ensuite

être intégrées dans une application hôte pour poursuivre le

traitement.!

En module externe, DxO ViewPoint peut être utilisé avec quatre

applications :!!

DxO PhotoLab

Adobe Photoshop (2019 à 2022)

Adobe Photoshop Elements (2019 à 2022)

Adobe Photoshop Lightroom Classic

DxO ViewPoint 4 peut fonctionner dans de plus anciennes versions de

Photoshop et de Lightroom, à discrétion de l’utilisateur, et sans support

ofﬁciel DxO.

En mode module externe, DxO ViewPoint est entièrement intégré au

ﬂux de travail de DxO PhotoLab et apparaît sous forme d’une palette

dédiée dans l’onglet Personnaliser. Cette version offre la meilleure

expérience de travail, car elle permet de corriger les images au sein d’un

ﬂux de travail non destructif en RAW.!

Lorsqu’une image a préalablement été ouverte dans l’une de ces

applications, une commande permet de la transférer provisoirement à

DxO ViewPoint. L’image est alors traitée par DxO ViewPoint dans son

propre espace de travail, puis transférée à nouveau vers le logiciel hôte.!

Pour les meilleurs résultats avec DxO ViewPoint, votre ordinateur doit

être au minimum conforme aux spéciﬁcations suivantes :!

Versions de DxO ViewPoint 4!

Module externe pour DxO PhotoLab!

Module externe pour applications tierces

Configuration requise

Configuration système minimum

userguides.dxo.com

4 of 79

Microsoft® Windows®

Tout processeur (CPU) prenant en charge SSE 4.1

8 Go de RAM

4 Go minimum d’espace disque

Microsoft® Windows® 10 version 20H2 minimum (64-bit, et pris en

charge par Microsoft®)

Apple® macOS®

Tout type de processeur (CPU)

8 Go de RAM

4 Go minimum d’espace disque

macOS 11.6 (Big Sur) ou supérieur

Microsoft® Windows®

Processeur Intel® Core™ avec 6 cœurs ou plus, ou AMD Ryzen™

16 Go de RAM

6 Go minimum d’espace disque

Carte graphique NVIDIA RTX™ 2060, AMD Radeon™ RX 6600 ou

supérieure avec drivers à jour

Apple® macOS®

Processeur Intel® Core™ avec 6 cœurs ou plus, ou Apple Silicon .

16 Go de RAM

6 Go minimum d’espace disque

macOS 12 (Monterey) ou supérieur

Carte graphique AMD Radeon™ Pro 580X ou supérieure pour Mac à

processeur Intel®

À la suite de l’enregistrement de votre licence, vous retrouverez dans

votre compte client les informations importantes sur votre logiciel ainsi

Configuration système recommandée

TM

Téléchargement, installation et activation!

Téléchargement!

userguides.dxo.com

5 of 79

que le lien de téléchargement de DxO ViewPoint. Cette procédure vous

garantit d’installer la toute dernière version du logiciel. Cliquez sur le lien

pour Windows ou pour macOS (selon votre équipement) pour lancer le

téléchargement du programme d’installation.!

Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur l’icône du

programme que vous venez de télécharger et suivez les différentes

étapes du processus d’installation.!

L’installateur de DxO ViewPoint installe aussi bien la version autonome

que la version module externe.!

PC!

1.Après avoir accepté le contrat de licence, cliquez sur le bouton Suivant.

2.Vous pouvez choisir entre une installation standard ou une installation

personnalisée. L’installation standard installera tous les plugins

concernés. L’installation personnalisée vous permettra de choisir les

plugins à installer.

3.Une nouvelle fenêtre vous propose de choisir le dossier dans lequel

sera installé DxO ViewPoint. Si le programme ne parvient pas à

détecter le répertoire où installer le module externe pour!Adobe

Photoshop, vous pourrez sélectionner le dossier approprié à l’aide du

bouton de navigation.

4.Le logiciel d’installation est prêt à commencer l’installation. Cliquez sur

Installer.

macOS!

1.Après avoir accepté le contrat de licence, cliquez sur le bouton Suivant.

2.Une fenêtre apparaît, vous proposant de sélectionner le(s)

composant(s) à installer.

3.Une nouvelle fenêtre vous propose de choisir le dossier dans lequel

sera installé DxO ViewPoint. Si le programme ne parvient pas à

détecter le répertoire où installer le module externe pour!Adobe

Photoshop, vous pourrez sélectionner le dossier approprié à l’aide du

bouton de navigation.

4.Le logiciel d’installation est prêt à commencer l’installation. Cliquez sur

Installer.

Installation!

userguides.dxo.com

6 of 79

1.Lancez DxO ViewPoint.

2.Une boîte de dialogue s’afﬁche. Entrez votre code d’activation (vous

pouvez aussi le copier/coller) et cliquez sur Activer.

3.Un message vous informe de la bonne activation de DxO ViewPoint.

Cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant utiliser le logiciel.

PC!

1.Cliquez sur Démarrer > Programmes > DxO ViewPoint 4 > Désinstaller

DxO ViewPoint 4.

2.Suivez la procédure de désinstallation.

macOS!

1.Cliquez sur Applications > DxO ViewPoint 4 > Désinstaller.

2.Suivez la procédure de désinstallation.

Fichiers pris en charge!

Mode autonome!

DxO ViewPoint traite, en mode autonome, les ﬁchiers suivants (taille

maximale de 200 Mo) :!!

JPEG.!

TIFF (8 ou 16 bits).!

Mode module externe!

Dans Photoshop ou Lightroom Classic, à partir de n’importe quel ﬁchier

RAW après sa conversion en TIFF ou JPEG.!

Activation!

Désinstallation!

userguides.dxo.com

7 of 79

DxO ViewPoint s’intègre aisément au ﬂux de travail des photographes

utilisant les solutions Adobe. Utilisée comme module externe d’Adobe

Photoshop, d’Adobe Photoshop Elements ou comme module externe

d’Adobe Lightroom Classic, l’application est appelée directement par le

logiciel hôte, à!partir d’une image déjà ouverte.!

Pour corriger une image avec DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec

Lightroom Classic :!!!

1. Dans Lightroom Classic, cliquez-droit sur une image puis allez dans

Modiﬁer dans > Modiﬁer dans DxO ViewPoint.!

2. Une boîte de dialogue s’ouvre avec l’option Modiﬁer une copie avec les

corrections Lightroom sélectionnée. Cette Option vous permet de

retoucher vos images avec DxO ViewPoint à partir de l’image corrigée

par Adobe Photoshop Lightroom.!

3. Le format de ﬁchier ainsi que ses caractéristiques sont déterminés

dans les Préférences > onglet Édition externe de Lightroom Classic. La

boîte de dialogue vous indique ces caractéristiques, que vous pouvez

modiﬁer à la volée.!

4. Cliquez sur le bouton Modiﬁer pour lancer DxO ViewPoint.!

Avec Lightroom Classic!

userguides.dxo.com

8 of 79

Boîte de dialogue et options d’édition externe de Lightroom Classic.!

Pour corriger une image dans DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec

Adobe Photoshop, lancez l’application à partir du menu Filtres > DxO

Labs > DxO ViewPoint 4.!

Pour corriger une image dans DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec

Adobe® Photoshop Elements, lancez l’application à partir du menu

Filtres > DxO Labs > DxO ViewPoint 4.!

Avec Photoshop!

Avec Photoshop Elements!

Avec DxO PhotoLab

userguides.dxo.com

9 of 79

La palette DxO ViewPoint dans DxO PhotoLab.

Si les deux programmes sont installés sur votre ordinateur, DxO

ViewPoint s’intègre à DxO PhotoLab sous la forme d’une palette

nommée DxO ViewPoint et contenant les outils suivants!:

Déformation de volume.

Miniature.

ReShape.

Retourner.

Les fonctionnalités sont strictement identiques, les seules différences

étant au niveau de l’interface (voir ci-après).

L’avantage de l’intégration à DxO PhotoLab est de pouvoir rester dans un

ﬂux de travail RAW, non-destructif, et sans avoir à basculer dans DxO

ViewPoint en tant qu’éditeur externe.

Les outils suivants étant communs et implantés de façon native dans

DxO PhotoLab version Elite, ils n’apparaissent pas dans la palette DxO

ViewPoint!:

Distorsion.

Perspective (à partir de DxO PhotoLab 6).

Horizon.

Outils ajoutés

Outils communs

userguides.dxo.com

10 of 79

Recadrage.

L’outil Guide reste particulier à DxO ViewPoint et n’est pas ajouté à

DxO PhotoLab.

Dans DxO PhotoLab, les lignes de repère des outils Perspective et

Horizon ne sont pas pourvus de la loupe.

La sous-palette Déformation de volume contient les éléments suivants!:

Menu Type!: choix de la correction horizontale/verticale ou diagonale.

Curseur Intensité!: cliquez sur le bouton «!+!» (Mac) ou sur Réglages

avancés (PC) pour le faire apparaître.

L’outil Effet miniature est réparti dans trois endroits de l’interface de DxO

PhotoLab!:

Barre d’outils supérieure.

Barre d’outils inférieure (Mac) ou barre d’outils ﬂottante (PC).

Sous palette Effet miniature, dans la palette DxO ViewPoint.

Un bouton d’activation de l’outil Effet miniature est disponible dans la

barre d’outils supérieure de DxO PhotoLab (et également dans la sous-

Outils non ajoutés

Déformation de volume

Effet miniature

Barre d’outils supérieure

userguides.dxo.com

11 of 79

palette Effet miniature).

La barre d’outils inférieure se trouve sous l’image. Elle contient les

éléments suivants!:

Icône et nom de l’outil.

Couleur de la ligne!: permet de modiﬁer, séparément, la couleur de la

ligne continue (rouge par défaut) et celle de la ligne en pointillés

(orange par défaut).

Toujours afﬁcher l’outil!: permet d’afﬁcher en permanence ou pas les

outils en surimpression sur l’image. Si la case n’est pas cochée, les

outils ne sont visibles que lorsque la souris passe dans la zone

d’afﬁchage de l’image.

Réinitialiser!: remet à zéro les corrections.

Fermer!: valide les corrections et ferme l’outil.

Afﬁchage des outils de l’effet miniature dans DxO PhotoLab.

Barre d’outils inférieure

userguides.dxo.com

12 of 79

La sous-palette Effet miniature contient les outils suivants!:

Outil!: bouton d’activation de l’outil.

Flou!: les curseurs ajustent l’intensité du ﬂou dans l’image

(contrairement à DxO ViewPoint, il n’y a pas de curseurs Flou intégrés

aux lignes de ﬂou). Les maillons situés à droite permettent de dissocier

ou de synchroniser les réglages.

Forme!: sélection de la forme du ﬂou.

Position symétrique!: cochée par défaut, cette case, en la décochant,

vous permet de désolidariser le déplacement et le positionnement des

lignes matérialisant les zones de ﬂou.

L’outil ReShape est réparti dans trois endroits de l’interface de DxO

PhotoLab!:

Barre d’outils supérieure

Barre d’outils inférieure (Mac) ou barre d’outils ﬂottante (PC)

Sous palette ReShape, dans la palette DxO ViewPoint.

Un bouton d’activation de l’outil ReShape est disponible dans la barre

d’outils supérieure de DxO PhotoLab (et également dans la sous-palette

Sous-palette

ReShape

Barre d’outils supérieure

userguides.dxo.com

13 of 79

ReShape).

La barre d’outils inférieure se trouve sous l’image. Elle contient les

éléments suivants!:

Icône et nom de l’outil.

Couleur de la grille!: permet de modiﬁer la couleur de la grille (bleue

par défaut.

Préréglages de grille : ces 4 boutons vous permettent de choisir parmi

des grilles prédéﬁnies : 4 lignes x 4 colonnes, 8 x 8, 16 x 16 et 32 x 32.

Lignes et Colonnes : ces champs indiquent le nombre de lignes et de

colonnes de votre grille, et vous pouvez le modiﬁer soit directement

dans les champs de saisie, soit en cliquant sur les ﬂèches

augmenter/diminuer. Le nombre minimal est 1, et le nombre maximal

est 32.!

Dissocier : en cliquant sur les maillons de chaîne situés entre les

champs Lignes et Colonnes, vous pouvez dissocier le nombre de lignes

du nombre de colonnes pour obtenir, par exemple, une grille 8 x 16, 24

x 2, etc., dans la limite des 1 à 32 lignes dans chaque sens. Pour rétablir

le chaînage entre Lignes et Colonnes, cliquez à nouveau sur les

maillons.

Réinitialiser la grille : ce bouton remet la grille à sa valeur par défaut de

4 x 4. Il annule également les corrections en cours.!

Réinitialiser : annule les corrections et remet la grille à sa valeur par

défaut de 4 x 4.

Fermer : applique les corrections et ferme l’outil ReShape.

La barre d’outils ﬂottante se trouve en haut de l’image. Elle contient les

éléments suivants!:

Barre d’outils inférieure (Mac)

Barre d’outils flottante (PC)

userguides.dxo.com

14 of 79

Bouton ReShape : permet d’afﬁcher/masquer la barre d’outils.

Préréglages de grille : ces 4 boutons vous permettent de choisir parmi

des grilles prédéﬁnies : 4 lignes x 4 colonnes, 8 x 8, 16 x 16 et 32 x 32.

Lignes et Colonnes : ces champs indiquent le nombre de lignes et de

colonnes de votre grille, et vous pouvez le modiﬁer soit directement

dans les champs de saisie, soit en cliquant sur les ﬂèches

augmenter/diminuer. Le nombre minimal est 1, et le nombre maximal

est 32.!

Dissocier : en cliquant sur les maillons de chaîne situés entre les

champs Lignes et Colonnes, vous pouvez dissocier le nombre de lignes

du nombre de colonnes pour obtenir, par exemple, une grille 8 x 16, 24

x 2, etc., dans la limite des 1 à 32 lignes dans chaque sens. Pour rétablir

le chaînage entre Lignes et Colonnes, cliquez à nouveau sur les

maillons.

Couleur de la ligne : en cliquant sur le pavé bleu (couleur par défaut),

vous pourrez changer la couleur des lignes de la grille avec le nuancier

du système d’exploitation, selon la visibilité souhaitée par rapport aux

couleurs et/ou luminosité de l’image.

Réinitialiser la grille : ce bouton, situé à l’extrémité de droite de la zone

d’afﬁchage, remet la grille à sa valeur par défaut de 4 x 4. Il annule

également les corrections en cours.!

Réinitialiser : annule les corrections et remet la grille à sa valeur par

défaut de 4 x 4.

La sous-palette ReShape contient l’élément suivant!:

Outil!: bouton d’activation de l’outil.

Sous-palette

Affichage de la grille et des points de déformation

userguides.dxo.com

15 of 79

Grille et points de déformation de l’outil ReShape dans DxO PhotoLab.

Dans DxO PhotoLab, la grille et les points ont des couleurs différentes

que dans DxO ViewPoint!:

Bleu : point inutilisé et inactif.

Blanc avec point bleu au centre : point actif, en cours d’utilisation.

Bleu avec point blanc : point modiﬁé mais inactif.

Les outils d’inversion verticale et horizontale de DxO ViewPoint se

retrouvent également dans DxO PhotoLab, aux emplacements suivants!:

Menu Image > Orientation > Retourner horizontalement ou Retourner

Retourner

userguides.dxo.com

16 of 79

verticalement.

Clic-droit > Orientation > Retourner horizontalement ou Retourner

verticalement.

userguides.dxo.com

17 of 79

L’interface de DxO ViewPoint est composée de 5 parties principales :!

1. La barre d’outils supérieure.!

2. La zone d’afﬁchage et de dépôt (en mode autonome) de l’image.!

3. La barre d’outils inférieure.!

4. Le volet des contrôles (palettes des outils de correction).!

5. La loupe de visualisation des lignes de contrôle (outils Perspective et

Horizon).!

L’interface

À propos de l’interface

userguides.dxo.com

18 of 79

Mac

PC

En mode autonome, DxO ViewPoint dispose de l’Explorateur d’images,

composé des parties suivantes :!

userguides.dxo.com

19 of 79

1. La zone d’afﬁchage des vignettes.!

2. La barre d’outils latérale pour passer à la vue des images récentes.!

3. Le tri de images.!

4. Déﬁnir la taille des vignettes.

Lorsqu’une image est ouverte dans la section des corrections, la zone

d’afﬁchage indique la largeur et la hauteur de l’image en pixels, en bas à

droite. Les dimensions sont rafraîchies à chaque correction modiﬁant la

taille de l’image.

À la première ouverture de DxO ViewPoint en mode autonome,

L’Explorateur d’images afﬁche un échantillon d’images fourni avec le

programme.!

L’Explorateur d’images!

userguides.dxo.com

20 of 79

La page est en cours de chargement...

DxO ViewPoint 4 Manuel utilisateur

DxO ViewPoint 4 Manuel utilisateur

Documents connexes