DxO Optics Pro v8 Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Quick start guide

Kurzanleitung zum schnellen Einstieg

FRENDE

PUSH THE LIMITS OF YOUR CAMERA

DxO Optics Pro 8

2

1. Présentation de DxO Optics Pro 8........................ 3

1.1. Bienvenue ! ......................................3

1.2. Les principes de base d’une session de travail .........4

2. Corrigez et traitez vos images en quelques minutes ....... 6

2.1. Étape 1 : l’onglet Organiser ..........................6

2.2. Étape 2 : l’onglet Personnaliser ......................7

2.3. Étape 3 : l’onglet Traiter............................10

3. Les autoréglages .................................... 12

3.1. Qu’est-ce qu’un autoréglage ? ......................12

3.2. Appliquer des autoréglages ........................13

4. En savoir plus sur l’onglet Personnaliser................ 14

4.1. Description des fonctionnalités de la fenêtre Image ....14

4.2. Les copies virtuelles ..............................17

5. Personnaliser DxO Optics Pro.......................... 18

6. Imprimer ses images.................................19

Merci d’avoir choisi DxO Optics Pro.

Ce guide de démarrage rapide, en

vous présentant les principales fonc-

tions du logicel, vous permettra une

prise en main rapide.

Documentation en ligne :

Si vous vous posez la moindre

question sur ce logiciel, consul-

tez la documentation complète,

disponible sur notre site Web

(www.dxo.com/doc).

Sommaire

Photos : Hector Martinez - Mike & Tammy Rice

Design : Stéphanie Morin (Arkyda)

3

FR

1.1. Bienvenue !

Bienvenue dans un monde logiciel qui vous offre d’innombrables

opportunités d’amélioration de vos images, automatiquement ou en

ajustant vous-même les paramètres des corrections.

Présentation de DxO Optics Pro 8

Découvrez comment traiter vos images dès la première utilisation

de votre logiciel, pour améliorer la qualité de vos photos, selon votre

approche de la photographie et de vos sujets préférés.

L’interface de DxO Optics Pro.

4

Contrairement à de nombreux logiciels de postproduction qui

nécessitent l’application de nombreux réglages à une image non

corrigée, DxO Optics Pro corrige automatiquement et avec une

grande précision chacune de vos images.

DxO Labs a calibré et mesuré le comportement de plus de 160

boîtiers (réﬂex et compacts experts) et les caractéristiques de plus

de 8 600 combinaisons boiter/objectif. Les mesures réalisées pour

chacune de ces combinaisons sont modélisées dans des modules

optiques DxO, qui sont utilisés par DxO Optics Pro pour corriger

automatiquement les défauts de votre matériel. Ainsi, il existe

autant de modules que de combinaisons boiter/objectif.

Dès lors que votre matériel a été préalablement calibré par

DxO Labs, DxO Optics Pro peut :

Convertir les ﬁchiers au format RAW (par exemple CR2,

NEF, RAF, etc.) en différents formats de sortie (JPEG, TIFF,

DNG).

Réduire automatiquement le bruit numérique présent

dans vos photos.

De plus, si le module optique DxO de votre combinaison

boîtier / objectif est disponible, vous avez accès à l’ensemble des

corrections optiques automatiques de DxO Optics Pro. Si le module

optique DxO n’est pas encore disponible, les corrections optiques

peuvent être faites manuellement (si nécessaire).

Si le modèle d’appareil photo que vous utilisez n’a pas été calibré

par DxO Labs, DxO Optics Pro ne peut pas lire les ﬁchiers RAW. Tou-

tefois, vous pouvez effectuer manuellement des corrections sur les

ﬁchiers JPEG, notamment les corrections optiques et la réduction

de bruit.

1.2. Les principes de base d’une session de

travail

DxO Optics Pro a été conçu pour vous donner une grande liberté

dans le traitement de vos images : vous pouvez soit travailler sur vos

images telles qu’elles sont classées sur votre disque dur, soit les

regrouper dans un projet. Un projet est un moyen simple de rassem-

bler et de gérer les images que vous souhaitez traiter.

DxO Optics Pro ne modiﬁe pas vos ﬁchiers originaux. Ces derniers

sont associés à un ensemble de réglages enregistrés dans un ﬁchier

annexe (portant l’extension « .dop »). De cette manière, vous pouvez

revenir à tout moment sur vos corrections ou les modiﬁer.

Une session de travail dans DxO Optics Pro se déroule en trois

étapes, matérialisées chacune par un onglet :

Dès le démarrage du programme, l’onglet Organiser vous permet de

travailler directement sur vos images, en naviguant dans l’arbores-

cence des dossiers de votre ordinateur.

L’ Explorateur d’images, situé en bas de la fenêtre, afﬁche les

vignettes des photos contenues dans le dossier ou le projet

que vous avez sélectionné. Le panneau central, appelé Image,

afﬁche un aperçu des photos avec les corrections qui seront

appliquées lors du traitement.

NOTE

5

FR

Toutes vos corrections sont enregistrées automatiquement en

temps réel : si vous fermez le logiciel, vous retrouverez tous les

réglages effectués sur vos images à la réouverture.

NOTE

Le traitement des images peut être déclenché par clic-droit

sur l’une des vignettes dans l’explorateur d’images, ou grâce

au racourci Crtl + K / Cmd +K.

ASTUCE

L’onglet Personnaliser vous permet de corriger automatiquement

ou manuellement vos images et d’en prévisualiser immédiatement

le résultat. Ces réglages seront appliqués de manière déﬁnitive lors

du traitement de l’image, dans l’onglet Traiter. Vous pouvez enregis-

trer vos corrections et réglages sous forme d’autoréglages, que vous

pourrez appliquer ultérieurement à d’autres photos.

L’étape matérialisée par l’onglet Traiter vous permet de lancer un

traitement automatique de l’ensemble des images que vous avez

choisies.

6

Corrigez et traitez vos images en quelques minutes

DxO Optics Pro lit les caractéristiques de l’appareil photo et de

l’objectif enregistrées dans les métadonnées EXIF. Ces informa-

tions servent à identiﬁer le module optique DxO approprié, aﬁn de

déterminer automatiquement les corrections optimales à appliquer

à chacune des images.

IMPORTANT : En utilisant DxO Optics Pro, partez toujours de l’image

originale non modiﬁée. En effet, certains programmes de ges-

tion et de transfert d’images peuvent modiﬁer les métadonnées

EXIF lors du déchargement sur le disque dur. Cela peut empêcher

DxO Optics Pro de trouver les informations nécessaires pour appli-

quer les corrections automatiques. Nous vous conseillons de trans-

férer le contenu de vos cartes-mémoire par copier-coller, dans l’ex-

plorateur du système d’exploitation, au lieu d’utiliser un programme

spécialisé. Cependant, certains programmes, comme Adobe

®

Pho-

toshop

®

Lightroom

®

, ne modiﬁent pas les métadonnées lors de l’im-

portation dans la base de données.

2.1. Étape 1 : l’onglet “Organiser”

En ouvrant DxO Optics Pro, vous découvrez le premier des trois

onglets, nommé Organiser. Il correspond à la première des trois

étapes du traitement de vos photos. Le panneau de navigation, situé

à gauche, vous permet de parcourir deux types de source d’images :

Les dossiers et les répertoires de votre système d’exploitation

(système de ﬁchier).

Les projets créés dans DxO Optics Pro.

Lorsque vous sélectionnez Système de ﬁchiers dans l’onglet

Organiser, le contenu de votre disque dur s’afﬁche dans la colonne

de gauche. Vous pouvez naviguer dans vos dossiers pour localiser

les images que vous souhaitez traiter. Lorsque vous sélectionnez

un dossier ou un projet, son contenu s’afﬁche sous forme de

vignettes dans l’Explorateur d’images situé en bas de la fenêtre du

programme. Ce panneau vous permet d’organiser et sélectionner

vos images : vous pouvez changer la taille des vignettes, attribuer

une note, pivoter ou effacer vos images.

Vous pouvez utiliser le glisser/déposer pour déplacer ou copier

les images dans différents dossiers de votre disque dur : sélec-

tionnez les vignettes dans l’explorateur d’images, puis glissez-

les vers le dossier de destination, dans le panneau de naviga-

tion (appuyez sur la touche Maj pour déplacer les images, et

Ctrl/Cmd pour les copier).

ASTUCE

Un simple clic sur une vignette afﬁche l’image dans le panneau

Image. Un ensemble de réglages (appelé « autoréglage ») est auto-

matiquement appliqué à l’image. L’autoréglage par défaut se nomme

DxO par défaut. Il traite les corrections optiques, le bruit numérique

et l’exposition. Si cet autoréglage par défaut ne vous convient pas,

vous pouvez en choisir un autre (fourni par DxO Labs ou créé par

vos soins).

7

FR

Ambiguïté de module optique DxO (devant être résolue).

Ambiguïté de module optique DxO (résolue).

Dans le 3e cas (« Module optique DxO disponible, à télécharger »),

DxO Optics Pro vous propose une liste de modules identiﬁés grâce

aux métadonnées EXIF de vos images, et vous demande de cocher

ceux que vous souhaitez effectivement télécharger.

L’icône bleue en forme d’étoile , placée au-dessus de l’icône de

statut des modules optiques, indique que le ﬁchier est en attente de

traitement par DxO Optics Pro.

À ce stade, vous pouvez lancer le traitement, sans effectuer de

corrections manuelles, à partir d’un clic-droit sur une vignette, dans

l’Explorateur d’images, ou en vous rendant dans l’onglet Traiter.

2.2. Étape 2 : l’onglet “Personnaliser”

Dans l’onglet Personnaliser, vous retrouvez l’Explorateur d’images

ainsi que le panneau Image, qui vous permet de prévisualiser les

corrections appliquées à vos images. Vous pouvez également choisir

d’afﬁcher côte à côte les images « avant » et « après » correction :

Afﬁchage mono-image : prévisualisation des

corrections faites à l’image. Lorsque vous cliquez sur

l’image, la version « avant correction » s’afﬁche tant que

vous gardez le bouton de la souris enfoncé.

Afﬁchage côte à côte : afﬁche d’un côté l’image

originale avant correction, et, de l’autre, l’image après

correction. Vous pouvez également agrandir à l’aide du

zoom pour comparer les mêmes détails dans l’image.

Si vous travaillez avec des ﬁchiers RAW, vous obtiendrez un

rendu plus naturel en sélectionnant l’autoréglage “DxO par

défaut - Couleur neutre”.

ASTUCE

Une seconde icône, nommée Base de données projets , permet

d’accéder à la liste des projets créés dans DxO Optics Pro.

Un projet regroupe un certain nombre d’images à traiter. Cet outil

d’organisation est simple d’emploi et peut s’avérer très utile pour le

traitement d’un groupe d’images provenant de différents dossiers.

Pour en savoir plus sur la création et la gestion de projets, vous pou-

vez vous référer au guide utilisateur.

L’Explorateur d’images.

L’ Explorateur d’images permet de s’informer du statut des modules

optiques DxO, grâce à l’icône ronde placée dans le coin supérieur

droit de chaque vignette :

Module optique DxO activé et prêt à l’emploi.

Aucun module optique DxO disponible pour cette image.

Module optique DxO disponible, à télécharger.

8

Onglet Personnaliser : comparaison d’image avant/après correction.

Si vous ne souhaitez pas appliquer la correction par défaut, vous

pouvez utiliser un autre autoréglage dans le menu déroulant de la

barre d’outils située au-dessus du panneau Image (voir chapitre 3

pour plus de détails).

Vous pouvez aussi corriger les images manuellement, à l’aide des

outils regroupés dans les palettes. Deux espaces de travail, conte-

nant différentes palettes, sont disponibles :

DxO - Premiers pas, l’espace par défaut à la toute

première utilisation du programme, qui regroupe un

certain nombre d’outils basiques.

DxO - Utilisateur avancé, qui vous donne accès à la

totalité des outils.

Vous pouvez passer de l’un à l’autre à tout moment.

Les palettes disponibles dans l’espace de travail “DxO - Premiers pas”.

Pour débuter, nous vous conseillons d’utiliser l’espace de tra-

vail DxO - Premiers pas, qui permet de découvrir comment une

simple action sur un curseur peut modiﬁer votre photo (utilisez

le mode d’afﬁchage « côte à côte »).

NOTE

L’espace de travail DxO - Premiers pas vous permet d’accéder aux

palettes suivantes :

Histogramme : afﬁche la distribution et les niveaux de luminosité

pour chaque canal de couleur RVB (rouge, vert, bleu) présent

9

FR

dans l’image. Les canaux peuvent être présentés superposés ou

individuellement. Un mode luminosité est également disponible.

Lumière et couleur : permet la correction de l’exposition, du contraste

et de l’équilibre des couleurs grâce aux sous-palettes suivantes :

Balance des blancs : correction de dominantes colorées

(par exemple, une photo prise en intérieur et présentant

une forte dominante jaune).

Compensation de l’exposition : récupération et correction

des hautes lumières et des tons clairs ou correction d’une

image sous-exposée.

DxO Smart Lighting : éclaircissement automatique des

ombres et optimisation du contraste (trois modes automa-

tiques disponibles).

Contraste : réglage du contraste local et du microcon-

traste (contraste local).

Accentuation des couleurs : amélioration globale des

couleurs (saturation) ou sélective (vibrance).

Corrections : permet de corriger les défauts liés au capteur et à

l’objectif. Les défauts suivants sont corrigés automatiquement si

votre matériel est pris en charge et peuvent, le cas échéant, être

corrigés manuellement :

Bruit : présence de grain et d’artefacts de couleur produits

par le boîtier, notamment aux sensibilités ISO élevées.

Distorsion : déformations touchant principalement les

objectifs grand angle et les zooms et se traduisant par la

courbure de lignes droites.

Vignetage : assombrissement des bords et des coins de

l’image, notamment aux grandes ouvertures.

Aberrations chromatiques : artefacts de couleur (souvent

violets ou verts) observés dans les transitions de deux

zones très contrastées, le long des contours.

Netteté de l’optique : manque de piqué de l’objectif (cette

correction apparaît uniquement si le module optique DxO

correspondant à l’objectif utilisé est chargé).

Pour visualiser le résultat de certaines de ces corrections (bruit,

aberrations chromatiques et netteté de l’optique), il faut afﬁcher

l’image avec un ratio de zoom d’au moins 75%. Avec DxO Optics

Pro 8, l’afﬁchage de la réduction du bruit est possible à tous les

niveaux de zoom, à condition d’activer l’option adéquate dans les

Préférences.

Essayez l’effet de ces corrections sur quelques images : un

faible déplacement des curseurs peut avoir des conséquences

importantes. Toutes ces corrections sont réversibles et n’affectent

pas votre image d’origine. Ainsi, pour vos premiers essais, vous

pouvez manipuler les curseurs à votre guise, pour en découvrir

l’incidence sur l’aspect de vos photos.

Le raccourci clavier Ctrl + Z dans Windows ou Cmd + Z sur Mac

vous permet d’annuler la correction et de revenir aux réglages

précédents.

ASTUCE

10

2.3. Étape 3 : l’onglet “Traiter”

Pour appliquer les corrections effectuées dans l’onglet

Personnaliser, il est nécessaire de lancer le traitement de vos

images, ce qui va entraîner la création de nouveaux ﬁchiers. Par

défaut, les images de sortie sont au format JPEG de haute qualité

et sont stockées dans le même répertoire que les images originales.

Lorsque que vous cliquez sur Traiter la sélection, les vignettes des

images en cours de traitement sont afﬁchées accompagnées cha-

cune d’une barre de progression et d’une icône .

L’onglet “Traiter”.

IMPORTANT : Si les corrections de distorsion, de manque de piqué

et de vignetage ne sont pas disponibles en mode automatique, cela

indique que DxO Optics Pro n’a pas pu associer de module optique

DxO à votre photo :

Soit parce qu’il n’existe pas de module optique DxO pour

le couple boîtier/objectif utilisé à la prise de vue (icône de

statut de module optique DxO : ).

Soit parce que la modiﬁcation ou la corruption des

données EXIF du ﬁchier ont empêché DxO Optics Pro de

déterminer le module approprié (icône de statut de module

optique DxO : ).

Soit parce que le module optique DxO approprié n’est pas

présent sur l’ordinateur (icône de statut de module optique

DxO : ).

Soit parce qu’il existe une ambiguïté qui empêche DxO

Optics Pro de sélectionner le module optique DxO appro-

prié (icône de statut de module optique DxO : ).

Vous pouvez réinitialiser les réglages en faisant un double-clic

sur les curseurs. Vous pouvez également sélectionner l’autoré-

glage DxO par défaut qui remet tous les réglages à leur valeur

par défaut.

ASTUCE

11

FR

L’icône s’afﬁchant dans le coin supérieur droit des vignettes de

l’Explorateur d’images indique le statut de traitement de chaque

image :

En attente de traitement.

Image traitée.

Erreur de traitement.

Ne pas traiter.

Traitement impossible.

12

3.1. Qu’est-ce qu’un autoréglage ?

Un autoréglage est systématiquement appliqué aux photos ouvertes

dans DxO Optics Pro. Les autoréglages permettent d’appliquer très

simplement un jeu de réglages à une ou plusieurs images, sans

entrer dans le détail des sous-palettes et de tous leurs outils. En

utilisant les autoréglages, vous pouvez appliquer vos réglages

favoris pour arriver au résultat que vous souhaitez, et ensuite, au

besoin, afﬁner les corrections de chaque image.

Les autoréglages

Voici, ci-dessous, la description et le contenu des autoréglages DxO

par défaut et Aucune correction :

DxO par défaut : cet autoréglage est appliqué par défaut à toutes

les nouvelles images, à moins d’en avoir choisi un autre dans les

préférences. Il comprend les corrections de base suivantes, à

condition de disposer du module optique DxO adéquat :

Exposition auto.

Lumière réglée sur “Léger”.

Rendu des couleurs inchangé pour les ﬁchiers JPEG, et

rendu des couleurs du fabricant de l’appareil photo dans le

cas des ﬁchiers RAW.

Protection des couleurs saturées en mode automatique.

Bruit en mode automatique.

Distorsion en mode automatique.

Vignetage en mode automatique.

Aberration chromatique en mode automatique.

Netteté de l’objectif activée, et curseur Global réglé sur

− 0.50 (correction moyenne).

DxO Optics Pro propose d’emblée une trentaine d’autoréglages. Vous

pouvez y accéder dans la liste déroulante Autoréglages ,

située dans la barre d’outils supérieure des onglets Organiser

et Personnaliser, ou en faisant un clic-droit sur les vignettes de

l’Explorateur d’images.

Certains autoréglages ne sont disponibles que pour les images

au format RAW. Dans ce cas, ils sont notés “RAW seulement”.

Ils n’auront pas d’effet sur des images qui ne sont pas dans

ce format.

NOTE

13

FR

Aucune correction : cet autoréglage désactive toutes les correc-

tions DxO Optics Pro. Bien entendu, dans le cas d’un ﬁchier RAW,

DxO Optics Pro assure toujours la conversion RAW (avec les réglages

de base prévus pour le boîtier).

Par un clic-droit sur une vignette, dans l’Explorateur

d’images.

Depuis le menu déroulant Autoréglages, dans les onglets

Organiser ou Personnaliser.

A partir de la palette Editeur d’autoréglages (espace de

travail DxO - utilisateur avancé).

Vous pouvez également copier des corrections d’une image à l’autre :

Dans l’Explorateur d’images, faites un clic-droit sur la

vignette de l’image.

Sélectionnez Copier les réglages de correction dans le

menu contextuel.

Faites un clic-droit sur l’image de destination, puis

choisissez Coller les réglages de correction dans le menu

contextuel.

Toutes les autres corrections sont désactivées par cet

autoréglage.

Vous pouvez créer vos propres autoréglages : après avoir appli-

qué vos corrections sur vos images, faites un clic-droit sur la

vignette, dans l’Explorateur d’images, et sélectionnez dans le

menu contextuel “Créer un autoréglage à partir des réglages

courants”.

NOTE

Une description plus détaillée des autres autoréglages fournis avec

DxO Optics Pro est disponible dans le guide utilisateur.

3.2. Appliquer des autoréglages

Il existe plusieurs manières d’appliquer un autoréglage à une image :

Comme mentionné précédemment, un autoréglage par

défaut est automatiquement associé lors de la première

ouverture d’une image.

14

4.1. Description des fonctionnalités de la

fenêtre Image

4.1.1. Barre de commandes

La barre de commandes.

La barre de commandes longe le haut de la fenêtre Image. Il s’agit

d’un élément d’interface disponible quel que soit l’espace de travail.

De gauche à droite, elle contient les commandes suivantes :

Afﬁchage mono-image : afﬁche un aperçu de l’image telle qu’elle

sera corrigée.

Afﬁchage des images côte à côte : l’image originale, avant

correction, et l’image corrigée sont afﬁchées l’une à côté de l’autre.

Menu déroulant : permet de déterminer l’image de référence. En

général, il s’agit de l’image originale, avant correction, mais, si vous

avez créé des copies virtuelles, vous pourrez choisir l’une d’elles en

tant que référence. Dans ce cas, les copies virtuelles apparaîtront

dans la liste. Les copies virtuelles permettent de comparer des

corrections différentes.

Information : cette icône permet de faire apparaître ou

disparaître les légendes “avant correction” et “prévisualisation des

corrections”, incrustées dans l’image (sur Mac, allez dans le menu

Afﬁchage>Afﬁcher les informations sur les images).

En savoir plus sur l’onglet « Personnaliser »

Grille : permet d’afﬁcher une grille en incrustation dans l’image ;

elle est particulièrement utile pour les corrections de distorsion et

de perspective (sur Mac, allez dans le menu Afﬁchage>Afﬁcher la

grille).

Outil ﬂèche : en mode d’afﬁchage mono-image, permet de

basculer entre l’image originale et l’image corrigée, en cliquant et

en maintenant le bouton de la souris (ou grâce au raccourci Ctrl+D

sur Windows).

Outil main : permet de déplacer la partie visible de l’image dans

toutes les directions. Lorsqu’un autre outil est utilisé, on peut activer

temporairement l’outil main en pressant la barre d’espace.

Loupe : autorise l’agrandissement de l’image afﬁchée jusqu’à

1600 %. Vous pouvez également tracer un rectangle pour zoomer à

l’endroit voulu.

Zoom : la commande de zoom vous permet de choisir

un taux d’agrandissement de 2% à 1600 %. Les deux sous-icônes

seront employées pour : (1) ajuster l’afﬁchage à la taille de l’écran

(2) pour un afﬁchage à 100% (ou 1:1). Le menu déroulant permet

de choisir parmi des taux de zoom communs (6 possibilités, de 25 à

400%), ou de saisir une valeur de votre choix.

Outils de correction :

Recadrage.

Outil anti-poussières.

Rétablissement de l’horizon.

15

FR

Forcer les parallèles.

Rectangle.

Pipette de balance des blancs.

Balance couleur multi-points (sur Mac uniquement).

Le menu déroulant Autoréglages permet de choisir un

autoréglage à appliquer à votre image.

À la première ouverture de DxO Optics Pro, l’espace de travail

par défaut est DxO – Premiers pas avec, à l’écran, une sélection

restreinte de palettes et sous-palettes. Par exemple, ni la palette

Courbe des tons, ni la sous-palette Anamorphose de volume, toutes

deux demandant un certain degré d’expérience, n’apparaîtront dans

cet espace. Par contre, d’autres sous-palettes telles que DxO Smart

Lighting (qui améliore le contraste de l’image) ou Distorsion seront

présentes.

Vous pouvez zoomer dans l’image à l’aide de la molette de la

souris (sur Mac, appuyez simultanément sur la touche Cmd).

Pour déployer le contenu d’une sous-palette, cliquez sur la

petite ﬂèche à gauche. (PC uniquement : vous pouvez égale-

ment cliquer sur le titre de la sous-palette).

ASTUCE

4.1.2. Les palettes

Sur la droite de la fenêtre de DxO Optics Pro ﬁgurent les menus

déroulants d’afﬁchage des différentes palettes et de sélection des

espaces de travail.

Une palette est un regroupement logique de sous-palettes. La

palette Lumière et couleur, par exemple, regroupe les sous-palettes

relatives aux corrections de base de la couleur, de l’exposition et du

contraste. Une sous-palette regroupe l’ensemble des réglages d’une

correction donnée (par exemple vibrance, saturation, etc. dans la

palette Accentuation des couleurs).

Une sous-palette est active lorsqu’une coche est présente devant

son nom. D’autre part, la mention « Auto » ﬁgurant à droite du

titre de la barre de sous-palette indique que les réglages de la

correction correspondants sont automatiquement optimisés par

DxO Optics Pro. Si vous modiﬁez un paramètre dans les sous-

palettes et que vous souhaitez revenir aux valeurs optimales

recommandées par DxO Optics Pro, cliquez sur la baguette magique

située à droite du réglage concerné. Dans le cas de l’espace de travail

DxO - Premiers pas, seules les palettes Histogramme, Lumière et

couleur et Corrections sont afﬁchées.

16

L’espace de travail DxO - Utilisateur avancé propose tous les outils

disponibles dans le programme :

Les palettes Histogramme,

Lumière et couleur et Lumière et couleur - Avancé.

Lumière et couleur : cette palette regroupe tous les outils de

corrections essentielles, comme la Balance des blancs (suppression

des dominantes de couleur), la Compensation de l’exposition

(récupération et ajustement des hautes lumières), le DxO Smart

Lighting (ajustement des parties sombres), le Contraste (global et

local) et l’Accentuation des couleurs (saturation et vibrance).

Lumière et couleur – Avancé : dans cette palette, vous trouverez

des outils de corrections avancés comme le Rendu des couleurs

(neutralité du rendu, simulation du rendu de ﬁlms argentiques),

la Tonalité sélective (correction précise des tons clairs, sombres

et moyens) ou encore les Outils TSL (correction de teinte, de la

saturation et de la luminosité par canaux de couleurs).

La palette Corrections optiques.

Corrections optiques : cette palette vous permet de corriger

la Distorsion (qui affecte la majorité des objectifs), le Vignetage

(assombrissement des coins et des bords de l’image), les

Aberrations chromatiques (franges de couleur) et de compenser la

différence de piqué entre le centre et la périphérie de l’image.

17

FR

Géométrie : dans cette palette, vous pouvez Redresser l’horizon,

Corriger les parallèles ou la Perspective (notamment en photo

d’architecture), l’Anamorphose de volume (déformation d’objets

cylindriques ou sphériques, comme la tête des personnes photogra-

phiées au grand-angle) et Recadrer votre image (tailler l’image ou

changer le rapport hauteur/largeur).

Détail : cette palette contient des outils corrigeant le Bruit

numérique (réduction du bruit de luminance et des artefacts de

couleur du bruit de chrominance, notamment dans les images

à haute sensibilité ISO), la Netteté (accentuation globale de la

netteté), le Moiré (correction des artefacts à haute-fréquence) et les

Poussières (suppression des tâches générées par les poussières

présentes sur le capteur de l’appareil photo).

DxO FilmPack : si DxO FilmPack est installé sur votre ordinateur,

vous pouvez l’utiliser directement dans DxO Optics Pro, qui afﬁche

automatiquement cette palette dédiée. Vous pouvez simuler un vaste

choix de ﬁlms et de traitements argentiques, Convertir les images

en noir et blanc en mélangeant les canaux et appliquer des effets

de Vignetage.

La palette DxO FilmPack est également afﬁchée dans l’espace

de travail DxO – Premiers pas.

NOTE

Vous pouvez créer une copie virtuelle en faisant un clic-droit

directement sur une vignette ou en cliquant sur l’icône pré-

sente dans la barre de commandes de l’Explorateur d’images.

ASTUCE

4.2. Les copies virtuelles

En corrigeant une image, vous pouvez souhaiter essayer différents

réglages et les comparer. Les copies virtuelles répondent parfaite-

ment à ce besoin.

Dès que la copie virtuelle est créée, elle apparait dans l’Explorateur

d’images, et porte sur sa gauche un numéro . Le numéro « 1 »

indique l’image originale.

Une copie virtuelle se comporte exactement comme une image

normale. Elle peut être visualisée dans l’onglet Organiser et

corrigée dans l’onglet Personnaliser. Les copies virtuelles seront

traitées avec création de ﬁchiers de sortie, de la même manière que

les autres images. Vous avez la possibilité de créer autant de copies

virtuelles que vous le souhaitez.

DxO Optics Pro permet de comparer des copies virtuelles entre

elles : dans la barre d’icônes de l’onglet Personnaliser se trouve le

menu déroulant avec ces trois icônes : . Dans le menu dérou-

lant du mode d’afﬁchage, vous pouvez désigner une copie virtuelle

comme image de référence.

18

Personnaliser DxO Optics Pro

Vous pouvez personnaliser DxO Optics Pro en créant votre propre

espace de travail, par exemple en ajoutant un outil à l’espace

DxO – Premiers pas. Dans l’exemple suivant, on a ajouté la palette

EXIF, très utile pour afﬁcher les informations enregistrées par le

boitier lors du déclenchement (vitesse d’obturation, ouverture du

diaphragme, sensibilité ISO, mode d’exposition, etc.). Cette palette

permet également d’ajouter le nom de l’auteur et un copyright à

l’image, ces informations étant jointes aux données EXIF de l’image

de sortie. En combinant les palettes de commande et leur disposi-

tion, vous pouvez créer une interface adaptée à votre méthode de

travail.

La palette EXIF ajoutée à l’espace de travail DxO – Premiers pas.

Vous pouvez également enregistrer de nombreux autoréglages

personnels, qui s’ajoutent aux jeux d’autoréglages d’origine. La liste

de ces autoréglages ﬁgure dans le guide utilisateur, et il est très

facile d’en créer d’autres, pour répondre à des besoins particuliers.

L’interface et certains comportements de DxO Optics Pro

peuvent être modiﬁés dans les préférences (PC : menu

Édition / Mac : menu DxO Optics Pro).

ASTUCE

19

FR

DxO Optics Pro 8 propose l’impression de vos photographies. La

boîte de dialogue est accessible à partir de n’importe quel onglet

– Organiser, Personnaliser, Traiter – par l’intermédiaire du menu

Fichier, ou en cliquant sur l’icône , dans la barre de commandes

de l’Explorateur d’images.

La boîte de dialogue d’impression.

La boîte de dialogue afﬁche un aperçu de l’image à imprimer.

La boîte de dialogue donne accès aux réglages du pilote d’impression.

L’impression est permise avec tout type de ﬁchier pris en charge par

DxO Optics Pro, y compris les images au format RAW et les copies

virtuelles.

Imprimer les images

Plusieurs options de mise en page sont disponibles : remplir la page

avec la photo, pivoter, ajouter une légende extraite des métadonnées

(nom de ﬁchier, date, etc.) et choisir sa position, sélectionner la police

de caractère et sa couleur. De plus, vous pouvez régler les marges,

créer des planches-contact en déterminant le nombre de rangées

et de colonnes, et en réglant la taille des cellules automatiquement

ou manuellement. Vous pouvez créer et imprimer plusieurs pages.

Dans la version Windows, les outils d’impression apparaissent

dans une fenêtre ﬂottante tandis que sur Mac, il s’agit d’une

boîte de dialogue du système d’exploitation.

NOTE

La page charge ...

DxO Optics Pro v8 Guide de démarrage rapide

DxO Optics Pro v8 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents