NuTone NGD00Z Guide d'installation

NuTone
Marque
NuTone
Modèle
NGD00Z
Catégorie
Porte de garage
Taper
Guide d'installation
➌
PRODUCT COMPONENTS
➍
TILT SENSOR INSTALLATION AND BATTERY
➎
PAIRING (INCLUDING) WITH THE SYSTEM
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,INSTL,NGD00Z - P/N: 10006014 X5 - INK: BLACK - MATERIAL: 20 LB. MEAD BOND - SIZE: 11.000” X 8.500” - TOL. +/-.125" - SCALE: 1-1 - FOLDING: 2-FOLD ALTERNATE - SIDE 1 OF 2
WARNING
This operator system is equipped with an unattended
operation feature. This door could move unexpectedly.
NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF A MOVING DOOR!
WARNING
This system can be installed on sectional type (roll up) doors
only per (UL-325). DO NOT INSTALL ON ONE-PIECE DOORS!
WARNING
Do not install the Remote Command Transceiver on
garage door operators manufactured prior to 1993
(models without an operational safety beam entrapment
detection system).
WARNING
The Remote Command Transceiver must be mounted in
the garage, in sight of the garage door, where the visual
and audible movement warning indicators can be clearly
seen and heard.
NGD00Z
POWER
INPUT
JACK
WARNING
LIGHT
LINK
BUTTON
CONNECTION
WIRES
MOUNTING SCREWS
AND ANCHORS
POWER
SUPPLY
TILT
SENSOR
STATUS
INDICATOR
OPTIONAL
ADJUSTABLE
MOUNTING
BRACKET
POWER
SUPPLY
RETAINING
BRACKET
SCREWS AND
MOUNTING TAPE
FOR TILT SENSOR
SCREW AND
MOUNTING HARDWARE
FOR ADJUSTABLE
BRACKET
SCREW FOR
POWER SUPPLY
BRACKET
WIRE
TIES
TO INCLUDE THE NGD00Z
INTO YOUR CONTROLLER
1
2
WALL
OUTLET
POWER
SUPPLY
POWER
INPUT
JACK
LINK
BUTTON
NGD00Z
Press and release the link button
on the NGD00Z.
Note: Plug in the NGD00Z
near your Z-Wave Controller
for these steps
Place your Z-Wave Controller into
Discovery or Include mode.
TO EXCLUDE THE NGD00Z
FROM YOUR CONTROLLER
Confirm that the NGD00Z was
recognized by your Z-Wave Controller.
Refer to your Z-Wave Controllers
instructions for additional information
on including devices.
3
1
2
Press and release the link button
on the NGD00Z.
Place your Z-Wave Controller into
Exclude mode.
Confirm that the NGD00Z was
excluded by your Z-Wave Controller.
Refer to your Z-Wave Controllers
instructions for additional information
on excluding devices.
3
CR2032
PLUS SIDE UP !!!
The system will notify you
when the battery is low,
replace the battery with
a type CR2032 coin cell
Insert the
battery
into the
transmitter
To open the case, twist
a small screwdriver
in case slot
SLOT
Use double sided tape or
the two mounting screws supplied
(drill 1/16" pilot holes if required)
POST ON
BOTTOM
"UP"
ARROWS
Snap the sensor onto
the mounting plate
To activate the tilt sensor,
remove the battery protection pull strip
2
ARROWS ON PLATE
& SENSOR POINT UP
LOW BATTERY REPLACEMENT
1
2
1
3
Attach the mounting plate
to the top panel of the door
NGD00Z Overview
• A garage door opener remote
command transceiver with built-in
Z-Wave technology.
• Allows remote operation of a garage
door opener using Z-Wave controllers.
• Acts as a Z-Wave repeater to improve
communications within the Z-Wave
mesh network.
NGD00Z Summary of Operation
• NGD00Z connects to the garage door
opener’s pushbutton wall console
terminals.
• A wireless tilt sensor mounts on the
garage door and reports the door’s
position to the NGD00Z.
• NGD00Z responds to Z-Wave
commands from Z-Wave controllers to
open or close the garage door.
• A warning indicator light flashes and
a beeper sounds for 5 seconds before
the door begins to move.
• If the door does not completely
open or close, a second open or
close command can be sent after
30 seconds.
• If the door does not completely open
or close after the second attempt,
the NGD00Z operation is suspended
until a local garage door pushbutton is
activated.
Z-Wave Information
• Z-Wave
®
is a registered trademark
of Sigma Designs Inc. and/or its
subsidiaries.
• Z-Wave is an Interoperable two-way RF
mesh networking technology designed
for use with a Z-Wave gateway/
controller and other Z-Wave enabled
devices.
• Replication is the process of copying or
transferring your Z-Wave network from
one controller to another.
• This is a Security enabled Z-Wave
product and must be used with a
Security enabled Z-Wave controller
in order to fully utilize this product. As
such, this device will not respond to
Basic CC commands.
• ASSOCIATION: The NGD00Z supports
1 Group with 1 Node. Group 1 must be
assigned the Node ID of the controller
to which unsolicited notifications from
the NGD00Z will be sent. The Z-Wave
controller should set this association
automatically after inclusion.
NGD00Z
GARAGE DOOR OPENER
REMOTE COMMAND
TRANSCEIVER
with TILT SENSOR
Installation Instructions
➊
PRODUCT DESCRIPTION
➋
SAFETY NOTES
➏
NGD00Z MOUNTING
➐
NGD00Z CONNECTIONS
➑
SYSTEM OPERATION
➒
OPERATION NOTES
1. The warning light will flash and the warning beeper will sound for five seconds
before the door opener is activated. STAY CLEAR OF THE DOOR, AND DOOR
OPENER. THEY ARE ABOUT TO MOVE!
2. If the door does not completely open or close after remote activation, the NGD00Z
will allow user to try to operate the door one more time. If the second attempt fails,
the NGD00Z will go into lock-out mode. See Note #3.
3. If the NGD00Z is in lock-out mode and will not accept remote commands, activate
the door from the pushbutton wall console.
4. Once the NGD00Z has initiated the movement of the garage door, another
command cannot be sent for 30 seconds. This eliminates the chance of “bouncing”
the garage door and possibly damaging the garage door opener.
➓
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Unable to include in
Z-Wave network.
NGD00Z was not
properly excluded
from a previous
Z-Wave network.
1. Reset the NGD00Z by pressing
the LINK button 5 times. A quick
beep followed by a longer beep
will indicate the reset.
The NGD00Z does
not flash or beep
when activated.
No power to the
NGD00Z.
1. Make sure the power supply is
plugged in securely to a live outlet.
2. Make sure the power cord
is plugged in securely to the
NGD00Z.
The NGD00Z
flashes and beeps
when activated but
the door does not
move.
Obstruction
blocking the door
or incorrect wiring.
1. Make sure that there are no obstacles
preventing the door from moving.
2. Make sure that the NGD00Z
connection wires are connected
to the proper terminals on the
garage door opener. Trace the
wires from the garage door
opener’s pushbutton wall console
to the door opener. This is where
the NGD00Z connection wires
should be connected.
Garage door opens
or closes, but the
status does not
change on the
Z-Wave Controller.
The tilt sensor
signal is not being
received by the
NGD00Z.
1. Make sure the tilt sensor is
mounted correctly on the garage
door, with the arrow pointing up.
2. Make sure the battery pull tab has
been removed from the tilt sensor.
3. Replace the battery in the tilt sensor.
REGULATORY NOTICES
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authority to operate the equipment.
Les changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures.
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,INSTL,NGD00Z - P/N: 10006014 X5 - INK: BLACK - MATERIAL: 20 LB. MEAD BOND - SIZE: 11.000” X 8.500” - TOL. +/-.125" - SCALE: 1-1 - FOLDING: 2-FOLD ALTERNATE - SIDE 2 OF 2
The NGD00Z typically
mounts on the ceiling
near the opener and
the power outlet
Tilt sensor
mounted on
the top panel
of the door
THE NGD00Z CAN ALSO BE ATTACHED TO THE OPENER'S
HARDWARE USING THE ADJUSTABLE MOUNTING BRACKET
THE NGD00Z WARNING
LAMP MUST BE VISIBLE IN
ALL DOOR POSITIONS
3/16" HOLES
FOR ANCHORS
The optional adjustable
mounting bracket fits
3 ways on the NGD00Z
The bracket snaps onto
indents on either side or
on the end of the NGD00Z
Secure
bracket
with screw
Use the four screws
and anchors to mount
the NGD00Z above
the opener
INDENT
INDENT
Use the bolts and nuts supplied
to attach the bracket to a secure
structure
BE SURE THE NGD00Z
IS CLEAR OF ALL MOVING
PARTS OF THE GARAGE DOOR
AND THE WARNING LAMP IS
NOT OBSTRUCTED
INDENT
1A
2A
REMOVE POWER FROM THE
GARAGE DOOR OPENER
BEFORE CONTINUING
! WARNING !
1
PUSHBUTTON
PUSHBUTTON
GARAGE
DOOR
OPENER
Connect the NGD00Z connection
wires to the pushbutton wall console
terminals on the garage door opener.
The terminals may be named "PWC", "WC",
"PB", "PUSHBUTTON", or "RED and WHITE".
Terminal names and locations vary by model.
DO NOT DISCONNECT
ANY WIRES CURRENTLY
CONNECTED TO THE
GARAGE DOOR OPENER !!!
Remove the screw from 120 VAC
outlet faceplate. Secure the retaining
bracket to the faceplate with the provided
screw. Snap the power supply into the
bracket while plugging into the outlet.
USE WIRE TIES TO SECURE
EXCESS WIRING CLEAR
OF ALL MOVING PARTS
OF THE GARAGE
DOOR AND OPENER
Either wire can
connect to either
terminal
Plug the power cord
into the power input
jack on the NGD00Z
2
1
3
FLASH
FLASH
FLASH
BEEP
BEEP
BEEP
Use your Z-Wave Controller to
activate your garage door opener
The NGD00Z will activate
the door opener and open
or close the door
STAY CLEAR
OF THE DOOR !!!
3
The NGD00Z will beep and
flash for five seconds before
the door moves
4
5
Restore power to your
garage door opener
1
To synchronize the system,
use the garage door opener's
pushbutton to manually open
and close the door
2
STAY CLEAR
OF THE DOOR !!!
Copyright © 2015 Broan-NuTone LLC 99045345A
NGD00Z Specifications
Power Supply: Input: 120 VAC, 0.8 A
Output: 12 VDC, 2 A
Operating Temperature: -4º—122° F (-20º—50° C)
Audible Alarm: 45 db @ 10 feet
Strobe: 360 Lumens
Communications: Z-Wave (908.4 MHz)
Mounting: Screws and anchors to
the ceiling, or bracket to the
opener’s hanging hardware
Tilt Sensor Specifications
Power Supply: Type CR2032 Coin Cell Battery
Operating Temperature: -4º—122° F (-20º—50° C)
Battery Life: 24 Months (typical)
Communications: Proprietary 345 MHz
Range: 100 feet line-of-sight to NGD00Z
Mounting to Garage Door: Double-sided tape or two
mounting screws
(Specifications subject to change without notice)
NOTICE TO USERS IN CALIFORNIA - CR COIN
CELL LITHIUM BATTERY INFORMATION: THIS
PRODUCT CONTAINS A CR COIN CELL LITHIUM
BATTERY WHICH CONTAINS PERCHLORATE
MATERIAL - SPECIAL HANDLING MAY APPLY - SEE
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
KEEP AWAY FROM SMALL CHILDREN. IF BATTERY
IS SWALLOWED, PROMPTLY SEE A DOCTOR. DO
NOT TRY TO RECHARGE THIS BATTERY. DISPOSAL
OF USED BATTERIES MUST BE MADE IN
ACCORDANCE WITH THE WASTE RECOVERY AND
RECYCLING REGULATIONS IN YOUR AREA.
➌
COMPOSANTES DU PRODUIT
➍
INSTALLATION DE L’INCLINOMÈTRE ET DE LA PILE
➎
JUMELAGE AVEC LE SYSTÈME (INCLUSION)
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,INSTL,NGD00Z - P/N: 10006014 X5 - INK: BLACK - MATERIAL: 20 LB. MEAD BOND - SIZE: 11.000” X 8.500” - TOL. +/-.125" - SCALE: 1-1 - FOLDING: 2-FOLD ALTERNATE - SIDE 1 OF 2
NGD00Z
PRISE
D’ALIMENTATION
FILS DE
CONNEXION
VIS DE MONTAGE
ET CHEVILLES
BLOC
D'ALIMENTATION
INCLINOMÈTRE
SUPPORT
DE MONTAGE
AJUSTABLE
EN OPTION
SUPPORT
DE BLOC
D’ALIMENTATION
VIS ET RUBAN
ADHÉSIF POUR
INCLINOMÈTRE
VIS ET QUINCAILLERIE
DE MONTAGE POUR
SUPPORT AJUSTABLE
VIS DE SUPPORT
DE BLOC
D’ALIMENTATION
ATTACHES
INDICATEUR
D'ÉTAT
AVERTISSEUR
LUMINEUX
BOUTON
DE LIAISON
POUR INCLURE LE NGD00Z
DANS VOTRE CONTRÔLEUR
1
2
PRISE DE
COURANT
FICHE DE
LA PRISE
D’ALIMENTATION
BOUTON
DE LIAISON
NGD00Z
Remarque : Pour les étapes suivantes,
branchez le NGD00Z près de votre
contrôleur Z-Wave
POUR EXCLURE LE NGD00Z
DE VOTRE CONTRÔLEUR
3
1
2
3
BLOC
D'ALIMENTATION
Placez votre contrôleur Z-Wave en mode
Découverte ou Inclusion.
Appuyez sur le bouton de liaison
du NGD00Z puis relâchez-le.
Confirmez que le NGD00Z a été
reconnu par votre contrôleur Z-Wave.
Pour plus de détails sur l’inclusion d’appareils,
consultez les instructions de votre contrôleur
Z-Wave.
Appuyez sur le bouton de liaison
du NGD00Z puis relâchez-le.
Placez votre contrôleur Z-Wave
en mode Exclusion.
Confirmez que le NGD00Z a été
exclu de votre contrôleur Z-Wave.
Pour plus de détails sur l’exclusion d’appareils,
consultez les instructions de votre contrôleur
Z-Wave.
CR2032
FENTE
TAQUET
EN BAS
FLÈCHES
VERS LE
« HAUT »
Emboîtez l’inclinomètre
sur la plaque
Pour activer l’inclinomètre,
retirez la bande de protection de la pile
2
LES FLÈCHES DE LA
PLAQUE ET DU CAPTEUR
POINTENT VERS LE HAUT
1
2
1
3
Fixez la plaque de montage
au panneau supérieur de la porte
Utilisez le ruban double face fourni
ou les deux vis de montage
(percez des avant-trous de 1/16 po
si nécessaire)
REMPLACEMENT D’UNE PILE FAIBLE
Le système vous avertira
lorsque la pile est faible.
Remplacez-la par une pile
bouton CR2032
Pour ouvrir le compartiment,
tourner un petit tournevis
dans la fente
Insérez la
pile dans
l’émetteur-
récepteur
POSITIF EN HAUT !!!
Aperçu du module NGD00Z
• Une télécommande à émetteur-
récepteur d’ouvre-porte de garage à
technologie Z-Wave intégrée.
• Permet d’actionner à distance un
ouvre-porte de garage avec des
contrôleurs Z-Wave.
• Agit comme un répéteur Z-Wave pour
améliorer les communications dans les
mailles du réseau Z-Wave.
Sommaire du fonctionnement du
module NGD00Z
• Le NGD00Z se connecte aux bornes
de la console murale à bouton-poussoir
de l’ouvre-porte de garage.
• Un inclinomètre sans fil fixé à la porte
de garage signale la position de la
porte au module NGD00Z.
• Le module NGD00Z répond aux
commandes Z-Wave envoyées par les
contrôleurs pour ouvrir ou fermer la
porte de garage.
• Un voyant lumineux d’avertissement
clignote et un signal sonore retentit
pendant 5 secondes avant que la porte
ne commence à bouger.
• Si la porte ne s’ouvre ou ne se ferme
pas complètement, une deuxième
commande d’ouverture ou de fermeture
peut être envoyée après 30 secondes.
• Si la porte ne s’ouvre ou ne se ferme
pas complètement après une deuxième
tentative, le fonctionnement du module
NGD00Z est suspendu jusqu’à ce que
l’on ait appuyé sur le bouton mural de
l’ouvre-porte de garage.
À propos de Z-Wave
• Z-Wave
®
est une marque déposée de
Sigma Designs Inc. ou de ses filiales.
• Z-Wave est une technologie
interopérable de mise en réseau à
fréquence radio (FR) bidirectionnelle
conçue pour l’utilisation de passerelles
ou de contrôleurs Z-Wave et d’autres
dispositifs pris en charge par Z-Wave.
• La réplication est un processus de
copie et de transfert d’un réseau
Z-Wave d’un contrôleur à un autre.
• Ceci est un produit Z-Wave à sécurité
activée qui doit être utilisé avec
un contrôleur Z-Wave également
à sécurité activée pour l’utiliser
pleinement. Comme tel, ce dispositif
ne réagira pas aux commandes CC
de base.
• ASSOCIATION : Le module NGD00Z
prend en charge 1 groupe avec
1 nœud. Le groupe 1 doit recevoir
l’identification du nœud du contrôleur
auquel les notifications non sollicitées
du NGD00Z seront envoyées. Le
contrôleur Z-Wave établira cette
association automatiquement après
son inclusion.
NGD00Z
TÉLÉCOMMANDE À
ÉMETTEUR‑RÉCEPTEUR
D’OUVRE‑PORTE DE GARAGE
avec INCLINOMÈTRE
Directives d’installation
➊
DESCRIPTION DU PRODUIT
➋
NOTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ce système d’opérateur comporte une fonction
d’opération sans surveillance. Cette porte peut bouger de
façon imprévisible. NE JAMAIS SE TENIR SUR LE PASSAGE
D’UNE PORTE EN MOUVEMENT!
AVERTISSEMENT
Ce système ne peut être installé que sur des portes
articulées (à ouverture vers le haut) selon la norme (UL‑325).
NE PAS L’INSTALLER SUR DES PORTES BASCULANTES!
AVERTISSEMENT
Ne pas installer la télécommande à émetteur‑récepteur
sur des ouvre‑portes de garage fabriqués avant 1993
(modèles sans faisceau de sécurité fonctionnel de
détection de coincement).
AVERTISSEMENT
La télécommande à émetteur‑récepteur doit être
installée dans le garage, en vue de la porte de garage,
où des avertisseurs visuels et sonores de son mouvement
pourront être vus et entendus.
➏
MONTAGE DU MODULE NGD00Z
➐
CONNEXIONS DU NGD00Z
➑
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
➒
REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT
1. Pendant cinq secondes, l’avertisseur lumineux clignotera et l’avertisseur sonore
émettra une série de bips avant que l’ouvre-porte soit actionné. RESTEZ À DISTANCE
DE LA PORTE ET DE L’OUVRE-PORTE. ILS SONT SUR LE POINT DE BOUGER!
2. Si la porte ne s’ouvre ou ne se ferme pas complètement après avoir actionné la
télécommande, le NGD00Z permet à l’utilisateur d’actionner la porte une autre fois.
Si cette deuxième tentative échoue, le NGD00Z se place en mode verrouillage. Voir
la 3e remarque.
3. Si le NGD00Z est en mode verrouillage et n’accepte plus les signaux de la
télécommande, actionnez la porte au moyen de la console murale du bouton-poussoir.
4. Après que le NGD00Z a amorcé le mouvement de la porte de garage, aucune autre
commande ne peut être envoyée avant 30 secondes. Ce principe évite le risque de
faire « rebondir » la porte de garage et éventuellement d’endommager l’ouvre-porte.
➓
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTIF
Inclusion impossible
dans le réseau
Z-Wave.
Le NGD00Z n’a pas
été correctement
exclu d’un réseau
Z-Wave précédent.
1. Réinitialisez le NGD00Z en appuyant
5 fois sur le bouton LIAISON. Un bip
court suivi d’un bip plus long confirme
la réinitialisation.
Le NGD00Z ne
clignote pas et n’émet
pas de bip quand il est
activé.
Le NGD00Z n’est pas
sous tension.
1. Vérifiez que le bloc d’alimentation
est bien branché dans une prise de
courant sous tension.
2. Vérifiez que le jack du fil d’alimentation
est bien branché dans le NGD00Z.
Le NGD00Z émet des
signaux sonores et
lumineux quand on
l’active mais la porte
ne bouge pas.
Une obstruction
bloque la porte ou le
câblage est incorrect.
1. Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche
la porte de bouger.
2. Vérifiez que les fils de connexion du
NGD00Z sont bien raccordés aux
bornes adéquates de l’ouvre-porte de
garage. Suivez les fils du bouton-
poussoir de la console murale jusqu’à
l’ouvre-porte de garage. C’est là que
les fils du module NGD00Z doivent
être connectés.
La porte de garage
s’ouvre ou se ferme,
mais son état ne
change pas sur le
contrôleur Z-Wave.
Le NGD00Z ne reçoit
pas le signal de
l’inclinomètre.
1. Vérifiez que l’inclinomètre est
correctement monté sur la porte de
garage, la flèche pointant vers le haut.
2. Vérifiez que la bande protectrice
de la pile a bien été enlevée dans
l’inclinomètre.
3. Remplacez la pile de l’inclinomètre.
AVIS RELATIF À LA RÉGLEMENTATION
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux normes
RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti
aux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences
gênantes, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles
de provoquer un fonctionnement non souhaité.
Toute modification non expressément approuvée par le fabricant peut annuler le droit
de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Cet équipement a été testé et constaté conforme aux limites des appareils
numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des Règlements de la FCC. Ces
limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences indésirables
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et peut émettre des
radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
produire des interférences nuisibles pour les radiocommunications. Il n’y a toutefois
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement produit des interférences qui nuisent à une réception
radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil,
l’utilisateur est invité à corriger la situation par l’un ou l’autre des moyens suivants :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement dans une autre prise de courant sur un circuit différent
de celui du récepteur.
• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio / télévision.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,INSTL,NGD00Z - P/N: 10006014 X5 - INK: BLACK - MATERIAL: 20 LB. MEAD BOND - SIZE: 11.000” X 8.500” - TOL. +/-.125" - SCALE: 1-1 - FOLDING: 2-FOLD ALTERNATE - SIDE 2 OF 2
Le NGD00Z se fixe
habituellement au plafond
près de l’ouvre-porte et
de la prise de courant
Inclinomètre fixé
au panneau
supérieur de la porte
LE NGD00Z PEUT AUSSI ÊTRE FIXÉ SUR
L’OUVRE-PORTE AVEC LE SUPPORT AJUSTABLE
TROUS DE 3/16 PO
POUR LES CHEVILLES
Fixez le
support
avec une vis
ENCOCHE
ENCOCHE
ASSUREZ-VOUS QUE
LE NGD00Z NE NUIT À
AUCUNE PIÈCE MOBILE
DE L’OUVRE-PORTE ET N’OBSTRUE
PAS L’AVERTISSEUR LUMINEUX
ENCOCHE
1A
2A
1
! AVERTISSEMENT !
COUPEZ LE COURANT DE
L’OUVRE-PORTE DE GARAGE
AVANT DE CONTINUER
L’AVERTISSEUR LUMINEUX
DU NGD00Z DOIT ÊTRE
VISIBLE DANS TOUTES LES
POSITIONS DE LA PORTE
Utilisez les quatre vis et
chevilles pour fixer le
NGD00Z au-dessus de
l’ouvre-porte
Le support ajustable en
option s’adapte de 3 façons
au module NGD00Z
Le support s’emboîte
dans l’encoche de chaque
côté du NGD00Z
À l’aide des boulons et écrous
fournis, fixez le support à la
structure
OUVRE-PORTE
DE GARAGE
L’un ou l’autre
des fils peut être
connecté à l’une
ou l’autre
des bornes
2
1
3
Raccordez les fils de connexion du NGD00Z
aux bornes de la console murale du
bouton-poussoir de l’ouvre-porte de garage.
Les bornes peuvent être marquées « PWC »,
« WC », « PB », « BOUTON-POUSSOIR »
ou « ROUGE et BLANC ». Le nom et
l’emplacement des bornes varient selon le
modèle.
Branchez le cordon
d’alimentation dans le
jack du NGD00Z
Enlevez le vis de la plaque de la prise
de courant 120 VCA. Fixez le support
de retenue avec la vis fournie.
Emboîtez le bloc d’alimentation dans
le support tout en le branchant dans
la prise.
NE DÉBRANCHEZ AUCUN FIL
ACTUELLEMENT RACCORDÉ
À L’OUVRE-PORTE DE
GARAGE !!!
À L’AIDE DES ATTACHES
FOURNIES, FIXEZ LES
FILS À L’ÉCART DES
PIÈCES MOBILES DE LA
PORTE ET DE
L’OUVRE-PORTE
BOUTON-POUSSOIR
BOUTON-POUSSOIR
CLIGNOTEMENT
CLIGNOTEMENT
CLIGNOTEMENT
BIP
BIP
BIP
Utilisez votre contrôleur Z-Wave
pour activer l’ouvre-porte de garage
3
4
5
Rétablissez le courant
de l’ouvre-porte de garage
1
Pour synchroniser le système,
utilisez le bouton-poussoir
de l’ouvre-porte de garage
pour ouvrir et fermer
manuellement la porte
2
RESTEZ À DISTANCE
DE LA PORTE !!!
Le NGD00Z émettra un signal
sonore et clignotera cinq secondes
avant que la porte ne bouge
Le NGD00Z actionnera l’ouvre-porte
pour ouvrir ou fermer la porte
RESTEZ À DISTANCE
DE LA PORTE !!!
Copyright © 2015 Broan-NuTone LLC 99045416A
Caractéristiques techniques du NGD00Z
Bloc d’alimentation : Entrée : 120 VCA, 0,8 A
Sortie : 12 VCC, 2 A
Température d’utilisation : -20 à 50 °C (-4 à 122 °F)
Avertisseur sonore : 45 db à 3 mètres (10 pieds)
Stroboscope : 360 lumens
Communications : Z-Wave (908,4 MHz)
Montage : Vis et chevilles au plafond ou
support fixé aux pièces de
suspension de l’ouvre-porte
Caractéristiques techniques de
l’inclinomètre
Bloc d’alimentation : Pile bouton CR2032
Température d’utilisation : -20 à 50 °C (-4 à 122 °F)
Durée de la pile : 24 mois (en moyenne)
Communications : Breveté à 345 MHz
Portée : 30 mètres (100 pieds) en ligne de
visée vers le NGD00Z
Montage sur la porte de garage : Ruban double face ou deux vis
de montage
(Caractéristiques techniques sous réserve
de changement sans préavis)
AVIS AUX UTILISATEURS DE LA CALIFORNIE
- RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE BOUTON
AU LITHIUM : CE PRODUIT CONTIENT UNE
PILE BOUTON AU LITHIUM CONTENANT DU
PERCHLORATE - DES RÈGLES SPÉCIALES DE
MANIPULATION PEUVENT S’APPLIQUER - VOIR
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
SI UNE PILE EST AVALÉE, APPELEZ
IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN. NE PAS ESSAYER
DE RECHARGER UNE TELLE PILE. LA MISE AU
REBUT DES PILES USÉES DOIT ÊTRE CONFORME
AUX RÈGLEMENTS DE RÉCUPÉRATION ET DE
RECYCLAGE DE VOTRE RÉGION.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

NuTone NGD00Z Guide d'installation

NuTone
Marque
NuTone
Modèle
NGD00Z
Catégorie
Porte de garage
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents