Optika B-380 Series Manuel utilisateur

Version: 2

Issued: 18, 03, 2015

Model

B-383LD1

B-383LD2

B-380 Series

INSTRUCTION MANUAL

Page 2

Table of Contents

Warning

Symbols and conventions

Safety Information

Intended use

Package Contents

Unpacking

Product specications

Overview

Using the microscope

Using the uorescence

Maintenance

Troubleshooting

User replaceable accessories and spare parts

Equipment disposal

Page 3

Warning

This microscope is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of mainte-

nance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use.

We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must

therefore be made accessible to the instrument users.

We decline any responsibility deriving from incorrect instrument use uses that does not comply with this manual.

Symbols and conventions

The following chart is an illustrated glossary of the symbols that are used in this manual.

CAUTION

This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution.

ELECTRICAL SHOCK

This symbol indicates a risk of electrical shock.

Safety Information

Avoiding Electrical Shock

Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches with the op-

eration voltage of the equipment and that the lamp switch is in off position.

Users should observe all safety regulations of the region. The equipment has acquired the CE safety label.

However, users have full responsibility to use this equipment safely.

Please follow the guidelines below, and read this manual in its entirety to ensure safe operation of the unit.

Intended use

For research and teaching use only. Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use.

Package Contents

DESCRIPTION QUANTITY

Microscope stand with nosepiece, stage, condenser 1

Optical head (trinocular) 1

Objective E-PLAN IOS 4x 1

Objective E-PLAN IOS 10x 1

Objective E-PLAN IOS 20x 1

Objective E-PLAN IOS 40x 1

Objective PLAN IOS MET 50x 1

Eyepiece WF10x/20mm 2

Fluorescence attachment 1

Dust cover 1

Power supply output 6Vdc 1

Page 4

Unpacking

The microscope is housed in a moulded Styrofoam container. Remove the tape from the edge of the container

and lift the top half of the container. Take some care to avoid that the optical items (objectives and eyepieces)

fall out and get damaged. Using both hands (one around the arm and one around the base), lift the microscope

from the container and put it on a stable desk.

Place the observation head onto the top of the arm and tighten the lock-screw. Insert the eyepieces into the eye

tubes and x them with the tiny screws on the side of the eye tubes. Remove the plastic protection lm from the

microscope stage.

Product specications

B-383LD1

Head: Trinocular, 30° inclined, 360° rotating. Interpupillary adjustment 48-75 mm.

Eyepieces: WF10X/20mm.

Nosepiece: 5 position on reversed revolving nosepiece. Ball bearing rotation.

Objectives: IOS E-PLAN 4x/0.10, 10x/0.25, 20x/0.40, 40x/0.65, and PLAN 50x/0.75 (no cover slide).

Focusing system: Coaxial coarse and fine..

Stage: Double layer mechanical sliding stage, dimensions 216x150mm, moving range 78x54mm.

Belt-drive in X direction.

Condenser: Abbe condenser, sliding-in, N.A. 1.25 with centering system.

Illumination: Transmitted light: X-LED

3

, with manual brightness control.

Epi-fluorescence: high-power blue LED.

Power supply: External power supply: Input 100-240Vac 50-60Hz / Output 6Vdc 1A.

B-383LD2

Head: Trinocular, 30° inclined, 360° rotating. Interpupillary adjustment 48-75 mm.

Eyepieces: WF10X/20mm.

Nosepiece: 5-position reversed revolving nosepiece. Ball bearing rotation.

Objectives: IOS E-PLAN 4x/0.10, 10x/0.25, 20x/0.40, 40x/0.65, and PLAN 50x/0.75 (no cover slide).

Focusing system: Coaxial coarse and fine.

Stage: Double layer mechanical sliding stage, dimensions 216x150mm, moving range 78x54mm.

Belt-drive in X direction.

Condenser: Abbe condenser, sliding-in, N.A. 1.25 with centering system.

Illumination: Transmitted light: X-LED

3

, with manual brightness control.

Epi-fluorescence: high-power white LED (for B ang G filtersets).

Power supply: External power supply: Input 100-240Vac 50-60Hz / Output 6Vdc 1A.

Page 5

Overview

PHOTO/VIDEO PORT

HEAD LOCKING

SCREW

REVOLVING NOSEPIECE

STAGE

TRANSLATION KNOBS

BRIGHTNESS

ADJUSTMENT

(LEFT SIDE)

CONDENSER CENTERING

SCREWS

IRIS DIAPHRAGM

EYEPIECE

CONDENSER

LED ILLUMINATOR

OBJECTIVE

DIOPTRIC

ADJUSTMENT RING

Page 6

SLIDE CLAMP

FINE FOCUSING KNOB

CONDENSER HEIGHT

ADJUSTMENT

TENSION

ADJUSTMENT KNOB

COARSE FOCUSING KNOB

FOCUS STOP KNOB

INTERPUPILLARY DISTANCE

Page 7

Using the microscope

Adjust the observation head

Loosen the lock-screw, turn the observation head to a comfortable position for observation, and then lock the

lock-screw.

Place the specimen on the stage

Lock the specimen slide on the mechanical stage using the slide clamp. Ensure that the specimen is centred

over the stage opening by adjusting the coaxial knobs of the stage

LED lamp settings – Transmitted illumination

The microscope is tted with high brightness white LED illuminator. Press the selector switch on the back of the

main body to I position. Turn the brightness adjustment knob to a brightness suitable for observation.

LED lamp settings – Epillumination

The microscope is tted with high brightness LED illuminator. Press the selector switch on the back of the main

body to II position. Turn the brightness adjustment knob to a brightness suitable for observation.

Adjust interpupillary distance

Hold the right and left parts of the observation head by both hands and adjust the interpupillary distance by turn-

ing the two parts until one circle of light can be seen.

Focus and diopter adjustment

Turn the dioptric adjustment ring on the left eyepiece to the zero position. Turn the coarse focus knob in order

to focus the slide with an objective with low magnication. Adjust the ne focus knob until you obtain a clear and

dened picture observing with the right eye, and then act on the left dioptric compensation ring observing with

the left eye. When the image appears in focus, choose the necessary objective with the revolving nosepiece.

Turn the tension-adjust-knob to get a suitable tension for the focus system.

Condenser adjustment

Turn the condenser adjustment knob to move the condenser up or down for a clear and uniform sample illumina-

tion. The two condenser centring screws can be used to centre the condenser.

Set the numerical aperture

Adjust the aperture of the iris diaphragm to set the numerical aperture of the illuminator, thus controlling image

contrast and resolution.

Page 8

HEAD LOCK SCREW

LED ILLUMINATOR

ILLUMINATOR LOCK

SCREW

FILTER SELECTOR (1)

Page 9

JACK FROM THE

POWER SUPPLY

(LOWER POSITION)

JACK FROM THE

ILLUMINATOR

(UPPER POSITION)

MAIN SWITCH

SLIDE THE BLACK

PLATE BETWEEN

STAGE AND CLAMP

Using the uorescence

Assembling the epi-uorescence attachment

Take the attachment out of its packaging and put it onto the microscope stand, then tighten the attachment lock-

ing screw.

Place the optical head onto the top of the attachment and tighten the optical head locking screw. Connect the

cable from the epi-uorescence attachment to the output jack on the rear of the microscope.

Lighting up the uorescence LED light

Connect the external 6Vdc power supply to a wall socket, and plug its output to the jack on the rear of the mi-

croscope:

In order to light up the epi-uorescence LED, press the main switch on the rear in position II. Then rotate the

brightness adjustment knob on the left to the desired value. Pull the lter selector (1) to right or left in order to

insert the uorescence lter into the optical path. Put the lter selector (1) in the center if you want to use the

brighteld transmitted illumination. Unlike a mercury lamp system, B-383LD LED illumination doesn’t need any

power-up time for heating, and can be used immediately after switching on. Also, the LED source is pre-aligned

in factory and doesn’t need any alignment operation.

Looking at the uorescent specimen

Focus on your sample, and adjust the light intensity as needed through the brightness adjustment knob. In order

to improve the darkness of the background (thus improving contrast), it is strongly suggested to put the provided

black plate under the stage):

Page 10

Maintenance

Microscopy environment

This microscope is recommended to be used in a clean, dry and shock free environment with a temperature of

0-40°C and a maximum relative humidity of 85 % (non condensing). Use a dehumidier if needed.

To think about when and after using the microscope

• The microscope should always be kept vertically when moving it and be careful so that no

moving parts, such as the eyepieces, fall out.

• Never mishandle or impose unnecessary force on the microscope.

• Never attempt to service the microscope yourself.

• After use, turn off the light immediately, cover the microscope with the included

dust-cover, and keep it in a dry and clean place.

Electrical safety precautions

• Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region

matches with the operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in off-

position.

•

Users should observe all safety regulations of the region. The equipment has acquired

the CE safety label. However, users do have full responsibility to use this equipment safely.

Cleaning the optics

• If the optical parts need to be cleaned try rst to: use compressed air.

• If that is not sufcient: use a soft lint-free piece of cloth with water and a mild detergent.

• And as a nal option: use the piece of cloth moistened with a 3:7 mixture of ethanol and ether.

Note: ethanol and ether are highly ammable liquids. Do not use them near a heat source, near sparks or

near electric equipment. Use these chemicals in a well ventilated room.

• Remember to never wipe the surface of any optical items with your hands. Fingerprints can damage the

optics.

• Do not disassemble objectives or eyepieces in attempt to clean them.

For the best results, use the OPTIKA cleaning kit (see catalogue).

If you need to send the microscope to Optika for maintenance, please use the original packaging.

Page 11

Troubleshooting

Review the information in the table below to troubleshoot operating problems.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

LIGHT DOESN’T TURN ON Power supply not connected Check that the 6Vdc power supply jack

is well inserted on the rear of the micro-

scope

Rotate the brightness adjustment control

and check if there is an increase in the

light output

IMAGE CANNOT BE SEEN OR

IS DARK.

The iris diaphragm aperture

is not completely opened

Completely open the iris diaphragm aper-

ture

Brightness level is low Rotate the brightness adjustment potenti-

ometer

Objective is not aligned with

the optical axis

Rotate the nosepiece until an objective is

well inserted in the optical path (it “clicks”)

IMAGE IS UNCLEAR, BLURRED

OR HAS INSUFFICIENT CON-

TRAST.

Objectives or lters are dirty Wipe them clean

The iris diaphragm aperture

is not opened correctly

Open the iris diaphragm aperture

completely

Condenser at wrong height Rotate the condenser knob until you see

a uniform illumination

User replaceable accessories and spare parts

CAT. NO. DESCRIPTION

M-160 Eyepiece WF10x/20mm.

M-161 Eyepiece WF15x.

M-162 Eyepiece WF20x.

M-163 Micrometer eyepiece WF10x/20mm.

M-005 26x76 mm micrometric slide. Range 1 mm, div. 0,01 mm.

M-144 Objective 4x/0,10 E-PLAN IOS.

M-145 Objective 10x/0,25 E-PLAN IOS.

M-146 Objective 20x/0,40 E-PLAN IOS.

M-147 Objective 40x/0,65 E-PLAN IOS

M-149 Objective 60x/0,80 E-PLAN IOS.

M-148 Objective 100x/1,25 E-PLAN IOS (Oil).

M-335 Objective PLAN IOS MET 50x/0.75.

M-173 Photo adapter for APS-C and Full Frame Reex cameras.

M-114 C-Mount adapter for 1/2” sensor.

M-069 Solar battery pack.

M-181 Complete Phase Contrast Set with IOS PLAN obj. 10x, 20x, 40x, 100x , with Darkfifi eld position.

M-174.1 Polarising set, fifi lters only (for B-380 series).

M-175 Rotating table for polarising set.

M-185 Darkfifield condenser for Dry Objectives.

M-116 C-Mount adapter for 2/3” sensor.

Page 12

Equipment disposal

Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating

to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”

The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be

collected separately from other waste.

The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer.

The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end-of-life equipment

collection.

The collection of the equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal, helps to prevent

possible adverse effects on the environment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the

equipment.

Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.

Modello

B-383LD1

B-383LD2

Serie B-380

MANUALE D’ISTRUZIONI

Versione: 2

Emesso il: 18, 03, 2015

Pagina 14

Indice Contenuti

Avvertenza

Simboli

Informazioni sulla sicurezza

Utilizzo previsto

Contenuto della confezione

Apertura della confezione

Speciche tecniche

Descrizione dello strumento

Istruzioni per l’uso

Utilizzo della uorescenza

Manutenzione

Soluzioni per eventuali problemi

Accessori sostituibili e parti di ricambio

Smaltimento

Pagina 15

Avvertenza

Questo microscopio è uno strumento scientico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una mini-

ma manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato

quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la

manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.

Decliniamo ogni responsabilità derivante da un utilizzo dello strumento non indicato nel presente manuale.

Simboli

La seguente tabella riporta i simboli utilizzati in questo manuale.

PERICOLO

Questo simbolo indica un rischio potenziale ed avverte di procedere con cautela.

SHOCK ELETTRICO

Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico.

Informazioni sulla sicurezza

Per evitare shock elettrici

Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che il voltaggio della rete locale coin-

cida con il voltaggio dello strumento e che l’interruttore dell’illuminazione sia nella posizione “Off”.

Gli utenti dovranno seguire tutte le norme di sicurezza locali. Lo strumento è certicato CE. In ogni caso, gli

utilizzatori sono gli unici responsabili per un utilizzo sicuro dello strumento. Per l’utilizzo in sicurezza dello stru-

mento è importante attenersi alle seguenti istruzioni e leggere il manuale in tutte le sue parti.

Utilizzo previsto

Solo per ricerca. Non è previsto alcun utilizzo di questo strumento per uso diagnostico.

Contenuto della confezione

DESCRIZIONE QUANTITÀ

Stativo microscopio con revolver, tavolino, condensatore 1

Testata ottica (trinoculare) 1

Obiettivo E-PLAN IOS 4x 1

Obiettivo E-PLAN IOS 10x 1

Obiettivo E-PLAN IOS 20x 1

Obiettivo E-PLAN IOS 40x 1

Obiettivo PLAN IOS MET 50x 1

Oculare WF10x/20mm 2

Illuminatore per Fluorescenza 1

Copertina antipolvere 1 1

Alimentatore 6Vdc 1

Pagina 16

Apertura della confezione

Il microscopio si trova in un imballaggio di polistirolo espanso stampato. Dopo aver tolto il nastro adesivo da

tutti gli imballi, sollevare la metà superiore dell’imballaggio. Fare attenzione a non far cadere o danneggiare le

componenti ottiche (obiettivi e oculari). Estrarre il microscopio dal suo imballaggio con entrambe le mani (una

intorno al braccio e una intorno alla base) e appoggiarlo su un piano stabile.

Posizionare la testata d’osservazione nella parte superiore del braccio e stringere la vite di serraggio. Inserire

gli oculari nei tubi oculari.

Collegare il cavo per l’alimentazione inserendo il connettore nell’apposita presa posta nella parte posteriore del

microscopio.

Speciche tecniche

B-383LD1

Testata: Ttrinoculare, inclinata 30°, ruotabile 360°. Distanza interpupillare regolabile 48-75mm..

Oculari: WF10X/20mm.

Revolver: revolver inverso 5 posizioni. Ruotante su cuscinetti a sfera..

Obiettivi: E-PLAN IOS 4x/0.10, 10x/0.25, 20x/0.40, 40x/0.65, e PLAN 50x/0.75 (no coprioggetto).

Messa a fuoco: Macro e micrometrica coassiale.

Tavolino: Doppio strato con meccanismo traslatore, dimensioni 216x150mm, range traslazione

78x54mm. Belt-Drive in direzione X..

Condensatore: Condensatore di Abbe, slidin-in, N.A. 1.25 con sistema di centraggio.

Illuminazione: Trasmessa: X-LED

3

, con controllo manuale luminosità.

Epi-Fluorescenza: LED blu ad alta efficienza.

Alimentatore: Alimentatore esterno: Input 100-240Vac 50-60Hz / Output: 6Vdc 1A.

B-383LD2

Testata: Trinoculare, inclinata 30°, ruotabile 360°. Distanza interpupillare regolabile 48-75mm.

Oculari: WF10X/20mm.

Revolver: revolver inverso 5 posizioni. Ruotante su cuscinetti a sfera.

Obiettivi: E-PLAN IOS 4x/0.10, 10x/0.25, 20x/0.40, 40x/0.65, e PLAN 50x/0.75 (no coprioggetto).

Messa a fuoco: Macro e micrometrica coassiale.

Tavolino: Doppio strato con meccanismo traslatore, dimensioni 216x150mm,

range traslazione 78x54mm. Belt-Drive in direzione X.

Condensatore: Condensatore di Abbe, slidin-in, N.A. 1.25 con sistema di centraggio.

Illuminazione: Trasmessa: X-LED

3

, con controllo manuale luminosità.

Epi-Fluorescenza: LED bianco ad alta efficienza (per filtri Blu e Verde).

Alimentatore: Alimentatore esterno: Input 100-240Vac 50-60Hz / Output: 6Vdc 1A.

Pagina 17

USCITA FOTO/VIDEO

VITE SERRAGGIO

TESTA

REVOLVER PORTAOBIETTIVI

TAVOLINO

TRASLATORE

MANOPOLE REGOLAZIONE

SPOSTAMENTO TAVOLO

REGOLAZIONE

LUMINOSITÀ

(LATO SINISTRO)

VITI DI CENTRAGGIO

CONDENSATORE

DIAFRAMMA A IRIDE

OCULARI

CONDENSATORE

ILLUMINATORE A LED

OBIETTIVI

ANELLO DI REGOLAZIONE

DIOTTRICA

Descrizione dello strumento

Pagina 18

PINZA PORTAPREPARATI

COMANDO FUOCO

MICROMETRICO

REGOLAZIONE ALTEZZA

DEL CONDENSATORE

REGOLAZIONE DELLA

TENSIONE

COMANDO FUOCO

MACROMETRICO

LEVA DI BLOCCO

FOCUS

DISTANZA INTERPUPILLARE

Pagina 19

Istruzioni per l’uso

Regolazione della testata di osservazione

Allentare la vite di serraggio, ruotare la testata no a trovare una posizione comoda per l’osservazione e quindi

avvitarla nuovamente.

Posizionamento del vetrino sul tavolo portapreparati

Fissare il vetrino con preparato al piano meccanico mediante l’apposita pinzetta per il sostegno dei campioni.

Regolando le manopole coassiali del piano portaoggetti, assicurarsi che il vetrino si trovi al centro del campo di

osservazione.

Impostazioni del sistema di illuminazione LED – luce trasmessa

Il microscopio è dotato di un illuminatore LED ad alta efcienza. Premere il pulsante di selezione (sul retro del

microscopio) sulla posizione I. Ruotare la manopola di regolazione di intensità no ad ottenere un livello adatto

all’osservazione.

Impostazioni del sistema di illuminazione LED – epilluminazione

Il microscopio è dotato di un illuminatore LED ad alta efcienza. Premere il pulsante di selezione (sul retro del

microscopio) sulla posizione II. Ruotare la manopola di regolazione di intensità no ad ottenere un livello adatto

all’osservazione.

Regolazione della distanza interpupillare

Regolare la distanza interpupillare dei portaoculari sulla testata no ad ottenere la visione di un unico campo

luminoso circolare tenendo ferme le parti destra e sinistra della testata di osservazione con entrambe le mani.

Regolazione della messa a fuoco e compensazione diottrica

Ruotare l’anello di regolazione diottrica sull’oculare sinistro in posizione zero. Ruotare la manopola di messa a

fuoco no a mettere a fuoco il campione con un obiettivo a basso ingrandimento. Aggiustare la micrometrica no

ad ottenere un’immagine chiara e nitida osservando con l’occhio destro, poi agire sull’anello di compensazione

diottrica sull’oculare sinistro osservando con l’occhio sinistro. Ruotare la manopola di regolazione della tensione

della messa a fuoco no ad avere una giusta tensione del sistema di messa fuoco.

Regolazione del condensatore

Alzare o abbassare il condensatore mediante l’apposita manopola per ottenere un’illuminazione chiara e unifor-

me dell’oggetto. Per centrare il condensatore servirsi delle due viti di centraggio.

Impostazione dell’apertura numerica

Per impostare l’apertura numerica dell’illuminatore, regolare l’apertura del diaframma a iride. In questo modo si

controllano contrasto e risoluzione dell’immagine.

Pagina 20

VITE FISSAGGIO TESTA

ILLUMINATORE LED

VITE FISSAGGIO

ILLUMINATORE

SELETTORE FILTRI (1)

La page charge ...

Optika B-380 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Optika B-380 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents