Amplicomms BigTel 1480 Mode d'emploi

BigTel

1480

Bedienungs -

anleitung

Mode

d‘emploi

Istruzioni

d'uso

Inhalt

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verpackungsinhalt prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten des Telefonsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tischgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobilteil in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ladestation anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tischgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symbole im Display (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Symbole im Display (Mobilteil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigation im Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hauptmenü öffnen (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menüaufbau (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hauptmenü öffnen (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menüaufbau (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anrufen, Gespräch annehmen und beenden . . . . . . . . . . . . . 23

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mikrofon ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tonruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kettenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

In ein laufendes Gespräch einschalten/Konferenz . . . . . . . . . 29

Mobilteil rufen (Sammelruf/Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Interngespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einen Telefonbucheintrag anlegen (Mobilteil). . . . . . . . . . . . . 31

Einen Telefonbucheintrag anlegen (Tischgerät) . . . . . . . . . . . 31

Telefonbucheinträge nutzen (Mobilteil). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonbucheinträge nutzen (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Direktwahl (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Direktwahl speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Direktwahl wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellungen (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ruftöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Warn- und Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Basisstation einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einstellungen (Tischgerät). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zeitformat einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Displaysprache einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rufton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Flashzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Auslieferungszustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Weiteres Mobilteil anmelden (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ansagemodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ansagesprache einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nachrichten hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eigene Ansage aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2

Ansagetexte anhören / löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mithören am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mithören am Tischgerät ein/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anruf übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Memo aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Annahmeverzögerung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aufnahmezeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kompression einstellen (nur Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anrufbeantworter zurücksetzen (nur Tischgerät) . . . . . . . . . . 52

Fernabfrage / Ferneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Falls Probleme auftauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stromversorgung/Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Energiesparendes Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kompatibilität mit Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang eines BigTel 1480 gehören:

• 1 Tischgerät (Basisstation)

• 1 Hörer

• 1 Höreranschlussschnur

• 1 Netzteil für das Tischgerät

• 1 Schnurlostelefon (Mobilteil)

• 2 Akkus AAA 400mAh NiMH

• 1 Akkufachdeckel

• 1 Ladestation

• 1 Netzteil für die Ladestation

• 1 Telefonanschlusskabel

• 1 Bedienungsanleitung

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons un-

bedingt die Sicherheitsinformationen ab Seite 56.

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonan-

schlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres Big-

Tel 1480 gehören. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion

Ihres Telefons nicht gewährleistet.

4

Einrichten des Telefonsystems

Aufstellort

Stellen Sie das Tischgerät in der Nähe einer Netzsteckdose und

der Telefonanschlussdose auf, so dass die Länge der An-

schlusskabel ausreicht. Halten Sie einen Abstand von ca. 1 m zu

anderen elektronischen Geräten ein, um eine gegenseitige

Beeinflussung auszuschließen. Die Verbindung zwischen dem

Tischgerät und dem Mobilteil geschieht mittels Funksignalen.

Die Signalstärke ist abhängig vom Standort. Die maximale Re-

ichweite beträgt bei freier Sichtverbindug bis zu 300 m, in

Gebäuden ist sie aufgrund von Mauern und anderen Hin-

dernissen geringer.

Tischgerät anschließen

1. Stecken Sie den am Ende des Kabels befindlichen Stecker in

die entspechend gekennzeichnete Buchse an der Unterseite

des Tischgerätes und das Netzteil in die Steckdose.

2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem

kleinen Stecker in die entspechend gekennzeichnete Buchse

des Tischgerätes und das andere Ende in die Telefonsteck-

dose.

3. Verbinden Sie den Hörer mit der gewendelten Hörerschnur

mit dem Telefon.

Hinweis: Führen Sie die Anschlusskabel durch die Kabel -

führungen, damit das Tischgerät flach auf der Unterlage steht.

5

6

Bei Anschluss an eine

DSL-Leitung ist ggf. ein

DSL-Filter erforderlich

(nicht im Lieferumfang)

Netzteil

Tischgerät

Netz-

steckdose

Telefon-

Anschluss

Anschlussbuchse

Telefonkabel

Anschlussbuchse

Hörerschnur

Anschluss

Netzteil

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonan-

schlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres Big-

Tel 1480 gehören. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion

Ihres Telefons nicht gewährleistet. Versperren Sie den Zu-

gang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere

Gegenstände.

7

Mobilteil in Betrieb nehmen

1. Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die Akkus ein. Achten

Sie auf die richtige Polarität.

2. Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf, bis er spürbar

einrastet.

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es min-

destens 16 Stunden in die Ladestation gesetzt werden

(Stromversorgung der Ladestation prüfen!).

Ladestation anschließen

1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten

Akkus. Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser

Akkutyp verwendet werden.

8

Wandmontage

Zur Wandmontage des Tischgerätes benötigen Sie ggf. 2 Dübel

und 2 geeignete Schrauben, vorzugsweise Linsenkopf, 4 mm

Durchmesser. Die Schrauben müssen im Abstand von 83 mm

senkrecht untereinander angebracht werden und die Köpfe ca 3

mm von der Wand abstehen.

1. Trennen Sie die Steckverbindungen für Netz teil und Telefon-

kabel am Tischgerät.

2. Entnehmen Sie den Halter in der Hörermulde und stecken

Sie ihn um 180° gedreht wieder ein.

3. Drücken Sie die Laschen wie durch die Pfeile gezeigt zusam-

men, um die Scharnierklammern zu öffnen. Verlegen Sie das

Telefonkabel und das Netzteilkabel durch das Loch der Wand-

halterung. Stecken Sie das Ende des Telefonkabels in die Te-

lefonbuchse und den Stecker des Netzteils in die

Netzteilbuchse an der Unterseite des Telefons.

ACHTUNG: Achten Sie beim Bohren auf Stromleitungen

oder Wasserrohre!

4. Klappen Sie die Wandhalterung herunter und verriegeln Sie

sie in dieser Position. Verlegen Sie das Telefonkabel und

Netzteilkabel durch den Schlitz an der Unterseite des Tele-

fons. Bündeln Sie das Telefonkabel und das Netz teilkabel ggf.

mit Kabelbindern o. ä.

5. Stecken Sie das Netzteil und das Telefonkabel wieder in die

Dosen.

6. Setzen Sie das Telefon auf die Schraubenköpfe und ziehen

Sie es leicht herunter bis es fest sitzt.

9

7.

Hängen Sie den Hörer auf die Ablage.

10

Bedienelemente

Mobilteil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

11

12

13

11

12

1 Hörer

2 Verstärkertaste

- Zur Erhöhung der Lautstärke im Hörer. Kurzes Drücken

während eines Gesprächs schaltet die Verstärkung ein -

nochmaliges Drücken schaltet die Verstärkung wieder aus.

Bei aktivierter Verstärker-Funktion erscheint „Boost ein“ im

Display und die Anrufanzeige (6) leuchtet.

3 Direktwahltasten M1/M2

- Im Ruhezustand: Wählen der gespeicherten Rufnummer.

4 Menü/Auswahl

- Im Ruhezustand: Menü öffnen.

- Im Menü: Menüpunkt auswählen oder Speichern.

5 Anrufen-Taste/Lautsprecher-Taste

- Anrufen oder Anruf annehmen.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

6 Anrufanzeige

- Blinkt bei Anruf.

7 Lautstärketasten

- Während eines Gesprächs/Abhören des Anrufbeantworters:

Lautstärke einstellen.

8 R-Taste (Flash)

- Während eines Gesprächs: Flash-Funktion zur Nutzung von

Netz-Leistungsmerkmalen.

- Bei Wahlvorbereitung: Fügt ein 'R' ein. Die Flash-Funktion

wird ausgeführt, wenn Sie die Anrufen-Taste drücken.

9 Stumm-Taste/Löschen

- Während eines Gesprächs: Mikrofon ausschalten

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin an-

genommen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt

hat).

- Bei Eingabe von Namen/Rufnummern: Löschen von

Zeichen, z. B. beim Erstellen eines Telefonbucheintrags.

10 Telefonbuch/Aufwärts

- Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen.

- Im Menü/in Listen: Aufwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach links verschie-

ben.

11 Auflegen-Taste/Abbruch

- Während eines Gesprächs: Auflegen.

- Im Menü: Auswahl abbrechen / zum Ruhezustand zurück-

kehren.

- Im Ruhezustand: Langer Tastendruck schaltet Mobilteil aus.

12 Wahlwiederholung

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen.

- Im Menü/in Listen: Abwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach rechts ver-

schieben.

13 Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

- Taste 0 bei Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck zum

Einfügen einer Wahlpause.

- Stern-Taste bei Eingabe von Namen: Umschaltung zwi-

schen Groß- und Kleinbuchstaben.

- Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-/

Ausschalten des Tonrufs.

14 Mikrofon

13

14

Tischgerät

1 Anrufliste (verpasst)

- Öffnet die Liste der verpassten Anrufe.

2 Menü-Taste

- Im Ruhezustand: Menü öffnen.

3 Direktwahltasten M1, M2, M3, M4

- Bei Rufnummerneingabe: Nach Eingabe der Rufnummer

lange drücken, um die Rufnummer zu speichern.

- Im Ruhezustand: Drücken, um die Rufnummer, die auf die

jeweilige Taste gespeichert ist, zu wählen.

4 Lautsprecher

M 1 M 2 M 3 M 4

?

1

2

3

17

18

16

15

4

5

6789

10

12

11

13

14

15

5 Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

- Taste 0 bei Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck zum

Einfügen einer Wahlpause.

- Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-/

Ausschalten des Tonrufs.

6 Mikrofon

7 Anrufbeantworter ein/aus

- Drücken, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschal-

ten. Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Blinkt bei neuen Nachrichten.

8 R-Taste (Flash)

- Während eines Gesprächs: Flash-Funktion zur Nutzung von

Netz-Leistungsmerkmalen.

- Bei Wahlvorbereitung: Fügt ein 'R' ein. Die Flash-Funktion

wird ausgeführt, wenn Sie den Hörer abheben.

9 Lautsprecher-Taste

- Im Freisprechmodus anrufen, Anruf annehmen oder Ge-

spräch beenden.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

10 Aufwärts

- Im Menü/in Listen: Aufwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach links verschie-

ben.

- Während eines Gesprächs/Abhören des Anrufbeantworters:

Erhöhung der Lautstärke.

11 Abwärts

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen

- Im Menü/in Listen: Abwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach rechts ver-

schieben.

- Während eines Gesprächs/Abhören des Anrufbeantworters:

Verringerung der Lautstärke.

12 Verstärker-Taste

- Während eines Gesprächs: Erhöhung der Lautstärke im

Hörer.

13 Start-/Stopp-Taste

- Abhören des Anrufbeantworters starten/stoppen.

14 Vorwärts-Taste

- Weiterspringen zur nächsten Nachricht während des Abhö-

rens des Anrufbeantworters.

- Im Ruhezustand: Lange drücken, um ein Memo aufzuneh-

men.

15 Lösch-Taste

- Löschen der aktuell abgespielten Anrufbeantworter-Mittei-

lung oder Ansage.

16 Zurück-Taste

- Aktuelle Nachricht während des Abhörens des Anrufbeant-

worters wiederholen.

- Zweimal drücken, um vorherige Nachricht abzuspielen.

- Im Ruhezustand: Kurz drücken, um den aktuellen Begrü-

ßungstext anzuhören.

- Im Ruhezustand: Lange drücken, um einen Begrüßungstext

aufzunehmen.

17 Zurück/Stumm/Löschen/Intern

- Im Menü: Auswahl abbrechen/ zurück zum vorherigen Menü /

Lange drücken um zum Ruhezustand zurückzukehren.

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin ange-

nommen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt hat).

- Bei Eingabe von Namen/Rufnummern: Löschen von

Zeichen, z. B. beim Erstellen eines Telefonbucheintrags.

- Im Ruhezustand: Mobilteil rufen (internes Gespräch).

18 Anzeige „Im Gebrauch“

- Leuchtet bei Anruf, Gespräch oder bei Annahme eines Ge-

sprächs durch den Anrufbeantworter.

16

17

- Leuchtet, wenn ein anderes Gerät (Mobilteil) bereits die

Leitung belegt.

Symbole im Display (Tischgerät)

Neuer Eintrag in der Anrufliste.

Laufende Nummer des Eintrags in der Anrufliste.

Sie führen ein Telefongespräch.

Freisprechen ist eingeschaltet.

Tonruf ausgeschaltet.

Das Telefonbuch ist geöffnet.

Mehrfacher Anruf von derselben Telefonnummer.

Anzeige bei 12 Stunden-Zeitformat.

Symbole im Display (Mobilteil)

Akku schwach, bitte aufladen.

Akku voll aufgeladen.

Freisprechen ist eingeschaltet.

Tonruf ausgeschaltet.

Tastatur gesperrt.

Wecker eingeschaltet.

Navigation im Menü

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen beider

Telefone über die Menüs aufrufen können.

Hauptmenü öffnen (Mobilteil)

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit und den gewünschten Menüpunkt aus

und drücken Sie .

3. Drücken Sie , um die Aktion abzubrechen, zurück zum

vorherigen Menüpunkt zu gelangen oder das Menü zu ver-

lassen.

4. Drücken Sie , um in den Ruhezustand zurückzukehren.

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 s keine Taste gedrückt wird,

kehrt das Gerät automatisch in den Ruhezustand zurück.

Menüaufbau (Mobilteil)

Anrufliste Details anzeigen

Löschen

Alles löschen

Anrufen

Nummer speichern

Art der Anrufliste

Töne Klingeln Externe Anrufe Melodie ...

Interne Anrufe Melodie ...

Lautstärke Stufe ...

Stumm Piepton/Aus

Warntöne Tastenton

Bestätige

Akku schwach

Nicht verfügbar

18

La page est en cours de chargement...

Amplicomms BigTel 1480 Mode d'emploi

Amplicomms BigTel 1480 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents