SWITEL DET2872Combo Le manuel du propriétaire

Komfort-Tischtelefon mit schnurlosem DECT-/GAP-Mobilteil

Téléphone fixe sans fil avec combiné DECT/GAP et avec services confort

Pratico telefono da tavolo con unità portatile senza fili DECT-/GAP

Comfort desktop telephone with cordless DECT/GAP handset

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

I

GB

D

F

DET 2872C

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite U1

DUT3983E0DU03C2925_:slTsh07920E. p a. 0DU443oD29D254418_CC44:SieS4 3

1

D

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

13 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Strahlungsreduzierung

Dieses Gerät reduziert im Vergleich zu einem Standard-DECT-Schnurlostelefon die Strahlung um

bis zu 75 % im Gesprächsmodus (abhängig von der Entfernung des Mobilteils zur Basis).

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 1

2

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwen-

dung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht

zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversu-

che durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze

oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie weder das Tischgerät noch das Mobilteil in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

a Achtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile, da andere Netzteile die

Geräte beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zu den Steckernetzteilen nicht durch Möbel

oder andere Gegenstände versperren.

Akkus

a Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs!

Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen

Explosionsgefahr.

Stromausfall

Sie können nur noch mit dem Tischgerät telefonieren. Das Display ist ohne Funktion. Sie können

keine Rufnummern aus Anrufliste, Wahlwiederholung oder Telefonbuch auswählen.

Heben Sie den Hörer ab, warten Sie auf den Wählton und geben Sie die Rufnummer ein.

Medizinische Geräte

a Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.

Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

DECT

1

-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton

verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihre Geräte entsorgen, bringen Sie sie zur Sammelstelle Ihres kommu-

nalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeu-

tet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Nach dem

Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehal-

ten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzufüh-

ren.

Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen

Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Telefone.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 2

3

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

a Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

Inhalt

Tischgerät (Basisstation) 1

Steckernetzgerät S005CV0600060 (für Tischgerät) 1

Telefon-Anschlusschnur 1

Mobilteil 1

Akkus 2

Ladestation 1

Steckernetzgerät S002CV0600030 (für Ladestation) 1

Bedienungsanleitung 1

Tischgerät anschließen

a Achtung: Stellen Sie das Tischgerät mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektroni-

schen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann.

Schließen Sie das Tischgerät wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-

den nur das mitgelieferte Steckernetzgerät sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.

Stecken Sie das kurze gerade Ende der gewendelten Hörerschnur in den Hörer, das längere gerade

Ende durch die Kabelführung in die entsprechende Buchse am Tischgerät.

Telefonanschluss

Netzsteckdose

Hörer

a Achtung: Verwenden Sie für das Tischgerät nur das mitgelieferte Steckernetzgerät

S005CV0600060 / 6 V, 600 mA DC!

D

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 3

4

Telefon in Betrieb nehmen

Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-

den nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.

Netzsteckdose

a Achtung: Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte Steckernetzgerät

S002CV0600030 / 6 V, 300 mA DC!

Akkus einlegen

Öffnen Sie das Akkufach.

Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein.

Schließen Sie das Akkufach.

a Achtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom

Typ AAA (Microzellen), 600 mAh!

Niemals Batterien/Primärzellen verwenden!

Achten Sie auf die richtige Polarität!

Akkus aufladen

☞ Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 14 Stunden in die

Ladestation.

Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.

Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten. Der Akkuladezustand wird im Display

angezeigt. Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat, blinkt das Akkusymbol (L)

im Display und Sie hören den Akku-Warnton (falls Akku-Warnton eingeschaltet / Menüpunkt „MT

EINSTELL. / TON EINST. / AKKU LEER“). Sie haben noch ca. 10 Minuten Gesprächszeit.

Datum und Uhrzeit einstellen

Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhrzeit (z. B. für Einträge in der

Anrufliste/Anrufbeantworter). Datum und Uhrzeit stellen Sie über den Menüpunkt „EINSTELL. /

DATUM & ZEIT“ (Tischgerät) bzw. „MT EINSTELL / DATUM & ZEIT“ (Mobilteil) ein. Sie brauchen die

Einstellung nur an einem Gerät durchzuführen; das andere übernimmt Datum und Uhrzeit von die-

sem.

Displaysprache einstellen

Die Displaysprache ist in 5 verschiedenen Sprachen einstellbar. Im Auslieferungszustand ist

„Deutsch“ eingestellt. Sie können die Sprache über den Menüpunkt „EINSTELL. / SPRACHE“ (Tisch-

gerät) bzw. „MT EINSTELL. / SPRACHE“ (Mobilteil) ändern.

Automatische Rufannahme / Direktannahme

Ist die Funktion aktiviert (Auslieferungszustand), wird ein Anruf automatisch beim Herausnehmen

des Mobilteils aus der Ladestation angenommen. Die automatische Anrufannahme wird über den

Menüpunkt „MT EINSTELL. / AUTO-ANNAHME“ ein- oder ausgeschaltet.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 4

5

Bedienelemente

3 Bedienelemente

Tischgerät

1 Display

2 Menu / OK / Stumm Im Bereitschaftzustand: Öffnen des Menüs

In Menüs: Bestätigen der Einstellung

Im Gespräch: Mikrofon stummschalten

3 Telefonbuch / Zurück Im Bereitschaftszustand: Öffnen des Telefonbuchs

In Menüs: Verlassen des Menüs

In der Wahlvorbereitung: Löschen einer Ziffer

4 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Kurz drücken zur Wiedergabe der Ansage

Lang drücken zur Aufnahme einer Ansage

Während Wiedergabe: Zurück zur letzten Nachricht

5 Navigationstaste π Im Bereitschaftszustand: Öffnen der Anrufliste

In Menüs/Listen: Aufwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke erhöhen

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach links

† Im Bereitschaftszustand: Öffnen der Wahlwiederholungsliste

In Menüs/Listen: Abwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke verringern

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach rechts

C Während einer Eingabe: Kurz drücken um letztes Zeichen bzw. lang

drücken um ganzen Eintrag zu löschen

In Listen (z. B. Telefonbuch): Löschen eines Eintrags

Während Nachrichtenwiedergabe: Löschen der Nachricht

INT Im Bereitschaftszustand: Interngespräch aufbauen

6 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Lang drücken zur Aufnahme eines Memos

Während Wiedergabe: Vor zur nächsten Nachricht

7 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Wiedergabe der Nachrichten

Während Wiedergabe: Pause / Wiedergabe

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

12

1

3

14

15 16 17

D

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 5

6

8 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Im Bereitschaftszustand / Anrufbeantworter ist eingeschaltet:

Auswahl der Ansage

Während Wiedergabe/Aufnahme: Abbrechen/Beenden des Vorgangs

9 Löschtaste Während einer Eingabe: Kurz drücken um letztes Zeichen bzw. lang

drücken um ganzen Eintrag zu löschen

In Listen (z. B. Telefonbuch): Löschen eines Eintrags

Während Nachrichtenwiedergabe: Löschen der Nachricht

10 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Im Bereitschaftszustand / Anrufbeantworter ist eingeschaltet:

Auswahl der Ansage

Während Wiedergabe/Aufnahme: Abbrechen/Beenden des Vorgangs

11 Intern-Taste Im Bereitschaftszustand: Interngespräch aufbauen

12 R-Taste (Flash) Während Wahl/Wahlvorbereitung/Gespräch: Flashsignal

13 Lautstärke-Tasten Während Gespräch/Nachrichten-Wiedergabe: Einstellen der Lautstärke

14 Lautsprecher-Taste Freisprechfunktion einschalten

15 Mikrofon

16 Zifferntasten Zur Eingabe von Ziffern und Zeichen

Taste 0: Eingabe einer Wahlpause

17 Direktwahltasten

Mobilteil

1 Display

2 Menu / OK / Stumm Im Bereitschaftzustand: Öffnen des Menüs

In Menüs: Bestätigen der Einstellung

Im Gespräch: Mikrofon stummschalten

1

2

3

4

11

10

5

6

7

9

8

Bedienelemente

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite D

7

D

3 Navigationstaste π Im Bereitschaftszustand: Öffnen der Anrufliste

In Menüs/Listen: Aufwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke erhöhen

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach links

† Im Bereitschaftszustand: Öffnen der Wahlwiederholungsliste

In Menüs/Listen: Abwärts blättern

Während Gespräch/ Nachrichtenwiedergabe: Lautstärke verringern

Während einer Eingabe: Cursor eine Stelle nach rechts

C Während einer Eingabe: Kurz drücken um letztes Zeichen bzw. lang

drücken um ganzen Eintrag zu löschen

In Listen (z. B. Telefonbuch): Löschen eines Eintrags

Während Nachrichtenwiedergabe: Löschen der Nachricht

INT Im Bereitschaftszustand: Interngespräch aufbauen

4 Gesprächstaste … entspricht „Hörer abheben“ bei einem Tischtelefon

5 Zifferntasten Zur Eingabe von Ziffern und Zeichen

Tast e 0: Eingabe einer Wahlpause

Taste *: lang drücken um Tastensperre ein-/auszuschalten

Tast e #: lang drücken um Mobilteil-Tonruf ein-/auszuschalten

Während Nachrichtenwiedergabe (Anrufbeantworter):

Tast e 2: Aktuelle Nachricht löschen

Tast e 4: Zurück zum Anfang der Nachricht

Drücken Sie die Taste zweimal kurz

hintereinander um zur vorherigen Nachricht

zu gelangen.

Taste 5: Wiedergabe/Pause

Tast e 6: Vor zur nächsten Nachricht

Tast e 8: Wiedergabe beenden

6 Lautsprecher-Taste Freisprechfunktion einschalten

7 Taste für Anrufbeantworter Im Bereitschaftszustand: Wiedergabe der Nachrichten

8 Mikrofon

9 R-Taste (Flash) Während Wahl/Wahlvorbereitung/Gespräch: Flashsignal

10 Auflegetaste … entspricht „Hörer auflegen“ bei einem Tischtelefon

Im Bereitschaftszustand: Lang drücken um Mobilteil auszuschalten

Mobilteil ist ausgeschaltet: Kurz drücken um Mobilteil einzuschalten

In Menüs/Listen: Zurück zum Bereitschaftszustand

11 Telefonbuch / Zurück Im Bereitschaftszustand: Öffnen des Telefonbuchs

In Menüs: Verlassen des Menüs

In der Wahlvorbereitung: Löschen einer Ziffer

Bedienelemente

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 7

8

Symbole im Display

4 Symbole im Display

Tischgerät und Mobilteil

Symbol Beschreibung

Tischgerät/Mobilteil

Sie führen ein Gespräch.

Freisprechbetrieb ist aktiviert.

Tonruf ist ausgeschaltet.

Neuer Eintrag in der Anrufliste bzw. neue Nachricht auf dem

Anrufbeantworter.

Sie haben das Telefonbuch geöffnet.

Sie haben eine Nachricht in Ihrer Voice-Mailbox (netzbetreiberabhängig).

Mehrfacher Anruf von der angezeigten Rufnummer.

Wird zusammen mit der laufenden Nummer des betreffenden Eintrags in

Anrufliste, Wahlwiederholungsliste oder Anrufbeantworter-Nachricht angezeigt.

Zusätzlich am Mobilteil

Symbol Beschreibung

Konstant: Verbindung zur Basisstation.

Blinkt: Keine Verbindung zur Basisstation.

Konstant: Anzeige der Akkukapazität.

Durchlaufend während Mobilteil in der Ladestation: Akkus werden geladen.

Einige Segmente werden nicht angezeigt: Akkus sollten geladen werden.

Blinkend: Laden Sie die Akkus.

Konstant: Ein Alarm ist eingestellt.

Blinkt: Die eingestellte Alarmzeit ist erreicht.

Tastensperre ist eingeschaltet.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 8

9

Telefonieren

5 Telefonieren

Anruf annehmen

Ihr Telefon klingelt.

Am Tischgerät

/

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Am Mobilteil

Befindet sich das Mobilteil nicht in der Ladestation:

/

Drücken Sie die Gesprächstaste oder die Freisprechtaste.

Befindet sich das Mobilteil in der Ladestation und AUTO-ANNAHME ist nicht eingeschaltet:

/

Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladestation und drücken Sie die Gesprächstaste

oder die Freisprechtaste.

Befindet sich das Mobilteil in der Ladestation und AUTO-ANNAHME ist eingeschaltet:

Nehmen Sie einfach das Mobilteil aus der Ladestation; das Gespräch wird

automatisch angenommen.

Anrufen

Am Tischgerät

Geben Sie die Rufnummer ein.

Sie können Fehler bei der Eingabe mit der Taste C korrigieren.

/

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Am Mobilteil

Geben Sie die Rufnummer ein.

Sie können Fehler bei der Eingabe mit der Taste C korrigieren.

/

Drücken Sie die Gesprächstaste oder die Freisprechtaste.

☞ Sie können auch zuerst den Hörer des Tischgerätes abheben oder die Gesprächstaste am

Mobilteil drücken und erhalten damit das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten

Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser

Form des Gesprächsaufbaus nicht möglich.

Gespräch beenden

Am Tischgerät

Legen Sie den Hörer auf.

Am Mobilteil

/

Drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladestation.

D

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 9

10

Telefonieren

Wahlwiederholung

☞ Das Tischgerät wie auch das Mobilteil speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern. Ist für

die Rufnummer am jeweiligen Gerät ein Telefonbucheintrag angelegt, wird zusätzlich der Name

angezeigt.

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.

/

Wählen Sie einen Eintrag aus.

Am Tischgerät

/

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Am Mobilteil

/

Drücken Sie die Gesprächstaste oder die Freisprechtaste.

Aus der Anrufliste anrufen

☞ Ihr Telefon speichert die letzten 20 Anrufe zentral in der Anrufliste im Tischgerät. Diese Liste ist

aufgeteilt in „VERPASST“ und „EMPFANGEN“. Ist für die Rufnummer am jeweiligen Gerät ein Tele-

fonbucheintrag angelegt, wird zusätzlich der Name angezeigt.

Die Speicherung kann nur erfolgen, wenn die Funktion „Rufnummernübertragung (CLIP)“ an Ihrem

Anschluss verfügbar ist und die Rufnummer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus anderen

Gründen nicht übertragen wurde.

Öffnen Sie die Anrufliste („VERPASST“).

/

Wählen Sie einen Eintrag aus.

Am Tischgerät

/

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Am Mobilteil

/

Drücken Sie die Gesprächstaste oder die Freisprechtaste.

☞ Wollen Sie die Anrufliste „EMPFANGEN“ öffnen:( / / ANRUFLISTE//

/ EMPFANGEN/).

Aus dem Telefonbuch anrufen

☞ Das Telefonbuch kann 150 Einträge aufnehmen. Die Telefonbücher von Tischgerät und Mobilteil

sind getrennt. Zum Anlegen von Einträgen siehe Abschnitt „Telefonbuch“.

Öffnen Sie das Telefonbuch.

/

Wählen Sie einen Eintrag aus.

Am Tischgerät

/

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Am Mobilteil

/

Drücken Sie die Gesprächstaste oder die Freisprechtaste.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 10

11

D

Mit den Direktwahltasten M1 … M5 anrufen (nur Tischgerät)

☞ Wie Sie Rufnummern speichern können erfahren Sie im Kapitel „6 Weitere Leistungsmerkmale“.

M1

…

M5

Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste. Die gespeicherte Rufnummer wird ange-

zeigt und im Freisprechmodus gewählt.

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.

Hörer-/Lautsprecherlautstärke einstellen

/ Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke bei Hörerbetrieb in 5 Stufen und

bei Freisprechen in 6 Stufen einstellen.

Die Einstellungen bleiben auch nach Ende des Gespräches gespeichert.

Zusätzlich am Tischgerät

Sie können die Lautstärke auch mit der + / – -Taste einstellen.

Mikrofon ausschalten (Mute)

Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon ausschalten, so dass Ihr

Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Im Display wird MIKROFON AUS angezeigt.

Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie die Taste

erneut.

Intern telefonieren

Internes Gespräch führen

Drücken Sie die Taste

INT

. Ist am Tischgerät nur ein Mobilteil angemeldet, wird das

jeweils andere Gerät sofort gerufen. Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen geben

Sie die jeweilige interne Rufnummer ein (1 … XX). Für ein internes Gespräch mit dem

Tischgerät wählen Sie „0“.

Externes Gespräch vermitteln

Während eines Externgespräches . . .

Drücken Sie die Taste

INT

.

Ist am Tischgerät nur ein Mobilteil angemeldet, wird das jeweils andere Gerät sofort

gerufen. Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen geben Sie die jeweilige interne Ruf-

nummer ein (1 … XX). Für das Tischgerät wählen Sie „0“.

Das externe Gespräch wird gehalten.

Wenn das gerufene Gerät eingeschaltet wird ggf. Gespräch ankündigen.

/

Legen Sie den Hörer auf bzw. drücken Sie die Auflegetaste.

Das Gespräch ist übergeben.

Meldet sich das gewünschte Gerät nicht, drücken Sie die Taste

INT

. Sie kehren zum

gehalteten Gespräch zurück.

INT

Telefonieren

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 11

12

Makeln

Während eines Externgespräches . . .

Drücken Sie die Taste

INT

.

Ist am Tischgerät nur ein Mobilteil angemeldet, wird das jeweils andere Gerät sofort

gerufen. Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen geben Sie die jeweilige interne Ruf-

nummer ein (1 … XX). Für das Tischgerät wählen Sie „0“.

Das externe Gespräch wird gehalten.

Mit der Taste

INT

schalten Sie zwischen den Gesprächspartnern hin und her.

Im Display erkennen Sie, ob Sie intern oder extern verbunden sind.

Konferenz

Während eines Externgespräches . . .

Drücken Sie die Taste

INT

.

Ist am Tischgerät nur ein Mobilteil angemeldet, wird das jeweils andere Gerät sofort

gerufen. Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen geben Sie die jeweilige interne Ruf-

nummer ein (1 … XX). Für das Tischgerät wählen Sie „0“.

Das externe Gespräch wird gehalten.

Wenn das gerufene Gerät eingeschaltet wird ggf. Konferenz ankündigen.

Drücken Sie die Stern-Taste - die Konferenz ist aufgebaut.

Drücken Sie die Taste

INT

, um wieder zum Makeln (s. o.) zu gelangen.

☞ Legt einer der beteiligten Konferenzteilnehmer auf, bleiben die beiden anderen miteinander

verbunden.

INT

Telefonieren

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 12

13

D

Weitere Leistungsmerkmale

6 Weitere Leistungsmerkmale

Tastensperre (nur Mobilteil)

☞ Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten.

Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegengenommen werden.

Drücken und halten Sie die Stern-Taste bis im Display das Symbol für die Tastensper-

re erscheint.

Zum Entsperren der Tastatur drücken und halten Sie die Stern-Taste erneut bis das

Symbol wieder erlischt.

Tonruf ausschalten (nur Mobilteil)

☞ Sie können den Tonruf auch über das Menü „MT EINSTELL. / RUFTON EINST / INTERNRUF-

TON oder EXTERNRUFTON / LAUTSTÄRKE“ ausschalten.

Drücken und halten Sie die Raute-Taste bis im Display das Symbol für den ausge-

schalteten Tonruf erscheint.

Diese Einstellung gilt nur für externe Anrufe.

Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken und halten Sie die Raute-Taste erneut

bis das Symbol wieder erlischt.

Mobilteil ausschalten (nur Mobilteil)

☞ Sie können das Mobilteil ausschalten um die Akkus zu schonen.

Drücken Sie die Auflegetaste und halten Sie sie gedrückt. Nach wenigen Sekunden

wird das Mobilteil ausgeschaltet. Die Displaybeleuchtung erlischt.

Zum Wiedereinschalten des Mobilteils drücken Sie die Auflegetaste so lange, bis das

Display wieder leuchtet.

Direktwahltasten programmieren (nur Tischgerät)

Das Tischgerät ist im Ruhezustand.

Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern wollen.

M1

…

M5

Drücken und halten Sie die gewünschte Direktwahltaste für ca. 2 s. Ein Hinweiston

signalisiert, dass die Rufnummer gespeichert wurde.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 13

14

Anrufliste / Wahlwiederholung

7 Anrufliste / Wahlwiederholung

Anrufliste bearbeiten

Öffnen Sie die Anrufliste (VERPASST).

/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt.

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit

OK

:

NR.SPEICHER?

Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert. Geben Sie einen Namen ein, bestä-

tigen oder bearbeiten Sie die Rufnummer und legen Sie eine Tonrufmelodie für diesen

Eintrag fest.

LÖSCHEN?

Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

ALLE LÖSCHE?

Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

☞ Sie können die Anrufliste auch über das Menü öffnen:( / / ANRUFLISTE//

/ VERPASST oder EMPFANGEN /).

Wahlwiederholung bearbeiten

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.

/ Wählen Sie einen Eintrag aus.

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit

OK

:

NR.SPEICHER?

Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert. Geben Sie einen Namen ein, bestä-

tigen oder bearbeiten Sie die Rufnummer und legen Sie eine Tonrufmelodie für diesen

Eintrag fest.

LÖSCHEN?

Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

ALLE LÖSCHE?

Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

☞ Sie können die Wahlwiederholungsliste auch über das Menü öffnen:( / /

ANRUFLISTE/// GEWÄHLT/).

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 14

15

D

Telefonbuch

8 Telefonbuch

☞ Im Telefonbuch können Sie 150 Rufnummern und zugehörige Namen speichern. Sie können

jedem Eintrag eine eigene Melodie zuordnen, mit der ein Anruf signalisiert werden soll. Geben Sie

die Rufnummern immer mit der Ortsvorwahl ein; das ermöglicht eine korrekte Anzeige des jeweiligen

Anrufers, für den ein Eintrag angelegt ist und dessen Übertragung der Rufnummer an Ihrem

Anschluss verfügbar ist. Die Telefonbücher von Tischgerät und Mobilteil sind getrennt.

Neuen Eintrag anlegen

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie OK.

/ Ggf. NEUER EINTR. auswählen und OK drücken.

Geben Sie den Namen ein (maximal 12 Zeichen).

Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der

entsprechenden Taste können Buchstaben und Ziffern eingegeben werden.

Nach kurzer Zeit springt die Einfügemarke (Cursor) weiter.

Nach Eingabe des Namens drücken Sie .

Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 20 Ziffern). Ist Ihr Telefon an einer Telefonan-

lage angeschlossen, geben Sie die Amtskennziffer mit ein. Ist eine Wahlpause erfor-

derlich, drücken Sie nach der Amtskennziffer die Taste

0

für ca. 3 s; im Display wird

P

angezeigt.

Nach Eingabe der Rufnummer drücken Sie .

/ Wählen Sie eine Melodie für den Eintrag aus.

Bestätigen Sie mit OK.

Telefonbucheinträge bearbeiten

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie OK.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit

OK

:

LISTE

Alle Einträge werden angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.

NEUER EINTR.

Sie können einen neuen Eintrag anlegen.

EINTR.BEARB.

Alle Einträge werden angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag. Nach

OK

können Sie den Eintrag ändern. Löschen Sie Buchstaben und Ziffern mit

C

, geben Sie

mit den Zifferntasten neue Buchstaben und Ziffern ein. Einzelheiten dazu siehe unter

„Neuen Eintrag anlegen“.

EINTR.LÖSCH.

Alle Einträge werden angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag. Nach

OK

wird

der Eintrag nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

ALLE LÖSCHEN

Nach

OK

wird das komplette Telefonbuch nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

SPEICH-STAT.

Die aktuelle Belegung wird angezeigt (z. B.

7/150 Bel.

: 7 von 150 möglichen Einträ-

gen sind vorhanden).

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:27 Seite 15

16

Telefon einstellen

9 Telefon einstellen

Datum/Zeit

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

EINSTELL.

(am Tischgerät) bzw.

MT EINSTELL.

(am Mobilteil) und drü-

cken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

DATUM & ZEIT

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie die Jahreszahl und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie den Monat und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie den Tag und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie die Stunde und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie die Minute und drücken Sie

OK

.

Sie brauchen die Einstellung nur an einem Gerät durchzuführen; das andere übernimmt Datum und

Uhrzeit von diesem.

☞ Bei einem Stromausfall des Tischgerätes geht die Einstellung verloren, wenn gleichzeitig das

Mobilteil ausgeschaltet ist oder die Akkus leer sind.

Wecker (nur Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

MT EINSTELL.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

ALARM

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

EIN

und drücken Sie

OK

.

/

Wählen Sie Stunden und Minuten der Weckzeit aus und drücken Sie jeweils OK.

/ Wählen Sie

SNOOZE EIN

oder

SNOOZE AUS

und drücken Sie

OK

. Ist „Snooze“

eingeschaltet, bedeutet dies, dass das Wecksignal nach 5 Minuten wiederholt wird.

Ist „Snooze“ ausgeschaltet, wird das Wecksignal einmalig zur eingestellten Zeit gege-

ben. Zum Quittieren des Wecksignals drücken Sie eine beliebige Taste.

Tonruf einstellen

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

EINSTELL.

(am Tischgerät) bzw.

MT EINSTELL.

(am Mobilteil) und drü-

cken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

RUFTON EINST

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit

OK

:

INTERNRUFTON

MELODIE Wählen Sie eine Melodie für die Signalisierung eines internen

Anrufes aus und drücken Sie

OK

.

LAUTSTÄRKE Wählen Sie die Lautstärke und drücken Sie

OK

.

EXTERNRUFTON

MELODIE Wählen Sie eine Melodie für die Signalisierung eines externen

Anrufes aus und drücken Sie

OK

.

LAUTSTÄRKE Wählen Sie die Lautstärke und drücken Sie

OK

.

Wählen Sie „LAUTST. AUS“ wird das entsprechende Symbol im

Display angezeigt.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:28 Seite 1D

17

D

Telefon einstellen

Hinweistöne einstellen (nur Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

MT EINSTELL.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

TON EINST.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit

OK

:

TASTENTON

Schalten Sie den Quittungston für eine Tastenbetätigung ein oder aus.

AKKU LEER

Schalten Sie den Hinweiston ein oder aus. Der Ton signalisiert, wenn der Akku gela-

den werden muss.

AUS.REICHW.

Schalten Sie den Hinweiston ein oder aus. Der Ton signalisiert, wenn Sie sich mit dem

Mobilteil am Rande der Reichweite zur Basis befinden.

Displaysprache einstellen

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

EINSTELL.

(am Tischgerät) bzw.

MT EINSTELL.

(am Mobilteil) und drü-

cken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

SPRACHE

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie eine Sprache und bestätigen Sie mit

OK

.

Mobilteilnamen einstellen (nur Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

MT EINSTELL.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

MT NAME

und drücken Sie

OK

.

Löschen Sie den alten Namen mit

C

, geben Sie mit den Zifferntasten einen neuen

Namen ein und drücken Sie

OK

.

Automatische Rufannahme (Direktannahme) einstellen (nur Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

MT EINSTELL.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

AUTO-ANNAHME

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie, ob im die automatische Rufannahme ein- oder ausgeschaltet sein soll

und bestätigen Sie mit

OK

.

☞ Bei eingeschalteter automatischer Rufannahme wird ein Anruf sofort angenommen wenn das

Mobilteil aus der Ladestation genommen wird.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:28 Seite 17

18

Telefon einstellen

Rufnummernsperre einstellen (nur Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

MT EINSTELL.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

RUFSPERRE

und drücken Sie

OK

.

Geben Sie die aktuelle PIN ein

(im Auslieferungszustand 0 0 0 0) und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

EIN

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie eine der Nummern 1 … 4 und drücken Sie

OK

.

Geben Sie eine maximal vierstellige Nummer ein und drücken Sie

OK

. Bei einge-

schalteter Rufsperre werden die ersten vier Ziffern einer gewählten Rufnummer mit

den gespeicherten Sperrnummern verglichen.

☞ Wird bei eingeschalteter Rufsperre eine gesperrte Rufnummer erkannt, wird die Wahl

mit dem Hinweis „ANRUFSPERRE“ abgebrochen.

Basisstation auswählen (nur Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

MT EINSTELL.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

BASIS AUSW.

und drücken Sie

OK

.

/ Sie sehen eine Liste der Basisstationen. Die zzt. aktive Basis ist mit einem „+“

gekennzeichnet. Wählen Sie eine Basis und drücken Sie

OK

.

☞ Sie können nur eine Basisstation auswählen, an denen das Mobilteil bereits eingebucht worden

ist.

Wahlverfahren einstellen

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

EINSTELL.

(am Tischgerät) bzw.

BS EINSTELL.

(am Mobilteil) und drü-

cken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

WAHLVERF.

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

TONWAHL

oder

IMPULSWAHL

und bestätigen Sie mit

OK

.

☞ Für die meisten Anschlüsse ist TONWAHL (DTMF) die richtige Einstellung.

Flashzeit einstellen

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie

EINSTELL.

(am Tischgerät) bzw.

BS EINSTELL.

(am Mobilteil) und drü-

cken Sie

OK

.

/ Wählen Sie

FLASH-ZEIT

und drücken Sie

OK

.

/ Wählen Sie 100 (ms), 250 (ms), 600 (ms) oder 1000 (ms) und bestätigen Sie mit

OK

.

DET2872C_DE_240809:Splash_380_Combo_DE 25.08.09 17:28 Seite 18

La page charge ...

SWITEL DET2872Combo Le manuel du propriétaire

SWITEL DET2872Combo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents