SwissVoice MP-03 Manuel utilisateur

La page charge ...

Swissvoice MP03

24

Information importante

•

Votre MP03 est livré sans carte SIM. Celle-ci est néces-

saire pour pouvoir téléphoner avec votre téléphone mobile.

•

Ce téléphone n’est pas compatible avec une carte SIM 3G.

Veuillez vous assurer auprès de votre opérateur que votre

carte SIM est 2G.

Première mise en marche du téléphone

Après avoir inséré la carte SIM, appuyez pendant 3 sec sur la

touche Raccrocher

. Vous êtes invité à introduire un numéro

SOS officiel. Vous trouverez les numéros SOS de votre pays

dans l'annuaire correspondant. Entrez les informations comme

demandé. Vous pouvez programmer des numéros d'urgence

personnels supplémentaires (voir chapitre "Fonction d’appel

d’urgence").

Tapez ensuite le code PIN le cas échéant et appuyez sur la

touche Appel

. Le téléphone va se connecter au réseau.

Appuyez sur , choisissez

Réglages

->

Réglages télé-

phone

->

Réglage horloge

, puis

Régler l’heure

ou

Régler

date

et confirmez avec la

touche Appel

chaque fois.

Appuyez plusieurs fois brièvement sur la

touche Raccro-

cher

pour revenir en mode actif.

Notes de sécurité

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est prévu pour fonctionner sur un réseau de

téléphonie mobile. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à l’usage. Les modifications ou change-

ments effectués par l’utilisateur ne sont pas autorisés. N’ouv-

rez en aucun cas l’appareil et ne tentez aucune réparation

vous-même.

Protégez votre audition

A pleine puissance, l’écoute prolongée de la

radio FM peut endommager l’oreille de l’utilisa-

teur.

Swissvoice MP03

25

Domaine d’emploi

• N’utilisez pas le téléphone dans des secteurs interdits.

• Débranchez le téléphone quand vous vous trouvez à proxi-

mité d’appareils médicaux (par ex. dans des hôpitaux).

• Ne vous servez pas du téléphone dans les stations-ser-

vice ou à proximité de carburants ou de produits chimi-

ques.

• Avant d´utiliser le téléphone dans un avion, renseignez-

vous auprès de la compagnie aérienne pour savoir si vous

pouvez vous servir du téléphone mobile.

• Plage de température ambiante autorisée: de -10°C à

45°C.

Généralités

• Évitez la fumée, la poussière, les vibrations, les produits

chimiques, l’humidité, la grande chaleur ou l’ensoleille-

ment direct. Votre téléphone n’est pas étanche; gardez-le

au sec.

• Employez exclusivement les accessoires d’origine et les

batteries rechargeables d’origine. N’essayez pas de rac-

corder d’autres produits.

• Si vous désirez raccorder le téléphone à d’autres appa-

reils, lisez le mode d’emploi de cet appareil pour obtenir

des informations détaillées concernant la sécurité.

N´essayez pas de raccorder des accessoires incompati-

bles.

• Les réparations ne doivent être effectuées que par du per-

sonnel qualifié.

• Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de

portée des enfants.

• La carte SIM peut être retirée. Attention ! Les petits

enfants peuvent éventuellement l’avaler.

• La sonnerie est reproduite via le haut-parleur. Prenez

d’abord la communicationet amenez ensuite le téléphone

à votre oreille. Vous éviterez ainsi que votre oreille sub-

isse un éventuel dommage.

Swissvoice MP03

26

• Quand vous vous déplacez en voiture ou à bicyclette,

n´utilisez le téléphone qu´avec une installation mains-

libres. Assurez vous que votre sécurité n’est pas pertur-

bée par l´utilisation du téléphone. Respectez impérative-

ment les consignes légales et spécifiques au pays.

• A tout porteur de stimulateur cardiaque, il est recom-

mandé de tenir l´appareil à une distance d´au moins 20

cm pour éviter toute perturbation éventuelle. Vous ne

devez pas non plus porter le téléphone dans votre poche

intérieure quand celui-ci est allumé. Quand vous passez

une communication, tenez le téléphone à l’oreille opposée

au stimulateur cardiaque. Éteignez immédiatement le télé-

phone quand vous sentez ou supposez un trouble.

• Ce téléphone est compatible avec les prothèses auditives.

Si vous portez une prothèse auditive, vous devez tout de

même vous renseigner auprès de votre médecin ou de

votre fabricant de prothèses auditives sur les troubles pou-

vant être causés par les téléphones portables.

• En cas d´urgence, ne vous fiez pas uniquement au télé-

phone portable. Pour des raisons techniques, il est impos-

sible de garantir une liaison stable et permanente avec le

réseau en toute circonstance.

Bloc secteur

N’utilisez que le bloc secteur fourni avec l’appareil, d’autres

pouvant endommager votre téléphone. Ne bloquez pas l’ac-

cès au bloc secteur par des meubles ou d’autres objets.

Batteries rechargeables

Ne jetez jamais les batteries rechargeables dans le feu. N’uti-

lisez que des batteries rechargeables du même type !

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil,

veuillez l’apporter au centre de collecte de l’orga-

nisme d’élimination des déchets de votre commune

(par ex. centre de recyclage).

Swissvoice MP03

27

L’icône ci-contre signifie que vous ne devez en

aucun cas jeter votre appareil dans les ordures

ménagères! D’après la loi relative aux appareils

électriques et électroniques, les propriétaires d’appa-

reils usagés sont tenus de mettre tous les appareils

électriques et électroniques usagés dans un col-

lecteur séparé. Éliminez les batteries rechargeables

auprès d’un revendeur spécialisé ainsi que dans des

centres de collecte qui tiennent à votre disposition

les collecteurs appropriés correspondants.

Éliminez les matériaux d’emballage conformément

au règlement local.

Informations sur le DAS

Votre téléphone portable est un appareil destiné à émettre et

recevoir des signaux de radiofréquence. Il a été conçu et

fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux

radiofréquences établies par le Conseil de l'Union euro-

péenne. Ces limites font partie d'un ensemble de directives

exhaustives et définissent les niveaux d'exposition aux radio-

fréquences autorisés pour le grand public. Ces directives se

basent sur les normes de sécurité élaborées par des organis-

mes scientifiques indépendants au

travers d'une évaluation périodique et minutieuse d'études

scientifiques.

Ces normes prévoient une marge de sécurité importante des-

tinée à assurer la sécurité des personnes, quel que soit leur

âge ou leur état de santé.

La norme d'exposition aux ondes émises par les téléphones

sans fil emploie une unité de mesure appelée Débit d'absorp-

tion spécifique (DAS). La limite DAS fixée par le Conseil de

l'Union européenne est de 2.0 W/kg. Le débit DAS le plus

élevé qui a été constaté pour ce modèle de téléphone est de

0.450 W/kg au niveau de la tête ou à 15 mm du corps.

Swissvoice MP03

28

Sommaire

Information importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Première mise en marche du téléphone . . . . . . . . . . . .24

Notes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mettre votre téléphone en service . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fonction d’appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Icônes à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utiliser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Liste appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Homologation et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Mettre votre téléphone en service

Vérifier le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

• 1 téléphone mobile MP03

• 1 station d'accueil

• 1 bloc secteur

• 1 batterie rechargeable Li-Ion 3.7 V/1000 mAh

• 1 casque

• 1 mode d’emploi

Swissvoice MP03

29

Installer la carte SIM et la batterie rechargeable

Il est nécessaire d’insérer une carte SIM avant la première

utilisation. La carte SIM et les contacteurs sont très sensi-

bles. Prenez soin de ces éléments. Evitez de toucher les sur-

faces de contact et maintenez la carte SIM hors de la portée

des petits enfants – danger d’ingurgitation.

Insérer la carte SIM comme indiqué ci-contre

(contacts dorés vers le bas). Attention à la

position du coin découpé !

Insérez ensuite la batterie comme

l’indique la figure ci-contre (écriture

vers le haut/contacts métalliques

en bas).

Posez ensuite le couvercle sur le boîtier, de

manière à ce qu’il dépasse légèrement en bas, puis glissez-

le vers le haut jusqu’au verrouillage final. Veillez à ce que le

couvercle soit fermé sur tous les côtés. Pour une ouverture

ultérieure, appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis fai-

tes glisser le couvercle vers le bas pour l'enlever.

Recharger la batterie rechargeable

Raccordez le chargeur fourni

comme l’indique la figure ci-con-

tre. Branchez le chargeur sur une

prise électrique.

Un symbole de chargeur de batterie s’affiche sur l'écran. La

durée du premier chargement peut atteindre 4 heures. Si la

batterie est entièrement chargée, débranchez le chargeur du

téléphone et de la prise électrique.

Note :

Quand la batterie est «très vide», il est possible que

lorsque vous branchez le chargeur, rien ne se passe pendant

quelques minutes avant que le produit ne se réveille.

Swissvoice MP03

30

Fonction d’appel d’urgence

Ce téléphone est équipé d’une fonction utile d’appel d’ur-

gence. 5 numéros d'appel d'urgence personnel de votre

choix peuvent être enregistrés pour un appel d’urgence.

Activer/désactiver la fonction appel d'urgence

Pour activer/désactiver la fonction appel d'urgence, appuyez

sur , choisissez

Répértoire

->

Réglages d'urgence

->

Bouton appel d'urgence

et activez ou désactivez la

fonction appel d'urgence selon vos besoins.

Enregistrer un numéro d’appel d’urgence

• Appuyez sur , choisissez

Répértoire

et confirmez

avec la

touche Appel

.

• Choisissez

Réglages d'urgence

et confirmez avec la

touche Appel

.

• Choisissez

Numéros d’urgence

et confirmez avec la

touche Appel

.

• Choisissez

Créer

pour ajouter un nouveau numéro ou

Editer

pour modifier un numéro existant et confirmez

avec la

touche Appel

.

Note :

Dans ce menu vous avez également la possibilité

d'effacer un numéro d'urgence existant ou de changer la

séquence d'appel

(l'ordre de priorité des numéros d'ur-

gence).

Appeler les numéros d’urgence

Appuyez et tenez la

touche rouge

au dos de l’appareil. Le

premier numéro d’urgence apparaît à l’écran et un signal

d’allarme est émis.

Si le premier numéro d’urgence ne répond pas, le

deuxième numéro d’urgence est appelé. Tous les numéros

d’urgence (5 au max.) sont appelés les uns après les autres

3 fois de suite au max. L’appel d'urgence se termine dès

qu’un numéro d'urgence appelé répond.

Pendant l’appel d’urgence, le téléphone est bloqué. Les

appels entrants sont automatiquement déviés sur la liste

d’appels sans sonner.

Attention

:

• Si une messagerie se déclenche chez le correspondant

appelé d’urgence, l’appel est considéré comme répondu

et les autres numéros d’urgence ne seront pas appelés.

Le message SMS d’urgence (voir plus bas) est toutefois

envoyé à tous les numéros d’urgence enregistrés.

• Si le clavier est verrouillé, le téléphone demande une con-

firmation après avoir pressé le bouton d'appel d'urgence.

Le claiver doit être déverouillé pour passer un appel d'ur-

gence directement.

• Si vous n’avez pas installé de carte SIM et que vous

appuyez sur la touche d’appel d’urgence, c’est le numéro

d’appel d’urgence 112 qui sera automatiquement com-

posé (sauf en Allemagne).

SMS d'urgence

Un message textuel (SMS) est envoyé aux numéros d'ur-

gence que vous avez programmés.

Vous pouvez utiliser le message d'urgence préprogrammé ou

modifier/enregistrer votre message personnalisé.

Arrêter l'appel d'urgence

Pour mettre fin à un appel d’urgence en cours, appuyez sur

la

touche Raccrocher

et maintenez-la appuyée jusqu’à ce

que l’alarme s’arrête et que l’écran affiche

Fin connexion

.

Swissvoice MP03

31

Swissvoice MP03

32

Equipement

Touche Appel :

- Prendre un

appel ou passer

une communi -

cation.

- Ouvrir la liste de

répétition.

Touche 1

- Pression longue :

Accès direct à la

boîte vocale dans

le réseau

Touche Étoile

- Pression longue : Accès

direct à la mémoire 1 de

numérotation abrégée

- Radio : Rechercher les

canaux radio

Touche 0

- Introduire un espace

- Mains-libres / haut-parleur

Touche Dièse

- Pression longue : Accès

direct à la mémoire 2 de

numérotation abrégée

- Alterner entre majuscules/

minuscules et chiffres

Touche Appel d’urgence

Touche vers le

haut / vers le bas

- Pour vous déplacer

dans les listes,

menus et paramè-

tres

- En mode veille :

-> Menu prin-

cipal

-> Répertoire

Touche Raccrocher:

- Terminer la com-

munication ou la

refuser.

- Retour en mode

veille (lors de la

programmation)

- Allumer et éteindre

l’appareil.

Swissvoice MP03

33

Icônes à l’écran

Niveau de charge de la batterie

Intensité du signal du réseau

Alarme

Vous avez un nouveau SMS

Déviation d’appel activée

De nouveaux appels se trouvent dans

la liste appels

Le microphone est réglé sur silencieux

Roaming

Casque

Utiliser le téléphone

Généralités sur l’utilisation du téléphone

L’utilisation et la programmation du téléphone se font à l'aide

de menus. Utilisez les touches fléchées / pour navi-

guer dans les menus et listes (p. ex. répertoire).

Appuyez sur la

touche Raccrocher

ou sur la

touche Appel

pour revenir à l'étape précédente ou pour passer à l'étape sui-

vante.

Lors de la saisie de textes (p. ex. répertoire ou messages),

vous basculez avec la touche

#

entre majuscules, minuscules

et chiffres (majuscules : ABC, début de mot en majuscule :

Abc, minuscules : abc ou chiffres : 123). Utilisez les touches

fléchées / pour vous déplacer avec le curseur, et

appuyez sur la

touche Raccrocher

pour effacer des signes.

Swissvoice MP03

34

Allumer et éteindre le combiné

Eteindre

: Maintenez enfoncée la touche Raccrocher. Après

un court instant, l’écran devient sombre.

Allumer

: Maintenez enfoncée la touche Raccrocher, jusqu'à

ce que l’écran s’allume. Entrer le code PIN, appuyez sur la

touche Appel.

Verrouillage du clavier

Activer

: Actionnez la touche sur le côté

droit de l'appareil vers le bas. Sur l'écran

s'affiche le symbole correspondant. Vous

pouvez continuer à accepter ou à refuser

des appels. Pendant une communica-

tion, le verrouillage est annulé.

Désactiver

: Rebasculez la touche dans

la position supérieure .

Utilisez la lampe de poche

Allumer

: Actionner la touche sur le côté

droit de l'appareil vers le haut.

Eteindre

: Rebasculez la touche dans la

position inférieure .

Note :

- La lumière est générée par une LED puissante.

Evitez le contact direct avec les yeux ou avec

les appareils optiques.

- La lampe de poche consomme beaucoup

d’énergie ; la durée de fonctionnement de la batte-

rie baisse considérablement lors de son utilisation.

Swissvoice MP03

35

Téléphoner

Le téléphone doit être allumé.

Composez un numéro / avoir une conversation

• Composez le numéro de téléphone avec le préfixe natio-

nal ou international. Pour composez un + avant le préfixe

international, appuyez rapidement deux fois sur la touche

.

• Appuyez sur la

touche Appel

pour joindre numéro.

• Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la

tou-

che Raccrocher

.

Numérotation abrégée

• Appuyez pendant 2 s env. sur la

touche de numérota-

tion abrégée

programmée auparavant. Le numéro sau-

vegardé est composé. Pour la programmation de touches

de numérotation abrégée, voir « Attribuer une entrée d’an-

nuaire sur une touche de numérotation abrégée. »

Répétition du dernier numéro composé

• Appuyez sur la

touche Appel

. Les 20 derniers numéros

composés s’affichent. Avec les touches fléchées / ,

sélectionnez une entrée.

• Appuyez sur la

touche Appel

pour composer le numéro

affiché.

Prendre un appel

• Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la

touche

Appel

.

• Appuyez sur la

touche Raccrocher

, pour refuser la com-

munication. L’appelant entend le signal occupé (dépen-

dant de l’opérateur).

Swissvoice MP03

36

Régler le volume sonore de l’écouteur

• Vous pouvez adapter le volume sonore pendant une com-

munication à l’aide de la touche

+

/

-

sur le côté gauche

de l'appareil. Le réglage est sauvegardé.

Activation du haut-parleur (main libre)

• Pendant une communication, appuyez sur la

touche

Appel

, sélectionnez

Mains libres

et appuyez sur la

tou-

che Appel

. Le haut-parleur est activé et sur l’écran s’affi-

che le symbole correspondant.

• Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la

tou-

che Raccrocher

.

Avertissement:

Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez

le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Régler le microphone du combiné en mode

silencieux

• Pendant une communication, appuyez sur la

touche

Appel

, sélectionnez

Silencieux

et appuyez sur la

tou-

che Appel

. Le micro est désactivé et sur l’écran s'affiche

le symbole correspondant.

• Pour réactiver le micro, appuyez sur la

touche Appel

,

choisissez

Annuler silencieux

et appuyez sur la

touche

Appel

.

Préparer une conférence

« Conférence » est une caractéristique de réseau qui permet

à plusieurs appelants de participer à une même communica-

tion (dépendant de l’opérateur).

• Appeler le premier participant.

• Appuyez ensuite sur la

touche Appel

, puis choisissez

Appel conférence

.

• Saisissez le numéro du 2ème correspondant que vous

souhaitez inclure dans la conversation (de manière manu-

Swissvoice MP03

37

elle ou en cherchant dans le répertoire).

• Validez avec la

touche Appel

.

• Une fois en communication avec le 2ème participant,

appuyez de nouveau sur la

touche Appel

et sélectionnez

Conférence

en validant avec la

touche Appel

.

• Vous êtes alors connecté avec vos 2 correspondants.

Note

:

Avec

Permutation

vous pouvez basculer d’un participant à

un autre pour leur parler seul (va-et-vient).

Répertoire

Vous pouvez sauvegarder des numéros d’appel dans le

répertoire interne (jusqu'à 300 numéros) et sur la carte SIM.

Accéder au répertoire

En mode actif, appuyez sur

ou

Lors d’une communication, appuyez sur la

touche Appel

,

sélectionnez

Répertoire

.

Vérifiez la mémoire occupée

Pour vérifier combien de noms et de numéros sont enregis-

trés, appuyez sur ->

Répertoire

->

Configuration

répertoire

->

Statut mémoire.

Vous obtenez les informati-

ons relatives au nombre d'entrées disponibles, dans le réper-

toire interne et sur la carte SIM.

Créer une nouvelle entrée dans le répertoire

• Appuyez sur ->

Répertoire

->

Ajouter contact

et

appuyez sur la

touche Appel

.

• Entrez le nom et le numéro d’appel, puis appuyez sur la

touche Appel

.

Swissvoice MP03

38

Composer des numéros d’appel à partir du

répertoire

• Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.

• A l’aide des touches fléchées, sélectionnez une entrée ou

entrez les premières lettres du contact.

• Appuyez sur la

touche Appel

pour composer le numéro.

Modifier une entrée

• Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.

• Choisissez un contact, appuyez sur la

touche Appel

,

sélectionnez

Modifier contact

et appuyez sur la

touche

Appel

.

• Modifiez l’entrée et appuyez ensuite sur la

touche Appel

.

Effacer une entrée du répertoire

• Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.

• Choisissez un contact, appuyez sur la

touche Appel

,

sélectionnez

Effacer

et appuyez sur la

touche Appel

.

Supprimer toutes les entrées du répertoire

• Appuyez sur ->

Répertoire

->

Supprimer contact

->

Tous

. Choisissez si les contacts doivent être sauvegar-

dés sur le téléphone ou sur la carte SIM et validez votre

choix.

Copier tous les contacts du répertoire

• Appuyez sur ->

Répertoire

->

Copier contact

.

Choisissiez le sens de copie (du tel vers la sim ou de la

sim vers le tel) puis choisissez

Tous

.

Swissvoice MP03

39

Attribuer un numéro de répertoire à une touche

de numérotation abrégée

• Appuyez sur ->

Répertoire

.

• Sélectionnez

Numérot. rapide

et appuyez sur la

touche

Appel

.

• Entrez le nom et le numéro d’appel et sauvegardez avec

la

touche Appel

.

Liste appels

indique une nouvelle entrée dans la liste appels. Lors-

que vous avez manqué un appel, « Appel manqué » s'affiche

sur l'écran jusqu'à ce que vous appuyez sur la

touche

Appel

ou la

touche Raccrocher

.

Consultez la liste des appels

• Appuyez sur , choisissez

Infos appel

et appuyez sur

la

touche Appel

.

• Avec / , choisissez si vous désirez consulter la liste

des

Appels en absence

,

Appels émis

ou

Appels

reçus

. Si vous choisissez

Effacer tout

, vous pouvez

effacer toutes vos listes appels.

• Sous

Durée de l'appel

vous pouvez consulter la durée:

- du dernier appel

- de tous les appels

- des appels émis

- des appels reçus

ou vous pouvez

- Effacer les compteurs

Note

:

Si vous avez sélectionné une entrée figurant dans la liste

appels, appuyez sur la

touche Appel

et faites votre choix

parmi les possibilités suivantes :

-

Appel

: Le numéro d’appel est composé.

-

Envoyer SMS

: Envoyer un SMS à ce numéro.

-

Détails

: Des détails concernant l’entrée sont affichés.

Swissvoice MP03

40

-

Sauver dans répertoire

: L’entrée est sauvegardée

dans le répertoire.

-

Effacer

: L'entrée est supprimée.

SMS

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages (SMS/Short

Message Service). Les SMS reçus sont soit sauvegardés sur

le téléphone (max. 150) soit sur la carte SIM. Les SMS non

lus sont affichés dans la boîte de réception est sont marqués

par . Lorsque vous avez reçu un nouveau SMS, « 1

nouv SMS » s'affiche sur l'écran jusqu'à ce que vous

appuyez sur la

touche Appel

(affichage du SMS) ou sur la

touche Raccrocher

.

Le menu SMS

Après être entré dans le menu

Messages

, vous avez les

possibilités suivantes :

-

Nouveau SMS

: Vous pouvez rédiger un nouveau SMS.

-

SMS reçus

: Ouvre la liste des SMS reçus.

-

SMS envoyés

: Ouvre la liste des SMS envoyés.

-

Brouillons

: Accès à la liste des brouillons.

-

Modèles

: Ouvre la liste des messages préenregistrés.

-

Effacer SMS

: vous avez plusieurs options - voir chapitre

"Effacer messages"

-

N° messagerie

: Saisissez le numéro de votre mes-

sagerie

-

N° de centre de services

-

Accusé de réception

: Activer ou désactiver les accusés

de réception

-

Statut mémoire

: Affichage de la mémoire interne (télé-

phone) et de la mémoire de la carte SIM.

Swissvoice MP03

41

Ecrire et envoyer un SMS

• Appuyez sur

Messages

, choisissez

Nouveau SMS

et

appuyez sur la

touche Appel

.

• Rédigez votre SMS d'une longueur max. de 160 caractè-

res à l’aide du clavier. Voir « Généralités sur l'utilisation du

téléphone », pour plus d'informations concernant la saisie

de texte.

• Si vous avez saisi le texte, appuyez sur la

touche Appel

,

sélectionnez

Envoyer

et appuyez sur la

touche Appel

.

• Entrez le numéro du destinataire, avec le préfixe national

ou international et appuyez sur la

touche Appel

.

ou

• Choisissez parmi les numéros figurant dans le répertoire.

Pour cela, appuyez sur la

touche Appel

, sélectionnez

une entrée et appuyez sur la

touche Appel

. Le statut

d’envoi est affiché.

Note

:

Si vous ne voulez pas envoyer votre SMS, mais le sauvegar-

der comme brouillon pour une utilisation ultérieure, choisis-

sez

Sauver dans brouillons

.

Si une copie du SMS envoyé doit être sauvegardée dans la

boîte d’envoi, choisissez

Envoyer et sauver

.

Si le message ne peut être envoyé, le « mode de saisie »

s'affiche de nouveau.

Dans le menu

Nouveau SMS

vous avez également les pos-

sibilités suivantes:

-

Envoyer

-

Envoyer et sauver

-

Effacer texte

-

Insérer numéro

-

Saisir nom et numéro

-

Insérer modèle

-

Enreg. comme modèle

-

Sauver dans brouillons

Swissvoice MP03

42

-

Paramètres de saisie de texte

: Choisissez lettres

majuscules, minuscules ou chiffres

Lire message

• Appuyez sur

Messages

, choisissez

SMS reçus

et

appuyez sur la

touche Appel

.

• Avec les touches fléchées / , sélectionnez un mes-

sage reçu.

• Appuyez sur la

touche Appel

pour afficher le message.

• Appuyez de nouveau sur la

touche Appel

pour accéder

au menu

Option

, vous avez les possibilités suivantes :

-

Répondre

: Vous pouvez directement envoyer une

réponse au numéro de l’émetteur.

-

Appeler numéro

: Vous pouvez directement appeler

l’expéditeur.

-

Supprimer SMS

: Vous pouvez supprimer le SMS.

-

Transférer

: Vous pouvez évent. modifier/compléter le

SMS et l’envoyer à un autre destinataire.

-

Mettre dans répertoire

: Vous pouvez sauvegarder le

numéro de l’expéditeur dans le répertoire.

Effacer messages

• Appuyez sur

Messages

, choisissez

Effacer SMS

et

appuyez sur la

touche Appel

.

• Choisissez ensuite :

-

Tous les SMS

, pour effacer tous les messages.

-

SMS reçus

, pour effacer la boîte de réception.

-

SMS envoyés

, pour effacer la boîte d’envoi.

-

Brouillons

, pour effacer les brouillons.

-

Modèles

, pour effacer les modèles.

Swissvoice MP03

43

Paramètres

Vous pouvez effectuer certains réglages sur votre téléphone

et revenir aux réglages par défaut.

• Appuyez sur , choisissez

Réglages

et appuyez sur la

touche Appel

.

• Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes :

-

Mode Silence/Veille

: La sonnerie pour les appels

entrants est désactivée.

-

Vibreur

: Les appels entrants sont signalés par des

vibrations.

-

Réglages téléphone

-

Mélodie

: Vous pouvez régler la mélodie pour les

différentes sonneries.

-

Volume

: Vous pouvez régler les volumes des diffé-

rentes sonneries.

-

Contraste écran

: Vous pouvez régler le contraste

de l’écran.

-

Langue

: Vous pouvez régler la langue d’affichage.

-

Réglage horloge

: Vous pouvez régler l’heure, la

date et le format de la date.

-

Paramètres réseau

(dépendant de l’opérateur)

-

Appel en attente

: Si le signal d'appel est activé,

vous pouvez accepter un deuxième « appel en

instance » à l’aide de la touche d’appel . Le premier

appel est mis en attente.

-

Transfert d’appel

: Vous pouvez programmer dif-

férentes déviations d’appels.

-

Restrictions d'appel

: Vous pouvez programmer

différents blocages pour les appels entrants et sor-

tants.

-

Sélection du réseau

: Vous pouvez sélectionner

un autre réseau mobile.

-

Masquer n°

: Appeler en anonyme.

-

Demande PIN

: Vous pouvez définir si le code PIN

vous est demandé lors de la mise en marche du télé-

La page charge ...

SwissVoice MP-03 Manuel utilisateur

SwissVoice MP-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents