Progress Lighting P250063-031 Guide d'installation

Marque: Progress Lighting

Modèle: P250063-031

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Guide d'installation

Ceiling Fan Installation Manual

P25006 3

93133628_A

Date Purchased

Store Purch as ed

Model No .

Serial No.

Vend or No.

UPC

126900

785247249404

785247249398

Limited Lifetime Warranty

Progress Lighting fan motors are warranted to the original purchaser to be free of electrical and/or mechanical defects for so

long as the original purchaser owns the fan. Pull chain switches, reverse switches, capacitors and metal finishes are warranted to

be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Warping of wooden or plastic

blades is not covered by this warranty nor is corrosion and/or deterioration of any finishes for fans installed within ten miles of

any sea coast. Extended warranties for ENERGY STAR

qualified products may apply.

Progress Lighting ceiling fans with built-in LED light sources, when properly installed and under normal conditions of use, are

warranted to be free from defects in material and workmanship which cause the light sources to fail to operate in accordance

with the specifications for (i) five (5) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical components for

fans used in single family residences, and (ii) three (3) years from the date of purchase on the LED Light modules and electrical

components for fans used in multi-family or commercial applications. LED bulbs supplied by Progress Lighting carry no

warranty other than manufacturer’s warranty. Non-LED bulbs carry no warranty.

With proof of

purchase, the original purchaser may return the defective fan to the place of purchase during the first 30 days for

replacement. After 30 days, the original purchaser MUST contact Progress Lighting at (864) 678-1000 for repair or replacement

which shall be determined in Progress Lighting’s sole discretion and shall be purchaser’s sole and exclusive remedy.

Labor and Shipping Excluded. This warranty does not cover any costs or fees associated with the labor (including, but not

limited to, electrician’s fees) required to install, remove, or replace a fan or any fan parts.

This warranty shall not apply to any loss or damage resulting from (i) normal wear and tear or alteration, misuse, abuse or

neglect, or (ii) improper installation, operation, repair or maintenance by original purchaser or a third party, including without

limitation improper voltage supply or power surge, use of improper parts or accessories, unauthorized repair (made or

attempted) or failure to provide maintenance to the fan.

THE FOREGOING WARRANTIES STATE PROGRESS LIGHTING’S ENTIRE WARRANTY OBLIGATION AND

ORIGINAL PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY RELATED TO SUCH PRODUCTS. PROGRESS

LIGHTING IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES (INCLUDING INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTIAL OR

CONSEQUENTIAL), DUE TO PRODUCT FAILURE, WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, OR OTHE

RWISE. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR NONINFRINGEMENT.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitations of incidental or

consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights

and you may have other rights which vary from state to state.

Table of Contents

Safety Rules.....................................................................................................................................................................................

Unpacking Your Fan .......................................................................................................................................................................

Installing Your Fan .........................................................................................................................................................................

Installing the Decorative Cover ......................................................................................................................................................

Operating Your Transmitter ............................................................................................................................................................

Care of Your Fan ...........................................................................................................................................................................

Wifi Control Setup - Smart Device Control .................................................................................................................................

Wifi Control Setup - Smart Speaker Voice Control ....................................................................................................................

10.

11.

12.

Troubleshooting ............................................................................................................................................................................

Specifications ................................................................................................................................................................................

13.

14.

1. Safety Rules

To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off

at the circuit breaker or fuse box before beginning.

All wiring must be in accordance with the National Electrical Code

“ANSI/NFPA 70-1999” and local electrical codes. Electrical installation

should be performed by a qualified licensed electrician.

The outlet box and support structure must be securely mounted and

capable of reliably supporting a minimum of 35 lbs (15.9 kg) or less. Use

only UL-listed outlet boxes marked “FOR FAN SUPPORT.”

The fan must be mounted with a minimum of 7 ft. (2.1m) clearance from

the trailing edge of the blades to the floor.

Avoid placing objects in the path of the blades.

To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be

cautious when working around or cleaning the fan.

Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A dry

dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning.

After making electrical connections, spliced conductors should be turned

upward and pushed carefully up into the outlet box. The wires should be

spread apart with the grounded conductor and the equipment-grounding

conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the

other side of the outlet box.

All set screws must be checked and retightened where necessary before

installation.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Please note that changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measure.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

10.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONALL INJURY, DO NOT BEND THE BLADE ARMS (ALSO REFERRED TO AS

FLANGES), WHEN INSTALLING THE BRACKETS, BALANCING THE BLADES OR CLEANING THE FAN. DO

NOT INSERT FOREIGN OBJECTS IN – BETWEEN ROTATING FAN BLADES.

NOTE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR OTHER PERSONAL INJURY, MOUNT FAN ONLY ON AN

OUTLET BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 35 LBS (15.9 KG) OR LESS

AND USE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. MOST OUTLET BOXES COMMONLY USED FOR

THE SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES ARE NOT ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND MAY NEED TO BE

REPLACED. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.

Unpack your fan and check the contents. You should have the following items:

Unpacking Your Fan 2.

9. Loose parts bag containing:

a. Blade attachment hardware

(13 screws)

b. Blade holder screws(4)

c. Cable hardware

(1 pcs per item)

1. Fan blades (3)

2. Ceiling bracket assembly

3. Motor assembly

4. Blade holder ring

5. Decorative cover

6. Receiver with 4 wire nuts

7. Transmitter incl. holder + 2 mounting screws

8. 3V battery

d. Mounting hardware

Wire nuts (4)

Tools Required

Phillips screw driver, straight slot screw driver,

adjustable wrench, step ladder, and wire cutters.

Mounting Options

If there isn't an existing UL listed mounting box,

then read the following instructions. Disconnect

the power by removing fuses or turning off

circuit breakers.

Secure the outlet box directly to the building

structure. Use appropriate fasteners and building

materials. The outlet box and its support must be

able to fully support the moving weight of the

fan (at least 35 lbs). Do not use plastic outlet

boxes.

Figure 1

Figure 2

Outlet box

3. Installing Your Fan

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR OTHER PERSONAL INJURY,

MOUNT FAN ONLY TO AN OUTLET BOX

MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT

AND USE THE MOUNTING SCREWS

PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. OUTLET

BOXES COMMONLY USED FOR THE

SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES MAY NOT

BE ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND

MAY NEED TO BE REPLACED. CONSULT A

QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT.

Hanging the Fan

REMEMBER to turn off the power. Follow

the steps below to hang your fan properly:

Step 1. Check existing outlet box (not included)

to ensure it is securely fastened to at least two

points in a structural ceiling member and can

support the full weight of the fan.Once verified,

install ceiling bracket assembly to the outlet box

using the screws and washers provided with the

outlet box(Figure 3).

Step 2. Remove two diagonal mounting screws

Step 4. Drive a wood screw and washers into

the side of the brace that holds the outlet box.

Leave 3mm (1/8”) of space between the support

brace and the washer. Insert the safety cable

through the Ceiling bracket assembly and one of

the holes in the outlet box into the ceiling. Adjust

the length of the safety cable to reach the screw

and washers by pulling the extra cable through the

cable clamp until the overall length is correct, put

the end of the cable back through the cable clamp,

forming a loop at the end of the cable. Tighten the

cable clamp securely. Now, put the loop in the

end of the safety cable over the wood screw and

under the washer. Tighten the wood screw

securely.(Figure 5)

on the round holes, keep for later use. And loosen

the other two screws (Figure 4).

Step 3. Hang the motor assembly onto the hook

from the ceiling bracket assembly. This will

allow for hands-free wiring (Figure 5).

DANGER: A loose outlet box can cause the

fan to wobble and increase the fan’s potential to

fall, which could result in serious injury or death.

Figure 3

Figure 4

Mounting screws

(supplied with

electrical box)

UL Listed

Ceiling

bracket

assembly

electrical

box

120V Wires

Washers

Motor

assembly

Ceiling bracket

assembly

Motor assembly

Safety cable

Spring

washer

Wood screw

Washer

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Ceiling

bracket

assembly

Motor assembly

Receiver

Making the Electrical

Connections

If you feel you do not have enough electrical

wiring knowledge or experience, have your fan

installed by a licensed electrician.

(Figure 6) Insert the receiver into the

Ceiling bracket assembly with the flat side

of the receiver facing the ceiling.

(Figure 7) Motor to receiver electrical

connections: Connect the grey wire from the

fan to the grey wire from the receiver. Connect

the red wire from the fan to the red wire

from the receiver. Connect the yellow wire from

the fan to the yellow wire from the receiver.

Secure the wire connections with the plastic

wire connecting nuts provided.

(Figure 7) Receiver to house supply wires

electrical connections: Connect the black (hot)

wire from the ceiling to the black wire marked

"AC in L" from the receiver. Connect the white

(neutral) wire from the ceiling to the white wire

marked

"AC in N" from the receiver. Secure

the wire connections with

the plastic wire

connecting nuts provided.

4. (Figure 7) If your outlet box has a ground

wire (green or bare copper) connect it to the fan

ground wires; otherwise connect the ceiling

bracket assembly ground wire to the mounting

bracket. Secure the wire connection with a

plastic nut provided. After connecting the wires

spread them apart

so that the green and white

wires are on one side of the outlet box and grey/red

and yellow wires are on the other side. Carefully

tuck the wire connections up into the outlet box.

TO AVOID POSSIBLE ELECTRICAL SHOCK, BE

SURE ELECTRICITY IS TURNED OFF AT THE

MAIN FUSE BOX BEFORE WIRING.

NOTE

FAN MUST BE INSTALLED AT A MAXIMUM

DISTANCE OF 20 FEET FROM THE

TRANSMITTING UNIT FOR PROPER

SIGNAL TRANSMISSION BETWEEN THE

TRANSMITTING UNIT AND THE FAN'S

RECEIVING UNIT.

WARNING

CHECK TO SEE THAT ALL CONNECTIONS ARE

TIGHT, INCLUDING GROUND, AND THAT NO

BARE WIRE IS VISIBLE AT THE WIRE NUTS.

EXCEPT FOR THE GROUND WIRE.

Yellow

Gray

Red

Ground wire

Gray

Yellow

Red

Ground wire

AC IN L(Black)

AC IN N(White)

Ground wire

Figure 8 Figure 10

Figure 9

Finishing the Installation

Step 1. After wire connections, take the motor

assembly off the hook.Raise the motor assembly

up to the ceiling bracket assembly.Align two

remained screws on the motor assembly to the

keyholes on the ceiling bracket assembly, rotate

clockwise until the screw heads engage the

keyhole slots fully. Make sure not to break any

wire connections (Figure 8).

Step 2. Re-install two mounting screws to the

round holes, securely tighten four (4) mounting

screws (Figure 9).

Step 3. Lift the trim ring up, aligning four

notches on the canopy of motor assembly with

raised areas on the inner side of trim ring and

pop it into the canopy (Figure 10).

Ceiling bracket

assembly

Motor assembly

Canopy

Trim ring

Mounting screws

Motor assembly

Attaching the Fan Blades

Step 1.

Attach the upper blade to the blade holder

using the screws as shown in Figure 11 and 12.

Repeat it for the remaining blades.

Step 2.

Insert the blade holder ring to motor

assembly using 3 blade holder ring screws as

shown in Figure 13.

Step 3.

Attach the bottom blade to blade holder

ring using the blade screw as shown in Figure 14.

Repeat it for the remaining blades.

Figure 11

Blade

Blade screw

Blade holder

ring

Blade holder

Blade screw

Blade holder ring

screw

Blade

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Upper blade

This Side UP

Bottom blade

This Side Up

Blade Balancing

All blades are grouped by weight. The

fan may

wobble even though the blades are weighed

equally.

The following procedure should correct most fan

wobbling problems. Check after each step.

1. Check that all blade and blade arm screws are

secure.

2. Most fan wobbling problems are caused when

blade levels are unequal. Check this level by

selecting a point on the ceiling above the tip of

one of the blades. Measure this distance as

shown in Figure 14. Rotate the fan until the

next blade is positioned for measurement.

Repeat for each blade. The distance deviation

should be equal within 1/8".

3. Use the enclosed Blade Balancing Kit if the

blade wobble is still noticeable.

4. If the blade wobble is still noticeable,

interchanging two adjacent (side by side)

blades can redistribute the weight and possibly

result in smoother operation.

Touching

ceiling

Figure 15

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL

INJURY, DO NOT BEND THE BLADE

HOLDERS WHILE INSTALLING, BALANCING

THE BLADES, OR CLEANING THE FAN. DO

NOT INSERT FOREIGN OBJECTS BETWEEN

ROTATING FAN BLADES.

Installing the Decorative cover

Attach decorative cover and rotate clockwise until

it goes all the way up and is tighten (Figure 16).

Figure 16

Decorative cover

Installing the Decorative Cover

Restore power to ceiling fan and test for proper

operation.

1. “ 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ” buttons:

These seven buttons are used to set the fan speed as

follows:

0 = Turn the fan ON/OFF

1 = Minimum speed

2 = Low speed

3 = Medium low speed

4 = Medium speed

5 = Medium high speed

6 = High speed

2. “ ” button: No function.

3. “ ” button: Reverse switch

(control the direction)

Figure 17

Operating Your Transmitter

Attach the remote control holder with the remote

control holder mounting screw. (Figure 18)

Install a 3V battery (included) into the remote

control. To prevent damage to the remote control,

remove the battery if not use for long periods.

(Figure 18)

Installing the Remote Control

Holder and Battery

Figure 18

x 2

Speed settings for warm or cool weather depend

on factors such as the room size, ceiling height,

number of fans, etc.

Warm weather - (Counter-Clockwise direction)

A downward air flow creates a cooling effect.(Fig.

19) This allows you to set your air conditioner on

a higher setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Clockwise direction) An upward

airflow moves warm air off the ceiling area. (Fig.

20) This allows you to set your heating unit on a

lower setting without affecting your comfort.

Figure 19

Figure 20

Here are some suggestions to help you maintain

your fan

1. Because of the fan's natural movement, some

connections may become loose.

Check the

support connections, brackets, and blade

attachments twice a year.

Make sure they are

secure.

(It is not necessary to remove fan from

ceiling.)

2. Clean your fan periodically to help maintain its

new appearance over the years. Use only a soft

brush or lint-free cloth to avoid scratching the

finish. The plating is sealed with a lacquer to

minimize discoloration or tarnishing. Do not use

water when cleaning. This could damage the

motor, or possibly cause an electrical shock.

There is no need to oil your fan.

The motor

has permanently lubricated bearings.

IMPORTANT

MAKE SURE THE POWER IS OFF AT

THE ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE

YOU ATTEMPT ANY REPAIRS. REFER

TO THE SECTION "MAKING

ELECTRICAL CONNECTIONS".

Care of Your Fan

10.

11.

Wifi Control Setup - Smart Device Control

Wifi Control Setup - Smart Speaker Voice Control

12.

Solution

1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight.

3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

4. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan disappear during this time.

5. Some fan motors are sensitive to signals from solid-state variable speed controls. If you have installed this type of control,

choose and install another type of control.

6. Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

1. Do not connect the fan with wall mounted variable speed control (s).

Problem

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

Remote control

malfunction

13.

Troubleshooting

Specifications

14.

2019 Progress Lighting, Inc.

701 Millennium Blvd.,

Greenville, SC 29607

14.99

lbs

20.28

lbs

4.24'

Fan Size Speed

Volts

Amps

Watts

RPM

CFM

N.W. G.W. C.F.

48"

Low

High

120

These are approximate measures. They do not include Amps and Wattage used by the light kit.

0.05

0.24

1.86

13.58

185

1170.45

4564.87

Manuel d’installation du ventilateur de plafond

P250063

93133628_A

Date d’achat

Magasin d’achat

N° de modèle

Nᵒ de série

Nᵒ du vendeur :

UPC

126900

785247249404

785247249398

Les moteurs de ventilateur Progress Lighting sont garantis exempts de défauts électriques ou mécaniques à l’acheteur d’origine tant que

l’acheteur d’origine demeure propriétaire du ventilateur. Les interrupteurs à tirage, les interrupteurs inverseurs, les condensateurs et les

finitions métalliques sont garantis exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date

d’achat. Déformation du bois ou du plastique les pales ne sont pas couvertes par cette garantie ni la corrosion ou la détérioration des

finitions des ventilateurs installés à moins de dix lieues du bord de mer. Des garanties prolongées pour les produits homologués

ENERGY STAR® peuvent s’appliquer.

Lorsqu’ils sont correctement installés et dans des conditions normales d’utilisation, les ventilateurs de plafond Progress Lighting avec

sources lumineuses LED intégrées sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication entravant le bon fonctionnement des

sources lumineuses conformément aux caractéristiques techniques pour (i) une durée de cinq (5) ans à compter de la date d’achat sur

les modules d’éclairage LED et les composants électriques des ventilateurs utilisés dans les résidences unifamiliales, et pour (ii) une

durée de trois (3) ans à compter de la date d’achat sur les modules d’éclairage LED et les composants électriques des ventilateurs

utilisés dans des applications multifamiliales ou commerciales. Les ampoules LED fournies par Progress Lighting ne sont couvertes par

aucune autre garantie que la garantie du fabricant. Les ampoules sans LED ne sont couvertes par aucune garantie.

Avec une preuve d’achat, l’acheteur d’origine peut renvoyer le ventilateur défectueux au lieu d’achat pendant les 30 premiers jours pour

remplacement. Après 30 jours, l’acheteur d’origine DOIT contacter Progress Lighting au (864) 678-1000 pour toute réparation ou tout

remplacement qui sera déterminé à la seule discrétion de Progress Lighting. Cela constituera également le seul et unique recours de

l’acheteur.

Main d’œuvre et expédition exclues. Cette garantie ne couvre pas les coûts ni les frais associés à la main-d’œuvre (y compris, mais sans

limitation, aux frais d’électricien) nécessaire pour installer, retirer ou remplacer un ventilateur ou des pièces de ventilateur.

Cette garantie ne s’applique pas aux pertes ou dommages résultant (i) de l’usure normale ou de la modification, d’une mauvaise

utilisation, d’un abus ou d’une négligence, ou encore (ii) d’une mauvaise installation, utilisation, réparation ou d’un mauvais entretien

par l’acheteur d’origine ou un tiers, y compris, mais sans limitation, une mauvaise alimentation électrique ou une surtension, l’utilisa-

tion de pièces ou accessoires inappropriés, les réparations non autorisées (effectuées ou tentées) ou le défaut d’entretien du ventilateur.

LES GARANTIES PRÉCÉDENTES STIPULENT L’OBLIGATION DE GARANTIE INTÉGRALE DE PROGRESS LIGHTING ET

LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L’ACHETEUR ORIGINAL EN CE QUI CONCERNE CES PRODUITS. PROGRESS

LIGHTING N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCES-

SOIRES OU CONSÉCUTIFS) DUS À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA GARAN-

TIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON.

Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires

ou indirects, de sorte que les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à l’utilisateur. Cette garantie vous octroie

des droits spécifiques et vous pouvez disposer d’autres droits variables d’un État à un autre.

Garantie restreinte à vie

Table des matières

10.

11.

12.

Règles de sécurité............................................................................................................................................................................

Déballage de votre ventilateur.........................................................................................................................................................

Installation de votre ventilateur.......................................................................................................................................................

Installation du couvercle décoratif..................................................................................................................................................

Utilisation de votre émetteur...........................................................................................................................................................

Entretien de votre ventilateur........................................................................................................................................................

Configuration du contrôle Wifi - Contrôle des appareils intelligents............................................................................................

Configuration du contrôle Wifi - Contrôle vocal du haut-parleur intelligent................................................................................

13.

14.

Dépannage.....................................................................................................................................................................................

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................................................

La page charge ...