Acer HLZDA223HQL Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: HLZDA223HQL

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DA223HQL

English

Acer Android All-In-One Quick Start Guide

Important safety instructions

Please read the following instructions carefully.

1. To clean the Android All-In-One screen:

• Turn off the Android All-In-One and unplug the power cord.

• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

2. Do not place the Android All-In-One near a window. Exposing the Android All-In-One to rain, moisture or sunlight

can severely damage it.

3. Do not apply pressure to the screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

4. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing

of any nature.

5. Store the Android All-In-One in a room with a temperature of -20° to 60°C (-4° to 140°F). Storing the Android All-

In-One outside this range may result in permanent damage.

6. Immediately unplug your Android All-In-One and call an authorized technician if any of the following circumstances

occur:

• Android All-In-One-to-PC signal cable is frayed or damaged.

• Liquid spills onto the Android All-In-One or the Android All-In-One is exposed to rain.

• The Android All-In-One or case is damaged.

Package contents

Please refer to the User Guide for information about setting up your smart display.

Turning on for the first time

You will asked some questions before you can use your monitor as a smart display. To set up or access a Google account,

connect your smart display to an Ethernet or Wi-Fi access point.

Connecting your monitor to a computer

1. Turn off your computer and unplug your

computer's power cord.

2. Connect the signal cable to the MHL (optional)

and/or HDMI (optional) input socket of the

monitor, and the MHL (optional) and/or HDMI

(optional) output socket of the graphics card on

the computer. Then tighten the thumbscrews on

the signal cable connector.

3. Insert Android All-In-One power cable into the

power port at the back of the Android All-In-

One.

4. Plug the power cords of your computer and your

Android All-In-One into a nearby electrical outlet.

Manufacture: DELTA ELECTRONICS, INC.

Model: ADP-65JH DBA1

Manufacture: LITE-ON ELECTRONICS CO., LTD.

Model: PA-1650-10AM-LF

Smart Display Power cord

MHL cable

(optional)

HDMI cable

(optional)

USB cable

(optional)

AC Adapter

Quick start

guide

HDMI

English

External controls

Regulations and safety notices

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC

regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached

to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Notice: Canadian users

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of

with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment

by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment. For more information about where you can drop off your waste

equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

1. Volume up key; function key Volume up and down.

2. Function key Press to open the main menu.

3. eColor management key Press to activate the eColor management key.

4. Input switch key Press to switch input source.

5. Power button

Press and hold to turn the Android All-In-One on; press briefly to turn the

screen on/off or enter sleep mode; press and hold to turn the Android All-

In-One off.

English

Federal Communication

Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Operations in the 5GHz products are restricted to indoor usage only.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &

your body.

Note: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC

regulation, all WiFi product marketed in US must fixed to US operation channels only.

English

Cofetel notice is: (Mexico COFETEL aviso:)

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

ANATEL RF STATEMENT

Per Article 6 of Resolution 506, equipment of restricted radiation must carry the following statement in a

visible location

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em

caráter primário.”

English

Industry Canada statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Caution:

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for

harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and

5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5

650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your

body.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

English

Information for your safety and comfort

Safety instructions

Read these instructions carefully. Keep this document for future reference.

Follow all warnings and instructions marked on the product.

Cleaning your monitor

Please carefully follow these guidelines when cleaning the monitor:

• Always unplug the monitor before cleaning.

• Use a soft cloth to wipe the screen and cabinet front and sides.

Connecting/disconnecting the device

Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power from the Android All-In-One:

• Make sure the monitor is attached to its base before connecting the power cord to the AC power outlet.

• Make sure both the Android All-In-One and the computer are turned off before connecting any cable or unplugging

the power cord.

• If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cords from

the power supplies.

Accessibility

Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and located as close to the equipment

operator as possible. When you need to disconnect power from the equipment, be sure to unplug the power cord from

the electrical outlet.

Safe listening

To protect your hearing, follow these instructions.

• Gradually increase the volume until you can hear it clearly and comfortably and without distortion.

• After setting the volume level, do not increase it after your ears have adjusted.

• Limit the amount of time listening to music at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can't hear people speaking near you.

Warnings

• Do not use this product near water.

• Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could be seriously damaged.

• Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from

overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the

product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or

heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.

• Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or

short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.

• To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do not place the product on a vibrating

surface.

• Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will probably cause unexpected short

current or damage internal devices.

English

Using electrical power

• This product should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you are not sure of the

type of power available, consult your dealer or local power company.

• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where people will walk on the cord.

• If an extension cord is used with this product, make sure that the total ampere rating of the equipment plugged into

the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating. Also, make sure that the total rating of all

products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse rating.

• Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too many devices. The overall system load must

not exceed 80% of the branch circuit rating. If power strips are used, the load should not exceed 80% of the power

strip's input rating.

• This product's power cord is equipped with a three-wire grounded plug. The plug only fits in a grounded power

outlet. Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the power cord plug. Do not insert the

plug into a non-grounded power outlet. Contact your electrician for details.

Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power outlet that is not

properly grounded may result in electric shock and/or injury.

Note: The grounding pin also provides good protection from unexpected noise

produced by other nearby electrical devices that may interfere with the performance of

this product.

• Use the product only with the supplied power supply cord set. If you need to replace the power cord set, make sure

that the new power cord meets the following requirements: detachable type, UL listed/CSA certified, type SPT-2,

rated 2,5 A (for US/JP: 7 A), 125 V minimum, VDE approved or its equivalent, 4.5 meters (15 feet) maximum length.

English

SPECIFICATION

Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website.

Operating system Android

4.1 Jelly Bean

Panel

Size 21.5" W (55 cm)

Pixel pitch 0.248 mm (H) x 0.248 mm (V)

Brightness

250 cd/m

(Typical)

Contrast 100,000,000:1 (ACM)

Viewable angle 178° (H) 178° (V) (CR >

10)

Response time 8 ms (G to G w/OD)

Display Colors 16.7 M Colors

Panel Type VA

H-Frequency 31 KHz - 83 KHz

V-Frequency 56 - 76 Hz

Power Source 100-240V, 50-60Hz

Dot Clock 170 MHz (Max)

Max. Resolution 1920 x 1080

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Power consumption@ 250 cd/m

(without charger)

ON Mode 30 W (typ.)

Off Mode 0.5 W (typ.)

Input Connector

HDMI (MHL) (only HDMI model)

USB Hub / USB 2.0 x 2 (only USB Hub Model)

SD card reader

Input Video Signal HDMI (MHL) (only HDMI model)

Speakers 2 W x 2

Maximum Screen Size

Horizontal: 478 mm

Vertical: 269.6 mm

Environmental Considerations

Operating Temp: 0° to 40°C

Storage Temp: -20° to 60°C

Operating Humidity: 20% to 80%

Dimensions 534.0 (W) x 357.0 (H) x 51.5 (D) mm

Weight (N. W.) 5.5 kg Unit (net)

Mechanism spec Tilt: 10° to +90°

External Controls:

Switch/Buttons Power Button, Volume up (+), Volumn down (-), Menu/Enter

Functions

Brightness

Contrast

Focus

Clock

H. Position/V. Position

Color temperature

OSD timeout

Wide mode (Full/Aspect)

DDC/CI (On/Off)

ACM (On/Off)

Input signal

Language

Reset

Display information

*All specifications are subject to change without notice.

Regulatory Compliance

N214

R33037

Español

Guía de inicio rápido del Android All-In-One de Acer

Instrucciones importantes de seguridad

Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones.

1. Para limpiar la pantalla del Android All-In-One:

• Apague el Android All-In-One (Multimedia Todo-en-uno) y desconecte el cable de la fuente de alimentación.

• Rocíe con un spray una solución limpiadora no disolvente sobre un trapo y limpie la pantalla con cuidado.

2. No coloque el Android All-In-One cerca de una ventana. La exposición del Android All-In-One a la lluvia, humedad

o luz solar puede dañarlo seriamente.

3. No aplique presión sobre la pantalla. Una presión excesiva podría dañarla de forma permanente.

4. No retire la carcasa o intente reparar la unidad usted mismo. Un técnico autorizado es el único que puede realizar

dichas tareas de mantenimiento.

5. Almacene el Android All-In-One en una habitación que tenga una temperatura de -20° a 60°C (-4° a 140°F). Si la

temperatura estuviera fuera de este rango podría dañarse seriamente el dispositivo.

6. Desconecte inmediatamente su Android All-In-One y llame a un técnico autorizado si ocurriera cualquiera de las

siguientes circunstancias:

• El cable de señal del Android All-In-One está dañado o deshilachado.

• Se ha derramado líquido sobre el Android All-In-One o se ha expuesto a la lluvia.

• El Android All-In-One o su carcasa se han dañado.

Contenido del paquete

Consulte la Guía del usuario para obtener información sobre la configuración de su pantalla inteligente.

Primer encendido

Se le pedirá cierta información antes de que pueda usar su monitor como pantalla inteligente. Para configurar o acceder a

su cuenta de Google, conecte su pantalla inteligente a un punto de acceso WiFi o Ethernet.

Conexión de su monitor al ordenador

1. Apague su ordenador y desconecte su cable de

fuente de alimentación.

2. Conecte el cable de señal a la conexión de

entrada MHL (opcional) y/o HDMI (opcional) del

monitor. Conéctelo también a la conexión de

salida MHL (opcional) y/ o HDMI (opcional) de la

tarjeta gráfica del ordenador. A continuación, fije

los tornillos del conector del cable de señal.

3. Introduzca el cable de la fuente de alimentación

del Android All-In-One en el puerto de la fuente

de alimentación ubicado en la parte posterior del

dispositivo.

4. Conecte los cables de la fuente de alimentación

de su ordenador y del Android All-In-One en un

enchufe cercano.

Fabricante: DELTA ELECTRONICS, INC.

Modelo: ADP-65JH DBA1

Fabricante: LITE-ON ELECTRONICS CO., LTD.

Modelo: PA-1650-10AM-LF

Pantalla

inteligente

Cable de la

fuente de

alimentación

Cable MHL

(opcional)

Cable HDMI

(opcional)

Cable USB

(opcional)

Adaptador

Guía de inicio

rápido

HDMI

Español

Controles externos

Normativas y avisos de seguridad

Aviso: Cables protegidos

Todas las conexiones con otros dispositivos informativos deben realizarse utilizando cables protegidos para mantener el

cumplimiento con las normativas EMC.

Aviso: Dispositivo periféricos

Solos los periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) certificados para cumplir con los límites de

Clase B pueden conectarse a este equipo. El funcionamiento con periféricos no certificados podría causar interferencias en

la recepción de radio y TV.

Aviso: Usuarios canadienses

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Deshecho de equipos y residuos por el usuario en su casa privada en la Unióm Europea

Este símbolo en el producto o en el paquete indica que este producto no debe ser deshechado con

el resto de residuos de su hogar. Por el contrario, es su responsabilidad deshacerse del mismo

entregándolo en un punto de recogida asignado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos.

La recogida por separados y el reciclaje de los residuos de equipamientos cuando se deshace uno de

los mismos ayudará a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de una forma que

proteja el medio ambiente y la salud humana. Si desea obtener más información sobre dónde puede

entregar su equipo para su reciclado, póngase en contacto con la oficina correspondiente de su

ciudad, su servicio de recogida de basura o la tienda donde adquirió el producto.

Tecla para subir volumen, tecla

función

Subir y bajar volumen.

2. Tecla de función Pulse para abrir el menú principal.

3. Tecla de gestión eColor Pulse para activar la tecla de gestión eColor.

4. Tecla de cambio de entrada Pulse para cambiar la fuente de entrada.

5. Botón de encendido

Pulse sin soltar para activar Android All-In-One; pulse brevemente para

activar/desactivar la pantalla o activar el modo de suspensión; pulse sin

soltar para desactivar Android All-In-One.

Español

Comunicado Federal

Declaración de interfencia de la comisión

Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

siguientes condiciones: (1) Este dispositivo mo causará ninguna interferencia dañina, y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido testado y se ha comprobado que cumple con los límites para ser un dispositivo digital

de Clase B, cumpliendo el Artículo 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer

una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede emitir energía de radi frecuencia y, si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones,

puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no ocurra en un instalación en particular. Si este equipo causara dichas interferencias en la recepción de la

señal de radio o televisión, algo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se invita al

usuario a intentar corregirlas tomando alguna de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equio y el receptor.

- Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor de ventas o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener su ayuda.

Precaución FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por la parte

responsable de cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.

Este transmisor no debe ser colocado o funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor.

El funcionamiento de productos de 5GHz está restringido al uso exclusivo en interiores.

Declaración de exposición a la radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación FCC fijados para un ambiente

descontrolado. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm entre el

radiador y su cuerpo.

Nota: La selección de código de país es solo para el modelo no-EE.UU. y no está disponible en todos los

modelos EE.UU. Para la normativa FCC, todos los productos WiFi marcados en los EE.UU. deben fijarse

solo a los canales de operación de los EE.UU.

Español

Declaración de la industria de Canadá:

Este dispositivo cumple con la RSS-210 de las Normativas de la industria canadiense. El funcionamiento

está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pudiera causar

una operación no deseada.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Precaución:

(i) El dispositivo que funcione en la banda de los 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores con el

objetivo de reducir el potencial de interferencias dañinas a sistemas de satélites móviles de canales;

(ii) Los radares de alta potencia son ubicados como usuarios primarios (por ejemplo, usuarios prioritarios)

de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz, por lo que estos radares podrían causar

interferencias y/o dañar los dispositivos LE-LAN.

Avertissement:

(i) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-

5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Declaración de exposición a la radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación IC fijados para un ambiente descontrolado.

Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su

cuerpo.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Español

Información para su seguridad y confort

Instrucciones de seguridad

Lea estas instrucciones cuidadosamente. Guarde este documento para futuras consultas.

Siga todas las advertencias e instrucciones mostradas en el producto.

Limpie su monitor

Siga cuidadosamente estas instrucciones cuando limpie el monitor:

• Desconecte siempre el monitor antes de limpiarlo.

• Utilice un paño suave para limpiar la pantalla y el cabinete frontal y lateral.

Conecte/desconecte el dispositivo

Observe las siguientes instrucciones cuando conecte y desconecte la fuente de alimentación del Android All-In-One:

• Asegúrese de que el monitor esté fijado a su base antes de conectar el cable de la fuente de alimentación al enchufe

de la toma CA.

• Asegúrese de que tanto el Android All-In-One como el ordenador estén apagados antes de conectar cualquier cable

o desconectar el cable de la fuente de alimentación.

• Si el sistema tuviera múltiples fuentes de alimentación, desconéctelas todas desenchufando todos los cables de los

enchufes.

Accesibilidad

Asegúrese de que el enchufe al que ha conectado el cable sea accesible con facilidad y que esté ubicado cerca de equipo.

Cuando necesite desconectar la fuente de alimentación del equipo, asegúrese de desconectar el cable de la fuente de

alimentación del enchufe.

Escucha segura

Para proteger su audicióm, siga estas instrucciones:

• Aumente gradualmente el volumen hasta que lo oiga clara y confortablemente si ninguna distorsión.

• Tras configurar el nivel del volumen, no lo aumente cuando sus oídos se hayan acostumbrado.

• Limite la cantidad de tiempo durante la que escucha música a un alto volumen.

• Evite subir el volumen para bloquar el ruido de su alrededor.

• Baje el volumen si no puede oir a las personas que hablan cerca suya.

Advertencias

• No utilice este producto cerca del agua.

• No coloque este producto sobre un carrito, mesa o soporte inestable. Si se cayera podría ser dañado seriamente.

• Las ranuras y aperturas se utilizan para la ventilación del producto, asegurando un funcionamiento correcto y

evitando su sobrecalentamiento. Dichas aperturas no deben ser bloqueadas o cubiertas, incluso cuando coloque el

producto en una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Este producto nunca debe colocarse cerca o enima de un

radiador, rejilla de calefacción o instalación integrada a menos que se ofrezca una ventilación apropiada.

• Nunca presione objetos de cualquier tipo contra este producto a través de las ranuras del mismo, ya que podrían

tocar puntos de voltaje peligrosos o piezas que podrían provocar un incendio o un cortocircuito. Nunca derrame

líquido de ninguna clase sobre el producto.

• Para evitar daño de los componentes internos y evitar fuga de batería, no coloque el producto sobre una superficie

vibrante.

• Nunca lo utilice en un ambiente donde haya vibraciones o se haga ejercicio o deporte, ya que podría causar un

cortocircuito o daño interno en el dispositivo.

Español

Uso de la electricidad

• Este producto debe ser operado con el tipo de electricidad indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de

electricidad disponible, póngase en contacto con su distribuidor o con la compañía eléctrica local.

• No permita que nada repose encima del cable de la fuente de alimentación. No coloque este producto donde la

gente puede pisar su cable.

• Si se utiliza un cable de extensión con este producto, asegúrese de que el rango total de amperios del equipo

conectado en el cable de extensión no exceda el del cable de extensión. Además, asegúrese de que el rango total de

todos los productos conectados en el enchufe no exceda el rango del fusible.

• No sobrecargue un enchufe o múltiple enchufando demasiados dispositivos. La carga global del sistema no debe

exceder el 80% del rango del circuito derivado. Si se utilizan múltiples eléctricos, la carga no deberá exceder el 80%

del rango de entrada de dicho múltiple.

• El cable de alimentación de este producto está equipado con un conector de tres cables con toma de tierra. El

conector solo encaja en un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de dicho enchufe esté conectado correctamente

a la toma de tierra antes de realizar la conexión. No inserte el conector en un enchufe que no tenga dicha toma.

Pónga en contacto con su electricista para más detalles.

¡Advertencia! La clavija de la toma de tierra es una medida de seguridad. El uso de un

enchufe sin toma de tierra podría causar un cortocircuito y/o daños personales.

Nota: La clavija de la toma de tierra también ofrece protección contra ruido inesperado

producido por otros dispositivos eléctricos cercanos que pueden interferir con el

rendimiento de este producto.

• Use el producto solo con el set de cables de fuente de alimentación suministrado. Si necesitara sustituirlo, asegúrese

de que el cable nuevo cumpla con los siguientes requisitos: tipo desmontable, certificado CSA/listado UL, tipo SPT-2,

clasificado como 2,5 A (for US/JP: 7 A), 125 V, VDE aprobado o su equivalente, 4,5 metros (15 pies) de longitud

máxima.

Español

ESPECIFICACIONES

Encuentre manuales y otros documentos para su producto Acer en la página de soporte oficial de Acer.

Sistema operativo

Android

4.1 Jelly Bean

Panel

Tamaño 21,5" A (55 cm)

Densidad de punto 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)

Brillo

250 cd/m

(Típico)

Contraste 100.000.000:1 (ACM)

Ángulo visible 178° (H) 178° (V) (CR > 10)

Tiempo de respuesta 8 ms (T a T con OD)

Colores de pantalla 16,7 M. de colores

Tipo de panel VA

Frecuencia H 31 KHz - 83 KHz

Frecuencia V 56 - 76 Hz

Fuente de alimentación 100-240 V, 50-60 Hz

Reloj de punto 170 MHz (Máx)

Resolución máx. 1920 x 1080

Conectar y listo VESA DDCCI/DDC2B

Consumo de electricidad a

@ 250 cd/m

(sin cargador)

Modo encendido 30 W (tip.)

Modo Desactivado 0,5 W (tip.)

Conector de entrada

HDMI (MHL) (Solo modelo HDMI)

Concentrador USB / USB 2.0×2 (Solo modelo de Concentrador USB)

Lector de tarjeta SD

Señal de vídeo de entrada HDMI (MHL) (Solo modelo HDMI)

Altavoces 2 W x 2

Tamaño máximo de pantalla

Horizontal: 478 mm

Vertical: 269,6 mm

Consideraciones ambientales

Temp. de funcionamiento: 0° a 40°C

Temp. de almacenamiento: -20° a 60°C

Humedad de funcionamiento: 20% a 80%

Dimensiones 534,0 (L) x 357,0 (A) x 51,5 (P) mm

Peso (Neto) 5,5 kg. unidad (neto)

Especificaciones del mecanismo Inclinación: 10° a +90°

Controles externos:

Teclas/Botones Botón de encendido, Subir volumen (+), Bajar volumen (-), Menú/Entrar

Funciones

Brillo

Contraste

Enfoque

Reloj

Posición H./Posición V.

Temperatura del color

Tiempo de espera OSD

Modo panorámico

(Completo/Formato)

DDC/CI (Activar/Desactivar)

ACM (Activar/Desactivar)

Señal de entrada

Idioma

Reiniciar

Información de pantalla

*Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Cumplimiento de normativas

N214

R33037

Français

Acer Android All-In-One Guide de démarrage rapide

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

1. Pour nettoyer l’écran Android All-In-One:

• Éteignez Android All-In-One et débranchez le cordon d’alimentation électrique électrique.

• Vaporisez une solution de nettoyage non-solvant sur un chiffon et nettoyez l'écran délicatement.

2. Ne placez pas Android All-In-One près d’une fenêtre. Exposer Android All-In-One à la pluie, à l’humidité ou au soleil

peut gravement l’endommager.

3. Ne pas appliquer de pression sur l’écran. Une pression excessive peut causer des dommages permanents à l’écran.

4. Ne pas retirer le couvercle ou essayer de réparer cet appareil vous-même. Seul un technicien agréé doit effectuer

tout entretien.

5. Stocker Android All-In-One dans une pièce d’une température de -20° à 60°C (-4° à 140°F). Stockage Android All-

In-One en dehors de cette plage peut causer des dommages permanents.

6. Débranchez immédiatement votre Android All-In-One et appeler un technicien autorisé lors de l’une des

circonstances suivantes:

• Câble de signal Android All-In-One -to-OP effiloché ou endommagé.

• En cas de versement de liquides sur Android All-In-One ou si Android All-In-One à été exposé à la pluie.

• Android All-In-One ou boîtier est endommagé.

Contenu de l’emballage

Veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur pour obtenir des informations sur la configuration de votre écran

intelligent.

Allumer l’appareil pour la première fois

Vous vous poserez quelques questions avant de pouvoir utiliser votre moniteur en affichage intelligent. Pour configurer ou

accéder à un compte Google, connectez votre affichage intelligent à un réseau Ethernet ou point d’accès Wi-Fi.

Connexion de votre moniteur à un ordinateur

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son

cordon d’alimentation électrique.

2. Branchez le câble de signal à la prise d’entrée

MHL (en option) et/ou HDMI (en option) de

l’écran, et à la prise de sortie MHL (en option) et/

ou HDMI (en option) de la carte graphique sur

l’ordinateur. Puis serrez les vis sur le connecteur

du câble de signal.

3. Insérez le câble d’alimentation électrique Android

All-In-One dans le port d’alimentation électrique

à l’arrière de Android All-In-One.

4. Branchez les cordons d’alimentation électrique de

votre ordinateur et votre Android All-In-One sur

une prise électrique à proximité.

Fabrication: DELTA ELECTRONICS, INC.

Modèle: ADP-65JH DBA1

Fabrication: LITE-ON ELECTRONICS CO., LTD.

Modèle: PA-1650-10AM-LF

Affichage

Intelligent

Cordon

d’alimentation

électrique

Câble MHL

(en option)

Câble HDMI

(en option)

Câble USB

(en option)

Adaptateur

secteur CA

Guide de

démarrage

rapide

HDMI

Français

Contrôles externes

Avis de réglementations et de sécurité

Avis: Câbles blindés

Toutes connexions avec d’autres appareils informatiques doivent être effectuées à l’aide de câbles blindés pour rester

conforme aux règlements EMC.

Avis: Appareils périphériques

Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux limites de la classe

B peuvent être connectés à cet équipement. L’utilisation de périphériques non conformes peut entraîner des interférences

dans réception radio et TV.

Avis: Utilisateurs Canadiens

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Élimination des déchets d’équipements par utilisateur en résidence privée dans l’Union européenne

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos

déchets d’équipements en les remettant à un point de collecte agréé pour le recyclage d’équipements

électriques et électroniques usagés. La collecte et le recyclage séparés de votre équipement usagé au

moment de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ce sera

recyclé d’une manière qui protège la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur

l’endroit où déposer vos équipements usagés pour recyclage, Veuillez contacter votre mairie, votre

service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Touche de volume haut; touche

de fonction

Volume + et -.

2. Touche de fonction Pressez pour ouvrir le menu principal.

3. eColor gestion des clés Pressez pour activer la touche de la gestion eColor.

Touche de commutation

d’entrée

Pressez pour changer de source d’entrée.

Bouton d’alimentation

électrique

Appuyez et maintenez pour allumer le Android All-In-One ; appuyez

brièvement pour allumer/éteindre l’écran ou passer en mode veille ;

appuyez et maintenez pour éteindre le Android All-In-One.

Français

Communications Fédérale

Déclaration de la Commission sur les

Interférences

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en l’éteignant et rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par

une des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

Avertissement de la FCC: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou opérer en conjonction avec une autre antenne ou

transmetteur.

Les opérations des produits 5GHz sont limités à une utilisation en intérieur uniquement.

Déclaration sur la radio exposition:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de la FCC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

Remarque: La sélection du code du pays est pour le modèle non- États-Unis et n’est pas disponible pour

tous les modèles États-Unis. Par la réglementation FCC, tous les produits WiFi commercialisé aux Etats-

Unis doivent être fixés aux chaînes d’exploitation États-Unis seulement.

La page est en cours de chargement...

Acer HLZDA223HQL Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: HLZDA223HQL

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DA223HQL

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Acer HLZDA223HQL User manual
español: Acer HLZDA223HQL Manual de usuario
português: Acer HLZDA223HQL Manual do usuário

Acer HLZDA223HQL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Acer HLZDA223HQL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents