iRiver iFP-900 Le manuel du propriétaire

Série iFP-900

Manuel d’utilisation

Merci d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant

d’utiliser votre nouveau lecteur.

http://www.iriver.com

LECTEUR MP3 / TUNER FM

Série iFP-900

http://www.iriver.com

Premiers pas

Bienvenue

Bienvenue sur le Site Web de iRiver

Merci d’avoir acheté un produit iRiver.

Le iFP-900 est livré avec une longue liste de fonctionnalités avancées.

Il est important que vous lisiez le manuel afin de vous assurer que vous obtenez le

maximum de votre nouveau baladeur.

CE, FCC, MIC

http://www.iriver.com

Certifications

Adresse web : www.iriver.com

Vous y trouverez des informations sur notre société, nos produits et nos clients

ainsi qu’une assistance technique.

Vous pouvez mettre à jour votre lecteur en téléchargeant des microprogrammes.

Les mises à jour par microprogramme permettent la prise en charge de nouveaux

CODECS et ajoutent de nouvelles fonctions au produit.

Consultez la FAQ relative au produit.

Enregistrez votre produit iRiver en ligne, de sorte que le Service Clientèle puisse

vous prêter assistance le plus efficacement possible.

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis afin d’améliorer les

capacités de ce lecteur ou en fonction des changements de spécifications.

Comment commencer

Emplacement des commandes

Installation du logiciel PC

Fonctionnement élémentaire

Fonctions utiles

Informations complémentaires

1

2

3

4

5

6

Tables des matières

Ce manuel couvre l’installation et l’utilisation du matériel du lecteur.

Pour de plus amples détails sur le fonctionnement du logiciel, y compris le

téléchargement de musique vers le lecteur, reportez-vous au Manuel d’Utilisation

du Logiciel.

Droits d’auteur / Certifications / Marques

commerciales / Responsabilité limitée

Premiers pas

http://www.iriver.com

Responsabilité limitée

Marques commerciales

iRiver Limited détient tous les droits de brevet, de la marque commerciale, de la propriété

litéraire et de la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez reproduire aucune

partie de ce manuel à moins que vous ayez la permission de iRiver Limited. Vous pouvez

être puni si vous utilisez n’importe quelle partie de ce manuel de façon illégale.

Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la

loi sur le droit d’auteur et les lois internationales. C’est la responsabilité de l’utilisateur

quand il reproduit ou distribue le contenu créé par ce produit.

Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans

les exemples ne sont pas des données réelles. Nous n’avons aucune intention d’être liés à

aucune société, institution, produit, personne ou événement par l’intermédiaire de ce

manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions. Les utilisateurs sont responsables de

l’observation des droits d’auteur et des propriétés intellectuelles.

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Windows Media

Player sont des marques déposées de Microsoft Corp.

Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables d’aucun

dommage accidentel y compris le dommage corporel ou tout autre dommage qui résulte du

mauvais usage ou de l’utilisation impropre par vous.

Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications actuelles du produit.

Le fabricant, iRiver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut appliquer

continuellement de nouvelles technologies dans l’avenir.

Toutes les normes peuvent être changées à tout moment sans aucun avis préalable.

Comment commencer

Tables des matières

1

Notices de maniement pour votre sécurité

Fonctions

A propos de l’alimentation

1-1

1-3

1-4

Comment commencer

Notices de maniement pour votre sécurité

1-2

Notices de maniement pour votre sécurité

Comment commencer

1-1

Ne laissez pas le lecteur exposé à la

lumière directe du soleil

Votre baladeur peut être endommagé

à cause d’une utilisation impropre.

N’utilisez pas d’eau ou de produits

chimiques pour nettoyer le baladeur.

Nettoyez la surface avec un chiffon doux.

Votre baladeur peut être endommagé à

cause d’une utilisation impropre.

Ne le démontez pas et ne le modifiez

pas.

Votre baladeur peut être endommagé

à cause d’une utilisation impropre.

Conservez-le à l’abri de la chaleur et du

froid excessifs.

Votre baladeur peut être endommagé à

cause d’une utilisation impropre.

Ne placez pas d’objets dans l’appareil.

Votre baladeur peut être endommagé à

cause d’une utilisation impropre.

N’employez pas de force excessive sur les

boutons et n’essayez pas de démonter

l’appareil.

Votre baladeur peut être endommagé à

cause d’une utilisation impropre.

Tenez-le à distance des environnements

difficiles y compris les zones humides,

poussiéreuses et enfumées.

Votre baladeur peut être endommagé à

cause d’une utilisation impropre.

Evitez les chocs sur votre baladeur avec

d’autres objets lorsqu’il se trouve dans votre

pocheousacàdos.

Votre baladeur peut être endommagé ou

vous pouvez provoquer des

blessures à cause

d’une utilisation

impropre.

Gardez le contrôle des cordons des

casques / écouteurs à tout moment.

Les cordons peuvent se faire prendre

dans différents objets et provoquer des

dommages ou des blessures.

Evitez de placer le lecteur au contact de

l’eau ou de produits chimiques.

Cela peut endommager les composants

internes du lecteur. Néanmoins, si votre

lecteur est mouillé, séchez-en l’extérieur

aussi vite que possible à l’aide d’un

chiffon doux.

Evitez de courir avec le baladeur autour du

cou.

Votre baladeur peut être endommagé

ou vous pouvez provoquer des blessures

à cause d’une utilisation impropre.

Tenez le baladeur à distance des aimants

puissants et évitez de laisser tomber tout

matériel.

Votre baladeur peut être endommagé à

cause d’une utilisation impropre.

Comment commencer

Fonctions de l'IFP-900

1-4

Comment commencer

1-3

Lecteur multi-codec : Prend en charge les formats MP3, WMA, OGG et ASF.

Mise à niveau par microprogramme

La mise à niveau par microprogramme permet de bénéficier en permanence des toutes

dernières fonctionnalités.

Affichage graphique LTPS LCD multilingue (40 langues) en 260.000 couleurs

Le lecteur de la série iFP-900 dispose d’un écran graphique LTPS (silicium à basse

température) LCD en 260.000 couleurs prenant en charge de multiples langues.

Fonction FM

Vous pouvez écouter facilement les stations FM et régler vos stations préférées grâce aux

fonctions Auto Preset et Frequency Memory.

6 équaliseurs prédéfinis : Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

Xtreme EQ et Xtreme 3D

Personnalisez votre équaliseur avec Xtreme EQ et optimisez les basses et le son surround

avec Xtreme 3D.

Système de menus de l’IUG (Interface Utilisateur Graphique)

Navigation aisée

La simplicité de la navigation facilite la recherche d’un titre.

Prise en charge de 8 niveaux de sous-dossiers, de 500 dossiers et jusqu’à 1500 fichiers

àlafois.

Créez vos propres playlists.

Encodage direct : 11,025 KHz à 44,1KHz, 8 Kbps à 320 Kbps

Effectuez des enregistrements FM, vocaux ou à partir d’un autre appareil connecté au lecteur.

Le volume d’enregistrement vocal est réglé automatiquement par la fonction AGC.

Bandoulière pratique

Pile rechargeable intégrée qui se charge directement par le port USB et par l’adaptateur CA.

Prend en charge USB 2.0 (Débit de transfert maximal de 3x plus vite que USB 1.1)

A propos de l’alimentation

Charge à partir du PC

Relier le lecteur au PC au moyen du câble USB.

Dès que le lecteur est branché sur le PC, il se met automatiquement en charge.

Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni avec le lecteur.

Raccorder l’adaptateur d’une part au port USB, d’autre part à une prise murale CA.

(L’adaptateur CA de ce lecteur est de 120 V, 60 Hz.)

Charger avec l’adaptateur CA

Duréedelacharge

Environ 3,5 heures

(Piles complètement déchargées,

Mode Stop)

Lachargealieumêmesilelecteurest

éteint.

Le voyant de charge s’éteint une fois la

charge terminée.

Remarque

Emplacement des commandes

Tables des matières

2

Vuedeface

Vuearrière/Vuedeprofil

Écran LCD

2-1

2-2

2-3

A propos de l’alimentation

Utilisation de piles rechargeables

Comment commencer

1-5

Chargez et entreposez la pile à température ambiante.

La pile peut ne pas charger correctement dans un environnement chaud

ou froid.

Netentezpasdedémonterlapile.

N’exposez pas la pile à une flamme.

Ces activités peuvent faire exploser la pile, entraînant de graves

blessures.

Ne mettez pas les connecteurs de la pile en contact avec des objets

métalliques, il pourrait se produire un court-circuit.

Avant de ranger le lecteur pour une longue durée, chargez la pile

complètement. Quand vous voulez réutiliser le lecteur, après l’avoir

rangé, chargez la pile complètement avant de l’utiliser.

Ne laissez pas le lecteur et la pile à la portée des enfants ou des

animaux.

Mordre le lecteur ou la pile peut vous exposer aux champs électriques ou

à une décharge électrique.

Remarque

Emplacement des commandes

Vue arrière / Vue de profil

2-2

Emplacement des commandes

Vuedeface

2-1

Port de connexion USB

Verrouillage

LINE IN/OPTICAL IN

Mise ON/OFF

(Play/Stop)

STEREO

A-B (répétition d’intervalle)

EQ/MEMORY

MODE/REC

Son Xtreme 3D

Prise écouteurs

MIC

RESET

Prise écouteurs

Port de connexion USB

(Précédent / retour rapide)

(Suivant / avance rapide)

Volume +

Écran LCD

NAVI/MENU

Verrouillage

Voyant de charge

Volume -

Mode/REC

Mise ON/OFF

(Play/Stop)

STEREO

A-B (répétition d’intervalle)

EQ/MEMORY

Son Xtreme 3D

MIC

LINE IN/OPTICAL IN

Protection USB

Installation du logiciel PC

Tables des matières

3

Remarque

Emplacement des commandes

Écran LCD

2-3

Numéro du fichier

Débit binaire

Durée de lecture

Mode lecture

Témoin de charge des piles

Volume

Nom de dossier

Fréquence

d’échantillonnage

Icône du programme/fichier

Format de fichier

Nom de l’artiste/titre

Verrouillage

Visualisation de

l’équaliseur

Horloge

Etat de fonctionnement

Barre actuelle

Icône du dossier

ASF : ASF

IRM : IRM

MP3 : MP3

OGG : OGG

WMA : WMA

En fonction du type de fichier l’affichage est le suivant :

IRM (iRiver Rights Management) : iRiver Rights Management est un format musicaln

umérique. Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical.

Installation du logiciel PC

Raccorder le lecteur

3-1

3-4

Cette section ne couvre que l’installation pour les systèmes d’exploitation

Windows. Pour les instructions d’installation pour Mac OS, reportez-vous au

Manuel d’Utilisation du Logiciel.

Premièrement, installer le programme iriver Music Manager AVANT DE RACCORDER

LE LECTEUR AU PC.

Remarque

Installation du logiciel PC

Raccorder le lecteur

Branchement au PC

3-4

Installation du logiciel PC

Installation du logiciel

3-3

L’installation est en cours.

Cliquer sur “Finish”quand l’installation est terminée.

Cliquer sur “Next”après avoir sélectionné

le dossier à installer.

Cliquer sur “Install”pour lancer l’installation.

5

6

7

Brancher le câble USB (fourni) au port USB de votre ordinateur.

Enlever la protection du port USB et

brancher le câble USB sur le lecteur.

“USB CONNECTED”apparaît sur l’écran

LCD du lecteur.

1

2

3

Type “A”

Type “B”

Port USB du PC

Port USB du lecteur

Câble USB

Type “A”

Type “B”

Brancher le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d’éviter des erreurs.

Remarque

Installation du logiciel PC

Raccorder le lecteur

Installation d’un nouveau périphérique

3-6

Raccorder le lecteur

Installation du logiciel PC

Installation d’un nouveau périphérique

3-5

Sélectionner “Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)”puis

cliquer sur “Suivant”.

Si un message d’avertissement

“Installation de matériel”apparaît, cliquer

sur “Continuer malgré tout”. (Windows XP)

Le pilote logiciel iRiver ne causera aucun

dommage à votre ordinateur.

1

3

4

2

L’ordinateur recherchera automatiquement

pour trouver le nouveau périphérique.

L’écran d’information est affiché sur le PC. Le nouveau périphérique est installé et prêt à

l’emploi.

5

7

L’installation continue.

Cliquer sur “Terminer”

L’installation du “nouveau périphérique”

est terminée.

6

Après avoir installé iRiver Music Manager à

partir du CD et après avoir branché le

lecteur sur votre PC, Windows XP affiche

une fenêtre indiquant “Nouveau matériel

détecté”. (Windows XP)

Fonctionnement élémentaire

Tables des matières

4

Fonctionnement élémentaire

Ecouter de la musique

Pour écouter la radio FM

Enregistrement

Visionneusedetexte

My Image

4-1

4-7

4-8

4-13

4-21

4-24

Raccorder le lecteur

Installation du logiciel PC

Retirer en toute sécurité le lecteur du PC

3-7

Cliquer sur “OK”pour confirmer l’appareil

que vous voulez retirer.

Cliquer sur “Close”pour confirmer le

message “Retirer le matériel en toute

sécurité”. (Dans le cas de Windows XP)

1

3

4

Sélectionner “Retirer le matériel en toute

sécurité”après avoir cliqué sur “Vous

pouvez retirer le matériel en toute

sécurité”avec le bouton droit de la souris.

2

Cliquer sur “Stop ”après avoir sélectionné

l’appareil que vous voulez retirer.

Retirer le lecteur du PC après voirretiré le matériel en toute sécurité afin d’éviter

des erreurs.

Remarque

Fonctionnement élémentaire

4-2

Fonctionnement élémentaire

Pour allumer le lecteur

4-1

Placer le bouton HOLD sur “OFF ”.

Brancher les écouteurs comme indiqué ci-

dessous.

Enfoncer sur le bouton PLAY/STOP pour allumer le lecteur. “My image”s’affiche sur l’écran LCD.

Enfoncer le bouton PLAY/STOP pour lire.

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP sans relâcher pour éteindre le lecteur.

OFF

Eteindre le lecteur

Augmenter le volume

Diminuer le volume

Appuyer sur NAVI/MENU dans la direction VOL + pour augmenter le volume.

Appuyer sur NAVI/MENU dans la direction VOL- pour diminuer le volume.

Régler le volume

Changement des fonctions

Enfoncer le bouton MODE sans relâcher pour afficher la fonction actuelle sur l’écran LCD.

Pousser le bouton NAVI/MENU vers

ou pour sélectionner la fonction souhaitée, puis

appuyer sur le bouton NAVI/MENU pour accéder à ce mode.

Fonctionnement élémentaire

4-4

Fonctionnement élémentaire

Ecoute musicale

4-3

1

2

4

3

6

5

7

8

9

1. Affiche l’état de fonctionnement du lecteur.

2. Pour passer au fichier, dossier, station FM ou valeur précédente.

3. Pour passer au fichier, dossier, station FM ou valeur suivante.

4. Augmenter le volume.

5. Diminuer le volume.

6. Pour sélectionner la fonction NAVI/MENU.

7. Pour allumer/éteindre, pour démarrer ou arrêter la lecture ou pour sélectionner le mode FM

8. Pour sélectionner le mode EQ, la répétition A-B ou la mémorisation automatique des stations FM.

EQ : NORMAL

ROCK JAZZ CLASSIC U BASS METAL Xtreme EQ Xtreme 3D

9. Pour sélectionner une fonction, un mode de lecture, l’enregistrement/arrêt de l’enregistrement.

Navigation Menu

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU et sélectionner la plage souhaitée en appuyant sur le bouton

NAVI/MENU dans la direction VOL + ou VOL -. Pour écouter les plages, appuyer sur le bouton

NAVI/MENU, appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans la direction

ou sur le bouton

PLAY/STOP. Pour passer au dossier de niveau supérieur, appuyer sur le bouton

NAVI/MENU/VOL dans la direction

. S’il n’existe aucun dossier de niveau supérieur, la

NAVIGATION s’arrête.

Navigation

Haut/bas

Sélection du dossier

de niveau supérieur

Pendant la lecture d’un fichier audio ou pendant l’arrêt du lecteur, appuyer sur le bouton

MODE/REC pour activer les modes sélectionnés tels que Répétition ou Lecture aléatoire.

Répétition :

Lecture aléatoire :

Intro :

Changement du mode de lecture

Sélectionner le dossier à supprimer en mode Stop. Appuyer sur le bouton “MODE ”.

“FILE (ou FOLDER) DELETE ARE YOU SURE?”s’affiche sur l’écran. Sélectionner “YES”à

l’aide du bouton

ou (VOL + ou VOL -) pour supprimer. Puis enfoncer le bouton

NAVI/MENU.

Supprimer

Lecture

Fonctionnement élémentaire

4-6

Paramètres

1

2

3

Enfoncer le bouton NAVI/MENU sans le

relâcher pour afficher le menu Paramètres.

Unefoisdanslemenu,plusieurs

paramètres peuvent être personnalisés.

1. Pour faire défiler les menus : Appuyer sur le bouton NAVI/MENU vers

ou .

2. Sélection de fonction : Appuyer sur le bouton NAVI/MENU.

3. Quitter : Appuyer sur le bouton NAVI/MENU sans le relâcher ou sur le bouton PLAY/STOP.

Fonctionnement élémentaire

Réglage de stations FM

4-5

Sélection de FM stéréo/mono

Enfoncer le bouton STEREO/PLAY/STOP pour sélectionner Stéréo/Mono.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans la direction ou pour sélectionner la station

souhaitée.

Navigation menu paramètres

Fonctionnement élémentaire

Pour écouter la radio FM

EcouterlaradioFM

4-8

Ecoute musicale

Fonctionnement élémentaire

Lecture d’un fichier musical

4-7

Appuyer sur le bouton MODE/REC sans le relâcher.

La fonction actuelle s’affiche sur l’écran LCD.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans la direction ou pour sélectionner la radio FM.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU pour confirmer.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans la direction ou pour sélectionner la

station FM.

1

2

3

1

2

Pour augmenter

Pour réduire

Pour sélectionner un

fichier de musique

Régler le volume

Répétition A-B

Pour lire le dossier

Dossier

Effectuer un retour/

une avance rapide

Retour

rapide

Avance

rapide

Mode lecture

Mise hors tension

Mise sous tension/lecture/arrêt

Fonction

Fonctionnement élémentaire

Pour écouter la radio FM

Programmer une station préréglée manuellement

4-10

Pour écouter la radio FM

Fonctionnement élémentaire

4-9

3

Appuyer sur le bouton A-B/EQ(MEMORY) pour commencer à mémoriser la station.

MEMORY et le numéro du canal s’affichent.

4

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans la direction ou pour sélectionner un

numéro de canal différent si vous le souhaitez.

5

Appuyer sur le bouton A-B/EQ(MEMORY) pour mémoriser la station au numéro de canal

sélectionné.

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP pour annuler la mémorisation de stations.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20

stations.

pour mémoriser

1

Sélectionner automatiquement les stations et les enregistrer dans l’ordre.

(Elles ne s’activent que si le lecteur n’est pas en mode PRESET)

Mémorisation auto

2

Si PRESET est affiché, appuyer sur le

bouton NAVI / MENU pour quitter le mode

PRESET.

Appuyer sur le bouton A-B/EQ(MEMORY)

sans le relâcher pour sélectionner les

stations et les enregistrer automatiquement

dans l’ordre. Vous pouvez mémoriser

automatiquement jusqu’à 20 stations.

Programmer une station préréglée automatiquement

Programmer une station préréglée manuellement

1

2

Si PRESET est affiché, appuyer sur le

bouton NAVI / MENU pour quitter le mode

PRESET.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans

la direction

ou pour sélectionner

la station FM.

pour annuler

PRESET

pour annuler

Pour sélectionner le

numéro des stations

préréglées.

Numéro réservé des

stationspréréglées.

La fonction Mémoire auto peut ne pas fonctionner dans des zones de mauvaises

transmissions.

Remarque

Fonctionnement élémentaire

Pour écouter la radio FM

Sélection de stéréo/mono

4-12

Pour écouter la radio FM

Fonctionnement élémentaire

Suppression de station préréglée

4-11

Si PRESET est affiché, appuyer sur le bouton NAVI / MENU pour quitter le mode PRESET.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU vers

ou .

Le lecteur fait un balayage rapide de chaque fréquence et s’arrête à la station suivante avec un

signal fort.

1

3

La station suivante apparaît une fois la suppression terminée.

Appuyer de nouveau sur le bouton MEMORY pour supprimer également la station suivante.

Appuyez sur le bouton A-B/EQ (MEMORY) sans le relâcher pour effacer la station sélectionnée.

Utiliser le Mode Mono pour augmenter la réception dans des zones à faible transmission.

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP (STEREO) pour sélectionner Stereo/Mono.

Stereo/Mono

La réception des stations FM peut varier d’une zone à l’autre.

En mode PRESET, les fonctions balayage auto et mémoire auto ne sont pas disponibles.

Lorsque le lecteur ne contient aucune station préréglée, EMPTY s’affiche brièvement.

Remarque

Balayage auto

Pour annuler PRESET

Si PRESET n’est pas affiché, appuyer sur

le bouton NAVI / MENU pour accéder au

mode PRESET.

Recherche automatique de station

2

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans

la direction

ou pour sélectionner

la station à supprimer.

Fonctionnement élémentaire

Enregistrement d’une station FM

Pour arrêter l’enregistrement de la FM

4-14

Enregistrement d’une station FM

Fonctionnement élémentaire

Enregistrement d’une station FM

4-13

Appuyer sur le bouton MODE/REC pendant la réception FM pour commencer à enregistrer.

Le temps d’enregistrement encore disponible s’affiche.

Enfoncer le bouton MODE/REC pour arrêter l’enregistrement.

Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme TUNER000.REC.

Il est sauvegardé dans le dossier RECORD.

Pour lire un fichier enregistré

Après être passé en mode MP3, sélectionner un fichier Tuner dans le dossier RECORD,

enfoncer le bouton PLAY/STOP.

Pour mettre l’enregistrement de la FM en pause

Enfoncer le bouton PLAY/STOP pour mettre l’enregistrement en pause.

Enfoncer à nouveau le bouton PLAY/STOP pour poursuivre l’enregistrement.

Le réglage du volume est impossible pendant l’enregistrement.

Les fichiers REC enregistrés peuvent être convertis en fichiers MP3 avec le iRiver Manager.

(Reportez-vous au Manuel d’Utilisation de iRiver Music Manager)

Remarque

Fonctionnement élémentaire

Enregistrement vocal

Pour arrêter

l’enregistrement vocal

4-16

Enregistrement vocal

Fonctionnement élémentaire

Enregistrement vocal

4-15

Appuyer sur le bouton MODE/REC sans le relâcher. La fonction actuelle s’affiche sur

l’écran LCD.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU dans la direction

ou pour sélectionner le mode

Voice.

Appuyer sur le bouton NAVI/MENU (ou PLAY/STOP) pour passer en mode Voice recording.

(Le lecteur sera en mode de veille.)

1

2

Enfoncer le bouton MODE/REC pour arrêter

l’enregistrement.

Remarque : Après avoir arrêté l’enregistrement,

démarrer à nouveau va créer un nouveau fichier

vocal.

Enfoncer le bouton MODE/REC pour arrêter l’enregistrement

actuel.

Enfoncer le bouton PLAY/STOP pour lire le fichier enregistré.

Enfoncer le bouton PLAY/STOP pour mettre

l’enregistrement en pause. Enfoncer à nouveau

le bouton PLAY/STOP pour poursuivre

l’enregistrement.

Pour mettre l’enregistrement

vocalenpause

Appuyer sur le bouton MODE/REC pour lancer l’enregistrement.

3

Pause

Remettre

en marche

Le fichier enregistré est sauvegardé sous la forme VOICE000.REC dans le dossier VOICE.

Si “ 00:00:00 ”s’affiche sur l’écran LCD, cela signifie que la mémoire est pleine. Pour

enregistrer, supprimer des fichiers et/ou des dossiers du lecteur afin de libérer de l’espace.

(Reportez-vous à la page 5-3 du Manuel d’Utilisation du Logiciel)

Eloigner suffisamment le lecteur de la prise de courant pour éviter une déformation pendant

l’enregistrement.

Le lecteur ne peut pas enregistrer quand la mémoire estpleine ou la pile est faible.

Les fichiers REC enregistrés peuvent être convertis en fichiersMP3 avec le iRiver Manager.

(Reportez-vous au Manuel d’Utilisation du Logiciel)

Remarque

Pour lire un fichier enregistré

La page charge ...

iRiver iFP-900 Le manuel du propriétaire

iRiver iFP-900 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents