Goldstar HBLG2400R Le manuel du propriétaire

website http://www Jgsep,,ice.com

e-mail http://www.lgeservice.comltechsup.html

E 'S

U

ITI

L

Please read the operating instructions and safety precautions

carefully and thoroughly before installing and operating your

room air conditioner.

MANUEL 'UTILISATI

I TISE E F

Veuillez life attentivement et en entier ce guide d'utflisation

et les mesures de securite ci-incluses avant de proceder

I'installation et au fonctionnement de votre clirnatiseur.

NE

N

A

ET E

I

L

IC!ONA

EL

Pot favor lea las instrucciones de operaci6n y las precauciones

de seguridad cuidadosa y totalmente antes de instalar y operar

su acondicionador de aire de ventana.

IO

MODELS, MODELES,MODELOS: M1804R,WG1800R,WG2400R

La page est en cours de chargement...

Reportezicilesnumerosdemodeieetdeserierespectifs

desunit@sinterieureetexterieure

Unit_ int_rieure

N° de serie

Ces numeros sont inscrits sur Fetiquette apposee sur le

fianc de chaque unit6.

Raison _ciaie du vendeur

Date d'achat

LISEZ CE MANUEL

• Le present manuel communique de nombreuses et

precieuses informations quanta I'utilisation et _ la

maintenance de ce climatiseur. Un entretien preventif

simple se traduit par une IongevRe accrue du climatiseur,

d'ou une importante e_nomie de temps et d'argent.

• Les conseils de d@annage permettent de resoudre les

problemes les plus courants. La consultation prealable des

Conseils de d6pannage peut Cviter le recours _ un

technicien de r@aration.

• Toute intervention (reparation ou maintenance) de cet

appareil dolt _tre confi6e _ un technicien agree.

• Ce ,climatiseur n'est pas destine a _tre utilise sans

surveillance par de jeunes enfants ou des personnes

• Veiller _ ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec le

climatiseur.

T

Mesums de curite

Les instructions ci-apr{)s doivent 6tre observ6es dans le but de pr6venir tout risque de dommages corporels

ou materiel&

i L'utilisation non conforme, resultant de la negligence des instructions, est su_eptible de provoquer des

dommages oorporels ou mat6riels dont la gravite est signal6e par les indications suivantes •

i A cause du poids Iourd du produit, il est recommande que vous ayez un aide a i'aide dans Hnstallatiom

i Faites Attention! Bords Pointus! Voir Avertis_ment, page l&

'" Ce sym_le signale un risque de blessure grave, voire mortelie. -"_

|

Ce symbole signale un risque limit6 aux dommages materiels. J

I Les significations respectives des symboles utilises darts ee manuel sont indiquees ci-dessous.

Pratique b eviter imperativement. -'/--

f

Instruction b observer im_rativement.

. Tout mauvais branchement peut

entrafner une surchauffe de votre

appareil et causer @lectrocution

ou incendie.

• Ceci pourrait provoquer un

.Ceci provoquera une surchauffe

et un risque d'@lectrocution ou

d'incendie.

, IIy a risque d'electrocution.

.Ceci _urrak causer

_lectrocution ou incendie.

electrique ou un incendie, dQ &

une surchauffe.

®

•Ceci _urrait mener au probl@me

de sant&

•Vousrisquezdevousblesser.

•L'anima!_mmelaplante

_uventensouffdr.

( A ENTioNi]

, Ueau peutslnfitrer dans

V@psrei/etaffecter

I%olement Cela_ut

egalemestprovoquer une

eiectro-cution.

* Eneffet,?oxygcnes'appauvrit

dansus ,conditions

d'utilisation

• Levenllateur de

refroidissementtournant

grandevitesseda_fsI'appareil,

accident.

* Le dimatiseur ne doit pan 8tre

utilis6 _ur proteger _ains

appareiis de precision, des

aliments, des animaux, des

plantes et des objets d'art. La

qualte risque d'en souffrir.

• I y a risque d'eledrocution.

•L'appareil risque de prendre feu

ou Eecoffret risque d'Stre

deforme.

* La combustion de I'appareil' de

chauffage risque d'etre

entravee,

•Faitesattentionenmanipulant/eboYtier,

Saisssezliebotherfermementetnele

laissezpasglissertoutenletenant..

, EmployezlesgantsIourdspour

manipulerleboitieraubesoin,

•Nelaissezgas

leboitier

votre peau!

Instructions de Fon ionnement

Les commandes ressembleron,t rune des suivantes.

®

Les Commandes

ALIMENTATION

Pour mettre I'appareil en marche (ON), pressez ce bouton.

Pour 6teindre I'appareil (OFF), pressez de nouveau sur le bouton.

Ce bouton a priorite sur tousies autre&

REFROIDISSEMENT/VENTILATEUR

Chaque fois que vous pressez ce bouton COOL, FAN et DRY altemeront.

MINUTERIE MARCHE/ARRET

Chaque fois que vous pressez ce bouton la minutede se regle comme suiL

(1 Heure -e. 2 Heures _ 3 Heures -_ 4 Heures .e 5 Heures. @ 6 Heures _ 7 Heures

8 Heures @ 9 Heures @ 10 Heures @ 11 Heures @ 12 Heures @ annulation)

VITESSE DE VENTILATEUR

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le reg]age se fait comme suit.

(Hi[F3]_ Low[F I]-) Med[F2]_ Hi[F3]-.)

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Ce bouton peut contr61er automatiquement ]a temperature de ]a piece. On peut regler

Ia temperature dans une gamme de 60°F & 86°F par tranche de 1°F.

Choisir un chiffre plus bas pour une temperature de la piece plus basse.

,ORIENTATION AUTOMATIQUE

Ce bouton peut contr6Ier automatiquement la direction de I'air.

ECONOMIE D'_NERGIE

Le ventilateur s arrete lorsque ]e compressur cesse de refroidir

Environ toutes les 3 minutes, le ventlateur se mettra en marche et verifiera I'air de la

piece pour determiner si un refroidissement est necessaire,

CAPTEUR DU SIGNAL DE LA TELECOMMANDE

Apres avoir change la position du climatiseur de "Cool" (froid) a "Off" (ferme) ou "Fan"

(ventilateur), attendez au moins 3 minutes avant de le reme_re & la position "Cool".

Commandes supplentaires et renseignements important&

Comment Insemr les Piles

Retire la trappe pile en la faisant glisser vers bas.

Metre deux piles neuves darts leur Iogement en

respedant la polarit&

Reme_re la trappe pile dans sa glissiere.

, Ne pas utiliser de piles

rechargeable dans la

t616_mmande.

, Si vous _mptez ne pas utiliser

i'appareil pour une Iongue p6riode,

retirer les piles de la telecommande.

La Ventilation

Le levier de ventilation doit 6tre en position FERMEE "- " "_ "_J "fl/

("CLOSE) afin de consewer les meilleures conditions _4 _ ,.._

de refroidissement Lorsque vous avez besoin dair -,_:j I

frais dans la pi_e, reglez le levier a la position ..... m_..-_ -_.",4,- ....

OUVERTE ("OPEN"). Le registre est ouvert et Fair ULU_L -"- VLN1-"" UVLN

ambiant est expuFs69,rext6rieur. P_ ®

REMARQUE Avant _ vous servir de la fondion de ventilation, r_semblez: les morceaux d_riS 9,

i'illustration chhaut.

Premi_rement, s6parez la piece C] de lapiece C] et ins6rez la premiere dans la seconde.

Ajuster la direction dgir

La direction de I'air peut 6tre dirige oO vous desirez vous

desirez le refroidissement par les aiiettes horizontales ou

verticale&

• CONTR(_LE HORIZONTAL DE LA DIREC_ON DE L'A|R

Contr61e la direction horizontale de Fair avec le systeme

d'auto-oscillation,

• REGLAGE VERTICAL

Le r6glage vertical de i'air se fait en orientant les ailettes

horizontales vers le haut ou vers le bas.

Commentfixer!ebac d'eva,cuaf!on

Par sa conception initiale _ climat_seurrecueiile I'eau condensee (humidit6 enlev6e 9.I'dr) dartsle bac de

la base et le courant etabli par le ventilateur de propulsion fait refroidir le frigorig6ne par les proiections

d'eau bien plus efficacement pendant I'utilisation normale.

To_efois_ par un temps tres humide, une quantite ex_ssive d'eau condensee

risque de fare s'egou_er _ I'eaude I'appareil.

Darts ce cas vous pouvez evacuer a I'exterieur I'eau condensee de ce ciimatiseur

suivant une m_thode appropd_.

S[ vous voulez evacuer route I"eaucondense& vous pouvez installer le bac d'evacuation suivant t"iilustration

chdes_us.

1, Prenez le bac d'evacuation situe darts le dispositif d'e_ulement d'air

2_Enlevez le caoutchouc du trou du bac de 9,base,

3, Installez le bac d'evacuation au coin droit ou gauche _ Farmoire

I'aide _ 4(2) vis.

4. Ou raccor_z ie tuyau d'6vacuation 9,I'odfice de _rtie situ6 _ bas

du bac d'evacuation. Vous pouvez acheter le tuyau d'evacuation

dans votre localite pour re_ndre 9,vos besoins particulier&

DU BOiTIER

\,

Commentraccorderun boyaud'ecoulement

Un boyau d'e_ulement vous est donne & Yarrie du climatiseur.

Choisissez une methode de raccordement selon les illustrations

ci-dessous.

1.Reccorder un boyau d'ecouiement de 9/16 po. au tuyau

d'ecouiement, a Finterieur du diametre, ter que demontre au

schema 1.

2. Ou raccorder _ude de 9/16 po. au _yau d'ecoulement, _ I'interieur

du diametri, _)uis ra_order un boyau d'ecoulement de 9/16 po. au

cou@, a I'ir_erieurdu diametre, tel que demontre au schema 2

Nettoyage et Entmtien

] Sch6ma 1

L _TUYAUDI_COU[LEME_'_r

,_ _YAU _ECOULEMENT

TUYAU

jCOUDE

_ECOULEMENT

BOYAU

_ECOULEMENT

FERMEZ LIECLIMATISEUR ET DEBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT.

du filtre _ air

Vedfiez ie filtre a air au moins deux lois par mois afin de voir s'il doit etre nettoye. Les particules

emprisonnees dans le filtre peuvent s'accumuler et empecher la circulation d'air, Ceci reduit

serieusement la capacite de refroidissement et peut causer une accumulation de givre sur les

serpentins du condenseur

1. Ouvrir la grille d'admission vers le haut en redressant le fond de la grille d'admission.(a)

Dans un autre cas, vous pouvez ouvrir la grille d'admission vers le bas en redressant le haut de la

grille d'amission.(b)

2. Retirez le filtre & air du grillage en le tirant legerement vers le haut.

3. Nettoyez le filtre dans I'eau tiede, sous 40_ (104_).

4. Assurez-vous de bien secouer le filtre et de retirer toute I'eau. Remettez le filtre en place.

(8) (b)

NOTA: La marque A de la grille d'admission veut ,dire le sens ouvrant.

(c)

Commentassernblerle GrillageFrontalsurleBo_ter

1.Abaissez le grillage frontal du dessus du

bo;tier.

2. Poussez les bouts du grillage vers le boitier

de fagon a inserer les languettes du grillage

dans le bo_'tier.

3. Ouvrez le grillage d'admission.

4. Serrer la vis a travers la gdlle frontale dans la

plaque d'evaporation.

5 Refermez le gdllage d'admission.

Instructions d'in allation

Apprendre te nom des pieces avant 17nstallation vous aidera a mieux c,o,mprendre le

processus d'installation

1+BoTtier

2. Deflecteur d'air horizontal

(Volet vertical)

3. Deflecteur d'air ve_ical

(Volet horizontal)

4. Decharge d'air

5. Grillage frontal

6. Pdse d'admi_ion d'air

(Grillage de la prise)

7. Filtre & air

8. Panneau des commandes

9. Fil d'alimentation

10. Evaporateur

1t. Condenseur

12. Compresseur

13. Plateau de la base

14. Traverse de renforcement

15. Contr61e du couverture

16. Tel6commande

Instructions pour I'in allation

Choissez !eMeifleur Empla Cement

AUVENT

CLOTURE

FOAM ............

1/4 Bulle R,AYONNEMENT

AIR DELACH_EUR

ENVIRON!/2 PO

o

PLUSDE20PO.

1. Nin de prevenir les vibrations et les bruits, assurez-vous que I'appareil suit installe solidement et

de fa_.onsecuritaire.

2. Installez rappareil la o0 les rayons du _leil ne le frapperont pas directement,

3. L'extedeur du _itier dolt depasser d'au moins 10 pouces a I'exterieur et il ne devrait passe

trouver d'obstacle tel qu'une cl6ture ou un mur en dedans de 20 po. a partir de rardere du boitier

car cet obstacle empechera le _ndensateur d'irradier la chaleur.

Les obstacles situes trop pres de rappareil reduiront _nsiderablement refficacite du climatiseur.

MISE EN GARDE: Toutes les fentes situees de chaque c6t6 de rappareil doivent demeurer a

decouver, a I'exterieur du b&timent.

4. Installer I'appareil un peu en oblique din de ne pas fuire I'eau condensee dans la place(a peu pres

1/2 po ou 1/4 buile avec niveau.)

5. Prevoyez une hauteur de 30 a 60 po. a partir du plancher, a rextedeur.

Commentutiliserla Grilled'admissbnr6versible

La grille est destinee a nettoyer le filtre a ia lois vers le haut et vers le bas.

(a) (b) (c)

A. Avant d'attacher la grille frontale au boitie_ si vous ie filtre

vers le haut;

1. Ouvrir la grille d'admission legerement.(a)

2. Toumer I'int6rieur de la grille frontale.(a)

3. Demonter la grille d'ami_ion de la grille front:ale en s6parant la piece a_icullee par I%sertion d'un

bout de tournevis.(b)

4. Ensuite, toumer la gdlle d'amission 180 degres et inserer les crochets darts les trous de fond de la

grille frontale.

5. Inserer le filtre et a_acher la grille frontale au _itier.(R6ferez-vous a la page 21.)

B. Si vous voulez redresser le filtre vers le bas;

La grille est deia destinee pour cette direction_

ConditionsRequisespourl'installationa laFenetre

NOTA: Toutes les pi_ces de support doivent 6tre fortif6es en bois ferme, ma_nnede ou m_tai.

CONDITIONS REQUISES POUR L'INSTALLATION A LA FENETRE

1. Oct apparel a et6 congJ pour 8tre instale dans

des fen6tres doubles a guillotine dont la largeur

d'ouverture varie entre 26 po. et 41 po, Le

ch£ssis du haut et celui du has doivent s'ouvrir

suffisamment pour permettre une ouverture

verticale de 18 po, £ partir du bas de la guillotine

superieure jusqu'au rebord de la fen6tre,

2. La denivellation du rebord de la fen6tre (la

hauteur entre le rebord et lappuifen6tre de la

fen6tre) doit 6tre inf6rieure £ 1-1/4 po.

MUR INTERIEUR

Contenu de I'ensemble d'installation

Type A(14} Ty_ B (7) Type C (5) Type D (2) BOULON DE ECROUDE

TRANSPORT (2) VERROUILLAGE(4)

Qutils Requis pour I'installation

TOURNEV]S (+,,-), REGLE, COUTEAU, MARTEAU, CRAYON, NIVEAU A BULLE D'AIR

[

PREPARATIFS DU CHASSIS

1. Retirez Legritlage frontal,

2, Retirez la vis qui retient le sup_rt

3, Couper la pattie scellee du chassis de fen6tre a la

Iongueur propre Enlever rappui et attacher le

Foam-PE au-dessous du ch&ssis de fen6tre.

Sch6ma I

4. Enlever I'appui de Foam-PE avec 3 trous et

attacher4e au fond de la barre de Traverse

Superieure.

5, Retirez Fes3 vis qui retiennent le boitier sur les

_t&s et par en ardere,

6. Ins6rez le cadrageguide en-dessous du boitier.

7. Inserez les tiges-guide dans la traverse superieur

et dans les cadrages-guide du climatiseur.

8. A_achez les panneaux coulissants a l'appareil

l'aide des vis (Type A),

Foam-PE

F°am'PESchema 3

TraverseSup6rieure

V_

(TypeA)

Vis(Ty_ A)

uide Schema 4

Instaflation du Bottler

1. Ouvrez la fen6tre. Faites une marque au

centre du rebord de la fen6tre, entre les

moulures d'arr6t laterales de la fen6tre_

A_achez I&chement le sup_rt de

rappui4en6tre au support de fixation a I'aide

du boulon de transport et de P6croude

verrouialage.

2. Vissez le support de I'appui-fen6tre

rappui-fen6tre a raide des vis de type, B.

Serrez le boulon de transport et recrou de

verrouillage.

Placez soigneusement le boitier sur le

rebord de la fen¢tre ett alignez la marque du

centre sur la devanture inferieure avecla

Iigne centrale deja inscrite sur le rebord.

3. A I'aide de la vis de type Met de r6crou de

verrouillage, fixez le support de fixation

travers le trou de la traverse du boTtier.

Utilis.ez le premier trou de la traverse situ6

apres le support de I'appui-fen6tre, sur le

rebord ext6rieur de celuici.

REMARQUES: 1. Ne descendez pas trop le

ch&ssis a guillotine de fagon a ne pas bloquer

le mouvement des glissieres de ia fenetre.

Vissez le boifler a Fappui4enetre en inserant

les vis (type A ou B) dans rappui-fen6tre,

travers le bo_tier.

4. Installez le boi'tier au niveau ou en penchant

16g_rement I'arriCre vers Pext6rieur.

MISE EN GARDE:ne percez pas un trou au

fond du plateau, L'appareil a ete _ngu pour

fonctionner avec environ 1i2pd d'eau dans le

fond du plateau.

SUPPORTDEL'APPUi-FENETRE

BOULONDE

TRANSPORT

(M-_REW)

DEFIXATION

DE

VERROUILLAGE

Schema 5

TROUDE LATRAVERSE

DUBOTTiER

BOULON DE ..............................................................

TRANSPORTET _CROU

DEVERROU/LLAGE

/ ETECROUDEVERROUILLAGE

REBORD

/

......... VIS(TYPE B)

SUPPORTDE

L'APPUFFENETRE_h_ma 6

TRAVERSE

DERENTION ANGLEFRONTAL

fNF_RIEURE_h6ma 7

TIGE-GUIDE

Foam-PE

Schema 8

RAILDE

GL/SSIERE

ANGLEFRONTAL

VlS(Type B) _h6ma 9

5. Tirez pleinement sur les tiges-guide jusqu'a

ce qu'elles appuient sur chacun des rails de la

glissiere, puis repetez retape 2.

6. Attachez chaque tige-guide & la glissi_re de la

fenetre & aide des vis 7 (Type C).

(Referez-vous au schema 10)

qS(Type C)

Schema i0

7. Faitesi glisser le ch&ssis dans le bo_'tier.

(Referez-vous au schema 11 )

MISE EN GARDE: A des fins securitaires,

reinstallez les vis sur les c6tes du bokier.

& Coupez la bande de mousse & la bonne

Iongueur et inserezqa entre la glissiere du

haut et celle du bas.(Referez-vous au

schema 12)

:1LD'ALIMENTATIOr_

VIS(TypeA)

Schema 1i

9. Glisser le ch&ssis dans la caisse

Attention: Par mesure de secudte remettre les

VlS(Type C) sur les parois de la caisse

(Referez-vous au schema 13)

10. Attacher la grille frontale au bottler en

inserant le tabulateur sur la gdlUe dans cequi

sur le front du bottler Pousser la grille

ju_u'a ce qu'il enclique_e dans la

place(Referez-vous au shema 14)

11. Lever la grille d'admission et fortifier-la par

une vis(Type A) a travers ia grille

frontaie.(Voir shema 14)

SUPPORT

DEVERROU_LLAGE

DEFENETRE

Schema i3

12, L'installation de fen@tredu climatiseur de

chambm est maintenant ach,evee, Voir

corde de puissance a la prise de couranL

15

Donn6es sur 1'61etricit (Pour le modeie 1i5V uniquement)

Utilisez ce type de prise murale Source d'alimentation

Fiche du cordon d'alimentation

No coupez r_in_e_levez

L__._-_ -'/'. en a_cun cas la broehe

_,}_--"/ de raise & ,a masse

.........._..ZZ) ia fiche,

Fil d'aHmentation avec

i fiche & 3 broches de type

raise _ la masse

Receptacle standard de 125V

3 ills avec mise & la masse,

capacit6 de 15A, 125V CA

Uti_isezun fusible

retardement de 15 AMP,

ou un d[sjoncteur de

i 5 AMP,

L'UTILISATiON DE CORDONS D'EXTENSION

A causedesdangers_tentie_sno_ vousd6copseil[onsfortementJ'utiH_tionde cordonsd'extension.Toutefois,sivouste_z

&1_ _iliser_sercez-vousd_uncordond'e_ensiona 3 illshemol_u6 par ['ACNORdo_ [a_pacite e_ _ 15A,125V.

Donn6es sur I'eletricit6 (Podb modele230/208Vuniquement)

Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise rnurale Source d'alimentation

mise a la masse

Receptacle standard de 250V

3 ills avec mise & la masse,

capacite de 15A, 250V CA

Utilisez un fusible

retardement de 15 AMP

ou un disjoncteur de

15 AMP.

........ e coupez _i n'e#levez

n a_cun cas la broche

e raise &Ilamasse _ Utilisez un fusible

,--..._ la fiche, retardement de 20 AMP.

_ _ ou un d[sjoncteur de

:_ FHd'a[imentation avec R6_ptac[e standard de 250V 20 AMP.

i fiche & 3 broches de type _ 3 fils avec raise & Ja masse,

mise & la masse capacit6 de 20A, 250V CA

Tout le filage doit respecter les normes des codes et reglements de la compagnie d'electricite locale.

REMARQUE : Lefilage_mesfique enaluminiumpeuto_ionner ceitainsproblem_, Veuillezconsulterun el_:triden_

m MESURES DE SECURITE- E:LECTRIQUES

IINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA

MISE A LATERRE

Le fNd'a[imentation de ce climatiseur est rnuni

d'une fiche de mise a la terre a trois broches.

Brancheq cette fiche dans une prise a trois trois

ouvertures standard din de reduire les dsques

de choc electrique ou d'incendie.

APPAREILS DE 230 et 208 VOLTS

Le fi[ d'alimentation de cet apparei[ est muni d'une

fiche de raise & la terre &trois bribes. Branchez

cette fiche dans une prise &trois ouvertures

standard (voir le schema ci-dessous) afin de

r_uire les risques de ch_ ¢lectrique ou d'incendie,

Si vous ne posse_zpas de telle prise, vous deve_

en faire installer une par un electricien, selon les

normes du Code National de I'E[ectricite et les

r_lements de la compagnie d'electricite Iocaleo

REMARQUE: N'UTILiSEZ PAS DE CORDON

D'EXTENSlON.

Avant de pla r un appel de

Quelques conseils pour vous depunner:

Epargnez temps et argent! Revisez le tableau

ci'dessous et vous eviterez peut-#tre un appel de

service coOteux.

Fonctionnement normal

• II se peut que vous entendiez un cliquettement caus6 par I'eau qui est sou]ev6e et projet6e contre

]e condensateur ]orsdes jours de p]uie ou ]orsque le taux d'humidit6 est 6]ev& Cette caract6ristque

sert & r6duire I'humidit6 et _m64iorer ['efficacitede ]'appareil.

• ]1se peut que vous entendiez [e thermostat eme_re des d6c]i_ Iorsque le compresseur se met

enihors fonction.

• L'eau s'accumuIlera dans le bac du fond lots des jours tres humidesi ou des joursi de p]uie. L'eau

peut deborder et s'_outter & I'exterieur de I'appare[L

• Le ventilateur peut fonctionner m6me si [e compre_eur est inactiL

Fonctionnement anormal

Le climatiseur ne

Leclimatiseurne

man_re efficace,

climatiscurest

•Assurez-vousde bien enfoncerla fiche du cHmatiseurdarts

Lap,fisedec_urant.

• Wrifiez [efusible ou le disjoncteur,remplacez[efusible ou

rernettez_edisjoncteuren for#tion.

•Apr_s avoirramenele courant,attendez3 minutesavant

de re_rtir ]edimatiseur,ce qui emp@herade d_c]er#her

lasurcharge du compresseur.

Assurezwous d'_loigner tout rideau, store ou meuble

pouwnt obstruerI'avantdu dimatiseur,

•Touner lacommande TEMP&un _iffre, bas,

• Nettoyez regulierement le fiitre (au moins & toutes les

deux semaines). Cons_J_tez_asection des instructionsde

fonctionnement&ce sujet.

• Lorsque vous mettez ie cHmatiseur en marche p,ourla

premiere fois, vous devez [ui ]a[ssersuffisamment de

temps pour retroidirlapiece.

•Verifiez s[ les registres du syst_me de chauffage au

plancheret Eesretoursd'air fro[dso_ ferm_s.

• R6g_ez]esbouches d'a_rat[ondu d[matiseur & la position

fe_e,

• Consultez[arubdque"Leclimatiseurest gele" c[-dessous.

* Pourd_eler ]eserpentin,r_gler le MODE&

Fan(VENTILATEUR)ou <<High Cool>> avec _a

commandeTEMP &_lev&

La page est en cours de chargement...

Goldstar HBLG2400R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Goldstar HBLG2400R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents