Fujitsu ASGA18FUTA-B Guide d'installation

ASGA18FUTA-B
Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
ASGA18FUTA-B
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

OUTDOOR UNIT
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
AIR CONDITIONER
PART No. 9387082234
English
En-1
Do not modify power cable, use extension cable or branch wiring. Improper use may
FDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UHE\SRRUFRQQHFWLRQLQVXI¿FLHQWLQVXODWLRQRURYHUFXUUHQW
Do not purge the air with refrigerants but use a vacuum pump to vacuum the installation.
There is no extra refrigerant in the outdoor unit for air purging.
Using the same vacuum pump for different refrigerants may damage the vacuum pump
or the unit.
Use a clean gauge manifold, vacuum pump and charging hose for R410A exclusively.
Do not modify this unit, such as opening a hole in the cabinet.
During the pump-down operation, make sure that the compressor is turned off before
you remove the refrigerant piping.
Do not remove the connection pipe while the compressor is in operation with 2-way or
3-way valve open. This may cause abnormal pressure in the refrigeration cycle that
leads to rupture and even injury.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
7RDYRLGGDQJHURIVXIIRFDWLRQNHHSWKHSODVWLFEDJRUWKLQ¿OPXVHGDVWKHSDFNDJLQJ
material away from young children.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation that may result in
minor or moderate injury or damage to property.
For the air conditioner to work appropriately, install it as written in this manual.
7KLVXQLWPXVWEHLQVWDOOHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHOZLWKDFDSDFLW\FHUWL¿FDWLRQRIKDQGOLQJ
UHIULJHUDQWÀXLGV5HIHUWRUHJXODWLRQDQGODZVLQXVHRQLQVWDOODWLRQSODFH
Install the product by following local codes and regulations in force at the place of
installation, and the instructions provided by the manufacturer.
This product is part of a set constituting an air conditioner. The product must not be
installed alone or be installed with device not authorized by the manufacturer.
When installing pipes shorter than 3 m, sound of the outdoor unit will be transferred to
the indoor unit, which will cause large operating sound or some abnormal sound.
Always use a separate power supply line protected by a circuit breaker operating on all
wires with a distance between contact of 3 mm for this unit.
To protect the persons, earth (ground) the unit correctly, and use the power cable
combined with an Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB).
This product is not explosion proof, and therefore should not be installed in an
explosive atmosphere.
This product contains no user-serviceable parts. Always consult experienced service
technicians for repairing.
When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service technicians
for disconnection and reinstallation of the product.
'RQRWWRXFKWKHDOXPLQLXP¿QVRIKHDWH[FKDQJHUEXLOWLQWKHLQGRRURURXWGRRUXQLWWR
avoid personal injury when you install or maintain the product.
2. ABOUT THIS PRODUCT
2.1. Precautions for using R410A refrigerant
WARNING
Do not introduce any substance other than the prescribed refrigerant into the
refrigeration cycle. If air enters the refrigeration cycle, the pressure in the refrigeration
cycle will become abnormally high and cause the piping to rupture.
If there is a refrigerant leak, make sure that it does not exceed the concentration limit.
If a refrigerant leak exceeds the concentration limit, it can lead to accidents such as
oxygen starvation.
Do not touch refrigerant that has leaked from the refrigerant pipe connections or other
areas. Touching the refrigerant directly can cause frostbite.
If a refrigerant leak occurs during operation, immediately vacate the premises and
WKRURXJKO\YHQWLODWHWKHDUHD,IWKHUHIULJHUDQWFRPHVLQFRQWDFWZLWKDÀDPHLWSURGXFHV
a toxic gas.
The basic installation work procedures are the same as conventional refrigerant models.
However, pay careful attention to the following points:
 Since the working pressure is 1.6 times higher than that of conventional refrigerant
(R22) models, some of the piping and installation and service tools are special. (See
the following table.)
Especially, when replacing a conventional refrigerant (R22) model with a new
UHIULJHUDQW5$PRGHODOZD\VUHSODFHWKHFRQYHQWLRQDOSLSLQJDQGÀDUHQXWVZLWK
WKH5$SLSLQJDQGÀDUHQXWV
 Models that use refrigerant R410A have a different charging port thread diameter
to prevent erroneous charging with conventional refrigerant (R22) and for safety.
Therefore, check beforehand. [The charging port thread diameter for R410A is
1/2-20 UNF.]
 Be careful that foreign matter (oil, water, etc.) does not enter the piping than with
refrigerant models. Also, when storing the piping, securely seal the openings by
pinching, taping, etc.
 When charging the refrigerant, take into account the slight change in the composition
of the gas and liquid phases. And always charge from the liquid phase where
refrigerant composition is stable.
Note: This manual outlines how to install the air conditioner described above. Handling
and installation shall only be done by professionals as outlined in this manual.
1. SAFETY PRECAUTIONS
 Be sure to read this manual carefully before installation.
 The warnings and precautions indicated in this manual contain important information
pertaining to your safety. Be sure to observe them.
 Hand this manual, together with the operating manual, to the customer. Request the
customer to keep them on hand for future use, such as for relocating or repairing the
product.
WARNING
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
To avoid getting an electric shock, never touch the electrical components soon after the
power supply has been turned off. After turning off the power, always wait 10 minutes or
more before you touch the electrical components..
Installation of this product must be done by experienced service technicians or
professional installers only in accordance with this manual. Installation by
non-professional or improper installation of the product may cause serious accidents
VXFKDVLQMXU\ZDWHUOHDNDJHHOHFWULFVKRFNRU¿UH,IWKHSURGXFWLVLQVWDOOHGLQ
disregard of the instructions in this manual, it will void the manufacturer’s warranty.
Do not turn on the power until all work has been completed. Turning on the power
before the work is completed can cause serious accidents such as an electric shock or
¿UH
If refrigerant leaks when you are working, ventilate the area. If the leaking refrigerant is
H[SRVHGWRDGLUHFWÀDPHLWPD\SURGXFHDWR[LFJDV
Installation must be performed in accordance with regulations, codes, or standards for
electrical wiring and equipment in each country, region, or the installing place.
'RQRWXVHWKLVHTXLSPHQWZLWKDLURUDQ\RWKHUXQVSHFL¿HGUHIULJHUDQWLQWKHUHIULJHUDQW
lines. Excess pressure can cause a rupture.
'XULQJLQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKDWWKHUHIULJHUDQWSLSHLVDWWDFKHG¿UPO\EHIRUH\RX
run the compressor. Do not operate the compressor under the condition of refrigerant
piping not attached properly with 2-way or 3-way valve open. This may cause abnormal
pressure in the refrigeration cycle that leads to rupture and even injury.
When installing or relocating the air conditioner, do not mix gases other than the
VSHFL¿HGUHIULJHUDQW5$WRHQWHUWKHUHIULJHUDQWF\FOH
If air or other gas enters the refrigerant cycle, the pressure inside the cycle will rise to
an abnormally high value and cause rupture, injury, etc.
To connect the indoor unit and outdoor unit, use air conditioner piping and cables
available locally as standard parts. This manual describes proper connections using
such installation set.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
1. SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................1
2. ABOUT THIS PRODUCT ............................................................................................1
2.1. Precautions for using R410A refrigerant ............................................................1
2.2. Special tools for R410A refrigerant ....................................................................2
2.3. Accessories ........................................................................................................2
3. GENERAL SPECIFICATION .......................................................................................2
3.1. Selecting circuit breaker and wiring ...................................................................2
3.2. Selecting the pipe material .................................................................................2
3.3. Pipe requirement ................................................................................................2
3.4. Additional charging amount ................................................................................3
4. INSTALLATION WORK ...............................................................................................3
4.1. Selecting an installation location ........................................................................3
4.2. Installation dimension .........................................................................................3
4.3. Placing the unit ...................................................................................................4
4.4. Secure the unit ...................................................................................................4
5. PIPE INSTALLATION ..................................................................................................4
5.1. Brazing ...............................................................................................................4
5.2. Pipe connection ..................................................................................................5
5.3. Sealing test ........................................................................................................5
5.4. Vacuum process ................................................................................................6
5.5. Additional charging .............................................................................................6
5.6. Gas leakage inspection ......................................................................................6
6. ELECTRICAL WIRING ................................................................................................7
6.1. Notes for electrical wiring ...................................................................................7
6.2. Wiring method ....................................................................................................7
7. TEST RUN ...................................................................................................................8
8. CHECK LIST ................................................................................................................8
9. PUMP DOWN OPERATION (FORCED COOLING OPERATION) ..............................8
AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
PART No. 9387082234
Outdoor Unit
Contents
En-2
Max. wire length: Set a length so that the voltage drop is less than 2%. Increase the wire
diameter when the wire length is long.
Breaker SSeci¿cation
2
Circuit breaker (over current) Current : 20 (A)
Earth leakage breaker Leakage current : 30mA 0.1 sec or less*
3
*2 6HOHFWWKHDSSURSULDWHEUHDNHURIWKHGHVFULEHGVSHFL¿FDWLRQDFFRUGLQJWRWKHQDWLRQDO
or regional standards.
*3 Select the breaker that enough load current can pass through it.
  %HIRUHVWDUWLQJZRUNFKHFNWKDWSRZHULVQRWEHLQJVXSSOLHGWRDOOSROHVRIWKHLQGRRU
unit and outdoor unit.
  ,QVWDOODOOHOHFWULFDOZRUNVLQDFFRUGDQFHWRVWDQGDUG
  ,QVWDOOWKHGLVFRQQHFWGHYLFHZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVWPPLQDOOSROHVQHDUE\WKH
units. (Both indoor unit and outdoor unit)
  :LULQJVL]HPXVWFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHORFDODQGQDWLRQDOFRGH
3.2. Selecting the pipe material
CAUTION
Do not use existing pipes.
Use pipes that have clean external and internal sides without any contamination which
may cause trouble during use, such as sulphur, oxide, dust, cutting waste, oil, or water.
It is necessary to use seamless copper pipes.
Material: Phosphor deoxidized seamless copper pipes.
It is desirable that the amount of residual oil is less than 40 mg/10 m.
Do not use copper pipes that have a collapsed, deformed, or discoloured portion
(especially on the interior surface). Otherwise, the expansion valve or capillary tube may
become blocked with contaminants.
Improper pipe selection will degrade performance. As an air conditioner using R410A
incurs pressure higher than when using conventional refrigerant, it is necessary to
choose adequate materials.
Thicknesses of copper pipes used with R410A are as shown in the table.
Never use copper pipes thinner than those indicated in the table even if they are available
on the market.
Thicknesses of Annealed Copper Pipes (R410A)
Pipe outside diameter
[mm (in.)]
Thickness [mm]
6.35 (1/4)
0.89.52 (3/8)
12.70 (1/2)
15.88 (5/8) 1.0
3.3. Pipe requirement
CAUTION
Keep the piping length between the indoor unit and outdoor unit within the allowable
tolerance.
The maximum lengths of this product are shown in the table. If the units are further
apart than this, correct operation cannot be guaranteed.
Pipe diameter <Liquid/Gas>
(Standard)
[mm (in.)]
6.35 (1/4) / 15.88 (5/8)
Max. piping length
[m]
20
Min. piping length
[m]
3
Max. height difference
<Indoor unit to outdoor unit>
[m]
8
 8VHSLSHZLWKZDWHUUHVLVWDQWKHDWLQVXODWLRQ
2.2. Special tools for R410A refrigerant
WARNING
To install a unit that uses R410A refrigerant, use dedicated tools and piping materials
WKDWKDYHEHHQPDQXIDFWXUHGVSHFL¿FDOO\IRU5$XVH%HFDXVHWKHSUHVVXUHRI
R410A refrigerant is approximately 1.6 times higher than R22, failure to use dedicated
piping material or improper installation can cause rupture or injury. Furthermore, it can
FDXVHVHULRXVDFFLGHQWVVXFKDVZDWHUOHDNDJHHOHFWULFVKRFNRU¿UH
Tool name Changes
Gauge manifold Pressure is high and cannot be measured with a conventional
gauge. To prevent erroneous mixing of other refrigerants, the
diameter of each port has been changed.
It is recommended the gauge with seals –0.1 to 5.3 MPa (-1 to
53 bar) for high pressure. –0.1 to 3.8 MPa (-1 to 38 bar) for low
pressure.
Charging hose To increase pressure resistance, the hose material and base
size were changed.
Vacuum pump A conventional vacuum pump can be used by installing a
vacuum pump adapter.
Gas leakage detector Special gas leakage detector for HFC refrigerant R410A.
Copper pipes
It is necessary to use seamless copper pipes and it is desirable that the amount of residual
oil is less than 40 mg/10 m. Do not use copper pipes having a collapsed, deformed or
discoloured portion (especially on the interior surface). Otherwise, the expansion valve or
capillary tube may become blocked with contaminants.
As an air conditioner using R410A incurs pressure higher than when using conventional
refrigerant, it is necessary to choose adequate materials.
2.3. Accessories
WARNING
For installation purposes, be sure to use the parts supplied by the manufacturer or other
prescribed parts. The use of non-prescribed parts can cause serious accidents such as
WKHXQLWIDOOLQJZDWHUOHDNDJHHOHFWULFVKRFNRU¿UH
Following installation parts are supplied. Use them as required.
Keep this manual in a safe place, and do not discard any other accessories until the
installation work has been completed.
3. GENERAL SPECIFICATION
3.1. Selecting circuit breaker and wiring
CAUTION
%HVXUHWRLQVWDOODEUHDNHUZLWKVSHFL¿HGFDSDFLW\
%HIRUHWKHHOHFWULFDOZRUNLQJFRQ¿UPHOHFWULFDOVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQHDFK
country, region, or installing place. Then select appropriate cables and breakers that
comply with them.
Voltage rating ĭ9+]
Operating range 198 to 264 V
Cable
Conductor size [mm
2
]
1
Type Remarks
Power Supply
Cable
2.5 ~ 3.5 Type 60245 IEC66
2 Cable + Earth (Ground)
ĭ9
Connection
Cable
1.5 ~ 2.5 Type 60245 IEC57
3 Cable + Earth (Ground)
ĭ9
*1 Selected sample: Select the correct cable type and size according to the country or
region’s regulations.
En-3
CAUTION
Install heat insulation around both the gas and liquid pipes. Failure to do so may cause
water leaks.
Use heat insulation with heat resistance above 120 °C. (Reverse cycle model only)
In addition, if the humidity level at the installation location of the refrigerant piping is
expected to exceed 70 %, install heat insulation around the refrigerant piping.
If the expected humidity level is 70-80 %, use heat insulation that is 15 mm or thicker
and if the expected humidity exceeds 80 %, use heat insulation that is 20 mm or thicker.
,IKHDWLQVXODWLRQLVXVHGWKDWLVQRWDVWKLFNDVVSHFL¿HGFRQGHQVDWLRQPD\IRUPRQWKH
surface of the insulation.
In addition, use heat insulation with heat conductivity of 0.045 W/(m·K) or less (at 20 °C).
3.4. Additional charging amount
Refrigerant suitable for a piping length of 7.5 m is charged in the outdoor unit at the
factory.
When the piping is longer than 7.5 m, additional charging is necessary.
For the additional amount, see the table below.
Pipe length
Less than
7.5 m
10 m 20 m g/m
Additional charging
amount
None 50 g 250 g 20 g/m
4. INSTALLATION WORK
Make sure to obtain the customer’s approval for selecting and installing the outdoor unit.
4.1. Selecting an installation location
WARNING
Securely install the outdoor unit at a location that can withstand the weight of the unit.
Otherwise, the outdoor unit may fall and cause injury.
Be sure to install the outdoor unit as prescribed, so that it can withstand earthquakes
and typhoons or other strong winds. Improper installation can cause the unit to topple or
fall, or lead to other accidents.
Do not install the outdoor unit near the edge of a balcony. Otherwise, children may climb
onto the outdoor unit and fall off of the balcony.
CAUTION
Do not install the outdoor unit in the following areas:
 Area with high salt content, such as at the seaside. It will deteriorate metal parts,
causing the parts to fail or the unit to leak water.
 $UHD¿OOHGZLWKPLQHUDORLORUFRQWDLQLQJDODUJHDPRXQWRIVSODVKHGRLORUVWHDPVXFKDV
a kitchen. It will deteriorate plastic parts, causing the parts to fail or the unit to leak water.
 Area that generates substances that adversely affect the equipment, such as
sulphuric gas, chlorine gas, acid, or alkali. It will cause the copper pipes and brazed
joints to corrode, which can cause refrigerant leakage.
 Area containing equipment that generates electromagnetic interference. It will cause
the control system to malfunction, preventing the unit from operating normally.
 $UHDWKDWFDQFDXVHFRPEXVWLEOHJDVWROHDNFRQWDLQVVXVSHQGHGFDUERQ¿EUHVRU
ÀDPPDEOHGXVWRUYRODWLOHLQÀDPPDEOHVVXFKDVSDLQWWKLQQHURUJDVROLQH,IJDV
OHDNVDQGVHWWOHVDURXQGWKHXQLWLWFDQFDXVHD¿UH
 $UHDZKHUHVPDOODQLPDOVPD\OLYH,WPD\FDXVHIDLOXUHVPRNHRU¿UHLIVPDOO
animals enter and touch internal electrical parts.
 Area where animals may urinate on the unit or ammonia may be generated.
Do not tilt the outdoor unit more than 5 degrees. However, do not install the unit with it
tilted towards the side containing the compressor.
Install the outdoor unit in a well-ventilated location away from rain or direct sunlight.
If the outdoor unit must be installed in an area within easy reach of the general public,
install as necessary a protective fence or the like to prevent their access.
Install the outdoor unit in a location that would not inconvenience your neighbours, as
WKH\FRXOGEHDIIHFWHGE\WKHDLUÀRZFRPLQJRXWIURPWKHRXWOHWQRLVHRUYLEUDWLRQ,ILW
must be installed in proximity to your neighbours, be sure to obtain their approval.
If the outdoor unit is installed in a cold region that is affected by snow accumulation,
snow fall, or freezing, take appropriate measures to protect it from those elements.
To ensure a stable operation, install inlet and outlet ducts.
Install the outdoor unit in a location that is away from exhaust or the vent ports that
discharge vapour, soot, dust, or debris.
Install the indoor unit, outdoor unit, power supply cable, connection cable, and remote
controller cable at least 1 m away from a television or radio receivers. The purpose of
this is to prevent TV reception interference or radio noise. (Even if they are installed
more than 1 m apart, you could still receive noise under some signal conditions.)
If children under 10 years old may approach the unit, take preventive measures so that
they cannot reach the unit.
Keep the length of the piping of the indoor and outdoor units within the allowable range.
Consider the transportation route, installation space, maintenance space, and access,
DQGLQVWDOOWKHXQLWLQDORFDWLRQZLWKVXI¿FLHQWVSDFHIRUWKHUHIULJHUDQWSLSLQJ
For maintenance purposes, do not bury the piping.
(1) Install the outdoor unit in a location which can withstand the weight of the unit and
vibration, and which can install horizontally.
 3URYLGHWKHLQGLFDWHGVSDFHWRHQVXUHJRRGDLUÀRZ
(3) If possible, do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight.
,IQHFHVVDU\LQVWDOODEOLQGWKDWGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKWKHDLUÀRZ
 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWQHDUDVRXUFHRIKHDWVWHDPRUÀDPPDEOHJDV
 'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQGUDLQZDWHUÀRZVIURPWKHRXWGRRUXQLW
7KHUHIRUHLQVWDOOWKHRXWGRRUXQLWLQDSODFHZKHUHWKHGUDLQZDWHUÀRZZLOOQRWEH
obstructed. (Reverse cycle model only)
(6) Do not install the unit where strong wind blows or where it is very dusty.
(7) Do not install the unit where people pass.
(8) Install the outdoor unit in a place where it will be free from being dirty or getting wet by
rain as much as possible.
(9) Install the unit where connection to the indoor unit is easy.
4.2. Installation dimension
If the space is larger than that is stated, the condition will be the same as that there are
no obstacles.
4.2.1. Outdoor unit installation
When the upper space is open: (Unit: mm)
(1) Obstacles at the rear only
300 or more
(2) Obstacles at the rear and sides only
300 or more
200
or more
200 or more
(3) Obstacles at the front only
600 or more
(4) Obstacles at the front and rear only
600 or more
300 or more
When there is an obstruction in the upper space: (Unit: mm)
(1) Obstacles at the rear and above only
300 or more
Max. 500
600 or more
(2) Obstacles at the rear, sides, and above
only
1,000
or more
300
or more
300
or more
300 or more
Max. 500
4.2.2. Multiple outdoor unit installation
 Provide at least 250 mm of space between the outdoor units if multiple units are
installed.
 When routing the piping from the side of an outdoor unit, provide space for the piping.
 No more than 3 units must be installed side by side. When 3 units or more are
arranged in a line, provide the space as shown in the following example when there is
an obstruction in the upper space.
When the upper space is open: (Unit: mm)
(1) Obstacles at the rear only
300 or more
(2) Obstacles at the front only
1,000 or more
(3) Obstacles at the front and rear only
500 or more
1,000 or more
En-4
When there is an obstruction in the upper space: (Unit: mm)
 Obstacles at the rear and above only
1,500
or more
500 or more
Max. 300
4.2.3. Outdoor units installation in multi-row (Unit: mm)
(1) Single parallel unit arrangement
300 or more
400 or more
1,000 or more
1,000 or more
(2) Multiple parallel unit arrangement
500 or more
400 or more
1,000 or more
2,000 or more
500 or more
NOTES:
 ,IWKHVSDFHLVODUJHUWKDQVWDWHGDERYHWKHFRQGLWLRQZLOOEHWKHVDPHDVZKHQWKHUHLV
no obstacle.
 +HLJKWDERYHWKHÀRRUOHYHOVKRXOGEHPPRUPRUH
 :KHQLQVWDOOLQJWKHRXWGRRUXQLWEHVXUHWRRSHQWKHIURQWDQGOHIWVLGHWRREWDLQEHWWHU
RSHUDWLRQHI¿FLHQF\
4.3. Placing the unit
WARNING
'RQRWWRXFKWKH¿QV
Otherwise, personal injury could result.
CAUTION
When carrying the unit, hold the handles on the right and left sides and be careful.
,IWKHRXWGRRUXQLWLVFDUULHGIURPWKHERWWRPKDQGVRU¿QJHUVPD\EHSLQFKHG
  %HVXUHWRKROGWKHKDQGOHVRQWKHVLGHVRIWKHXQLW2WKHUZLVHWKHVXFWLRQJULOOHVRQ
the sides of the unit may be deformed.
4.4. Secure the unit
WARNING
When installing the outdoor unit where it may exposed to strong wind, fasten it securely.
603
2 - Ø 12 hole
343
AIR
 ,QVWDOODQFKRUEROWVDWWKHORFDWLRQVLQGLFDWHGZLWKDUURZVLQWKHDERYH¿JXUH
  7RUHGXFHYLEUDWLRQGRQRWLQVWDOOWKHXQLWGLUHFWO\RQWKHJURXQG,QVWDOOLWRQDVHFXUH
base (such as concrete blocks).
5 cm or more
  7KHIRXQGDWLRQVKDOOVXSSRUWWKHOHJVRIWKHXQLWDQGKDYHDZLGWKRIPPRUPRUH
  'HSHQGLQJRQWKHLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVWKHRXWGRRUXQLWPD\VSUHDGLWVYLEUDWLRQ
during operation, which may cause noise and vibration. Therefore, attach damping
materials (such as damping pads) to the outdoor unit during installation.
  ,QVWDOOWKHIRXQGDWLRQPDNLQJVXUHWKDWWKHUHLVHQRXJKVSDFHIRULQVWDOOLQJWKH
connection pipes.
  6HFXUHWKHXQLWWRDVROLGEORFNXVLQJIRXQGDWLRQEROWV
(Use 4 sets of commercially available M10 bolts, nuts, and washers.)
  7KHEROWVVKRXOGSURWUXGHPP
  5HIHUWRWKH¿JXUHEHORZ

If overturning prevention is required, purchase the necessary commercially available items.
Block
Nut
Bolt
20 mm
5. PIPE INSTALLATION
5.1. Brazing
CAUTION
If air or another type of refrigerant enters the refrigeration cycle, the internal pressure in
the refrigeration cycle will become abnormally high and prevent the unit from exerting
its full performance.
Apply nitrogen gas while brazing the pipes. If a pipe is
EUD]HGZLWKRXWDSSO\LQJQLWURJHQJDVDQR[LGDWLRQ¿OP
will be created.
This can degrade performance or damage the parts in
the unit (such as the compressor or valves).
Nitrogen gas pressure: 0.02 MPa
 SUHVVXUHIHOWVXI¿FLHQWO\RQWKHEDFNRIWKHKDQG
Pressure regulating valve
Cap
Nitrogen gas
Brazing area
)RUEUD]LQJPDWHULDOXVHSKRVSKRUFRSSHUWKDWGRHVQRWUHTXLUHÀX['RQRWXVHÀX[WR
EUD]HSLSHV,IWKHÀX[LVWKHFKORULQHW\SHLWZLOOFDXVHWKHSLSHVWRFRUURGH
)XUWKHUPRUHLIWKHÀX[FRQWDLQVÀXRULGHLWZLOODGYHUVHO\DIIHFWWKHUHIULJHUDQWSLSH
system such as by degrading the refrigerant.
,IÀXRULGHLVFRQWDLQHGTXDOLW\RIUHIULJHUDQWGHWHULRUDWHVDQGDIIHFWVWKHUHIULJHUDQW
piping system.
En-5
5.2. Pipe connection
5.2.1. Protection of pipes
Protect the pipes to prevent the entry of moisture and dust.
Especially, pay attention when passing the pipes through a hole or connecting the end of
a pipe to the outdoor unit.
Location Working period Protection method
Outdoor
1 month or more Pinch pipes
Less than 1 month Pinch or tape pipes
Indoor - Pinch or tape pipes
5.2.2. Flaring
CAUTION
'RQRWXVHPLQHUDORLORQÀDUHGSDUW3UHYHQWPLQHUDORLOIURPJHWWLQJLQWRWKHV\VWHPDV
this would reduce the lifetime of the units.
(1) Cut the connection pipe to the necessary length with a pipe cutter.
(2) Hold the pipe downward so that cuttings will not enter the pipe and remove the burrs.
 ,QVHUWWKHÀDUHQXWDOZD\VXVHWKHÀDUHQXWDWWDFKHGWRWKHLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
UHVSHFWLYHO\RQWRWKHSLSHDQGSHUIRUPWKHÀDUHSURFHVVLQJZLWKDÀDUHWRRO
8VHWKHVSHFLDO5$ÀDUHWRRORUWKHFRQYHQWLRQDOIRU5ÀDUHWRRO
:KHQXVLQJWKHFRQYHQWLRQDOÀDUHWRRODOZD\VXVHDQDOORZDQFHDGMXVWPHQWJDXJH
and secure the A dimension shown in the table below.
L
&KHFNLI>/@LVÀDUHGXQLIRUPO\
and is not cracked or scratched.
Die
Pipe
A
Pipe outside diameter
Pipe outside
diameter
A (mm)
Flare tool for R410A,
clutch type
&RQYHQWLRQDO5ÀDUHWRRO
Clutch type Wing nut type
6.35 mm (1/4
in.
)
0 to 0.5 1.0 to 1.5 1.5 to 2.0
15.88 mm (5/8 in.)
0 to 0.5 1.0 to 1.5 2.0 to 2.5
5.2.3. Bending pipes
The pipes are shaped by your hands. Be careful not to collapse them.
:KHQSLSHVDUHUHSHDWHGO\EHQWRUVWUHWFKHGWKHPDWHULDOZLOOKDUGHQPDNLQJLWGLI¿FXOWWR
bend or stretch them anymore.
Do not bend or stretch the pipes more than three times.
Pipe
Insulating
Pipe
Cutter
Cut line
When bending the pipe, do not bend it
as is. The pipe will be collapsed. In this
case, cut the insulating pipe with a sharp
cutter as shown on the right, and bend it
after exposing the pipe. After bending the
pipe as you want, be sure to put the heat
insulating pipe back on the pipe, and
secure it with tape.
CAUTION
To prevent breaking of the pipe, avoid sharp bends.
Bend the pipe with a radius of curvature of 150 mm or over.
If the pipe is bent repeatedly at the same place, it will break.
5.2.4. Connecting pipes
CAUTION
Be sure to install the pipe against the port on the indoor unit and the outdoor unit
FRUUHFWO\,IWKHFHQWULQJLVLPSURSHUWKHÀDUHQXWFDQQRWEHWLJKWHQHGVPRRWKO\,IWKH
ÀDUHQXWLVIRUFHGWRWXUQWKHWKUHDGVZLOOEHGDPDJHG
'RQRWUHPRYHWKHÀDUHQXWIURPWKHRXWGRRUXQLWSLSHXQWLOLPPHGLDWHO\EHIRUH
connecting the connection pipe.
After installing the piping, make sure that the connection pipes do not touch the
compressor or outer panel. If the pipes touch the compressor or outer panel, they will
vibrate and produce noise.
(1) Install the outdoor unit wall cap (supplied with the optional installation set or procured
LQWKH¿HOGWRWKHZDOOKROHSLSH
(2) Connect the outdoor unit and indoor unit piping.
 $IWHUPDWFKLQJWKHFHQWUHRIWKHÀDUHVXUIDFHDQGWLJKWHQLQJWKHQXWKDQGWLJKW
WLJKWHQWKHQXWWRWKHVSHFL¿HGWLJKWHQLQJWRUTXHZLWKDWRUTXHZUHQFK
Flare nut
Connection pipe
Torque wrench
90°
7RSUHYHQWJDVOHDNDJHFRDWWKHÀDUH
surface with alkylbenzene oil (HAB).
Do not use mineral oil.
Flare nut tightening torque
Flare nut Tightening torque
6.35 mm (1/4 in.) dia. 16 to 18 N · m (160 to 180 kgf · cm)
9.52 mm (3/8 in.) dia. 32 to 42 N · m (320 to 420 kgf · cm)
12.70 mm (1/2 in.) dia. 49 to 61 N · m (490 to 610 kgf · cm)
15.88 mm (5/8 in.) dia. 63 to 75 N · m (630 to 750 kgf · cm)
Do not remove the cap from the connection pipe before connecting the pipe.
5.3. Sealing test
WARNING
Before operating the compressor, install the pipes and securely connect them.
Otherwise, if the pipes are not installed and if the valves are open when the compressor
operates, air could enter the refrigeration cycle. If this happens, the pressure in the
refrigeration cycle will become abnormally high and cause damage or injury.
After the installation, make sure there is no refrigerant leakage. If the refrigerant leaks
LQWRWKHURRPDQGEHFRPHVH[SRVHGWRDVRXUFHRI¿UHVXFKDVDIDQKHDWHUVWRYHRU
burner, it produces a toxic gas.
Do not subject the pipes to strong shocks during the sealing test. It can rupture the
pipes and cause serious injury.
CAUTION
Do not block the walls and the ceiling until the sealing test and the charging of the
refrigerant gas have been completed.
For maintenance purposes, do not bury the piping of the outdoor unit.
  $IWHUFRQQHFWLQJWKHSLSHVSHUIRUPDVHDOLQJWHVW
  0DNHVXUHWKDWWKHZD\RUZD\YDOYHVDUHFORVHGEHIRUHSHUIRUPLQJDVHDOLQJWHVW
  3UHVVXUL]HQLWURJHQJDVWR03DWRSHUIRUPWKHVHDOLQJWHVW
  $GGQLWURJHQJDVWRERWKWKHOLTXLGSLSHVDQGWKHJDVSLSHV
  &KHFNDOOÀDUHFRQQHFWLRQVDQGZHOGV7KHQFKHFNWKDWWKHSUHVVXUHKDVQRW
decreased.
  &RPSDUHWKHSUHVVXUHVDIWHUSUHVVXUL]LQJDQGOHWWLQJLWVWDQGIRUKRXUVDQGFKHFN
that the pressure has not decreased.
* When the outdoor air temperature changes 5 °C, the test pressure changes
0.05 MPa. If the pressure has dropped, the pipe joints may be leaking.
  ,IDOHDNLVIRXQGLPPHGLDWHO\UHSDLULWDQGSHUIRUPWKHVHDOLQJWHVWDJDLQ
  $IWHUFRPSOHWLQJWKHVHDOLQJWHVWUHOHDVHWKHQLWURJHQJDVIURPERWKYDOYHV
  5HOHDVHWKHQLWURJHQJDVVORZO\
En-6
5.4. Vacuum process
CAUTION
Perform a refrigerant leakage test (air tightness test) to check for leaks using nitrogen
gas while all valves in the outdoor unit are closed. (Use the test pressure indicated on
the nameplate.)
Be sure to evacuate the refrigerant system using a vacuum pump.
The refrigerant pressure may sometimes not rise when a closed valve is opened after
the system is evacuated using a vacuum pump. This is caused by the closure of the
refrigerant system of the outdoor unit by the electronic expansion valve. This will not
affect the operation of the unit.
,IWKHV\VWHPLVQRWHYDFXDWHGVXI¿FLHQWO\LWVSHUIRUPDQFHZLOOGURS
8VHDFOHDQJDXJHPDQLIROGDQGFKDUJLQJKRVHWKDWZHUHGHVLJQHGVSHFL¿FDOO\IRUXVH
with R410A. Using the same vacuum equipment for different refrigerants may damage
the vacuum pump or the unit.
Do not purge the air with refrigerants, but use a vacuum pump to evacuate the system.
(1) Check that the valves are closed by removing the blank caps from the gas and liquid
pipes.
(2) Remove the charging port cap, and connect the gauge manifold and the vacuum
pump to the charging valve with the service hoses.
(3) Vacuum the indoor unit and the connecting pipes until the pressure gauge indicates
–0.1 MPa (–76 cmHg).
(4) When –0.1 MPa (–76 cmHg) is reached, operate the vacuum pump for at least
60 minutes.
 'LVFRQQHFWWKHVHUYLFHKRVHVDQG¿WWKHFKDUJLQJSRUWFDSWRWKHFKDUJLQJYDOYHWRWKH
VSHFL¿HGWRUTXH5HIHUWREHORZWDEOH
(6) Remove the blank caps, and fully open the 2-way or 3-way valves with a hexagon
wrench [Torque: 6 to 7 N·m (60 to 70 kgf·cm)].
 7LJKWHQWKHEODQNFDSVRIWKHZD\RUZD\YDOYHWRWKHVSHFL¿HGWRUTXH
Pipe outside diameter Tightening torque
Blank cap
6.35 mm (1/4 in.) 20 to 25 N·m (200 to 250 kgf·cm)
9.52 mm (3/8 in.) 20 to 25 N·m (200 to 250 kgf·cm)
12.70 mm (1/2 in.) 28 to 32 N·m (280 to 320 kgf·cm)
15.88 mm (5/8 in.) 30 to 35 N·m (300 to 350 kgf·cm)
Charging port cap
12.5 to 16 N·m (125 to 160 kgf·cm)
Connecting pipe
Blank cap
3-way valve
Hexagon wrench
Charging port
Outdoor unit
Service hose
with valve core
Cap
Use a 4 mm
hexagon wrench.
Gauge manifold
Vacuum pump
Service hose
CAUTION
Use a clean gauge manifold
and charging hose for R410A
exclusively.
5.5. Additional charging
WARNING
:KHQPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUGRQRWPL[JDVRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HG
refrigerant R410A inside the refrigerant cycle.
If air or other gas enters the refrigerant cycle, the pressure inside the cycle will rise to an
abnormally high value and cause breakage, injury, etc.
CAUTION
After vacuuming the system, add refrigerant.
Do not reuse recovered refrigerant.
When charging the refrigerant R410A, always use an electronic scales for refrigerant
charging (to measure the refrigerant by weight). Adding more refrigerant than the
VSHFL¿HGDPRXQWZLOOFDXVHDPDOIXQFWLRQ
When charging the refrigerant, take into account the slight change in the composition
of the gas and liquid phases, and always charge from the liquid phase side whose
composition is stable. Adding refrigerant through the gas pipe will cause a malfunction.
&KHFNLIWKHVWHHOF\OLQGHUKDVDVLSKRQLQVWDOOHGRUQRWEHIRUH¿OOLQJ7KHUHLVDQ
LQGLFDWLRQ³ZLWKVLSKRQIRU¿OOLQJOLTXLG´RQWKHVWHHOF\OLQGHU
Filling method for cylinder with siphon
R410A
Gas
Liquid
6HWWKHF\OLQGHUYHUWLFDODQG¿OOZLWKWKHOLTXLG
/LTXLGFDQEH¿OOHGZLWKRXWWXUQLQJERWWRPXSZLWKWKH
siphon inside.)
Filling method for other cylinders
R410A
Gas
Liquid
7XUQERWWRPXSDQG¿OOZLWKOLTXLG
(Be careful to avoid turning over the cylinder.)
Be sure to use the special tools for R410A for pressure resistance and to avoid mixing
of impure substances.
If the units are further apart than the maximum pipe length, correct operation cannot be
guaranteed.
Make sure to back closing valve after refrigerant charging. Otherwise, the compressor
may fail.
Minimize refrigerant release to the air. Excessive release is prohibited under the Freon
Collection and Destruction Law.
5.6. Gas leakage inspection
CAUTION
After connecting the piping, check the joints for gas leakage with gas leak detector.
WARNING
'XULQJLQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKDWWKHUHIULJHUDQWSLSHLVDWWDFKHG¿UPO\EHIRUH\RXUXQ
the compressor.
Do not operate the compressor under the condition of refrigerant piping not attached
properly with 2-way or 3-way valve open. This may cause abnormal pressure in the
refrigeration cycle that leads to breakage and even injury.
When installing and relocating the air conditioner, do not mix gases other than the
VSHFL¿HGUHIULJHUDQW5$WRHQWHUWKHUHIULJHUDQWF\FOH
If air or other gas enters the refrigerant cycle, the pressure inside the cycle will rise to an
abnormally high value and cause breakage, injury, etc.
En-7
6. ELECTRICAL WIRING
6.1. Notes for electrical wiring
CAUTION
Before connecting the wires, make sure to disconnect the power supply.
(YHU\ZLUHPXVWEHFRQQHFWHG¿UPO\
No wire should be allowed to touch refrigerant tubing, the compressor or any moving
part.
Loose wiring may cause the terminal to overheat or result in unit malfunction.
$¿UHKD]DUGPD\DOVRH[LVW7KHUHIRUHEHVXUHDOOZLULQJLVWLJKWO\FRQQHFWHG
Connect wires to the matching numbers of terminals.
How to connect wiring to the terminal
Caution when wiring cable
When stripping off the coating of a lead wire, always use a special tool such as a wire
stripper. If there is no special tool available, carefully strip the coating with a knife etc.
 8VHULQJWHUPLQDOVZLWKLQVXODWLQJVOHHYHVDVVKRZQLQWKH¿JXUHEHORZWRFRQQHFW
to the terminal block.
(2) Securely clamp the ring terminals to the wires using an appropriate tool so that the
wires do not come loose.
Sleeve
Strip : 10 mm
Ring terminal
 8VHWKHVSHFL¿HGZLUHVFRQQHFWWKHPVHFXUHO\DQGIDVWHQWKHPVRWKDWWKHUHLVQR
stress placed on the terminals.
(4) Use an appropriate screwdriver to tighten the terminal screws. Do not use a
screwdriver that is too small, otherwise, the screw heads may be damaged and
prevent the screws from being properly tightened.
(5) Do not tighten the terminal screws too much, otherwise, the screws may break.
Wire
Screw with special washer
Ring terminal
Terminal blocks
Screw with
special washer
Wire
Ring terminal
(6) See the table below for the terminal screw tightening torques.
Tightening torque [N·m (kgf·cm)]
M4 screw 1.2 to 1.8 (12 to 18)
M5 screw 2.0 to 3.0 (20 to 30)
6.2. Wiring method
(1) Remove the terminal cover and cable clamp.
Control box
Cable clamp
Terminal cover
(2) Connect the power supply cable and the connection cable to terminal.
1
/
/
1
15~20 mm
15~30 mm
30 mm
40 mm
Terminal
block
Control box
Cable clamp
Connection cable
Power supply
cable
. 0
Earth
(Ground)
Earth
(Ground)
Power
supply
cable
Connection
cable
(To indoor unit)
Power line
(3) Put the cable clamp and terminal cover back after completion of the work.
Control box
Cable clamp
Terminal cover
En-8
7. TEST RUN
Perform test run as described in the installation manual of the indoor unit.
8. CHECK LIST
Check items during test operation.
,VWKHRXWGRRUXQLWPDNLQJDQ\DEQRUPDOQRLVHRUYLEUDWLQJVLJQL¿FDQWO\"
Is the cold air or hot air blowing from indoor unit according to the operation
PRGH"
Operate the unit according to the operating manual provided with the indoor unit,
and check that it is operating normally.
9. PUMP DOWN OPERATION (FORCED COOLING
OPERATION)
WARNING
During the pump-down operation, make sure that the compressor is turned off before
you remove the refrigerant piping.
Do not remove the connection pipe while the compressor is in operation with 2-way or
3-way valve open.
This may cause abnormal pressure in the refrigeration cycle that leads to breakage and
even injury.
To avoid discharging refrigerant into the atmosphere at the time of relocation or disposal,
recover refrigerant by doing the cooling operation or forced cooling operation according to
the following procedure.
(When the cooling operation cannot start in winter, and so on, start the forced cooling
operation.)
(1) Do the air purging of the charge hose by connecting the charging hose of gauge
manifold to the charging port of 3-way valve (large) and opening the low-pressure
valve slightly.
(2) Close the valve stem of 2-way or 3-way valve (small) completely.
(3) Start the cooling operation or forced cooling operation as described in the installation
manual of the indoor unit.
(4) Close the valve stem of 3-way valve (large) when the reading on the compound
pressure gauge becomes 0.05~0 MPa (0.5 ~ 0 kg/cm²).
(5) Stop the operation as described in the installation manual of the indoor unit.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Fujitsu ASGA18FUTA-B Guide d'installation

ASGA18FUTA-B
Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
ASGA18FUTA-B
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents