Black and Decker Appliances DLX850B Manuel utilisateur

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: DLX850B

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DLX850

La page charge ...

2

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfauttoujoursrespecter

certainesrèglesdesécuritéfondamentalesafindeminimiserles

risquesd’incendie,desecoussesélectriquesoudeblessures,

notammentlessuivantes.

❍

Liretouteslesdirectives.

❍

Nepastoucherauxsurfaceschaudes;utiliserlespoignéesetles

boutons.

❍

Afind’éviterlesrisquesdesecoussesélectriques,nepas

immergerlecordon,lafichenil’appareil.

❍

Exerceruneétroitesurveillancelorsqu’onutilisel’appareilprès

d’unenfantouquecederniers’ensert.

❍

Débrancherl’appareilavantdelenettoyeretlorsqu’onne

s’ensertpas.Laisserl’appareilrefroidiravantd’enleveroude

remettredesaccessoires,etavantdenettoyerl’appareil.

❍

Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordonest

abîmé,quiprésenteunproblèmedefonctionnementouqui

estendommagé.Confierl'examen,laréparationouleréglage

del'appareilaucentredeserviceautorisédelarégion.Ou

composerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapage

couvertureduprésentguide.

❍

L’utilisationd’accessoiresnonévaluésavecl’appareilprésente

desrisquesdeblessures.

❍

Nepasutiliseràl’extérieur.

❍

Nepaslaisserpendrelecordond’unetableoud’uncomptoir,ni

lelaisserentrerencontactavecunesurfacechaude.

❍

Nepasplacersurniprèsd’unecuisinièreaugazouà

l’électricitéchaude,nidansunfourréchauffé.

❍

Pourdébrancherl’appareil,placertouteslescommandesàla

positiond’arrêt(O)etretirerlafichedelaprise.

❍

Utiliserl'appareiluniquementauxfinspourlesquellesilaété

conçu.

❍

Garderlecouverclesurlacarafelorsquel’appareilestutilisé.

❍

Desbrûlurespeuventdeproduiresilecouvercledelacarafeest

retirépendantlescyclesd’infusion.

❍

Lacarafeestconçuepourserviravecl’appareil.Nejamais

s’enservirsurunecuisinière.

❍

Nepasdéposerlacarafechaudesurunesurfacefroideou

mouillée.

❍

Nepasseservirdelacarafesileverreenestfêléousila

poignéeestlâcheouaffaiblie.

❍

Nepasnettoyerlacarafeavecdesproduitsnettoyants

abrasifs,delalained’aciernitoutautreproduitabrasif.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

FICHE POLARISÉE (Modèles de 20 V seulement)

L'appareilestmunid'unefichepolarisée(unelamepluslargequel'autre).

Afindeminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,cegenredefiche

n'entrequed'unefaçondansuneprisepolarisée.Lorsqu'onnepeutinsérerla

ficheàfonddanslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslames

decôté.Silafichen'entretoujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravec

unélectriciencertifié.Ilnefautpastenterdemodifierlafiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

Lalongueurducordondel'appareilaétéchoisieafind'éviterlesrisques

d’enchevêtrementetdetrébuchementqueprésenteunlongcordon.Tout

cordonderallonged’aumoins15ampères(oude6ampères,danslecasdes

produitsde220volts)peutserviraubesoin.Lorsqu'onutiliseuncordonde

rallonge,s'assurerqu'ilnetraversepaslasurfacedetravailniqu'ilpendde

façonqu'onpuissetrébucherdessusparinadvertance.Manipulerlecordon

avecsoinafind’enprolongerladurée;éviterdetirerdessusetdelesoumettre

àdescontraintesprèsdesprisesoudesconnexionsdel’appareil.

Note :Lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefaire

remplacerpardupersonnelqualifiéou,enAmériquelatine,parlepersonnel

d’uncentredeserviceautorisé.

FRANÇAIS

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

. Réservoir d’eau avec marques de tasse

2. Réservoir à couvercle rabattable

† 3. Panier-filtre amovible (pièce n° DLX850-0 (blanc), pièce n° DLX850B-0(noir))

† 4. Couvercle de la carafe (pièce n° DLX850-02 (blanc), pièce n° DLX850B-02 (noir))

† 5. Carafe Duralife™ 2 tasses / 60 oz /  800 ml (pièce n° GC850 (blanc),

pièce n° GCB850 (noir))

6. Interrupter de mise en marche/arrêt (ON/OFF)

7. Réchaud

Remarque : † indiquequelapièceestremplaçableparl’utilisateur/amovible

Utilisation

L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulement.

PRÉPARATIFS

• Retirertouslesmatériauxd’emballage,lesétiquettesetladocumentation.

• Veuillezalleràl’adressewww.prodprotect.com/applicapourenregistrervotre

garantie.

• Laveràlamaindansdel’eauchaudesavonneuselacarafe,lecouvercledela

carafeetlepanier.Bienrincer.Cespiècespeuventégalementalleraulave-

vaisselle,surleplateausupérieurseulement.

NETTOYAGE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Note :Faireinfuserdel’eaudansl’appareilpourenlevertoutetracedelespoussières

etlesrésidusquipourraients’êtreaccumulésdansl’appareilaumomentdesa

fabrication.

1. Ouvrirlecouvercleetverserdel’eaufroidedansle

réservoirjusqu’àlamarquede12tassesdel’indicateurde

niveau(A).Éviterdetropremplir.

2. Refermerlecouvercle.

3. Insérerlacharnièredupanier-filtredansleporte-panier

(B).

4. Placerunfiltrepapierstandarddanslepanier-filtre(ne

pasajouterdemouture).

5. Saisirlapetitepoignéedupanier-filtreets’enservirpour

fermerlepanier(C).

6. Brancherlacafetièredansuneprisedecourantstandard.

7. Placerlacarafeavecsoncouverclesurleréchaudet

enfoncerl'interrupteurdemiseenmarche/arrêtàla

positiondemiseenmarche(I).

8. Àlafinducycled’infusion,mettrelacafetièrehors

tension,jeterlefiltreuséetl’eaudelacarafe.

INFUSION DU CAFÉ

1. Ouvrirlecouvercleduréservoir.

2. Remplirlacarafeavecdel’eaufroidedurobinetenutilisantlesmarquessurla

carafepourobtenirlaquantitévoulue;verserl’eaudansleréservoiràeaunepas

dépasserleniveaumaximumde12tasses.

3. Saisirlapetitepoignéedupanier-filtreetouvrircedernier

(D).Insérerunfiltrepapierstandarddanslepanier-

filtre.Ajouterdelamouturedanslefiltre(ilestconseillé

d’utiliserunecuillèreàtablecombledemouturepour

chaquetassedecafé).

4. Saisirlapetitepoignéedupanier-filtreetfermerce

dernier(voir C).

5. Placerlacarafesurleréchaud.

charnière

FRANÇAIS















6. Brancherlacafetière.

7. Pousserl'interrupteuràlapositiondemiseenmarche(I)etletémoins'allume.

Pourprogrammerl'infusionàuneheureultérieure,consulterlarubriquerelativeau

réglagedel'heureetdelaminuterie.

8. Remettrelacarafesurleréchaudlorsqueleserviceestterminéafindepréserverla

chaleurducafé.

Important : Ne pas ouvrir le panier-filtre pendant l'infusion.

9. Àlafinduservice,remettrel'interrupteuràlapositiond'arrêt.

FONCTION D’INTERRUPTION DE L’ÉCOULEMENT DU CAFÉ SNEAK A CUP

Lafonctiond’interruptiondel’écoulementducaféSneak-A-CupMDvouspermet

devousservirunetassedecafédelacarafependantl’infusion.Leprocessus

d’infusionestinterrompulorsquelacarafeestretiréedelacafetière.Ilsuffitde

replacerlacarafesurleréchauddansundélaide30secondespourquel’infusion

reprenne.

CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ

• Brasserlecafédanslacarafeavantdeleservirpourmélangerlesarômesdefaçon

homogène.

• Laconcentrationducaféverséavantlafinducycled’infusionpeutvarierdecelledu

caféobtenuunefoisl’infusionterminée.

• Vousnesavezpasquellequantitéutiliser?Commencerparutiliserunemesureàcafé

rasedecaféàmouturemoyennepartassedecaféàinfuser.

• Pourvarier,ajouterunmorceaude5cm(2po)dezestedecitronoud’orangeaucafé

mouluavantl’infusion.

• Pourlesoccasionsspéciales,fouetterdelacrèmeépaissemélangéeavec1ou

2cuilleréesàtabledeliqueuràlanoisette,auchocolatouàl’amande.Garnirchaque

tassedecafédecemélange.

• Ajouterunegoussedevanilled’environ5cm(2po)danslesucrier.Legoûtobtenuest

surprenant.

• Veilleràcequelacafetièresoittrèspropre.Lasaveurducafén’enseraque

rehaussée.

Entretien et nettoyage

L’appareilnerenfermeaucunepiècequipeutêtreentretenueparl’utilisateur.Enconfier

l’entretienàdupersonnelqualifié.

NETTOYAGE

1. S’assurerquel’appareilestdébranchéetrefroidi.

2. Saisirlapetitepoignéedupanier-filtreetouvrircedernier.

3. Pourretirerlepanier-filtre,lesouleverhorsdelacharnière

(E).

4. Jeterlefiltreetlamouture.

5. Fairecequisuitpournettoyerlespièces.

• Lepanier-filtre,lacarafeetsoncouverclevontsurleplateau

supérieurdulave-vaisselleouonpeutleslaveràlamain

dansdel'eauchaudesavonneuse.

• Essuyerl'extérieurdel'appareiletleréchaudàl'aided'unchiffondouxethumide.

Nepasutiliserdeproduitsnettoyantsnidetamponsàrécurerabrasifs.Nejamais

immergerl'appareil.

6. Insérerlepanierdanslacharnièreetlefermer.

ENTRETIEN DE LA CAFETIÈRE

Unecarafeendommagéeprésentedesrisquesdebrûlures.Fairecequisuitpouren

éviterlebris.

• Nepaslaissertoutleliquides'évaporerdelacarafequisetrouvesurleréchaud

etnepasréchaufferlacarafevide.

• Jeterlacarafesielleestmoindrementendommagée.Unefêlureprésentedes

risquesdebris.

• Nejamaisutiliserdesproduitsnettoyantsnidestamponsàrécurerabrasifscar

ceux-cipeuventégratigneretaffaiblirleverre.

• Nepasdéposerlacarafesurouprèsd'unecuisinièreaugazouàl'électricité

chaude,d'unfourréchauffé,nid'unmicro-ondes.

• Manipuleravecsoinetéviterlescoupsbrusques.

DÉPÔTS DE MINÉRAUX ET BLOCAGE

Desdépôtsdeminérauxdusàladuretédel’eaupeuventbloquerl’appareil.Ilest

tempsdenettoyerl'appareillorsquecelui-cigénèreunevapeurexcessiveoulorsque

l'infusionprendplusdetemps.Ilestrecommandédefaireunnettoyageàchaque

mois.

1. Verserdansleréservoirduvinaigreblancjusqu’àlamarquede6tasses.Ajouter

del’eaufroidejusqu’àlamarquede10tasses.Refermerlecouvercleduréservoir.

2. Utiliserlapetitepoignéepourouvrirlepanier-filtre.

3. Insérerunfiltreenpapierdanslepanieretfermercedernier.S'assurerquele

panier-filtres'enclenche.Déposerlacarafevidesurleréchaud.

4. Mettrel'appareilenmarcheetlaisserlamoitiédelasolutioninfuser.Arrêter

l’appareiletlaissertremperpendantaumoins15minutespourramollirlesdépôts

deminéraux.

5. Remettrel’appareilenmarche.Laisserinfuserlerestedelasolution.

6. Àlafindel’infusiondelasolutionvinaigrée,jeterlefiltre,viderlacarafeetla

rinceràl’eaupropre.

7. Remplirleréservoirdenouveaud’eaufroidejusqu'àlamarquede10tasses,

remettrelacarafevideenplace,déposerunfiltreenpapierdanslepanier-filtre

etcommencerunnouveaucycled’infusionpourrincertoutetracedelasolution

vinaigrée.

8. Laverlepanier-filtre,lacarafeetlecouvercleselonlesconsignesdelarubrique

relativeaunettoyage.

FRANÇAIS

L'éclair représente une tension dangereuse. Le point d'exclamation indique qu'il

s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas.

Avertissement : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques,

ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L’utilisateur ne peut réparer aucune

des pièces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un

centre de service autorisé.

AVERTISSEMENT

RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES.

NE PAS OUVRIR.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Lacafetièrenes’allume

pas.

Lacafetièren’estpas

branchée.

Vérifiersilacafetièreest

branchéedansuneprisede

courantfonctionnelleetsile

boutonmarche/arrêt(I/O)a

étéenfoncé.

Lacafetièrefuit. • Leréservoiràeau

estpeut-êtrerempli

au-delàdesacapacité.

• Lacarafen’est

peut-êtrepasbien

placéesurleréchaud.

• Vérifiersileréservoirà

eauaétérempliau-delà

delalignederemplissage

maximal(12).

• Vérifiersilacarafeest

bienplacéesurleréchaud

etsielleestcentréesous

lesupportdupanier-filtre.

L’infusionprendtropde

temps.

Lacafetièrepeutavoir

besoind’êtrenettoyée.

Suivrelaprocéduredans

lasection«ENTRETIENET

NETTOYAGE».

L’infusionducaféne

commencepas.

Leréservoiràeauest

peut-êtrevide.

Vérifiersileréservoirà

eauestassezremplipour

produirelenombredetasses

decafédésiré.

Lacafetièrenedonne

quedel’eauclaire.

Iln’yapeut-êtrepasde

cafémouludanslepanier

d’infusionamovible.

Ajouterunequantitédecafé

moulusuffisantedanslefiltre

enpapieroudanslefiltre

dorédupanierd’infusion

amovible.

Lepanierd’infusion

déborde.

Lacarafeestpeut-

êtremalcentréesurle

réchaud.

Retirerlacarafe,puisla

replacersurleréchaudafin

qu’ellereposeàl’intérieur

dessillonsduréchaud.

Ilyadumarcdecafé

danslecaféinfusé.

Lefiltreet(ou)lepanier

d’infusionsontmal

placés.

Insérerlefiltreenpapier

oulefiltredorédansle

panierd’infusion,puis

insérercorrectementle

panierd’infusiondansle

porte-panierd’infusion.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute

question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page

couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au

fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web

indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société

Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux ans après l’achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires

au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent

pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il

habite.

FRANÇAIS

MarquedecommercedéposéedelasociétéTheBlack&DeckerCorporation,

Towson,Maryland,É.-U.

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

Aux résidents du É.-U seulement

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

FabriquéenRépubliquepopulairedeChine

ImpriméenRépubliquepopulairedeChine

La page charge ...

Black and Decker Appliances DLX850B Manuel utilisateur

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: DLX850B

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DLX850

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black and Decker Appliances DLX850B User manual
español: Black and Decker Appliances DLX850B Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Black & Decker DCM2500K Manuel utilisateur