Breville BDC600XL Guide de démarrage rapide

Breville
Marque
Breville
Modèle
BDC600XL
Catégorie
Cafetières
Taper
Guide de démarrage rapide
E11
25.05.11
Process
Cyan
PMS
518C
Process
Black
KNIFE
DO NOT
PRINT
FILENAME: BDC600XL_QS_E11.ai
Application: Illustrator CS4
JobNumber:102-07-0059
The Studio
Building 1, 1A Hale St Botany NSW 2019
P 61 (2) 9555 8366
8 9 10
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Wash & dry all parts
Lavez & séchez les pièces
Before
First Use
Avant la
première
utilisation
A
1
Install
Hopper
Installer
la trémie
B
Fill Tank
Remplir le
réservoir
D
BDC600XL-E11
This Quick Start Guide is designed for first time use. Refer to the Instruction Booklet for more information.
Ce guide est conçu pour la première utilisation. Consultez le livret d'instructions pour plus d'informations.
Operating
Carafe Mode
Fonctionnement
en mode carafe
E
Keep pressing to select size
Tenez enfoncé pour
choisir le format
3
Press 'START' button
Pressez le bouton 'START'
Operating
Single Cup Mode
Fonctionnement
une tasse à la fois
F
Select 'SINGLE CUP' button
Pressez le bouton
'SINGLE CUP'
Pre-heat cup with hot water
Préchauffez la tasse à
l'eau chaude
1 2
Install Basket
Installer
le panier
C
Fill with desired amount
Versez la quantité d'eau
requise
Turn power on
Démarrez l'appareil
1
2
LCD shows amount in tank
L'écran ACL affiche le
volume d'eau
3
Position hopper
Positionnez la trémie
Turn to lock hopper
Tournez et verrouillez
la trémie
Fill hopper with fresh beans
Remplissez la trémie de
grains frais
1 2 33
Pre-heat with hot water
Préchauffez la carafe à
l'eau chaude
1
Select 'CARAFE' button
Sélectionnez le bouton
'CARAFE'
2
Keep pressing for amount
Tenez enfoncé pour choisir
le format
3
Press 'STRENGTH' button
Pressez le bouton
'STRENGTH'
4
6
LCD will flash
L'écran ACL clignotera
5 7
Grinder starts. Timer begins
Le moulin démarre. Le
compte à rebours débute.
LCD will flash
L'écran ACL clignotera
Press 'STRENGTH' button again. LCD will flash 'FLAVOR'
Pressez à nouveau 'STRENGTH'. 'FLAVOR' clignotera
sur l'écran ACL
5 6 7
Press 'STRENGTH' button
Pressez le bouton
'STRENGTH'
4
Open water tank lid
Ouvrez le couvercle
du réservoir
1
Beeps when full (12 cup max). Float rises. Do not overfill.
Bipe quand plein (12 tasses max). L'indicateur se lève.
Ne pas trop remplir.
4
Close water tank lid
Fermez le couvercle
du réservoir
5
Beeps when finished
Bipe à la fin du cycle
Clean basket & chute area
Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher.
Line basket with included gold-tone filter OR paper filter
Installez le filtre gold-tone inclus OU un filtre en papier
(8-12 tasses - style panier)
Remove basket (if installed)
Retirez le panier
(s'il est en place)
2 3
Replace basket
Replacez le panier
4
Close door
Fermez la porte
5
OR
8-12 CUP BASKET FILTER
STRENGTH
FLAVOR
START
CANCEL
CARAFE
or to select strength* or 'PRE-GROUND' setting
ou pour choisir la force ou le réglgage
pour café prémoulu (PRE-GROUND)
STRENGTH
FLAVOR
CLICK
COFFEE
BEANS
OPEN
BEEP
SINGLE CUP
Wash & dry all parts
Lavez & séchez toutes
les pièces
3
Remove hopper & open door. Coffee chute will open.
Retirez la trémie & ouvrez la porte. La chute s'ouvrira
4
Cleaning Guide
Guide de
nettoyage
G
Remove grind & drip trays
Retirez les plateaux de
mouture et d'égouttage
Clean basket & chute area
Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher.
1 2
Clean chute & burrs
Nettoyez la chute et
les meules
5
COFFEE
CHUTE
Check hopper is locked
Écran ACL clignote? Vérifiez
si la trémie est verrouillée
Remove drip tray, open door, insert cup, close door.
Grande tasse? Retirez le plateau, ouvez la porte,
insérez la tasse et refermez
Clean basket & chute area. Line basket with paper filter.
Des grains dans le café? Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher. Insérez le filtre en papier.
3
Check basket & door
Écran ACL clignote? Vérifiez
si la porte est fermée
4
Trouble
Shooting
Guide de
dépannage
H
1 2
Pre-heat coffee basket, cup or carafe with hot water.
Préchauffez toujours le panier, la tasse ou la carafe
à l'eau chaude.
7 8
5
BEEP
POWER
First time use only
We recommend flushing
the machine. Refer to
steps E2-E10.
Completely fill tank,
select '12 CUPS' (E3) &
'PRE-GROUND' setting
(E6), but do not add any
coffee to the basket.
Once complete, discard
water. The machine is
now ready to use.
Première utilisation
seulement
Nous recommandons de
vidanger la machine.
Consultez les étapes
E2-E10. Remplissez le
réservoir, sélectionnez
'12 CUPS' (E3) &
'PRE-GROUND' (E6),
mais sans café dans le
panier. Après quoi, jetez
l'eau. La machine est
prête à être utilisée.
First time use only
We recommend flushing
the machine. Refer to Step
E, 'First time use only'.
Première utilisation
seulement
Nous recommandons de
vidanger la machine.
Consultez l'étape F,
'Première utilisation
seulement'.
There are 9 brew size
options to accommodate
for different amounts of
milk, half-and-half &
creamer.
The 'R' sizes dispense:
Between 7-11oz
The 'L' sizes dispense:
Between 12-16oz
The 'XL' sizes dispense:
Between 17-21oz
9 réglages de format de
tasse pour accomoder
différentes quantités de
lait, de moitié-moitié ou
de crème.
Le format 'R' représente:
entre 7-11oz
Le format 'L' représente:
entre 12-16oz
Le format 'XL' représente:
entre 17-21oz
FLAVOR SETTING
The flavor setting adjusts
the steeping time of the
coffee & water. The 'LITE'
setting steeps for less
time to produce a
light-flavored cup. The
'BOLD' setting steeps for
more time for a bolder,
more full-flavored coffee.
* When 12 cups &
'INTENSE' strength are
selected, only 9 cups
will be brewed. See
Instruction Book.
* Quand 12 tasses &
'INTENSE' sont
sélectionnés, 9 tasses
seulement seront
infusées. Voir lle ivret
d'instructions.
RÉGLAGE DE SAVEUR
Le réglage de saveur
ajuste le temps de
trempage du café et de
l'eau. Le réglage 'LITE'
réduit le temps de
trempage pour un café
plus léger, tandis que le
réglage 'BOLD' l'augmente
pour un café plus corsé et
plus savoureux.
Press 'START' button
Pressez le bouton 'START'
9 10
Grinder starts. Timer begins
Le moulin démarre. Le
compte à rebours débute.
Beeps when finished
Bipe à la fin du cycle
12
Clean basket & chute area
Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher.
or to select flavor
ou pour choisir
la saveur
8
11
START
CANCEL
BEEP
Change 'STRENGTH'.
Trop faible? Modifiez la force.
Répétez les étapes E4-E6
6
NOT STRONG
ENOUGH?
STRENGTH
FLAVOR
See instruction book, p.21
Signal trop fort? Voir les
instructions, page 55
SIGNAL TOO LOUD?
HIGH
LOW
MUTE
Tank is over-filled
Écoulement d'eau?
Réservoir trop plein
9
This is normal
De la vapeur durant le
moulage? Cela est normal
REAR WATER
SPILL?
Contact Breville
Appeler Brevile
1010
FLASHING
'LOCK BEAN HOPPER'?
FLASHING
'EMPTY COFFEE FILTER'?
TALL MUG?
CLICK
OR
USE WITH
PRE-GROUND
COFFEE
OR
USE WITH
PRE-GROUND
COFFEE
COLD COFFEE?
or to select strength or 'PRE-GROUND' setting
ou pour choisir la force ou le réglgage
pour café prémoulu (PRE-GROUND)
STEAM WHEN
GRINDING + BREWING?
STRENGTH
FLAVOR
RINSE &
DRY THOROUGHLY
CHUTE
AREA
RINSE &
DRY THOROUGHLY
CHUTE
AREA
RINSE &
DRY THOROUGHLY
CHUTE
AREA
GRINDS IN COFFEE?
RINSE
& DRY
THOROUGHLY
CHUTE
AREA
FRONT
210mm
BACK
210mm
297mm
FOLD
FOLD
297mm
FOLD
FOLD
E11
25.05.11
Process
Cyan
PMS
518C
Process
Black
KNIFE
DO NOT
PRINT
FILENAME: BDC600XL_QS_E11.ai
Application: Illustrator CS4
JobNumber:102-07-0059
The Studio
Building 1, 1A Hale St Botany NSW 2019
P 61 (2) 9555 8366
8 9 10
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Wash & dry all parts
Lavez & séchez les pièces
Before
First Use
Avant la
première
utilisation
A
1
Install
Hopper
Installer
la trémie
B
Fill Tank
Remplir le
réservoir
D
BDC600XL-E11
This Quick Start Guide is designed for first time use. Refer to the Instruction Booklet for more information.
Ce guide est conçu pour la première utilisation. Consultez le livret d'instructions pour plus d'informations.
Operating
Carafe Mode
Fonctionnement
en mode carafe
E
Keep pressing to select size
Tenez enfoncé pour
choisir le format
3
Press 'START' button
Pressez le bouton 'START'
Operating
Single Cup Mode
Fonctionnement
une tasse à la fois
F
Select 'SINGLE CUP' button
Pressez le bouton
'SINGLE CUP'
Pre-heat cup with hot water
Préchauffez la tasse à
l'eau chaude
1 2
Install Basket
Installer
le panier
C
Fill with desired amount
Versez la quantité d'eau
requise
Turn power on
Démarrez l'appareil
1
2
LCD shows amount in tank
L'écran ACL affiche le
volume d'eau
3
Position hopper
Positionnez la trémie
Turn to lock hopper
Tournez et verrouillez
la trémie
Fill hopper with fresh beans
Remplissez la trémie de
grains frais
1 2 33
Pre-heat with hot water
Préchauffez la carafe à
l'eau chaude
1
Select 'CARAFE' button
Sélectionnez le bouton
'CARAFE'
2
Keep pressing for amount
Tenez enfoncé pour choisir
le format
3
Press 'STRENGTH' button
Pressez le bouton
'STRENGTH'
4
6
LCD will flash
L'écran ACL clignotera
5 7
Grinder starts. Timer begins
Le moulin démarre. Le
compte à rebours débute.
LCD will flash
L'écran ACL clignotera
Press 'STRENGTH' button again. LCD will flash 'FLAVOR'
Pressez à nouveau 'STRENGTH'. 'FLAVOR' clignotera
sur l'écran ACL
5 6 7
Press 'STRENGTH' button
Pressez le bouton
'STRENGTH'
4
Open water tank lid
Ouvrez le couvercle
du réservoir
1
Beeps when full (12 cup max). Float rises. Do not overfill.
Bipe quand plein (12 tasses max). L'indicateur se lève.
Ne pas trop remplir.
4
Close water tank lid
Fermez le couvercle
du réservoir
5
Beeps when finished
Bipe à la fin du cycle
Clean basket & chute area
Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher.
Line basket with included gold-tone filter OR paper filter
Installez le filtre gold-tone inclus OU un filtre en papier
(8-12 tasses - style panier)
Remove basket (if installed)
Retirez le panier
(s'il est en place)
2 3
Replace basket
Replacez le panier
4
Close door
Fermez la porte
5
OR
8-12 CUP BASKET FILTER
STRENGTH
FLAVOR
START
CANCEL
CARAFE
or to select strength* or 'PRE-GROUND' setting
ou pour choisir la force ou le réglgage
pour café prémoulu (PRE-GROUND)
STRENGTH
FLAVOR
CLICK
COFFEE
BEANS
OPEN
BEEP
SINGLE CUP
Wash & dry all parts
Lavez & séchez toutes
les pièces
3
Remove hopper & open door. Coffee chute will open.
Retirez la trémie & ouvrez la porte. La chute s'ouvrira
4
Cleaning Guide
Guide de
nettoyage
G
Remove grind & drip trays
Retirez les plateaux de
mouture et d'égouttage
Clean basket & chute area
Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher.
1 2
Clean chute & burrs
Nettoyez la chute et
les meules
5
COFFEE
CHUTE
Check hopper is locked
Écran ACL clignote? Vérifiez
si la trémie est verrouillée
Remove drip tray, open door, insert cup, close door.
Grande tasse? Retirez le plateau, ouvez la porte,
insérez la tasse et refermez
Clean basket & chute area. Line basket with paper filter.
Des grains dans le café? Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher. Insérez le filtre en papier.
3
Check basket & door
Écran ACL clignote? Vérifiez
si la porte est fermée
4
Trouble
Shooting
Guide de
dépannage
H
1 2
Pre-heat coffee basket, cup or carafe with hot water.
Préchauffez toujours le panier, la tasse ou la carafe
à l'eau chaude.
7 8
5
BEEP
POWER
First time use only
We recommend flushing
the machine. Refer to
steps E2-E10.
Completely fill tank,
select '12 CUPS' (E3) &
'PRE-GROUND' setting
(E6), but do not add any
coffee to the basket.
Once complete, discard
water. The machine is
now ready to use.
Première utilisation
seulement
Nous recommandons de
vidanger la machine.
Consultez les étapes
E2-E10. Remplissez le
réservoir, sélectionnez
'12 CUPS' (E3) &
'PRE-GROUND' (E6),
mais sans café dans le
panier. Après quoi, jetez
l'eau. La machine est
prête à être utilisée.
First time use only
We recommend flushing
the machine. Refer to Step
E, 'First time use only'.
Première utilisation
seulement
Nous recommandons de
vidanger la machine.
Consultez l'étape F,
'Première utilisation
seulement'.
There are 9 brew size
options to accommodate
for different amounts of
milk, half-and-half &
creamer.
The 'R' sizes dispense:
Between 7-11oz
The 'L' sizes dispense:
Between 12-16oz
The 'XL' sizes dispense:
Between 17-21oz
9 réglages de format de
tasse pour accomoder
différentes quantités de
lait, de moitié-moitié ou
de crème.
Le format 'R' représente:
entre 7-11oz
Le format 'L' représente:
entre 12-16oz
Le format 'XL' représente:
entre 17-21oz
FLAVOR SETTING
The flavor setting adjusts
the steeping time of the
coffee & water. The 'LITE'
setting steeps for less
time to produce a
light-flavored cup. The
'BOLD' setting steeps for
more time for a bolder,
more full-flavored coffee.
* When 12 cups &
'INTENSE' strength are
selected, only 9 cups
will be brewed. See
Instruction Book.
* Quand 12 tasses &
'INTENSE' sont
sélectionnés, 9 tasses
seulement seront
infusées. Voir lle ivret
d'instructions.
RÉGLAGE DE SAVEUR
Le réglage de saveur
ajuste le temps de
trempage du café et de
l'eau. Le réglage 'LITE'
réduit le temps de
trempage pour un café
plus léger, tandis que le
réglage 'BOLD' l'augmente
pour un café plus corsé et
plus savoureux.
Press 'START' button
Pressez le bouton 'START'
9 10
Grinder starts. Timer begins
Le moulin démarre. Le
compte à rebours débute.
Beeps when finished
Bipe à la fin du cycle
12
Clean basket & chute area
Nettoyez le panier & la zone
de goulotte. Bien assécher.
or to select flavor
ou pour choisir
la saveur
8
11
START
CANCEL
BEEP
Change 'STRENGTH'.
Trop faible? Modifiez la force.
Répétez les étapes E4-E6
6
NOT STRONG
ENOUGH?
STRENGTH
FLAVOR
See instruction book, p.21
Signal trop fort? Voir les
instructions, page 55
SIGNAL TOO LOUD?
HIGH
LOW
MUTE
Tank is over-filled
Écoulement d'eau?
Réservoir trop plein
9
This is normal
De la vapeur durant le
moulage? Cela est normal
REAR WATER
SPILL?
Contact Breville
Appeler Brevile
1010
HELP!
USA
[email protected]
CANADA
[email protected]
1-866-273-8455
FLASHING
'LOCK BEAN HOPPER'?
FLASHING
'EMPTY COFFEE FILTER'?
TALL MUG?
CLICK
OR
USE WITH
PRE-GROUND
COFFEE
OR
USE WITH
PRE-GROUND
COFFEE
COLD COFFEE?
or to select strength or 'PRE-GROUND' setting
ou pour choisir la force ou le réglgage
pour café prémoulu (PRE-GROUND)
STEAM WHEN
GRINDING + BREWING?
STRENGTH
FLAVOR
RINSE &
DRY THOROUGHLY
CHUTE
AREA
RINSE &
DRY THOROUGHLY
CHUTE
AREA
RINSE &
DRY THOROUGHLY
CHUTE
AREA
GRINDS IN COFFEE?
RINSE
& DRY
THOROUGHLY
CHUTE
AREA
FRONT
210mm
BACK
210mm
297mm
FOLD
FOLD
297mm
FOLD
FOLD
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Breville BDC600XL Guide de démarrage rapide

Breville
Marque
Breville
Modèle
BDC600XL
Catégorie
Cafetières
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes