Macrovision Corporation IS-PDDVD7 Manuel utilisateur

Dual screen DVD player

Lecteur de DVD avec deux écrans | Reproductor de DVD con dos pantallas

IS-PDDVD7

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

33

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle IS-PDDVD7 est la dernière avancée technologique dans la

conception de lecteur de DVD portatif et a été conçu pour des

performances et une fiabilité totale.

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Présentation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuration de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fonctions avancées – DVD et CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Fonctions avancées – disques MP3 et JPEG. . . . . . . . . . . . .60

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

OK

Dual DVD.fm Page 33 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

34

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Mesures de sécurité

Instructions particulières

• Lire les instructions—Lire toutes les instructions de sécurité

et de fonctionnement avant d’utiliser ce lecteur.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer ce lecteur à la pluie ou à l’humidité. Des tensions

élevées dangereuses sont présentes à l’intérieur. Ne pas ouvrir

le boîtier.

Avertissement

Pour éviter les chocs électriques, introduire le plot le plus large

de la fiche dans la fente correspondante de la prise et pousser à

fond.

Avertissement

Cet appareil est doté d’un lecteur au laser. Pour une utilisation

appropriée de ce produit, lire le manuel soigneusement et le

conserver pour toute référence ultérieure. Si l'appareil a besoin

de maintenance, contacter le vendeur ou notre centre de

réparation. Pour plus d’informations, se reporter à “Maintenance”

on page 27.

Pour éviter toute exposition à des radiations lasers, ne pas ouvrir

le boîtier. Un rayonnement laser invisible est émis quand le

boîtier est ouvert ou que le dispositif de verrouillage est

défectueux. Ne pas regarder directement le faisceau laser.

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de

procédures autres que celles indiquées ici peuvent aboutir à une

irradiation dangereuse.

Attention

Tout changement ou modification du lecteur non expressément

approuvé par le fabricant ou ses représentants autorisés pourrait

annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner ce

lecteur.

Dual DVD.fm Page 34 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

35

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

• Conserver les instructions—Conserver les instructions de

sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

• Avertissements

—Respecter tous les avertissements sur le

lecteur et dans les instructions de fonctionnement.

• Suivre les instructions

–Toutes les instructions d’utilisation

doivent être appliquées.

• Nettoyage

—Débrancher le lecteur de la prise de courant avant

tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en

aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

• Disques

—Ne pas utiliser de disques à forme irrégulière, tels

que les disques en forme de cœur ou d’étoile, car ils peuvent

occasionner un mauvais fonctionnement du lecteur de DVD.

Ne pas coller de papier, de ruban adhésif ou de colle sur le

disque. Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil

ou à des sources de chaleur. Ne pas toucher la surface du

disque. Manipuler le disque par ses extrémités. Nettoyer le

disque en l’essuyant du centre vers l’extérieur avec un chiffon.

Enlever le disque du lecteur de DVD et le ranger dans sa boîte

après la lecture. Certaines opérations de lecture peuvent avoir

été verrouillées intentionnellement par l'éditeur de logiciels. Ce

lecteur de DVD ne lit les disques qu’en fonction de leur

contenu tel qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi

certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles.

Se référer aux instructions fournies avec les disques.

• Codage régional

—Le lecteur de DVD et les disques

comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent

correspondre pour permettre la lecture du disque. Si les codes

necorrespondentpas, la lecture est impossible. Le code de ce

lecteur est la région 1. LesDVD avec d’autres codes régionaux

ne peuvent être lus par ce lecteur de DVD.

• Manutention

—Prendre soin de ne pas faire tomber le lecteur

et éviter de le soumettre à des chocs importants, car cela

pourrait provoquer des dommages ou un fonctionnement

défectueux.

• Accessoires

—L’utilisation d’accessoires non recommandés

par le fabricant du lecteur peut être source de dangers.

• Utilisation d’un casque d’écoute:

• Pour éviter d'affecter l'ouïe par suite d'une augmentation

soudaine du volume, conserver le volume au niveau le plus

bas avant la lecture, puis le régler ensuite à un niveau

acceptable.

• Conserver le volume à un niveau modéré pour éviter

d’endommager l’ouïe.

• Pour éviter les accidents, ne jamais porter de casque

d’écoute en conduisant une voiture ou une bicyclette.

• Emplacement

Éviter de mettre le lecteur dans les emplacements ci-après:

Dual DVD.fm Page 35 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

36

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

• Exposé directement à la lumière solaire ou près d’une

source de chaleur, telle qu’un radiateur ou une bouche de

chaleur.

• Dans un véhicule fermé, sur le tableau de bord ou la plage

arrière. La chaleur excessive peut déformer le boîtier ou

entraîner un fonctionnement défectueux.

• Dans les endroits très poussiéreux ou sablonneux.

• Dans les emplacements mouillés ou humides, tels qu'une

salle de bains.

• Près de sources magnétiques élevées, telles qu’un

téléviseur ou un aimant.

• Dans les endroits très mouvementés ou soumis à

d’importantes vibrations, tels que sur le tableau de bord

d’une voiture ou sur une étagère instable.

• Là où la chaleur ou le froid sont excessifs.

• Où le lecteur est exposé à la pluie ou à l’eau.

• Sources d’alimentation

—Ce lecteur fonctionne avec un

adaptateur CA ou un adaptateur de voiture.

• S’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur CA est

compatible avec la tension locale. Dans le cas contraire,

l’adaptateur CA et le lecteur peuvent être endommagés.

• Lors d’un branchement avec l’adaptateur de voiture (allume

cigare), s’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur

est identique à celle du véhicule.

• Débrancher l’adaptateur CA de la prise murale ou enlever

les batteries rechargeables, quand le lecteur n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

• Tenir la prise pour débrancher l’adaptateur CA. Ne pas tirer

sur le cordon d’alimentation.

• Mise à la terre ou polarisation

—Ce lecteur est équipé d'une

prise de courant alternatif polarisée (à deux plots, un plus large

que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise murale que

d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S’il est

impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise murale,

essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte toujours

pas à la prise murale, contacter un électricien afin qu’il

remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le

dispositif de sécurité de la prise polarisée.

Avertissement

Pour éviter les chocs électriques, ne pas toucher l'adaptateur

CA avec des mains humides.

Dual DVD.fm Page 36 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

37

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

• Protection du cordon d’alimentation—Le cordon

d’alimentation doit être acheminé de façon à ce qu’on ne

puisse marcher dessus ou qu’il soit pincé par des objets placés

dessus. Prêter particulièrement attention au point de

branchement du cordon à la prise murale, à une plaque

multiprises et à l’endroit où il est raccordé au lecteur.

• Orages et surtensions

—Pour favoriser la protection du

lecteur pendant un orage ou s’il est inutilisé et sans

surveillance pendant des périodes prolongées, le débrancher

de la prise murale d’alimentation. Ceci évitera d’endommager

le lecteur en cas de foudre et de variations de tension du

secteur.

• Surcharge

—Ne pas surcharger les prises murales

d’alimentation, les rallonges et autres prises, il pourrait en

résulter des risques d'incendie et de décharge électrique.

• Pénétration d’objets ou de liquides

—N’insérer en aucun cas

des objets dans ce lecteur. Cela pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un

quelconque liquide sur le lecteur.

• Réparation

—L’utilisateur ne doit pas chercher à réparer

lui-même ce lecteur. Toute réparation doit être faite

uniquement par du personnel qualifié.

• Dommages requérant des réparations

—Débrancher le

lecteur de la prise murale et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes:

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

le lecteur.

• Si le lecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d’utilisation. Tout réglage

incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des

détériorations impliquant souvent d'importantes réparations

par un technicien qualifié pour rétablir un fonctionnement

normal du lecteur.

• Si le lecteur est tombé ou sil est endommagé de quelque

façon que ce soit.

• Lorsque le lecteur présente d’importantes modifications de

ses performances, ce qui peut indiquer que des réparations

sont nécessaires.

• Pièces de rechange—Si des pièces doivent être remplacées,

s’assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par

le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que celles

des pièces d’origine. Toute substitution par des pièces non

autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique ou

d'autres dangers.

Dual DVD.fm Page 37 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

38

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

• Contrôle de sécurité—Les réparations ou la maintenance

ayant été effectuées sur ce lecteur, demander au technicien de

réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de déterminer

que le lecteur est en bon état de fonctionnement

Avertissement:

Ce produit incorpore une technologie de protection de droits

d’auteurs protégée par des revendications de procédé de certains

brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de

Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de droits.

L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit

être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins

de divertissement privé à moins d’une autorisation préalable et

explicite de Macrovision Corporation.

La rétro-ingénierie ou le démontage sont interdits.

Remarque

Si le lecteur est utilisé pendant une période prolongée, la surface

du boîtier peut devenir chaude. Ceci n'affecte pas le

fonctionnement.

Dual DVD.fm Page 38 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

39

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Présentation du lecteur de DVD

Identification des commandes et des connexions

LECTEUR DE DVD

1

TOUCHE STOP (Arrêt)

10 Capteur de télécommande

2

TOUCHE PREV (Précédent)

11 Interrupteur d’alimentation Marche/Arrêt

3

TOUCHE NEXT (Suivant)

12 Commande du volume

4

TOUCHE PLAY (Lecture)

13 Prise de casque d'écoute

5 Touche MENU 14 Prise optique (pour connecter un

amplificateur de puissance en option)

6

/// (Haut/bas/

Gauche/Droite) et touche OK

15 Prise de sortie AV

7 Prise d’entrée 9 à 12 V CC 16 Port moniteur 1

8 témoin d’alimentation DEL 17 Port moniteur 2

9 Touche d’ouverture

15

OK

14

13

12

11

10

1

2

3

4

5

6

16

17

7

STOP

PLAY

MENU

POWER

OPEN

8

9

OPTICAL

AV OUT

OFF ON

HP

Dual DVD.fm Page 39 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

40

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

LE MONITEUR

1 Montant de la sangle de

montage

10 Capteur de la télécommande

2 Port-E 11 Prise vidéo

3 Touche PANORAMIQUE 12 Prise audio gauche

4 Touche VOLUME moins (–) 13 Prise audio droite

5 Touche VOLUME plus (+) 14 Orifice pour le support en option

6 Voyant DEL d’alimentation 15 Prise DIN

7 Power On/Off (Mise sous / hors

tension)

16 Prise pour casque d’écoute 1

8 Touche de réglage de l’image 17 Prise pour casque d’écoute 2

9 Bouton sélecteur 18 Prise d’entrée 9 à 12 V CC

3

2

1

18

11

12 13

14

15

16 17

4

5

6 7 8 9

10

Dual DVD.fm Page 40 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

41

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

TÉLÉCOMMANDE

Élément Nom Fonction ou commande

1 AFFICHAGE Pour accéder aux menus d’écran, pour le

réglage de l’image.

2 ANGLE Permet à l’utilisateur de sélectionner un angle

de vue différent (selon modèle).

3 SOUS-TITRES Pour activer et sélectionner les sous-titres

disponibles sur le DVD.

4 TV/CATV Bascule le mode de réception entre TV et TV

câblée. Cette fonction n’est disponible qu’avec

le décodeur de syntonisation TV en option.

/

11

23

456

789

0

DISPLAY

ANGLE

SUBTITLE

TV/CATV

SKIP

CH

AUTO

ENTER

ZOOM REPEAT

MENU

SETUP

AUDIO

RETURN

A-B

REW

FF SKIP- SKIP+

SLOW STOP TITLE

PLAY/PAUSE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Dual DVD.fm Page 41 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

42

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

5 Touche SAUTER Pour bloquer ou débloquer des canaux. Cette

fonction n’est disponible qu’avec le décodeur de

syntonisation TV en option.

6 Touche Canal + Pour sélectionner le canal suivant. Cette

fonction n’est disponible qu’avec le décodeur de

syntonisation TV en option.

7 Touche Canal - Pour sélectionner le canal précédent. Cette

fonction n’est disponible qu’avec le décodeur de

syntonisation TV en option.

8 Touche AUTO Recherche automatique de canaux. Cette

fonction n’est disponible qu’avec le décodeur de

syntonisation TV en option.

9 Touche AUDIO Permet à l’utilisateur de sélectionner une

langue parmi celles offertes sur un DVD.

10 RETURN (Retour) Permet d’effacer le menu d'affichage et de

retourner à l’image.

11 Touches A-B Permet d’accéder à la fonction de répétition A–

B pour répéter des parties choisies du disque.

12 REV (retour rapide) Balayage en retour rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32

fois la vitesse normale

13 Fast forward [FF]

(avance rapide),

Balayage en avance rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32

fois la vitesse normale.

14 Touche SLOW

(Ralenti)

Permet la lecture du DVD au ralenti.

15 Touche STOP

(Arrêt)

Appuyer une fois pour arrêter la lecture du DVD

au niveau actuel. Appuyer deux fois pour arrêter

complètement la lecture du DVD.

16 Touche TITLE

(Titre)

Affiche le menu du titre (menu principal) pour

un DVD.

17

/Touche PLAY/

PAUSE (Lecture/

Pause)

Appuyer pour commencer la lecture d’un DVD

ou sélectionner un paramètre. Appuyer de

nouveau pour interrompre la lecture

momentanément.

18 Touche SKIP –

(aller au précédent)

Revient au chapitre, à la piste ou à la scène

précédente pendant la lecture d’un DVD.

Élément Nom Fonction ou commande

Dual DVD.fm Page 42 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

43

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Disques qui peuvent être lus

19 Touche SKIP +

(aller au suivant)

Avance au chapitre, à la piste ou à la scène

suivante pendant la lecture d’un DVD.

20 CONFIGURATION Pour accéder au menu de configuration.

21 Touche ENTER

(Entrée)

Pour sélectionner une option ou confirmer un

paramètrage.

22

(Touches

directionnelles)

Pour se déplacer dans les menus d’écran.

23 MENU Permet d’accéder au menu d’écran ou d’en

sortir.

24 ZOOM Permet d’obtenir un zoom avant ou un zoom

arrière d’une image.

25 REPEAT (Répéter) Répète ou disque ou les titres, chapitres ou

pistes sélectionnés.

26 (Touches

numériques)

Permet de saisir des choix et sélections

numérotés sur les menus d’écran.

Type

Logo du

disque

Contenu Dimensions Capacité

DVD Audio et vidéo

(films)

12 cm 2 heures environ

(disque simple face)

4 heures environ

(disque double face)

8 cm 80 minutes environ

(disque simple face)

160 minutes environ

(disque double face)

CD Audio 12 cm 74 minutes environ

8 cm 20 minutes environ

MP3 Audio 12 cm 600 minutes environ

8 cm Variable

Élément Nom Fonction ou commande

Dual DVD.fm Page 43 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

44

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Configuration de base

Contenu du carton d’expédition

Vérifier que le carton contient les articles suivants:

• Lecteurs de DVD

• 2 moniteurs de 7 po

• Télécommande avec pile (CR2025)

•2 câbles DIN

• Adaptateur d’alimentation CA

• Adaptateur pour allume-cigare de voiture

• Manuel de l'utilisateur

• Malette de transport

• 2 sangles de montage de 7 po

Connexions

JPEG Images 12 cm Variable

8 cm Variable

Remarque

Précautions à prendre:

• Mettre le lecteur de DVD et autres périphériques hors tension.

• Introduire la fiche à fond.

• Tenir la fiche lors du débranchement du cordon

d’alimentation. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

Type

Logo du

disque

Contenu Dimensions Capacité

DC 9V

Dual DVD.fm Page 44 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

45

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

CONNEXIONS DE BASE

Connexion à l’adaptateur d’alimentation CA:

Vérifier que l’adaptateur CA fourni convient au type de courant

secteur disponible. Connecter l’adaptateur CA fourni à:

• DC IN (Entrée CC) sur le côté droit du lecteur.

• Prise d'alimentation CA.

Connexion à l’adaptateur pour allume-cigare de voiture:

Connecter l’adaptateur pour allume-cigare de voiture fourni à:

• DC IN (Entrée CC) sur le côté droit du lecteur.

• La douille de l’allume-cigare de la voiture.

Connexion du lecteur de DVD aux moniteurs:

• Connecter le lecteur de DVD aux moniteurs ACL en utilisant

les câbles DIN (fournis). Les connecteurs des câbles sont

identiques, il est donc possible de les brancher indifféremment

du sens, au lecteur et aux moniteurs.

Remarque

Débrancher le lecteur de DVD et les moniteurs si le lecteur ne doit

pas être utilisé pendant une période prolongée.

OK

Dual DVD.fm Page 45 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

46

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

CONNEXION DU LECTEUR DE DVD À D’AUTRES ÉQUIPEMENTS

Il est aussi possible de connecter le lecteur de DVD à un téléviseur

pour profiter d’un son stéréo de haute qualité et d’une image sur un

autre moniteur.

Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur:

1 Connecter la prise noire stéréo de 1/8 po du câble audio/vidéo en

option à la prise DVD AUDIO OUT (Sortie audio DVD) du lecteur

de DVD.

2 Connecter l’autre extrémité du câble aux prises AUDIO INPUT

(Entrée audio) du téléviseur ou du moniteur (blanc = canal

gauche, rouge = canal droit).

3 Connecter la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise DVD

VIDEO OUT (Sortie vidéo DVD) sur la droite du lecteur de DVD.

4 Connecter l’autre prise jaune à la prise VIDEO INPUT (Entrée

vidéo) du téléviseur ou du moniteur.

C

ONNEXION DU MONITEUR À D’AUTRES ÉQUIPEMENTS

Connexion à un syntoniseur TV en option:

1 Appuyer sur la touche SELECT (Sélectionner) du moniteur pour

sélectionner Vidéo 2.

2 Appuyer sur la touche AUDIO de la télécommande. Le lecteur de

DVD recherchera les canaux automatiquement.

3 Quand les canaux ont été localisés, il est possible d’utiliser les

touches CH+ ou CH– pour choisir le canal souhaité.

Remarque

• L’image et l’audio sont désactivés pendant la recherche de

canaux.

• Pour éviter qu’un canal soit disponible, appuyer sur SKIP

(Sauter). Le canal ne s’affichera pas en appuyant sur CH+ ou

CH–.

Dual DVD.fm Page 46 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

47

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Jouer à des jeux vidéo avec une tablette de jeu en option:

• Se référer aux instructions spécifiques décrites dans la

documentation de la tablette de jeu.

Remarque

Deux sources d’entrée AV peuvent être alternées en utilisant la

touche Sélectionner du moniteur. La prise DIN correspond à «

Vidéo 1 ». Les prises RCA correspondent à « Video 2 » sur la

partie inférieure du moniteur ou le port E.

Remarque

Ne pas utiliser le port RCA et le port E simultanément.

Dual DVD.fm Page 47 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

48

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Configuration pour utilisation dans une voiture

Faire passer les sangles de montage dans leur montant respectif et

les fixer sur l’appui-tête de la voiture.

Préparation de la télécommande

Installation de la pile:

1 Ouvrir le compartiment pile de la télécommande, insérer la pile

(CR2025), puis fermer le compartiment.

2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du

lecteur (fonctionne dans un rayon de 5 mètres [16 feet] et 60°).

3 Enlever la pile si la télécommande n’est pas utilisée pendant une

période de temps prolongée.

Remarque

En général, la durée d’utilisation d’une pile est d’environ un an.

Remplacer la pile si la télécommande ne fonctionne pas.

Dual DVD.fm Page 48 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

49

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

Fonctionnement de base

Lecture de DVD et CD

Mise en marche du lecteur et réglage du son:

1 Appuyer sur la touche POWER (Mise sous tension) du lecteur et

du moniteur pour les mettre sous tension.

2 Tourner le bouton du VOLUME pour régler le volume (y compris

lors de l’utilisation d’un casque d’écoute).

Chargement d’un disque:

1 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le tiroir de lecture.

2 En le tenant par les bords, placer le disque au centre du tiroir, le

côté étiquette tourné vers le haut.

3 Fermer le tiroir (un déclic se fait entendre).

Lecture d’un disque:

1 Charger un disque et appuyer sur PLAY (Lecture) pour lire le

disque.

2 Arrêter la lecture en appuyant sur STOP. (Arrêt)

3 Retirer le disque et mettre le lecteur hors tension.

Pour interrompre momentanément la lecture d’un film:

1 Lors de la lecture d’un DVD, appuyer sur pour arrêter

momentanément la lecture.

2 Appuyer une deuxième fois sur pour faire avancer le film

d’une image à la fois.

3 Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur PLAY

(Lecture).

Pour arrêter momentanément la lecture d’un disque musical:

1 Lors de la lecture d’un CD, appuyer sur pour arrêter

momentanément la lecture.

2 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour reprendre la lecture.

Réglage de l’image:

1 Pour régler l’image, appuyer sur la touche Picture (Image) du

moniteur pour accéder aux réglages de l’image.

2 Appuyer de nouveau sur la touche Picture pour sélectionner le

réglage de la Luminosité, puis appuyer sur les touches Volume +/

– du moniteur jusqu’à l’obtention de la luminosité souhaitée.

Remarque

Il faut appuyer deux fois sur STOP pour arrêter la lecture d’un

disque DVD.

Dual DVD.fm Page 49 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

50

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

3 Pour régler la couleur, appuyer sur la touche Picture (Image) du

moniteur pour accéder aux réglages de l’image.

4 Appuyer sur la touche Picture pour sélectionner le réglage de la

Couleur, puis appuyer sur les touches Volume +/– du moniteur

jusqu’à l’obtention de la couleur souhaitée.

5 Pour régler le contraste, appuyer sur la touche Picture (Image) du

moniteur pour accéder aux réglages de l’image.

6 Appuyer sur la touche Picture pour sélectionner le réglage du

Contraste, puis appuyer sur les touches Volume +/– du moniteur

jusqu’à l’obtention du contraste souhaité.

7 Pour régler les tons, appuyer sur la touche Picture pour accéder

aux réglages de l’image.

8 Appuyer sur la touche Picture pour sélectionner le réglage des

Tons, puis appuyer sur les touches Volume +/– du moniteur

jusqu’à l’obtention des tons souhaité.

Configuration avancée

Page principale de configuration

Pour accéder à la page de Configuration générale (General setup):

1 Avec aucun disque dans le lecteur, appuyer sur SETUP

(Configuration) pour afficher l’écran principal du menu de

configuration. La page Page de configuration générale s’affiche

avec surligné.

2 Appuyer de nouveau sur SETUP pour sortir du menu de

configuration.

Pour accéder aux menus de configuration générale:

1 Accéder à la Page de configuration générale.

2 Appuyer sur ou pour choisir un menu, puis appuyer sur

pour accéder au menu.

3 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

Options du menu de configuration générale

Pour accéder aux sous-menus de la configuration générale:

1 Accéder à la Page de configuration générale.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner un sous-menu, puis

appuyer sur pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour surligner la sélection, puis appuyer sur

ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection.

4 Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

Dual DVD.fm Page 50 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

51

IS-PDDVD7 Dual Screen DVD player

www.insignia-products.com

SOUS-MENU DE LA SORTIE SPDIF

• SPDIF Off(SPDIF désactivé)–La sortie du signal audio

numérique sera désactivée.

• SPDIF/RAW(SPDIF/Brut)–La sortie du signal audio ne sera

pas modulée.

• SPDIF/PCM–La sortie audio sera modulée en mode

modulation par codage d'impulsions.

S

OUS-MENU DE L’AFFICHAGE TV

• Normal/PS–Quand le lecteur envoie un signal à un téléviseur

normal, une image normale est affichée en plein écran.

• Normal/LB–Quand le lecteur envoie un signal à un téléviseur

normal, une image normale est affichée avec une bande noire

en haut et en bas de l’écran.

• Wide(Panoramique)–Quand le lecteur envoie un signal à un

téléviseur à écran panoramique, une image panoramique est

affichée en plein écran.

S

OUS-MENU DES REPÈRES D’ANGLES

• On(Activé)–L’écran affichera l’icône de repérage des angles (si

l’option angle est disponible).

• Off(Désactivé)–L’écran n’affichera pas l’icône de repérage des

angles.

S

OUS-MENU DE L’ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

• On(Activé)–Le lecteur de DVD passera en mode Économiseur

d’écran dans les cinq minutes, si la même image reste affichée

à l’écran.

• Off–Désactive l’économiseur d’écran

S

OUS-MENU DE MÉMORISATION DE LA POSITION ANTÉRIEURE

• On(Activé)–Le lecteur de DVD reviendra à la position

antérieure sur le disque (si le commutateur AV In/Out [Entrée/

Sortie] est utilisé).

• Off(Désactivé)–Le lecteur de DVD ne retournera pas à la

position antérieure sur le disque.

Options du menu de réglage de la qualité vidéo

Pour accéder aux sous-menus de réglage de la qualité vidéo:

1 Accéder à la Page de configuration générale.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Qualité vidéo

( ), puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour dérouler le menu.

Remarque

Les fonctionnalités ci-dessus dépendent du disque et ne sont pas

disponibles sur tous les disques.

Dual DVD.fm Page 51 Monday, August 8, 2005 10:19 PM

La page charge ...

Macrovision Corporation IS-PDDVD7 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Macrovision Corporation IS-PDDVD7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents