Hoover C1660-900 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
20
Aspirateur
commercial
vertical
© 2004 The Hoover Company
www.hoover.com
Merci d’avoir choisi un produit HOOVER.
Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces
fournis à cet effet.
Les numéros sont inscrits à la base de votre aspirateur.
Modèle ___________________________________
Numéro de série ___________________________________
Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l’utilisa-
teur, car une vérification de la date d’achat peut être effectuée avant toute répara-
tion couverte par la garantie de votre produit HOOVER.
Assurez-vous de remplir et de retourner la carte d’enregistrement incluse avec
votre aspirateur (voir à l’endos).
Consignes de sécurité importantes
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les
précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Avertissement :
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.
• Connecter à une rallonge qui convient. Voir les ‹‹ Instructions our la rallonge ››.
• Ne brancher que sur une prise correctement mise à la terre. Voir “Instructions de
mise à la terre”.
• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou
près de ceux-ci. Ne pas utiliser l’appareil comme jouet ni le laisser sans
surveillance.
• Garder cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne
distance des ouvertures de l’agitateur et des autres pièces mobiles de l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui
laissent les orteils à découvert.
• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des matières qui dégagent de la fumée ou
qui brûlent, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou
de la sciure de bois, et ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où de tels
composés sont présents.
• Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur.
• Toujours éteindre l’aspirateur avant d’enlever ou de poser le tuyau.
• Ne pas utiliser l’appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place. Si
des matériaux très fins sont aspirés (p. ex. de la poudre), vider le vide-poussière et
nettoyer les filtres fréquemment.
• Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers.
• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est
obstruée ; garder celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de
toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser le cordon pour
transporter ou soulever l’appareil, coincer, écraser ou tirer le cordon autour de
coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le
cordon loin de toute surface chauffée.
• Toujours débrancher l’appareil avant d’en faire l’entretien.
• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Éteindre toutes les commandes avant de
débrancher l’appareil.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la fiche
et non le cordon. Ne jamais manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains
mouillées.
• Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne
mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à
l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de service en usine Hoover ou chez un
détaillant de service garanti autorisé Hoover (dépôt).
• N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans le
présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres
accessoires pourraient s’avérer dangereux.
Ranger et conserver ces instructions !
Afin de réduire au minimum les risques
d’incendie, de choc électrique ou de
blessures :
Guide de
l’utilisateur
FRANÇAIS ➔ pag. 20-26
Contenu
Présentation de l’aspirateur....................21
Utilisation..................................................21
Description de l’aspirateur ................21
Accessoires de nettoyage..................22
Dépannage................................................25
Déblocage des obstructions..............26
Consignes de sécurité importantes ......20
Entretien....................................................23
Service autorisé ..................................25
Nettoyage des filtres ..........................24
Vidage du vide-poussière ..................23
Lubrification ........................................25
Remplacement du
rouleau-brosse agitateur....................25
Remplacement de la courroie............24
Remplacement de l’ampoule..............24
Protecteur thermique ..............................25
Lire ces instructions
avant d’utiliser
l’appareil
Utiliser les instructions
numérotées de cette section
française avec les illustra-
tions numérotées correspon-
dantes de la section anglaise
de ce guide.
Si vous avez besoin d’aide :
Visitez notre site Web au
www.hoover.com. Cliquez sur le
bouton « Service » pour connaître
l’adresse du Centre de service le plus
près de chez vous OU
Composez le 1 (800) 944-9200 pour
écouter un message vous indiquant
les adresses des Centres de service
(É.-U. seulement) OU
Composez le (330) 499-9499 pour
parler à un représentant du Centre
d’aide à la clientèle.
Ne pas retourner ce produit au
détaillant.
1. Présentation
de l’aspirateur
1-1
Contenu de
l’emballage
Votre aspirateur est
expédié entièrement
assemblé, avec les
accessoires et le tuyau
rangés sur l’aspirateur.
Enlever tous les rubans et les matériaux
d’emballage de l’aspirateur.
A. Aspirateur
B. Tuyau, accessoires de nettoyage et
rallonges (rangés sur l’aspirateur)
*Placé à l’intérieur de la rallonge
C. Rallonge
1-2
Utiliser l’aspirateur uniquement à la
tension spécifiée sur la plaque signalé-
tique en bas de l’aspirateur.
AVERTISSEMENT : II y a risque d’elec-
trocution si l’appareil est utilisé dehors
ou sur des surfaces mouillées.
Instructions de mise
à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En
cas de défaillance ou de panne, la mise
à la terre offre une voie de moindre résis-
tance pour le courant électrique pour
réduire le risque d’électrocution. Cet
21
appareil est équipé d’un fil ayant un
conducteur (C) de mise à la terre de
l’équipement et une prise de mise à la
terre (A) (Fig. 1-2). Cette fiche doit être
connectée à une rallonge convenable, et
branchée dans une prise (B) installée et
mise à la terre conformément à tous les
codes et règlements locaux.
DANGER
Une connexion incorrecte du conducteur
de mise à la terre de l’équipement peut
causer le risque d’électrocution.
Consulter un électricien ou un réparateur
qualifié en cas de doute sur la mise à la
terre de la prise. Ne pas modifier la fiche
ou la rallonge fournie avec l’appareil. Si
elle n’est pas compatible avec la prise
de courant, demander à un électricien
qualifié de changer la prise. Cet appareil
doit fonctionner sur un circuit de 120
volts nominal et a une prise de mise à la
terre semblable à celle du schéma (A).
1-3
Un adaptateur temporaire (D) peut être
utilisé pour connecter cette prise à une
prise à 2 fentes (E) s’il n’y a pas de prise
correctement mise à la terre.
L’adaptateur temporaire ne doit être util-
isé que jusqu’à ce qu’une prise cor-
rectement mise à la terre (B) puisse être
installée par un electricien qualifié. La
patte rigide verte (F) dépassant de
l’adaptateur doit être connectée à une
terre permanente (G)comme un couver-
cle de boîtier de prise correctement mis
à la terre. Chaque fois que l’adaptateur
est utilisé, il doit étre tenu en place par
une vis métallique.
REMARQUE: Au Canada, l’utilisation
d’un adaptateur temporaire n’est pas
permis par le code électrique canadi-
en.
Instructions pour la
rallonge
Utiliser une rallonge de calibre 16
minimum, de type mise à la terre SJ ou
SJT. La rallonge doit comporter une
fiche à trois broches de type mise à la
terre et une prise à trois trous qui
accepte la fiche de l’appareil.
1-4
Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le
cordon sont endommagés.
Pour l’entretien, consulter seulement un
électricien agréé ou du personnel de
service. Utiliser uniquement des pièces
de rechange identiques.
Avec le manche en
position de
rangement
1-5
Soulever le manche (A) à la position
verticale jusqu’à ce qu’il se verrouille en
place.
1-6
Pour remettre le manche en position de
rangement, appuyer sur le bouton de
dégagement qui se trouvent sur le haut
du manche (B).
2. Utilisation
2-1
Description de
l’aspirateur
1. Poignée repliable
2. Bouton de dégagement du manche
3. Interrupteur de surpuissance
4. Loquet du vide-poussière
5. Poignée de transport
6. Préfiltre
7. Filtre HEPA (à l’intérieur de la
chambre du filtre)
8. Vide-poussière (chambre double)
9. Couvercle du vide-poussière
10. Ampoule
11. Poignée pour nettoyage
d’escaliers : située au-dessus de
l’ampoule.
12. Couvercle
13. Bouton de réglage de hauteur du
tapis : tourner ce bouton au réglage
désiré en fonction de la longueur
des poils du tapis à nettoyer.
14. Pédale de déblocage du manche :
appuyer sur cette pédale pour
abaisser le manche à sa position de
fonctionnement ou à la position
basse.
15. Tuyau
16. Embout pour mobilier
17. Brosse à épousseter
18. Rallonge
19. Bec suceur : se range dans la
rallonge
20. Crochet de rangement du cordon :
suspendre le cordon au crochet
pour le rangement
21. Cordon
22. Interrupteur
Marche/Arrêt/HUSH
MC
: situé à
l’avant du corps de l’aspirateur
22
2-5
Positions du manche
Le manche de l’aspirateur comporte
trois positions : position verticale, pour
l’utilisation des accessoires ; position de
fonctionnement, pour l’utilisation
normale sur les planchers et tapis; et
position basse pour nettoyer sous les
meubles. Appuyer avec le pied sur la
pédale de dégagement du manche pour
abaisser le manche.
2-6
Transport de
l’aspirateur
Placer le manche à la position verticale.
Incliner l’appareil pour qu’il repose sur
ses roues arrière. Puis pousser vers
l’avant.
2-7
Poignée de transport
Utiliser la poignée de transport pour
soulever l’aspirateur.
2-8
Réglage selon la
hauteur du tapis
Le nettoyage des tapis et moquettes se
produit au niveau de la buse (D).
Lorsqu’il est nécessaire de monter ou
d’abaisser la buse en fonction des
différentes longueurs de poils de tapis, il
suffit de tourner le bouton de réglage de
hauteur du tapis (E).
Pour que le bouton soit plus facile à
tourner, placer le manche en position
verticale.
L’embout ne se déplacera pas si le
manche n’est pas abaissé en position
de fonctionnement.
2-9
Réglages
Pour obtenir une performance
maximale, les réglages de hauteur
suivants sont recommandés :
• Réglage inférieur : pour tous les types
de tapis et de planchers à surface dure.
Remarque : S’il est difficile de déplacer
l’appareil pendant le nettoyage, tourner le
bouton à un réglage supérieur.
• Réglages moyens et supérieurs : pour
les tapis épais, lorsqu’un effort moindre
est désiré tout en maintenant une bonne
performance.
N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension
spécifiée sur la plaque signalétique
située au bas de l’appareil.
2-2
Connexion du tuyau
Le tuyau doit être fixé à la base de
l’aspirateur pour nettoyer les planchers.
Pour fixer le tuyau, utiliser l’extrémité du
tuyau pour enfoncer le couvercle (A) et
l’entrer dans l’ouverture.
Faire tourner l’extrémité du tuyau pour
resserrer le connecteur.
2-3
Interrupteur
Marche/Arrêt/
HUSH
MC
Brancher le cordon dans une prise
d’alimentation.
Pour allumer l’appareil (ON), pousser
l’interrupteur (B) vers le haut.
Pour éteindre l’appareil (OFF), placer
l’interrupteur au milieu.
Pour obtenir un fonctionnement plus
silencieux, placer l’interrupteur à la
position « HUSH » (bas).
Placer l’interrupteur de surpuissance
sur le neutre lorsque le réglage est
sur marche (ON) ou silencieux
(HUSH).
2-4
Interrupteur de
surpuissance
Utiliser l’interrupteur de surpuissance (C)
pour obtenir une plus grande puissance
de nettoyage afin de nettoyer les
endroits très sales et pour ramasser les
déversements accidentels secs.
Pousser l’interrupteur vers l’avant pour
obtenir une surpuissance temporaire.
Lorsque l’interrupteur est relâché, la
surpuissance prend fin automatiquement
et l’aspirateur retourne à sa position
« neutre ».
Pousser l’interrupteur vers l’arrière pour
le verrouiller en position de
surpuissance. Pour déverrouiller
l’interrupteur, le pousser vers l’avant à sa
position « neutre ».
Utiliser le verrouilleur de surpuissance
pour nettoyer les surfaces plus grandes
ou une utilisation avec les accessoires.
La surpuissance peut être utilisée en
mode de fonctionnement normal (ON)
ou silencieux (HUSH) (voir la figure 2-3).
Placer l’interrupteur de surpuissance
sur le neutre lorsque le réglage est
sur marche (ON) ou silencieux
(HUSH).
2-10
Nettoyage des tapis
légers et flexibles
Se placer sur une extrémité du tapis et
diriger l’aspirateur vers l’extrémité
opposée.
Avant d’atteindre le rebord, abaisser le
manche. Ainsi, la buse (à l’avant de
l’aspirateur) se soulèvera et le tapis ne
restera pas coincé dans l’aspirateur.
Continuer de lever la buse de l’aspirateur,
de façon à ce qu’elle ne touche plus du
tout au tapis une fois le rebord atteint.
Ramener l’appareil vers soi, rabaisser le
devant de l’aspirateur, puis répéter
l’opération en s’assurant que l’appareil
n’aspire que lorsqu’il se déplace vers
l’avant.
2-11
Nettoyage des
escaliers
La poignée pour le nettoyage des
escaliers a été conçue pour faciliter
l’utilisation de l’aspirateur dans les
escaliers. Avec le manche en position de
fonctionnement, placer les doigts sous le
rebord de la poignée pour nettoyage
d’escaliers et saisir le manche de l’autre
main pour guider l’aspirateur.
Une autre possibilité est de nettoyer les
escaliers avec l’embout pour mobilier fixé
au tuyau. Commencer par le bas de
l’escalier.
Lors de l’utilisation des accessoires de
nettoyage, l’agitateur continue de
tourner.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les
blessures ou l’usure prématurée du
tapis et d’empêcher l’appareil de se
renverser, faire preuve de prudence
lorsque l’appareil est placé dans les
escaliers.
Accessoires de
nettoyage
Les accessoires permettent de nettoyer
les surfaces plus élevées et les endroits
difficiles à atteindre.
• Pour utiliser les accessoires, placer le
manche à la position verticale.
• Pour obtenir une meilleure
performance, régler l’interrupteur
Marche/Arrêt/HUSH
MC
à la position
Marche (ON) et l’interrupteur de
surpuissance en mode verrouillé.
AVERTISSEMENT : L’agitateur
continue de tourner lorsque le
manche est en position verticale. Lors
de l’utilisation des accessoires, éviter
de faire basculer l’aspirateur ou de le
23
grille du préfiltre empêche les débris
plus volumineux d’entrer dans la
chambre de la cartouche filtrante HEPA.
Ces débris s’accumuleront dans le côté
gauche du vide-poussière. La cartouche
filtrante HEPA filtrera les fines particules
qui auront traversé le préfiltre.
Quand le vider ?
Il est recommandé de vider le vide-
poussière avant que la poussière
n’atteigne l’orifice d’entrée, situé à
l’arrière du vide-poussière (figure 3-1) ou
après chaque usage si désiré.
MISE EN GARDE : Des matières très
fines, comme de la poudre pour le
visage ou la fécule de maïs, peuvent
sceller le filtre et réduire la succion.
Lorsque l’appareil est utilisé pour
aspirer de tels produits, vider le vide-
poussière et nettoyer les filtres plus
souvent.
3-2
Vidage du
vide-poussière
Éteindre l’appareil et attendre que le
moteur s’arrête complètement.
Débrancher l’appareil de la prise de
courant. Ne pas utiliser l’aspirateur si
le vide-poussière ou les filtres ne sont
pas en place.
Appuyer sur le loquet du vide-poussière
(F) et enlever le vide-poussière.
3-3
Enlever le couvercle.
Remarque : Il n’est pas nécessaire
d’enlever la cartouche filtrante HEPA
pour vider le vide-poussière.
Tapoter le côté du vide-poussière
jusqu’à ce que les particules aient fini
de tomber de la cartouche filtrante
HEPA.
3-4
Replacer le couvercle du vide-
poussière.
Placer la base du vide-poussière dans
l’appareil.
La base du vide-poussière doit reposer
derrière les rainures, au fond de la
cavité (G).
Abaisser le loquet.
Ensemble du filtre
Le filtre HEPA et la grille du préfiltre sont
pratiquement autonettoyants.
Tapoter le côté du vide-poussière tel que
décrit dans la section « Comment vider
le vide-poussière » devrait suffire pour
Faire tourner l’extrémité du tuyau pour
resserrer le connecteur.
Le tuyau doit être branché à la base
de l’aspirateur pour nettoyer les
planchers.
Tuyau extra longue
portée
(vendu séparément)
Le tuyau à longue portée facilite le
nettoyage des escaliers et des endroits
élevés difficiles à atteindre. Suivre les
étapes ci-dessous pour fixer et enlever
le tuyau.
2-16
Éteindre l’aspirateur (OFF) avant de
poser ou de retirer le tuyau.
Enlever l’extrémité du tuyau de la base
de l’aspirateur.
Aligner l’extrémité du tuyau à longue
portée comportant les boutons saillants
(L) avec les encoches (M) de l’extrémité
du tuyau déjà fixé à l’appareil.
2-17
Faire glisser les boutons dans les
encoches et tourner le tuyau pour le
verrouiller en place. (Pour enlever le
tuyau, faire l’opération inverse.)
Fixer une rallonge ou un accessoire à
l’autre extrémité du tuyau.
Nettoyage des
accessoires
Pour nettoyer le tuyau, essuyer la saleté
avec un chiffon trempé dans un
détergent liquide. Rincer avec un chiffon
humide.
Les accessoires peuvent être lavés à
l’eau tiède avec un détergent. Rincer
puis laisser sécher à l’air libre avant de
les réutiliser.
3. Entretien
Il est recommandé de vous familiariser
avec les opérations d’entretien; une
utilisation et un entretien corrects de
l’appareil assureront son bon
fonctionnement.
3-1
Vide-poussière
Couvercle (A)
Vide-poussière (B)
Préfiltre (C)
Cartouche filtrante HEPA (D)
Orifice d’entrée de la poussière (E)
Lorsque l’aspirateur est en marche, la
placer sur des meubles, des franges
de tapis ou des escaliers recouverts
de tapis.
2-12
Choix de l’accessoire
approprié
F. La brosse à épousseter peut être
utilisée pour les boiseries sculptées,
dessus de tables, livres, lampes,
luminaires, stores vénitiens, plinthes,
volets et grilles à registre.
G. L’embout pour mobilier convient
pour les meubles rembourrés, draperies,
tapisseries, matelas, vêtements,
intérieurs d’auto et escaliers avec tapis.
H. Le bec suceur (rangé à l’intérieur de
la rallonge) peut s’employer dans les
espaces restreints ou les coins et les
rebords d’endroits tels que tiroirs,
meubles rembourrés, escaliers et
plinthes. Il peut aussi être utilisé avec la
brosse à épousseter et/ou une rallonge
pour obtenir une portée accrue.
I. La rallonge prolonge votre tuyau. Elle
peut être utilisée avec n’importe quel
accessoire indiqué plus haut.
2-13
Pour enlever le tuyau
Lors de l’utilisation des accessoires, le
manche de l’aspirateur doit être en
position verticale. Éteindre l’aspirateur
(OFF) avant de poser ou de retirer le
tuyau (J).
Enlever l’extrémité du tuyau de la base
de l’aspirateur.
2-14
Installation de la
rallonge et des
accessoires de
nettoyage
Les accessoires sont fixés au tuyau ou à
la rallonge de la même manière.
Enfoncer fermement l’accessoire dans le
tuyau ; tourner légèrement l’accessoire
pour serrer ou desserrer la connexion.
Fixer une deuxième rallonge ou un
accessoire de la même manière.
2-15
Rangement du tuyau
Lorsque le nettoyage avec les
accessoires est terminé, utiliser
l’extrémité du tuyau pour enfoncer le
couvercle (K) et insérer le tuyau dans
l’ouverture.
3-11
Nettoyage du filtre
terminal
Le filtre terminal purifie l’air avant son
renvoi dans la pièce.
À l’aide d’un tournevis, retirer les deux
vis, tel qu’illustré, puis soulever la
lentille.
3-12
Soulever et enlever le filtre (K) et le laver
à la main avec de l’eau froide et un
détergent doux.
Laisser le filtre sécher à l’air avant de le
replacer dans l’appareil. Replacer la
lentille et les vis.
Si le remplacement du filtre s’avérait
nécessaire, commander la pièce
HOOVER n
o
38765024 (numéro de
pièce du filtre n
o
40110004).
Ne pas utiliser l’aspirateur si un des
filtres n’est pas en place.
3-13
Remplacement de
l’ampoule
Quoi acheter ?
Cet appareil utilise une ampoule 12 volts
de type 912 à culot poussoir, pièce
Hoover n
o
27313107.
Pour enlever la lentille -
Débrancher l’aspirateur de la prise de
courant.
À l’aide d’un tournevis, retirer les deux
vis, tel qu’illustré, puis soulever la
lentille.
3-14
Pour installer l’ampoule - Tirer sur
l’ampoule brûlée pour l’enlever de la
douille. Enfoncer directement la
nouvelle ampoule jusqu’à ce qu’elle se
bloque en place. Ne pas visser
l’ampoule.
Évitez d’utiliser une force excessive.
3-15
Pour remplacer la lentille -
Remettre la lentille (L), puis la fixer en
place avec les deux vis.
Remplacement de la
courroie
La courroie de votre aspirateur Hoover
fait tourner l’agitateur et est essentielle
au bon fonctionnement de l’appareil.
enlever la poussière et les fines
particules du filtre HEPA et du préfiltre.
L’ensemble du filtre peut aussi être retiré
pour un nettoyage supplémentaire.
3-5
Comment nettoyer
l’ensemble du filtre ?
Retirer le vide-poussière et son
couvercle de la façon décrite dans la
section « Comment vider le vide-
poussière ».
Saisir le boîtier du préfiltre (H) et le tirer
fermement. Faire glisser l’ensemble du
filtre hors du vide-poussière.
3-6
Saisir l’extrémité de la cartouche filtrante
et la tirer doucement hors du préfiltre.
Retirer la cartouche de l’ensemble du
filtre.
Le préfiltre peut être nettoyé avec une
brosse, puis rincé à l’eau. Laisser le
préfiltre sécher complètement.
3-7
Pour nettoyer la cartouche filtrante
HEPA, il est recommandé de tapoter une
de ses extrémités jusqu’à ce que les
particules de poussière aient fini de
tomber.
Ne pas tapoter les côtés plissés
souples du filtre. Cela pourrait
endommager le filtre.
Ne pas rincer ou laver le filtre.
3-8
Pour réassembler l’ensemble du filtre,
placer le gros bouton de la cartouche
filtrante dans le trou au fond du préfiltre.
Enfoncer le dessus de la cartouche
filtrante pour la mettre en place.
3-9
Aligner les rainures (I) sur le boîtier du
préfiltre avec les nervures (J) du vide-
poussière.
3-10
Faire glisser l’ensemble du filtre dans le
vide-poussière jusqu’à ce qu’un faible
déclic se fasse entendre. Remonter
légèrement le compartiment pour
s’assurer qu’il repose bien au fond du
vide-poussière. S’assurer qu’aucune
partie de la grille du préfiltre ne dépasse
du rebord supérieur du vide-poussière.
Replacer le couvercle et remettre le vide-
poussière dans l’aspirateur (figures 3-4).
S’assurer régulièrement du bon état de
la courroie située sous le couvercle de
l’aspirateur.
Quand la remplacer ?
Débrancher l’appareil de la prise de
courant.
Pour vérifier la courroie, enlever le
couvercle de l’aspirateur et le couvercle
de l’agitateur tel qu’illustré aux figures
3-16 à 3-19. Remplacer la courroie si
elle est étirée, coupée ou sectionnée.
Quoi acheter ?
Afin de s’assurer de son fonctionnement
optimal, n’utiliser que des courroies
originales HOOVER avec votre
aspirateur. À l’achat d’une nouvelle
courroie, demander la pièce HOOVER
n° 38528040 (numéro de pièce de
l’ensemble de la courroie : 40201190).
3-16
Comment la remplacer ?
Débrancher l’appareil de la prise de
courant.
Avec le manche en position verticale,
incliner l’aspirateur vers l’arrière jusqu’à
ce que le manche repose sur le sol.
Enlever les deux (2) vis qui se trouvent à
proximité de la cavité du rouleau-brosse.
3-17
Appuyer sur la pédale de déblocage du
manche (A) de manière à ce que la buse
repose sur le sol.
Retirer l’extrémité du tuyau (figure
2-13).
Enlever les deux (2) vis à l’arrière du
couvercle.
3-18
Soulever le couvercle de l’aspirateur.
3-19
Enlever les deux (2) vis qui se trouvent
derrière le couvercle de l’agitateur.
Enlever le couvercle de l’agitateur (B).
3-20
Enlever l’agitateur et la courroie usée.
Jeter la courroie usée.
3-21
Faire glisser la nouvelle courroie (lettrage
à l’extérieur) le long de la cavité de
l’aspirateur et sur l’arbre du moteur (C).
24
3-22
Insérer l’agitateur dans la courroie et la
placer dans le guide-courroie (D).
3-23
Saisir fermement l’agitateur puis l’insérer
en position, d’abord en faisant glisser
son extrémité opposée à la courroie
dans la rainure rectangulaire (E) sur le
côté de l’appareil.
Tirer l’autre côté de l’agitateur (F) pour le
mettre en place.
Faire tourner l’agitateur pour s’assurer
que la courroie n’est pas coincée entre
l’agitateur et le corps de l’aspirateur. La
courroie doit tourner librement à
l’intérieur du guide-courroie. Si
l’agitateur ne tourne pas, repositionner la
courroie dans le guide-courroie.
3-24
Remettre en place le couvercle de
l’agitateur (B) et les deux (2) vis.
3-25
Remettre en place le couvercle de
l’aspirateur, les deux (2) vis et le tuyau.
3-26
Relever la buse et visser les deux (2) vis
sur la base.
Le rouleau-brosse
agitateur
Quand le remplacer ?
L’agitateur doit être remplacé lorsque
ses brosses sont usées.
Pour vérifier l’état des brosses, couper
l’alimentation électrique de l’appareil.
Placer l’extrémité d’un morceau de
carton en travers de la plaque inférieure
tout en faisant tourner l’agitateur. Afin de
maintenir l’efficacité de l’appareil,
remplacer l’agitateur si les brosses ne
touchent pas au carton.
Quoi acheter ?
À l’achat d’un nouvel agitateur,
demander la pièce HOOVER n°
48414130.
3-27
Comment le remplacer ?
Débrancher l’appareil de la prise de
courant.
Enlever le couvercle de l’aspirateur et le
couvercle de l’agitateur, tel que décrit
dans section « Remplacement de la
• composer le 1 800 944-9200 pour
accéder à un service d’aide
automatique qui vous indiquera les
adresses des Centres de service
autorisés (É.-U. seulement).
Prière de ne pas envoyer votre appareil
à l’adresse de North Canton pour qu’il
soit réparé. Il n’en résulterait que des
délais supplémentaires.
Si d’autres renseignements sont requis,
communiquer avec le Centre d’aide à la
clientèle Hoover, North Canton, Ohio
44720, téléphone : 330-499-9499.
Au Canada, s’adresser à Hoover
Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8.
Téléphone : 1-800-463-3923 (Montréal)
Au moment de demander des
renseignements ou de commander des
pièces, toujours identifier l’appareil par
son numéro de modèle complet. (Le
numéro de modèle se trouve au bas de
l’appareil.)
4. Dépannage
Si un problème d’ordre mineur survient,
il peut habituellement être résolu très
facilement. Il suffit de consulter la liste
ci-dessous pour en trouver la cause.
Problème : L’aspirateur refuse de
fonctionner
Cause possible
Solution possible
• Mal branché dans la prise murale
et/ou dans la rallonge
•
Bien enfoncer la prise mâle dans la
prise d’alimentation
• La prise d’alimentation ne fournit
aucune tension
•
Vérifier le fusible ou le disjoncteur
• Fusible grillé/disjoncteur
déclenché
•
Remplacer le fusible/réenclencher le
disjoncteur
• Protection thermique activée
•
Laisser refroidir l’aspirateur pendant
30 minutes (le protecteur thermique
se réinitialisera) (voir p. 27)
Problème : L’appareil refuse
d’aspirer
Cause possible
Solution possible
• Courroie cassée ou usée
•
Remplacer la courroie
• Rouleau-brosse agitateur usé
•
Remplacer le rouleau-brosse
• Vide-poussière plein
•
Vider le vide-poussière
• Mauvais réglage de la hauteur de
tapis
•
Régler le bouton de contrôle à une
position inférieure.
• Obstruction du passage de l’air
courroie ».
Jeter le vieil agitateur au rebut.
Continuer à suivre les directives de la
section « Remplacement de la
courroie » pour remplacer la courroie, le
nouvel agitateur et le couvercle.
Lubrification
Le moteur est pourvu de deux paliers
suffisamment lubrifiés pour toute la
durée de vie du moteur. Toute
lubrification supplémentaire pourrait
causer des dommages. Par
conséquent, ne pas ajouter de
lubrifiant aux paliers du moteur.
Le rouleau-brosse agitateur est pourvu
de deux roulements à bille qui doivent
être lubrifiés périodiquement à un Centre
de service en usine Hoover ou à un
atelier de service Hoover garanti
autorisé (dépôt).
Protecteur thermique
L’aspirateur est doté d’une protection
thermique interne pour le protéger
contre les surchauffes.
Lorsque la protection thermique est
activée, l’aspirateur cesse de
fonctionner. Dans un tel cas, procéder
de la façon suivante :
1. Éteindre l’aspirateur (OFF) et le
débrancher de la prise d’alimentation.
2. Vérifier s’il y a accumulation de
poussière sur le filtre.
3. Suivre les instructions de la section
« Déblocage des obstructions ».
4. Lorsque l’aspirateur est débranché
et le moteur laissé au repos pendant
30 minutes, la protection thermique se
réinitialise automatiquement, et le
nettoyage peut reprendre. Si la protection
thermique continue de s’activer après
avoir suivi les étapes ci-dessus,
l’aspirateur peut avoir besoin d’être
réparé (voir la section « Service »).
Service
Pour obtenir le service autorisé HOOVER
ou des pièces d’origine HOOVER, il
vous faut l’adresse du Centre de
service en usine Hoover ou de l’atelier
de service garanti autorisé (dépôt) le
plus près de chez vous. Pour
l’obtenir, vous pouvez :
• Consulter les Pages Jaunes sous la
rubrique « Aspirateurs domestiques
- Vente & Service », OU
• vérifier la liste des Centres de
service en usine fournie avec cet
appareil OU
• consulter la section Service de
Hoover sur Internet à
www.hoover.com OU -
25
•
Dégager l’obstruction
• Le filtre HEPA est bloqué
•
Nettoyer le filtre HEPA, tel que décrit
dans la section « Assemblage du
filtre »
• Vide-poussière mal fixé
•
Placer le vide-poussière
correctement (figure 3-4)
• Couvercle du vide-poussière mal
placé ou manquant
•
S’assurer que le couvercle du vide-
poussière est placé correctement
• Ensemble du filtre mal installé
•
S’assurer que l’ensemble du filtre est
placé correctement (figure 3-10)
Problème : L’appareil est difficile à
pousser
Cause possible
Solution possible
• Mauvais réglage de la hauteur de
tapis
•
Régler la commande de hauteur à
un niveau supérieur
Problème : Les accessoires
n’aspirent pas la saleté
Cause possible
Solution possible
• Vide-poussière mal fixé
•
Placer le vide-poussière
correctement (figure 3-4)
• Obstruction dans le tuyau
•
Dégager l’obstruction
• L’interrupteur de surpuissance est
à la position « neutre »
•
Mettre l’interrupteur de surpuissance
à la position « verrouillé ».
Problème : L’aspirateur n’est pas
moins bruyant lorsqu'il est en mode
silencieux (HUSH)
Cause possible
Solution possible
• L’interrupteur de surpuissance est
à la position verrouillé
•
Mettre l’interrupteur de surpuissance
à la position « neutre ».
Problème : Odeur de
fumée/combustion détectée
Cause possible
Solution possible
• La courroie est sectionnée ou
étirée
•
Remplacer la courroie du rouleau-
brosse tel que décrit aux figures
3-16 à 3-26 de la section
« Entretien ».
4-1
Déblocage des
obstructions
Débrancher l’appareil de la prise de
courant.
Une succion ou une efficacité faibles
peuvent être causées par une
obstruction à l’intérieur du système.
Suivre dans l’ordre les étapes suivantes,
jusqu’à ce que la source de
l’obstruction soit identifiée :
Couper l’alimentation électrique de
l’appareil (position OFF) et le
débrancher.
1. Vérifier le niveau de poussière dans le
vide-poussière et l’ensemble du filtre ;
vider le vide-poussière et nettoyer les
filtres si nécessaire.
Vérifier le conduit
d’évacuation des
poussières
2. Enlever le vide-poussière et regarder
à l’intérieur du conduit (A).
3. Dégager l’obstruction du conduit à
poussière.
4-2
Vérifier le débit d’air
4. Enlever l’extrémité du tuyau de
l’aspirateur.
5. Brancher l’aspirateur et l’allumer
(position ON). Vérifier la succion au bout
du tuyau (B).
a. S’il y a succion, continuer à l’étape
6.
b. S’il n’y a pas de succion, vérifier si
le tuyau est obstrué. Débloquer le
tuyau.
4-3
Vérifier l’admission du
tuyau
6. Éteindre (position OFF) puis
débrancher l’aspirateur.
7. Enlever l’extrémité du tuyau de
l’aspirateur.
8. Appuyer sur la porte d’admission du
tuyau pour l’ouvrir et enlever les
obstructions.
26
La page est en cours de chargement...
HOOVER et sont des marques déposées
®
®
HOOVER y son marcas registradas
®
HOOVER and are registered trademarks
8-04 C1660-900 Printed in Mexico 56511-C31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Hoover C1660-900 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Hoover C1660-900 User manual
- español: Hoover C1660-900 Manual de usuario
Documents connexes
-
Hoover Bagless Upright Vacuum Cleaner Manuel utilisateur
-
Hoover U5347900 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Hoover U5763-900 Le manuel du propriétaire
-
-