Weber ROLLING CART Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Chariot Roulant

DANGER:

Le non-respect des dangers, des avertissements et des mises en garde figurant dans

ce guide de l’utilisateur risque de provoquer des blessures graves ou des

dégâts matériels.

Ne déplacez jamais le barbecue Weber

®

Q

™

sur le chariot Weber

®

Q

™

lorsqu’il est

allumé ou encore chaud.

AVERTISSEMENTS:

Lorsque vous utilisez le barbecue Weber

®

Q

™

sur le chariot Weber

®

Q

™

, respectez

tous les messages de danger, d’avertissement, et de mise en garde concernant le

barbecue Weber

®

Q

™

.

Tout montage incorrect peut s’avérer dangereux. Veuillez suivre rigoureusement les

instructions d’assemblage contenues dans ce guide.

Vous devez prendre un minimum de mesures de sécurité lorsque vous faites

fonctionner votre chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue Weber

®

Q

™

fixé.

N’installez le chariot Weber

®

Q

™

que sur une surface stable à l’extérieur avant d’y

poser le barbecue Weber

®

Q

™

.

Retirez le barbecue Weber

®

Q

™

du chariot Weber

®

Q

™

avant de détacher la partie

inférieure de l’axe de roues et d’abaisser le chariot Weber

®

Q

™

.

N’essayez pas d’installer (à la verticale) le chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue

Weber

®

Q

™

fixé au chariot.

N’installez jamais le chariot Weber

®

Q

™

sur une surface inclinée.

Le chariot Weber

®

Q

™

est uniquement conçu pour la fixation du barbecue

Weber

®

Q

™

. Ne fixez aucun autre produit ou appareil au chariot Weber

®

Q

™

.

Ne déposez aucune bouteille de propane liquide (LP) sur le chariot Weber

®

Q

™

ou

sur l’étagère grillagée du chariot Weber

®

Q

™

.

Retirez le barbecue Weber

®

Q

™

du chariot Weber

®

Q

™

avant de placer le chariot

Weber

®

Q

™

dans un coffre de voiture, de voiture familiale, de mini-fourgonnette, de

véhicule utilitaire sport (VUS), de véhicule de plaisance ou dans tout autre

endroit d’entreposage.

Ne déplacez pas le chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue Weber

®

Q

™

fixé en position

couchée ou de transport sur une surface rugueuse ou irrégulière ou sur des marches.

Ne déplacez pas le chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue Weber

®

Q

™

fixé en position

verticale sur une surface rugueuse ou irrégulière ou sur des marches.

N’utilisez jamais le chariot Weber

®

Q

™

comme tabouret, marchepied ou échelle.

Ne déplacez jamais le chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue Weber

®

Q

™

fixé à

moins que ce dernier n’y soit solidement attaché et que la bouteille de gaz

soit détachée.

Ne vous servez pas du chariot Weber

®

Q

™

ou ne placez pas le barbecue

Q

™

de Weber

®

sur le chariot Weber

®

Q

™

en cas de pièce

manquante ou endommagée.

N’utilisez pas le chariot Weber

®

Q

™

si le plateau inférieur n’est pas solidement fixé

sur l’axe de roues.

6

Weber

®

Q

™

DANGER:

Le non-respect des dangers, avertissements et mises en garde figurant dans ce guide

de l’utilisateur risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou un incendie

ou une explosion susceptible d’entraîner des dégâts matériels.

AVERTISSEMENTS:

N’entreposez pas de bouteille de propane de rechange ou débranchée sous ou à proximité

de ce barbecue.

Tout montage incorrect peut s’avérer dangereux. Veuillez suivre rigoureusement les instructions

d’assemblage contenues dans ce guide.

Après une période d’entreposage ou de non-utilisation du barbecue à gaz Weber

®

, vérifiez

qu’il n’y a ni fuites de gaz ni obstructions dans les brûleurs avant toute utilisation. Voir les

instructions de ce guide pour connaître les bonnes procédures.

Ne faites pas fonctionner le barbecue à gaz Weber

®

en cas de fuite de gaz.

Ne vous servez pas d’une flamme pour rechercher des fuites de gaz.

Aucun corps combustible ne doit se trouver à moins de 60 cm du haut, du dessous, de l’arrière ou

des côtés de votre barbecue à gaz Weber

®

.

Votre barbecue à gaz Weber

®

ne doit en aucun cas être utilisé par un enfant. Les parties

accessibles du barbecue peuvent être très chaudes. Lors de son utilisation, tenez le barbecue

hors de portée des enfants.

Vous devez prendre un minimum de mesures de sécurité lorsque vous faites fonctionner votre

barbecue à gaz Weber

®

. Il est brûlant pendant la cuisson ou le nettoyage et ne doit jamais rester

sans surveillance ou être déplacé lors de son utilisation.

Si un brûleur s’éteint en cours de fonctionnement, fermez le robinet de gaz. Ouvrez le couvercle

et patientez cinq minutes avant d’essayer de le rallumer, en suivant les

instructions pour l’allumage.

N’utilisez pas de charbon de bois ou de pierre volcanique dans votre barbecue à gaz Weber

®

.

Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ouvert et ne placez jamais vos mains ou vos

doigts sur le bord avant de la cuve.

Si de la graisse s’enflamme, fermez le brûleur et laissez le couvercle fermé jusqu’à

extinction du feu.

N’élargissez pas l’ouverture du robinet ou les têtes de brûleur lors du nettoyage du

robinet ou du brûleur.

Le barbecue à gaz Weber

®

doit être régulièrement nettoyé à fond

Le propane n’est pas un gaz naturel. Toute conversion ou toute tentative d’utilisation de gaz

naturel dans un appareil au gaz propane ou de gaz propane dans un appareil au gaz naturel peut

s’avérer dangereuse et annule votre garantie.

Ne débranchez aucun raccord de gaz en cours de fonctionnement de votre barbecue.

Utilisez des mitaines ou des poignées résistantes à la chaleur lorsque vous faites

fonctionner le barbecue.

Éloignez tout cordon d’alimentation électrique des surfaces chauffantes.

N’utilisez pas ce barbecue à moins que toutes les pièces ne soient correctement assemblées.

L’appareil doit être correctement assemblé selon les instructions décrites dans la section

"Instruction de montage" du guide de l’utilisateur.

N’utilisez pas le barbecue à gaz Weber

®

Q

™

dans un coffre de voiture, de voiture familiale, de

mini-fourgonnette, de véhicule utilitaire sport (VUS), ou de véhicule de plaisance.

Utilisez le détendeur fourni avec votre barbecue à gaz Weber

®

.

N’essayez pas de débrancher le détendeur de gaz ou tout raccord de gaz lors du

fonctionnement du barbecue.

Si vous voyez, sentez ou entendez le bruit caractéristique d’une fuite de gaz de la

bouteille de propane :

1. Éloignez-vous de la bouteille de propane.

2. N’essayez pas de résoudre le problème.

3. Alertez les pompiers.

7

La page charge ...

7

WARNING: Do not use the Weber

®

Q

™

cart unless the bottom rack is securely snapped

over the wheel axle.

ADVERTENCIAS: No utilice la carretilla Q

™

de Weber

®

, a menos que la cremallera

inferior esté enganchada en forma segura sobre el eje de la rueda.

AVERTISSEMENTS: N’utilisez pas le chariot Weber

®

Q

™

si le plateau inférieur n’est

pas solidement fixé sur l’axe de roues.

11

La page charge ...

(c)

Upright Position

La Posición Alta • Position Verticale

WARNING: Do not move the Weber

®

Q

™

cart with the Weber

®

Q

™

grill attached in the

upright position over rough and uneven surfaces or up and down steps.

ADVERTENCIAS: No mueva la carretilla Q

™

de Weber

®

con la parrilla Q

™

de Weber

®

incorporada en la posición alta sobre superficies accidentadas o disparejas o gradas

hacia arriba o hacia abajo.

AVERTISSEMENTS: Ne déplacez pas le chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue

Weber

®

Q

™

fixé en position verticale sur une surface rugueuse ou irrégulière ou sur

des marches.

14

Assembly Instructions - Lowered Position

Instrucciones de Montaje - La Posición Baja

Instructions de Montage - Position Couchée

1

2

15

La page charge ...

(a)

(b)

(c)

6

5

WARNING: Never move the Weber

®

Q

™

cart with the Weber

®

Q

™

grill attached unless

the Weber

®

Q

™

grill is securely attached to the Weber

®

Q

™

cart and the

gas cylinder is detached.

ADVERTENCIAS: Nunca mueva la carretilla Q

™

de Weber

®

con la parrilla incorporada,

a menos que la parrilla Q

™

de Weber

®

este incorporada en forma segura a la carretilla

Q

™

de Weber

®

y no esté conectado el cilindro de gas.

AVERTISSEMENTS: Ne déplacez jamais le chariot Weber

®

Q

™

avec le barbecue

Weber

®

Q

™

fixé à moins que ce dernier n’y soit solidement attaché et que la

bouteille de gaz soit détachée.

17

La page charge ...

Weber-Stephen Products Co. (Weber

®

) garantit le refroidisseur

Weber

®

Q

™

Rolling Cart, contre tout vice de matériaux et de fabrication à

compter de sa date d’achat par L’ACQUÉREUR INITIAL, lorsque l’appareil fait

l’objet d’une installation et d’un fonctionnement conformes aux instructions

d’accompagnement écrites, en l’occurrence : 1 an lorsque le montage et

l'utilisation sont effectués conformément aux consignes imprimées

accompagnantes.

Weber peut cependant exiger de l’acquéreur une preuve d’achat en bonne et

due forme. CE DERNIER DOIT PAR CONSÉQUENT CONSERVER SON

REÇU DE CAISSE OU SA FACTURE ET RETOURNER IMMÉDIATEMENT LA

FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE LIMITÉE WEBER.

La présente garantie limitée ne s’applique qu’à la réparation ou au

remplacement des pièces jugées défectueuses dans des conditions d’usage et

d’entretien normales et considérées comme telles par Weber après examen.

Après certification de la défectuosité et approbation de la demande d’indemnité,

Weber s’engage à réparer ou à remplacer sans frais les pièces en question.

Si on vous demande de retourner les pièces défectueuses, vous devez toutefois

régler d’avance les frais de transport. Weber s’engage pour sa part à retourner

à ses frais les pièces à l’acquéreur.

La présente garantie limitée ne couvre pas les pannes ou les défectuosités de

fonctionnement résultant d’un accident, d’un mauvais usage, d’un usage abusif,

d’une modification, d’un acte de vandalisme, d’une installation inadéquate, d’un

entretien ou d’une réparation inappropriés ou d’une négligence découlant de

l’inexécution d’un entretien normal et périodique. Les dommages survenus par

suite d’intempéries graves comme la grêle, les ouragans, les tremblements de

terre ou les tornades ou par suite d’une décoloration occasionnée par une

exposition directe ou indirecte (par contact avec l’atmosphère) aux produits

chimiques ne sont pas couverts par la présente garantie limitée.

Weber ne doit en aucun cas être tenue responsable des dommages indirects ou

accessoires en vertu de la présente garantie ou de toute autre garantie

implicite. La présente garantie, qui s’applique aux États-Unis et au Canada,

vous confère des droits juridiques particuliers ou d’autres droits qui peuvent

varier d’un État à un autre.

21

La page charge ...

Weber ROLLING CART Le manuel du propriétaire

Weber ROLLING CART Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents