Trekstor DataStation® pocket Xpress Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

18

b

NOTICE D'UTILISATION

i

En cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition ! Il est très rare

que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter les réponses

aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de à la

rubrique « Se r v i c e » + « Su p p o r t ». Vous pouvez naturellement aussi contacter notre service d'assistance

primé par le biais du formulaire d'assistance sur notre site Web, par e-mail ou par téléphone (voir au dos

de ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

Nous vous félicitons pour l’achat de la DataStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez

pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir.

Conditions système requises

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X :

aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire pour ces systèmes d’exploitation. Veuillez noter que

Windows® 2000 doit être installé avec le Service Pack 4 et Windows® XP avec le Service Pack 2 minimum.

FR

19

1) Mise en service

Utilisez le câble de raccordement USB-Y fourni pour raccorder la DataStation à votre PC. Raccordez

le mini-connecteur USB-A à la DataStation et les deux connecteurs USB-A aux ports USB de votre PC.

Votre système d'exploitation détecte automatiquement la DataStation et ajoute sur le « po s t e D e t r A v A i l »/

« or D i n A t e u r » (Microsoft® Windows) ou sur le « bu r e A u » (Mac® OS X et Linux®) la DataStation comme

« Di s q u e l o C A l » (ou « le C t e u r l o C A l »).

i

Si seul un port USB est libre sur votre PC ou votre ordinateur portable,

veuillez procéder comme suit :

1) Raccordez le connecteur USB (1) pour l’alimentation en courant

avec un chargeur USB (TrekStor USB-Charger e.f par exemple,

disponible en option dans le commerce) ou avec un hub USB actif.

2) Raccordez ensuite le connecteur USB (2) à votre PC ou à votre

ordinateur portable pour la transmission de données.

3) Raccordez le mini-connecteur USB (3) à la DataStation.

i

TrekStor recommande expressément à tous les clients de toujours raccorder les deux connecteurs

USB. Une alimentation insuffisante en énergie électrique, qui n’est pas exclue lors du fonctionnement

avec seulement un connecteur, peut dans certains cas entraîner une perte de données voire même

un endommagement mécanique du disque dur. TrekStor n’endosse aucune responsabilité et ne

prend en charge aucune garantie pour des dommages occasionnés sur la DataStation suite à une

alimentation insuffisante en énergie électrique.

1

2

3

FR

20

2) Echange de données

Après la mise en service réussie de l'appareil, un support de données local « tr e k st o r » apparaît sur votre

« po s t e D e t r A v A i l »/« or D i n A t e u r » (Windows®) ou sur votre « bu r e A u » (Mac® OS X).

Windows® Vista/XP/2000

Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris.•

Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur •

le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « C

o p i e r ».

Dans le « • p

o s t e D e t r A v A i l »/« or D i n A t e u r » sélectionnez la destination souhaitée (par exemple le

lecteur « tr e k st o r »).

Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « • i

n s é r e r » afin de lancer la procédure de

copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur le lecteur de destination.

Mac® OS X version 10.3 ou supérieure

Marquez les fichiers souhaités à l’aide de la souris. Avec la fonction Glisser&Déplacer, tirez les fichiers

dans le « fi n D e r » sur l‘icône du lecteur de votre DataStation.

3) Déconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC

Windows® Vista/XP/2000 : avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas

à droite sur l'icône « Dé C o n n e x i o n o u é j e C t i o n D e m A t é r i e l ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici

la rubrique « pé r i p H é r i q u e D e s t o C k A g e D e m A s s e usb – su p p r i m e r l e D i s q u e » en cliquant sur le bouton gauche

de la souris. La DataStation est ainsi retirée du système d'exploitation de votre ordinateur. Vous pouvez

maintenant séparer la DataStation de votre PC.

FR

21

Mac® OS X : vous devez supprimer le lecteur du bureau avant de le déconnecter ou de le mettre hors

circuit. Pour ce faire, cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites-le glisser sur l'icône de la

corbeille.

a

Remarque : pour éviter des détériorations sur l’appareil et des pertes de données, suivez scrupuleusement

la procédure de déconnexion recommandée !

4) Formatage du disque dur

a

Important : sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater.

a

Attention : lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le support de données

sont effacées.

i

Notez que dans le cas d'un disque dur formaté selon le système FAT32, seuls des fichiers d'un volume de

4 Go maximum sont supportés.

Windows® Vista/XP/2000

La DataStation peut être formatée comme n'importe quel autre disque dur dans Windows®.

Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le « • p

o s t e D e t r A v A i l »/« or D i n A t e u r » sur le support de

données local « tr e k st o r ».

Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « • f

o r m A t e r ... ».

Avec le bouton de souris gauche, cliquez sur « • D

é m A r r e r » et confirmez le formatage en cliquant sur

« ok ».

FR

22

Mac® OS X version 10.4 et supérieures

Pour formater la DataStation sous Mac® OS X, procédez de la manière suivante :

Cliquez sur les rubriques « • f

i n D e r » + « Ap p l i C A t i o n s » + « ut il it Air es » pour ouvrir les « ut il it Air e D e

D i s q u e ».

Cliquez sur la DataStation pour sélectionner cette dernière pour le formatage. Cette dernière est •

indiquée avec son numéro de modèle.

Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez « • p

A r t i t i o n n e r ».

À l‘aide de la liste déroulante, sélectionnez le nombre de partitions à créer sous « • C

o n f i g u r A t i o n D e

v o l u m e ».

Cliquez sur le bouton « • o

p t i o n s » et choisissez ici « tA b l e A u D e p A r t i t i o n guiD » ou « CA r t e D e p A r t i t i o n

Ap p l e » et confirmez votre choix avec « ok ».

Dans la liste déroulante, déterminez le système de fichiers pour le disque dur/la partition à •

formater et entrez un nom dans le champ prévu à cet effet.

i

Remarque pour Mac® OS X Leopard : avec le système de fichiers « HFS+ » (« Ma c oS Ét e n d u ») vous

disposez de la fonction « ti M e Ma c H i n e ».

Cliquez maintenant sur le bouton « • A

p p l i q u e r » et confirmez la requête de sécurité en cliquant sur

« pA r t i t i o n n e r » pour lancer le formatage.

FR

23

Consignes de sécurité et remarques relatives à l'utilisation :

d

La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes. Il est

strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur.

e

N'exposez jamais l'appareil à l'humidité, à la condensation et à la pluie.

j

Protégez l'appareil de températures extrêmement basses et élevées ainsi que des fluctuations thermiques. Exploitez l'appareil uniquement à une

température ambiante dans une plage entre 10°C et 40°C.

m

N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur et protégez-le du rayonnement direct du soleil.

h

Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil, veillez à ce que l'environnement soit le moins poussiéreux possible.

g

Le nettoyage de la surface de l'appareil ne doit jamais être réalisé avec des solvants, des diluants, des produits de nettoyage ou d'autres produits

chimiques. Utilisez plutôt un chiffon doux et sec ou un pinceau souple.

o

L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.

p

Si vous exposez l’appareil à une décharge électrostatique, une interruption du transfert de données entre l‘appareil et l‘ordinateur n‘est pas exclue.

Des fonctions de l‘appareil peuvent également être détériorées. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et rebranchez-le.

q

La capacité de mémoire de votre disque dur externe affichée par le système d‘exploitation peut diverger de la capacité réelle. Pour l‘indication de

la capacité de mémoire, TrekStor utilise, comme la plupart des fabricants de matériel, les préfixes déterminés par le système international d‘unités

(SI) pour la mention des unités (par ex. 1 Go = 1 000 000 000 Byte). De nombreux systèmes d‘expoitation ne respectent cependant pas cette règle et

affichent une capacité de mémoire plus faible étant donné qu‘ils prennent leurs calculs pour base 1 Go = 2

30

Byte = 1 073 741 824 Byte.

FR

24

Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans

description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement

l’état d’exécution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse aucune responsabilité

concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.

des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

La page charge ...

TrekStor GmbH & Co. KG

Kastanienallee 8-10

D-64653 Lorsch · Germany

www.trekstor.de

BA-DSPXP-INT-V1.20-090715

Hotline E-Mail Language

+49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German

01805 - TREKSTOR*

01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish

+49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian

+49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French

+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish

+49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 94** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 95** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 96** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 99** support.en@trekstor.de English

Support

AT

BE

CH

DE

ES

FR

HU

IT

LU

NL

PL

PT

UK

GR

TR

RU

SE

UA

SI

CA

Other Countries

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen

Festnetz der DTAG, ggf. andere

Preise aus Mobilfunknetzen

** Please check with your local

telephone provider for

connection costs.

Trekstor DataStation® pocket Xpress Manuel utilisateur

Trekstor DataStation® pocket Xpress Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents