PEAQ PPA200-B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

La page charge ...

FRANÇAIS

44

LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES

CONSERVER POUR CONSULTATION UL-

TÉRIEURE.

v

L'éclair avec la tête fléchée dans un

triangle équilatéral est un symbole des-

tiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une

« tension dangereuse » non isolée susante

pour constituer un risque de choc électrique à

l'intérieur de la carcasse de cet appareil.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un

triangle équilatéral est censé alerter

l'utilisateur quant à l'existence d'importantes

instructions de service et d'entretien dans la

documentation jointe à cet appareil.

– Pour des raisons de sécurité, cet appareil

de classe II est doté d'une isolation double

ou renforcée comme l'indique ce symbole

.

– Avant de brancher l'appareil à une prise

électrique, assurez-vous que la tension indi-

quée sur l'appareil correspond bien à votre

prise secteur locale.

– La prise MAINS (SECTEUR) sert de disposi-

tif de coupure; l'appareil sera toujours prêt

à être utilisé.

– Si le cordon d'alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son technicien SAV ou toute personne de

qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter tout dan-

ger.

– AVERTISSEMENT: afin de réduire tout

risque d'incendie ou de choc électrique,

n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à

l'humidité. L'appareil ne doit pas être expo-

sé aux projections ni aux gouttes de liquides

et aucun objet rempli de liquide (vases) ne

doit être posé sur l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

– Contrôlez régulièrement si le cordon d'ali-

mentation, l'appareil ou le câble d'extension

sont défectueux. En présence de défauts,

ne mettez pas l'appareil en service.

– Posez le cordon d'alimentation et, si né-

cessaire, un câble de rallonge de manière

à empêcher quiconque de le tirer ou de

trébucher dessus. Ne laissez pas le câble

pendre librement.

– N'écrasez pas et ne tirez pas le cordon

d'alimentation sur des arêtes vives.

– Protégez le cordon d'alimentation pour ne

pas que l'on marche dessus ou qu'il ne

soit pincé, plus précisément au niveau de

la prise, des logements appropriés et là ou il

sort de l'appareil.

– Ne tirez jamais la prise par le cordon d'ali-

mentation ni avec les mains mouillées.

– Débranchez la prise secteur en cas de

défauts en cours d'utilisation, pendant des

orages, avant de nettoyer l'appareil et en

cas de non utilisation de ce dernier pendant

une période prolongée.

– Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas

correctement ou ne réagisse pas à l'action

d'une commande suite à une décharge

électrostatique. Éteignez et et débran-

chez l'appareil, puis rebranchez-le après

quelques secondes.

– Conﬁez tout l'entretien à du personnel SAV

qualiﬁé. N'essayez pas de réparer l'appareil

vous-même. Un entretien est requis lorsque

l'appareil a été endommagé de sorte que

le cordon ou la prise d'alimentation est en-

dommagé, si du liquide a été renversé des-

sus, si des objets sont tombés à l'intérieur

de l'appareil, si la carcasse est endomma-

gée, si l'appareil a été exposé à la pluie ou

à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correcte-

ment ou s'il est tombé.

– Lors de l'exécution de travaux d'entretien ou

de réparation sur ce produit, demandez au

technicien SAV de procéder à des contrôles

de sécurité pour s'assurer que l'appareil est

en état de fonctionnement correct.

FRANÇAIS

45

– N'utilisez pas de ﬁxations ni d'accessoires

autres que ceux recommandés par le fabri-

cant ou vendus avec cet appareil. Installez-

le conformément au présent manuel utili-

sateur.

– Lors de l'installation de l'appareil, prévoyez

susamment de place pour la ventilation.

Ne l'installez pas sur des bibliothèques,

dans des armoires intégrées ou similaire.

– La ventilation ne doit pas être entravée par

des objets recouvrant les oriﬁces de venti-

lation tels que des journaux, des nappes,

des rideaux, etc. N'y insérez pas le moindre

objet.

– Ne placez pas de sources de ﬂammes nues,

telles qu'une bougie allumée sur l'appareil.

– Ne placez pas d'équipement ni de jouets

électroniques sur l'appareil. >De tels objets

pourraient tomber et risqueraient d'endom-

mager le produit et/ou de provoquer des

blessures corporelles.

– N'installez pas l'appareil à proximité d'une

source de chaleur, telle que des radiateurs,

des grilles de chauage, des fours ou tout

autre appareil (ampliﬁcateurs compris) dé-

gageant de la chaleur

– N'exercez pas de force excessive sur

l'avant ou le haut de l'appareil au risque de

le retourner.

– Ne poussez pas ou ne déplacez pas l'appa-

reil lorsqu'il est sous tension.

– Ne touchez pas, ne poussez pas ou ne

frottez pas la surface de l'appareil avec des

objets pointus ou durs.

– Ne déplacez pas l'appareil d'un endroit

froid vers un endroit chaud et vice-versa.

La condensation risque d'endommager

l'appareil et les pièces électriques.

– Pour les appareils avec prise jack pour

casque audio: DANGER! Une pression

acoustique excessive en provenance de

casques audio peut provoquer des pertes

de l'audition. Si vous écoutez de la musique

trop fort pendant longtemps, votre audition

risque d'en pâtir. Réglez sur un volume

modéré.

– Pour les appareils avec fonction USB: réi-

nitialisez l'appareil en déconnectant le péri-

phérique USB de l'appareil en cas de dys-

fonctionnement.

– Pour les appareils avec fonction USB: en

cas de fonctionnement incorrect d'un pé-

riphérique de stockage de données USB

suite à une décharge électrostatique et à

des surtensions momentanées, débran-

chez le périphérique de l'appareil.

– Pour les appareils/accessoires prévus pour

être utilisés avec des piles:

– ATTENTION! Danger d'explosion en cas

de remplacement incorrect des piles. Ne les

remplacez que par des piles identiques ou

de type équivalent. Respectez la polarité.

– Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne

doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que les rayons directs du so-

leil, le feu ou similaire. Protégez-les de tout

choc mécanique. Maintenez_les sèches

et propres. Tenez-les hors de portée des

enfants.

– N'ouvrez pas, ne démontez pas, ne broyez

pas ou ne court-circuitez pas les piles. Ne

mélangez pas les piles usagées et neuves.

– Éliminez les correctement. Tenez compte

des aspects environnementaux en matière

d'élimination des piles. Ne les jetez pas

avec les déchets ménagers.

– Consultez les consignes de sécurité et

autres sur la pile ou son emballage.

4

1

2

3

9

5

8

6

7

FRANÇAIS

46

Unité principale

1 Entrée iPod/iPhone/iPad

2 Capteur de la télécommande

3 Haut-parleur

4 Bouton de réglage iPod/iPhone/iPad

5 Entrée AUX

6 Interrupteur

7 Câble d'alimentation électrique CA

8 Sortie S-Video iPod

9 Sortie Video Composite iPod

PORTÉE DE COMMANDE

APPROX. 5 M

INSÉRER iPOD / iPHONE / iPAD

60°

Sortir le support de pile. Mettre la pile bou-

ton en place. S'assurer que la polarité est

bien respectée (symbole + sur la pile cor-

respondant au symbole + sur la télécom-

mande/le support). Remettre le support de

pile en place.

INSERTION DES PILES

FRANÇAIS

47

Accessoires

1x télécommande

1x câble vidéo

2x câbles audio

1x pile (3 V CR2025)

1 Mode d’emploi

FRANÇAIS

48

Télécommande

Veille

Sélection d'entrée iPod

Menu iPod

Menu iPod vers le haut

Piste précédente / retour

rapide

Saisir

Volume maître (-)

Mode d'achage

Réglage des aigus

Sourdine/diminution du volume

Entrée AUX

Menu iPod vers le bas

Piste suivante/avance

rapide

Lecture / pause iPod

Volume maître (+)

Réglage de l'alarme

Réglage des basses

Ecran tactile

1 SNOOZE

2 Diminuer le volume

3 Indicateur d'iPod

4 Augmenter le volume

5 Ecran à cristaux liquides

6 Indicateur AUX

7 Réglage

8 Indicateur d'alarme

9 Sélection d'entrée

1 2 3 4 5 6 7 8 9

FRANÇAIS

49

Remarque de sécurité

L'éclair à pointe de flèche dans

un triangle équilatéral est destiné

à attirer l'attention de l'utilisateur

sur la présence de « tensions dangereuses »

non isolées à l'intérieur du boîtier de cet ap-

pareil, dont l'importance peut être susante

pour constituer un risque d'électrocution

pour les personnes et les animaux.

Le point d'exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence

d'instructions de service et d'entretien im-

portantes dans la documentation jointe à cet

appareil. Pour réduire le risque d'incendie ou

de choc électrique, ne pas exposer cet ap-

pareil à des éclaboussures ou des projec-

tions d'eau. Les objets remplis de liquide,

tels que des vases, ne doivent pas être pla-

cés sur l'appareil.

Instructions de sécurité importantes. Li-

sez-les soigneusement et conservez-les à

portée de main pour les consulter à tout

moment.

Branchements

CD / DVD / TV

Utiliser les câbles audio et vidéo (fournis)

pour connecter la sortie vidéo (jaune) au té-

léviseur et les entrées audio (rouge/blanc) au

lecteur CD/DVD/MP3.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Brancher l'appareil.

FRANÇAIS

50

Exploitation

Une seconde pression sur le bouton MUTE

mettra l'unité en mode de sourdine et l'écran

achera MUTE.

Une troisième pression annulera le mode de

sourdine et le mode de volume actuel sera

aché.

NOTE : si le mode de volume actuel est ≤

10, la fonction ATT sera ignorée.

INPUT

Le bouton IN sur le panneau frontal de

l'unité permet de naviguer dans les options

pertinentes.

Il est également possible d'utiliser la télé-

commande et d'appuyer sur les touches

iPod ou AUX.

VOLUME

Appuyer sur les boutons VOL +/- du pan-

neau tactile ou sur VOL +/- sur la télécom-

mande pour régler le volume maître.

Appuyer sur VOL+ pour augmenter ou VOL-

pour diminuer le volume.

La diode affiche le niveau de volume en

conséquence. Le volume maximum est 40

dB, la valeur minimale 0 dB.

AIGU

Appuyer sur TREBLE +/- sur la télécom-

mande pour régler les aigus. La plage de

réglage est ±14 dB.

BASS

Appuyer sur BASS +/- sur la télécommande

pour régler les basses du subwoofer. La

plage de réglage est ±14 dB.

BOUTONS TACTILES

Les boutons de capteur pour les fonctions

se trouvent sur le panneau de l'appareil. Les

actionner doucement lors de leur utilisation.

START

Mettre l'interrupteur à bascule au dos de

l'unité sur la position ON (marche). L'écran

achera une horloge. Appuyer sur le bouton

STANDBY rouge sur la télécommande.

Veille

Pour revenir en mode veille, appuyer sur le

bouton STANDBY rouge sur la télécom-

mande. Appuyer sur le bouton STANDBY

une nouvelle fois, l'unité revient en mode de

service normal et la diode indique la source

d'entrée actuelle et le réglage du volume.

Il est également possible en alternative d'ap-

puyer soit sur VOLUME UP ou VOLUME

DOWN sur le panneau tactile pour revenir au

mode de fonctionnement normal. Appuyer

sur VOLUME UP ou VOLUME DOWN si-

multanément sur le panneau tactile pour ra-

mener l'unité en mode de veille.

MUTE

Si le niveau de volume actuel est supérieur

à 10, appuyer sur le bouton MUTE une fois

ramènera le volume au niveau 10. ATT est

aché.

FRANÇAIS

51

RÉGLAGE DE L'HEURE

Appuyer sur la touche ALARM.S sur la télécom-

mande. L'heure sera affichée. Appuyer sur la

touche ENTER.

1. Les chires des heures clignoteront. Appuyer

sur les touches

ou

pour régler l'heu-

re. Puis sur ENTER pour conﬁrmer.

2. Puis les chires des minutes vont clignoter.

Appuyer sur les touches

ou

pour ré-

gler les minutes. Puis sur ENTER pour conﬁr-

mer. Noter que cette horloge fonctionne sur

24 heures.

NOTE : toucher +/- sur le panneau frontal de

l'unité ou appuyer sur

ou

sur la télécom-

mande pour régler les heures ou les minutes.

SLEEP

Appuyer deux fois sur la touche ALARM.S. Le

réglage de sommeil actuel est aché, l'icône de

l'indicateur clignotera. Appuyer sur ENTER pour

confirmer. Appuyer sur

ou

pour aug-

menter ou diminuer les intervalles de sommeil

(étapes de 5 min. de 00 à 30 min., de 10 de 30

à 90 min.).

ALARM

1. Appuyer trois fois sur le bouton ALARM.S

sur la télécommande. ALM est affiché et

l'icône d'alarme clignotera. Appuyer sur le

bouton ENTER pour conﬁrmer.

2. ON clignotera sur l'écran. Appuyer sur le

bouton ENTER pour conﬁrmer.

3. Pour désactiver les réglages d'alarme, sui-

vre les étapes ci-dessus et appuyer sur le

bouton

pour mettre de ON sur OFF.

4. Une fois qu'ON est conﬁrmé, les chires de

l'heure clignoteront sur l'écran.

5. Utiliser

ou

pour sélectionner l'heure

désirée (noter que l'horloge fonctionne sur

24 heures).

6. Confirmer la sélection des heures en ap-

puyant sur le bouton ENTER.

7. Les 2 autres chires (sélection des minutes)

clignoteront.

8. Utiliser

ou

pour sélectionner les

minutes.

9. Appuyer sur le bouton ENTER pour conﬁr-

mer.

10. Une fois que la sélection des minutes est

confirmée, le système proposera quatre

options d'alarme. Utiliser le

ou

pour

déﬁler à travers les options et appuyer sur

ENTER pour conﬁrmer.

11. Si l'intervalle dépasse 6 secondes, le ré-

glage actuel sera annulé pendant que les

réglages de l'alarme sont eectués.

12. Pour arrêter l'alarme pendant que l'alarme

sonne.

a. Appuyer sur la touche STAN-

DBY sur la télécommande pour

annuler directement l'alarme.

b. Toucher deux fois n'importe quel bouton

sur le panneau frontal ou sur la télécom-

mande pour annuler l'alarme.

13. Appuyer sur la touche STANDBY une fois

pour mettre l'unité en service une fois que

l'alarme a été arrêtée.

SNOOZE

Actionner n'importe quelle touche sur le pan-

neau frontal ou sur la télécommande, hormis la

touche STANDBY, l'alarme cesse de sonner et

l'unité entre en mode SNOOZE (sommeil). Les

deux icônes SNOOZE et ALARM clignotent lors-

que l'unité est en mode SNOOZE, l'alarme est

coupée pendant 9 minutes, puis recommence à

sonner en rappel.

Le mode SNOOZE peut être annuler en ap-

puyant sur STANDBY sur la télécommande ou

simultanément sur VOL+ et VOL– sur le pan-

neau tactile.

MODE D'AFFICHAGE

Appuyer sur la touche de mode d'achage pour al-

lumer (ON) ou éteindre(OFF) l'écran (en mode veille).

FRANÇAIS

52

Connexion iPod/iPhone/iPad

Procéder au réglage du bouton de l'iPod en

conséquence. Insérer l'iPod/l'iPhone/l'iPad

une fois que le réglage a été eectué.

Utiliser les touches de commande de l'iPod

sur la télécommande pour piloter l'iPod. Les

boutons revêtent des fonctions similaires à

la molette à cliquer de l'iPod. Pour de plus

amples détails, consulter les instructions de

l'iPod.

S'assurer que l'unité est réglée sur le mode

iPod en appuyant sur le bouton iPod de la

télécommande.

FRANÇAIS

53

Spéciﬁcations

ELIMINATION

Le symbole de poubelle à roues barré

impose une collecte séparée des dé-

chets d'équipement électronique et

électrique (WEEE). Les équipements élec-

triques et électroniques peuvent contenir

des substances dangereuses et nocives. Ne

pas éliminer cet appareil dans les déchets

ménagers municipaux non triés. Les retour-

ner au point de collecte désigné pour le re-

cyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera

à préserver les ressources et à protéger

l'environnement. Contacter votre revendeur

ou les autorités locales pour de plus amples

informations.

iPod / iPhone / iPad

« Made for iPod », « Made for iPhone » et

« Made for iPad » signifient qu'un acces-

soire électronique a été conçu pour être

spéciﬁquement connecté respectivement à

l'iPod, l'iPhone ou à l'iPad et a été certiﬁé

par le développeur pour répondre aux nor-

mes d'Apple. Apple n'est pas responsable

du fonctionnement de l'appareil ou de son

respect des normes de sécurité et de régu-

lation. Veuillez noter que l'utilisation de cet

accessoire avec l'iPod, l'iPhone ou l'iPad

peut aecter les performances du WiFi.

iPod, iPhone & iPad sont des marques dé-

posés d'Apple Inc., enregistrées aux Etats-

Unis et dans d'autres pays.

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil est destiné à la réception et à

la reproduction de signaux audio et vidéo. A

utiliser uniquement conformément aux pré-

sentes instructions. Une utilisation incorrec-

te recèle des dangers et annulera la garan-

tie. Respecter les consignes de sécurité.

Tension nominale : 230-240 V~ / 50/60 Hz

Consommation électrique : 80 W

Consommation électrique veille : < 1 W

Puissance en sortie :

Canal G/D (nominal) : 12 W+12 W THD= 10% 6 ohm

Réponse de fréquence : Canal G/D (60 Hz - 20 KHz à +1 / -2 dB)

Sensibilité : G/D : 550 mV

Source de surcharge e.m.f. : > 2 V

Séparation : > 55 dB

S/N : > 70 dB

Télécommande : > 5 m

Dimensions (L x H x P) : 390 x 320 x 182 mm

Poids : 7,8 kg

Température de service/ambiante : -10 °C à +40 ˚C

La page charge ...

PEAQ PPA200-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PEAQ PPA200-B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents