Heath Zenith 9600LED series Manuel utilisateur

La page charge ...

17

598-1338-03

©2008 598-1338-03F

Reçu daté nécessaire pour remplacement sous

garantie.

CARACTÉRISTIQUES

• S’allumeautomatiquementlorsdeladétectiond’un

mouvement.

• S’éteintautomatiquement.

• Cellulephoto-électriquequigardel’éclairagefermé

pendantlajournée.

EXIGENCES

• Lacommanded’éclairageexigeducourant120V

c.a.

• Pourfaireappelaumodedecontournementma-

nuel (Manual Override), la commande doit être

raccordéeàuninterrupteur.

AVIS :Nepasutiliseravecungradateurd’éclairage

ni une minuterie.

• Dans certaines localités, le code de l’électricité

exige que l’installation soit conﬁée à un élec-

tricien qualiﬁé.

• Celuminaireafaitl’objetd’essai/aétécertiéau

moyendelampeàDEL,modèle2025LEDE12de

LightsofAmerica.

DÉBALLAGE

Retireztoutlecontenudel’emballageetassurez-

vousd’avoir en main tous les éléments avantde

débuter l’assemblage. L’emballage contient les

élémentssuivants:

• Lanterne

• TroislampesàDEL

 (Modèle2025LEDE12deLightsofAmerica)

• Consoledemontageuniverselle(Barre-X)

• Ferruresdemontage

• Serre-ls

• Guidedupropriétaire

Lanterne en métal

coulé à détecteur de

mouvement

Modèle : Série 9600LED

INSTALLATION

Pourunrendementoptimal,montezleluminaireà

environ1,8mau-dessusdusol.

1. Retirezlesdeuxécrousdécoratifs.

2. Enlevezlabarre-X.

3. Serrezàlamainlesvisdelacroixen«X».

4. Fixezlabarre-Xàlaboîtedejonction.

Boîtedejonction

Barre-X

Écroudécoratif

Socle de la lanterne

Barre-X

Visdemontagede

la lanterne

Visde

montagedusupport

Note :Ilestrecommandédedemanderàuneautre

personnedetenirlalanternependantlepassage

desls.

18

598-1338-03

CÂBLAGE

Une lanterne à détecteur de mouvement

Deux lanternes à détecteure de mouvement

AVERTISSEMENT: NE PAS raccorder le ﬁl

ROUGE à moins que vous ne vouliez comman-

der d’autres luminaires au moyen du détecteur

de mouvement (voir Câblage Facultatif).

Note :Tous les ls doivent être installés dans un

conduitouunautredispositifacceptable,conformé-

mentauCodenationaldel’électricité.Contactez un

électricien qualiﬁé pour toute question relative à

la pertinence de l’installation.

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation

au disjoncteur ou au fusible.

Branchezleslsduluminaireauxlsdanslaboîte

deraccordement.Torsadezceslsensemble,puis

ajoutez-yunconnecteurdels.

noir/noir

blanc/blanc

Silaboîtedejonctionestenmétal,vouspourriez

nécessiterune«queuedecochon»verte.Sivous

avezdesdoutessurlaméthodedemiseàlaterre,

consultezvotrecodedubâtiment.

Méthode de mise à la terre recommandée

Utilisezune«queuedecochon»verte(nonfour-

nie)ettorsadez-enuneextrémitéaveclelnudu

luminaireetleldeterredelaboîtedejonction.

Utilisezunserre-ls.Fixezl'autreextrémitédela

«queuedecochon»aveclavisdeterre(GND)

surlaplaquedemontage.

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

Luminaire

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

Luminaire Luminaire

19

598-1338-03

Diagramme de câblage 1

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

Diagramme de câblage 2

(Standard)

Maître Satellite

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

CÂBLAGE FACULTATIF

Celuminaireestpourvud'uncapteurde360W.Commeceluminaireneconsommeque180W,lecapteur

peutcommander180Wd’éclairagesupplémentaire.

Lorsquevousdéterminezl'intensitéquepeutsupporterunluminaire,nevouscontentezpasdesimplement

lirel'intensité indiquéesurl'ampoule. Recherchezl'étiquetteindiquant lewattaged'ampoulemaximalde

l'appareil.

Unefoisquevousavezchoisilesluminairesàraccorderetdéterminéleurintensitémaximalerespective,

additionnezlesintensités.Parexemple,sivousavex3appareilsdontl'intensitéest180Watts,100Wattset

75Wattsrespectivement,lachargetotaleest355Watts.

Diagramme de câblage 1 – Câblage d’un luminaire standard :Dénudezlelrougedudétecteurdemou-

vementetraccordez-leaulnoirduluminairestandard.Brancheztousleslsblancsensemble.L'intensité

maximalenedoitpasdépasser360Watts(3,0A).

Diagramme de câblage 2 – Câblage d’un autre luminaire à détecteur de mouvement (Maître / Satellite) :

Dénudezlelrougedesdeuxluminaires.Branchezlelrougeduluminairedecommande(maître)auxls

rougeetnoirduluminairecommandé(satellite).Brancheztousleslsblancsensemble.L'intensitémaximale

nedoitpasdépasser360Watts(3,0A).

Diagramme de câblage 3 – Câblage de sorte que l’une ou l’autre des commandes déclenche les deux

luminaires (Maître / Maître) :Dénudezlelrougedesdeuxluminaires.Branchezlelrouged’unluminaire

aulrougedusecondluminaire.Note:Danslaplupartdescas,unlsupplémentaire(demêmecalibrequele

ldelarésidence)doitêtreinstallépourraccorderlesdeuxluminairesenconguration«principal/principal».

Raccordeztousleslsblancsensemble,puisfaitesdemêmeavectousleslsnoirs.Laconsommationtotale

desluminairesnedoitpasêtresupérieureà360W(3,0A).

Luminaire Luminaire Luminaire Luminaire

Rouge

Diagramme de câblage 3

Maître

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

Luminaire

Rouge

Luminaire

Maître

20

598-1338-03

ASSEMBLAGE FINAL

1. Repoussezleslsdanslaboîtederaccordement.

Assurez-vousqu’aucundeslsn’estpincé.

2. Faitesglisserlesocleduluminairesurlesvis

demontage.Serrezsolidementsurlesocleles

écrousdécoratifsretirésàl’étape1,àlasection

Installation.

Visdemontage

3. Recouvrez la base du socle du luminaire au

moyend’unproduitd’étanchéitéàlasilicone.

4. Installez les trois lampes à DEL (modèle

2025LEDE12 de Lights of America, fournies).

Note : Les culots detype candélabreE12 de

celuminaireconviennentàdeslampesàDEL

(1,5Wmaximumchacune)ouàdesampoules

incandescentesautungstènedetypeB(60W

maximumchacune).

5. Insérezlatigeletéedufaîteaudanslecouvercle

supérieur.Faitesensuiteglisserlarondelleen

étoilesurlatige,puisvissezl’écrousurlatige.

Serrezcomplètement.

6. Placezlecouverclesupérieursurle luminaire

etxez-leaumoyendesdeuxécrousdécoratifs

fournis.Serrezàlamainseulement.

Luminaire

Couverclesupérieur

Écroudécoratif

Boîtede

jonction

Troisampoules

(60Wmaximum

chacune)

Faîteau

Rondelleen

étoile

Écrou

21

598-1338-03

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Ré-enclenchez le disjoncteur puis ouvrez

l’interrupteur.

2. Réglages:

 CommutateurONTIMEàTEST

 CadranSENSITIVITYaumilieu

3. Déplacez-vousdanslazonedecouvertureen

notant l’endroit où vous vous trouvez lorsque

l’éclairages’allume.EnmodeTEST,l’éclairage

demeureallumépendant5secondesaprèsqu’un

mouvementestdétecté.

4. Réglez la SENSIBILITÉ (SENSITIVITY) an

d’augmenter ou de réduire la couverture, au

besoin. Une trop grande sensibilité pourrait

entraînerdesdéclenchementsintempestifsattri-

buablesàdessourcesdechaleurdanslazone

decouverture(consultezlessectionsRéglage

de la zone de couverture ou Dépannage).

5. Réglezlapériode(ONTIME)pendantlaquelle

voussouhaitezquel’éclairagefonctionneaprès

détection d’un mouvement (5 ou 10 minutes)

ou...

PlacezlecommutateurON-TIMEàlaposition

DUSK-to-DAWNpourqueleluminairedemeure

allumétoutelanuit,chaquejourdelasemaine.

Lacellulephotoélectriqueéteindraleluminaire

pendantlajournée.

Note :Lecapteurexige1

1

/

2

minuteavantdedé-

tecterlesmouvements.Lorsdelapremièremise

soustension,attendez1

1

/

2

minute.

TEST 5

10

DUSK

MINUTES TO DAWN

– +

SEN

Cellule

photoélectrique

Portée maximale Angle de

couverture maximale

(Vue en plongée)

9,1m

1,8m

180°

Le capteur est moinssensibleaux déplacements

directementverslui;ilestplussensibleauxmouve-

mentstraversantlazonedecouverture.

Capteur

Le moins sensible Le plus sensible

MouvementMouvement

22

598-1338-03

FONCTIONNEMENT

Note:Après mise en circuit, attendre enfiron

1

1

/

2

minutepourquel’étalonnageducircuit

soitcomplété.

Mode: Tempsen

circuit:

Enfonction:

 jour nuit

Essai

5secondes  x x

Sécurité

5ou10minutes  x

Contournement

automatique

Dusoiraumatin  x

Contournement

manuel

Jusqu’aumatin*  x

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 5 ou 10 minutes

...ànouveau

en circuit

horscircuit

pendant

1seconde,

puis ...

RÉSUMÉ DU MODE DE COMMUTATION

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

*Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouve

l’appareil,couperl’alimentationpendantuneminute

puislarétablir.Aprèsledélaid’étalonnage,lacom-

mandepasseraenmodeSÉCURITÉ.

PRIORITÉMANUELLE

AUTO

TEST

RÉGLAGE DE LA ZONE DE

COUVERTURE

Lecapteurdeceluminairedétectelesmouvements

lorsdes«déplacementsdechaleur»danslazone

decouverture.Quoiqu’ilensoit,lesobjetssuivants

produisentaussidelachaleuretpeuvententraîner

ledéclenchementducapteur:

• Piscine •Appareildeclimatisation

• Éventdesécheuse •Animaux

• Éventdeventilation •Circulationautomobile

Sivouscroyezqu’unesourcedechaleurdecetype

déclenchelecapteur,réduisezsasensibilité.

*RepasseenmodeSécuritéaumatin.

LemodeContournementmanuel

peut être activé seulement en

soirée,lorsquelecommutateur

ON-TIMEestàlaposition5or

10Minutes.

Fermez l’interrupteur d’éclai-

rage pendant une seconde,

puis ouvrez-le pour passer du

mode SÉCURITÉ au mode

CONTOURNEMENTMANUEL.

Pour retourner au mode SÉ-

CURITÉ:

•Fermezl’éclairagependantune

minute, avant de le rallumer,

ou…

•L’appareilrepasseraautomati-

quementaumodeSÉCURITÉ

auleverdujour.

MODE CONTOURNEMENT MANUEL

MODE

SÉCURITÉ

23

598-1338-03

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

L’éclairage ne s’al-

lumepas.

1. L’interrupteur d’éclairage est hors ten-

sion.

2. L’ampouleestlâcheougrillée.

3. Lefusibleasautéouledisjoncteuraété

déclenché.

4. Lafonctiondefermeturependantlejour

estactivée.

5. Mauvaiscâblageducircuit,danslecas

d’unenouvelleinstallation.

1. Mettrel’interrupteursoustension.

2. Vérier l’ampoule et la remplacer si elle est

grillée.

3. Remplacer le fusibleou réenclencher le dis-

joncteur.

4. Essayer de nouveau après la tombée de la

nuit.

5. S’assurerquelecâblageestapproprié.

L’éclairage s’allume

enpleinjour.

1. Lacommandepeutêtreinstalléedansun

endroitrelativementsombre.

2. La commande d’éclairage est en mode

essai.

1. Leluminairefonctionnenormalementdansde

tellesconditions.

2. Placezlecommutateurdecommandeenposi-

tion«5or10minutes»ou«Dusk-to-Dawn».

L’éclairage s’allume

sans raison appa-

rente.

Lecapteurdétectepeut-êtredepetitsanimauxou

lacirculationautomobile.

Réduisezlaportée.

L’éclairage demeure

allumé continuelle-

ment.

1. Lecapteurpeutpercevoirunesourcede

chaleurcommeunesortied’air,unévent

desécheuseouunesurfacedecouleur

clairerééchissantlachaleur.

2. LecapteurestenmodeContournement

automatiqueouContournementmanuel.

1. Réduisezlaportée.

2. Réglezlecommutateurdecommandeà5ou

10minutes.

L’éclairageclignote. 1. Lachaleurquiestrééchiepard’autres

objetspeutaffecterlacommanded’éclai-

rage.

2. LecapteurestenmodeTEST.

1. Réduisezlaportée.

2. En mode TEST, l’éclairage demeure allumé

seulementpendant5secondes.

L’éclairage ne de-

meurepasalluméen

modeManuel.

Ungrandobjetdecouleurpâlesetrouveà

proximitéetreètelalumière,cequidéclenche

lafonctiond’arrêt.

Évitezdedirigerd’autreslumièressurlecapteur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

FICHE TECHNIQUE

Portée .........................Jusqu’à9,1m[varieselonla

températureenvironnante].

Anglededétection ......180°

Chargeélectrique .......Jusqu’à 180 W maximum

(ampouleincandescenteau

tungstène)ou5Wmaximum

(lampes à DEL, modèle

2025LEDE12 de Lights of

America).

Typed’ampoule .......... Culot de type candélabre

E12,pourampouleincandes-

centeautungstènedetype

B(maximum60W)oulampe

àDEL,modèle2025LEDE12

(maximum1,5W).

Capacitédudétecteur ..Jusqu’à 360 W (3,0 A)

maximum Tungstène à

incandescence

Courantrequis ............120Vc.a.,60Hz

Modesde

fonctionnement ...........E S S A I ,  S É C U R I T É ,

CONTOURNEMENTAUTO-

MATIQUEetCONTOURNE-

MENTMANUEL

Minuteriede

fonctionnement ...........5ou10minutes

Minuteried’essai.........5secondes

Minuteriedecontournement

automatique ................Dusoiraumatin

Minuteriedecontournement

manuel ........................Jusqu’aumatin

24

598-1338-03

Distribuépar:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tél.:(800)321-8100/(909)594-7883

Téléc.:(909)594-6758

SiteWeb:www.lightsofamerica.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Leproduitseraexemptdetoutdéfautdefabricationpendantunepériodededeux(2)ans.Encasde

défaillanceduproduitpendantcettepériode,veuillezretournerleproduitdéfectueuxaudétaillantLights

ofAmerica.

Lesmodalitésdelagarantiedudétaillants’appliquent.

Lagarantieestannuléeencasd’utilisationabusiveduproduit.

Lorsqueledétaillantn’apasdeproduitderemplacementenstock,veuillezretournerleproduitdans

l’emballageoriginal,accompagnéd’unecopiedureçud’achatdaté,deladescriptionduproblèmeet

votrenometadressederetouraufabricant,dontl’adresseestindiquéeci-dessous:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn.:ConsumerAffairesDept.

Heath Zenith 9600LED series Manuel utilisateur

Heath Zenith 9600LED series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents