Peavey Q Series Graphic Equalizer Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

15

EQUALISEURS Q

™

SERIES

Merci d’avoir choisi un équaliseur graphique Q Series de Peavey Electronics. Il est mono ou double

canal (suivant les modéles), au standard Rack 2-unités et possède des curseurs de 45 mm à

chassis métal pour la fiabilité. Filtre Q (largeur de bande) constant, ISO centrés avec une précision

de 3% ,contrôle de gain (±15 dB), indicateurs de niveau de sortie, filtre coupe-bas (40 Hz), entrées

et sorties symétriques (+21dB) et assymétriques sont des caractéristiques communes aux différents

modèles Q Series. Les unités Q Series conviendront à de nombreuses utilisations, aussi bien en

systèmes de sonorisation qu’hi-fi.

CARACTERISTIQUES

Q 215B

• Deux canaux (15 bandes par canal)

• filtres 2/3 octave

• Fréquences d’équalisation de 25 Hz à 16 kHz

• Filtres Q constants

• 15 dB boost / 15 dB cut par band

• Leds de niveau de sortie (-12 à +12 dB)

• filtre 40 Hz coupe-bas 18 dB par octave à Led de statut

• Entrées et sorties Jack 1/4" TRS pour signal symétrique et assymétrique

• Interrupteur de Bypass avec Led de statut

• Contrôle de gain 15 dB boost / 15 dB

QF 215

• Deux canaux (15 bandes par canal)

• filtres 2/3 octave

• Fréquences d’équalisation de 25 Hz à 16 kHz

• Filtres Q constants

• 15 dB boost / 15 dB cut par band

• Leds de niveau de sortie (-12 à +12 dB)

• filtre 40 Hz coupe-bas 18 dB par octave à Led de statut

• Entrées et sorties Jack 1/4" TRS et XLR pour signal symétrique et assymétrique

• Interrupteur de Bypass avec Led de statut

• Contrôle de gain 15 dB boost / 15 dB

• Nouveau circuit FLS (Feedback locating system) d’une plus grande sensibilité

QF 131

• Mono canal (15 bandes par canal)

• filtres 1/3 octave

• Fréquences d’équalisation de 25 Hz à 16 kHz

• Filtres Q constants

• 15 dB boost / 15 dB cut par band

• Leds de niveau de sortie (-12 à +12 dB)

• filtre 40 Hz coupe-bas 18 dB par octave à Led de statut

• Entrées et sorties Jack 1/4" TRS et XLR pour signal symétrique et assymétrique

• Interrupteur de Bypass avec Led de statut

• Contrôle de gain 15 dB boost / 15 dB

• Nouveau circuit FLS (Feedback locating system) d’une plus grande sensibilité

FRANÇAIS

16

PROCEDURE D’EQUALISATION

Toujours commencer avec tous les curseurs dans leur position centrale (0). Pour les unités

équippées du FLS

®

, augmentez le volume de votre système pour obtenir une légère boucle de son

(Feedback). Notez la Led illuminée, puis diminuez la valeur du curseur correspondant jusqu’à la

disparition de la boucle. En d’autres mots: Localisez la Led, baissez le curseur correspondant. Pour

le Q215B, baisser chaque curseur jusqu’à localiser la fréquence de boucle. Diminuez les valeurs de

curseurs petit à petit pour éviter de nuire à la qualité sonore de votre système. D’autre part, un

boost excessif d’une fréquence engendre généralement un problème de boucle.

PRETEZ ATTENTION AU BOOST DES FREQUENCES INFERIEURES A LA LIMITE DE

REPRODUCTION DE VOS HAUTS-PARLEUR.

Les systèmes standards d‘enceintes ne sont pas prévus pour reproduire des fréquences de l’ordre

de 20 Hz, et “over-booster” les fréquences graves peut endommager vos hauts-parleurs. Il est à

noter également que la puisance nécessaire à un boost de ces fréquences peut engendrer une

baisse du rendu général. Engagez le filtre coupe-bas 40 Hz pour éviter ces problèmes.

NOTE: Superbe tonalité, absence de feedback et gros volume ne dépendent pas que d’un

équaliseur graphique. Tous les autres composants de votre système doivent être de bonne qualité

et prévu pour le système. Aucun équaliseur ne peut supprimer une mauvaise acoustique de salle,

un mauvais enregistrement ou une mauvaise restitution de hauts-parleurs.

CARACTERISTIQUES ET CONTROLES

PANNEAU AVANT

(1) Leds de niveau de sortie

Ces Leds vous indiquent le niveau de sortie de –12 dB à +12 dB

(2) Gain

Ce contrôle calibré détermine le gain apporté à la SECTION EQUALISATION (3). La valeur

unitaire de gain peut être maintenue grace à ce contrôle. La partie équalisation peut

engendrer une légère baisse du niveau du signal. Pour palier à cela, utilisez le sélecteur

BYPASS (5) et utilisez le contrôle de gain pour obtenir un niveau de signal équalisé

équivalent au signal “bypassé”. Laissez vos oreilles vous guider.

1

4

2 1 23 3

5 4 5 6

17

(3) SECTION EQUALISATION

Ces curseurs calibrés vous permettent de controler la valeur (+ou-) d’altération de la

fréquence correspondante. Ils sont ajustables de -18 dB à +12 dB (-15 dB à +15 dB pour le

215B). Pour les modèles équippés du FLS, la Led située au sommet des curseurs

s’illuminera pour indiquer la fréquence de départ d’une éventuelle boucle de son.

(4) FILTRE COUPE-BAS

Ce sélecteur active le filtre coupe-bas qui bloque les fréquences inférieures à 40 Hz. La

pente de coupure est de 18 dB par octave avec l’interrupteur engagé. Ce filtre fonctionnera

même avec le BYPASS (5) engagé. La Led rouge correspondante indique son activation.

(5) BYPASS

Ce sélecteur permet de supprimer l’étage d’équalisation de votre unité. Le signal passe des

entrées (10 et 11) par le filtre coupe-bas directement vers les sorties (8 et 9).

(6) POWER

Ce sélecteur 2-positions vous permet de mettre votre unité sous tension (ON). La Led verte

correspondante vous indique le statut de votre unité.

PANNEAU ARRIERE

(7) CONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC

Ce connecteur est au standard IEC. Un cordon à ce standard(fourni) doit être utilisé pour

relier votre unité à sa source d’alimentation. Vérifiez que les besoins de votre unité (inscrit sur

le panneau arrière) correspondent à l’alimentation de votre localité.

Ne jamais utiliser un cordon 2 connecteurs. La connection à la terre de votre unité (et des autres

composant votre système) est très importante pour éviter tout problème de choc électrique.

A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP.

MERIDIAN, MS DESIGNED IN U.S.A.

CAUTION:

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

AVIS:

TO RAIN OR MOISTURE.

ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

MOUNT IN RACK ONLY

INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT

BUILT UNDER U.S. PATENT NO. 5,737,428

(+21dBu)

TRS BALANCED

BALANCED

(+21dBu)

PIN 1/SLEEVE - GROUND

TRS BALANCED

BALANCED

(+21dBm)

TRS BALANCED

BALANCED

(+21dBu)

TRS BALANCED

BALANCED

OUTPUT

(+21dBu)

INPUT

(+21dBu)

OUTPUT

(+21dBu)

INPUT

(+21dBu)

CHANNEL 2 CHANNEL 1

PIN 3/RING - NEGATIVE

PIN 2/TIP - POSITIVE

2 x 15 BAND

PROFESSIONAL

GRAPHIC

EQUALIZER

215

3

12

3

21

INPUT

OUTPUT

TM

215

F

50/60 Hz

12 WATTS

230V

789 10 11

8

9 10

11

18

(8) SORTIE TRS

Ces jacks 1/4" TRS (3-connecteurs) vous permettent de récupérer un signal symétrique si

utilisé avec un cable à fiche 3-connecteurs (Stéréo). Le signal sera assymétrique avec une

fiche 2-connecteurs (Mono).

(9) SORTIE XLR

Ces sorties XLR 3-connecteurs permettent de récupérer un signal symétrique en utilisant une

fiche femelle XLR.

(10) ENTREE TRS

Ces jacks 1/4" TRS (3-connecteurs) vous permettent d’envoyer un signal symétrique à votre

unité si utilisé avec un cable à fiche 3-connecteurs (stéréo). Le signal sera assymétrique

avec une fiche 2-connecteurs (Mono).

(11) ENTREE XLR

Ces entrées XLR 3-connecteurs permettent d’envoyer un signal symétrique à votre unité en

utilisant une fiche femelle XLR.

La page charge ...

20

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION: Lors de l’utilisation de appareils électriques, certaines mesures de sécurité doivent être respectées:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez précisemment les instructions.

5. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau. Par exemple prés d’un bain, d’une piscine, d’un évier, ou dans un sous-sol humide.

6. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.

7. N’obstruez aucune des ventilations. Installez l’appareil selon les instructions du constructeur. Ne placez pas l’appareil contre un mur ou dans

une enceinte empéchant la libre circulation de l’air.

8. Ne placez pas l’appareil prés d’une source de chaleur telle un radiateur, four, cuisinière ou tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant

de la chaleur.

9. Ne déconnectez pas la prise de terre. Cette connexion doit être réalisée pour votre sécurité. Si le connecteur d’alimentation ne correspond pas

à votre prise secteur, consultez un électricien qualifié. Connectez l’appareil à une source de courant correspondant aux spécifications inscrites

sur l’appareil prés du cordon d’alimentation ou de la prise IEC.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre tout dommage, principalement prés de la prise ou prés de sa connexion avec l’appareil.

11. N’utilisez que des accessoires ou extensions fournis par le constructeur.

12. Utilisez uniquement un stand, trépied, crochet ou support spécifié par le constructeur ou vendu avec l’appareil.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lors d’une non-utilisation prolongée.

14. Faîtes réaliser toutes réparations par un personnel qualifié. Une réparation doit être effectuée quelque soient les dommages subis par l’appareil

(cordon d’alimentation abîmé, intrusion de liquide ou d’un quelconque objet dans l’appareil, exposition aux moisissures ou à la pluie, fonc-

tionnement anormal de l’appareil).

15. Si l’appareil est monté dans un rack, l’arrière doit être supporté correctement.

16. L’exposition à des niveaux de bruit élevés peut provoquer la perte de l’ouïe. La réaction de chaque individu est différente vis-à-vis de la perte

de l’ouïe induite par le bruit, mais chacun est susceptible de perdre une partie de ses capacités d’audition si exposé à un niveau de bruit élevé

pendant un temps suffisant. Le Ministère de la Santé Américain (OSHA) spécifie les durées d’exposition à divers niveaux de bruit comme

suit:

Durée par jour en heure Niveau de pression accoustique dBA

890

692

495

397

2 100

1 1/2 102

1 105

1/2 110

1/4 ou moins 115

Une exposition plus longue à ces niveaux de pression accoustique peut provoquer une perte certaine de l’audition. Des bouchons d’oreille, filtres ou

casques anti-bruit doivent être utilisés afin de protéger l’ouïe lors d’une expostion dépassant ces normes. Il est conseillé d’utiliser l’une de ces pro-

tections lors de l’utilisation d’un système d’amplification à haut niveau de pression accoustique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

Peavey Q Series Graphic Equalizer Manuel utilisateur

Peavey Q Series Graphic Equalizer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents