Princess 122333 Fiche technique

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUGUSTUS 2007

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

5

PRINCESS TIPS

- This toaster is only suitable for household use.

- Make sure that the cord, or extension cord if necessary, is placed where no one can stumble over it and

away from the hotplates.

- With this type of appliance, a damaged cable should only be replaced by our service department or

similarly qualified persons in order to prevent danger.

- Do not use this toaster outdoors.

- Ensure children do not use the toaster unsupervised. The plates and the metal exterior can get very hot.

Of course be careful yourself, as well. Allow the toaster to cool down completely before tidying it away.

- Plug this appliance only into an earthed outlet.

- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control

system.

- The accessible surfaces will become hot while the appliance is in operation.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or

instruction on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with

the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 5 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is

used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS CROQUE MONSIEUR ART. 122333

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Assurez-

vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Raccorder l’appareil

uniquement à une prise de terre.

Le Princess Croque Monsieur est idéal pour préparer rapidement un délicieux croque-monsieur au

fromage ou au jambon. Le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson évite d'attacher et est facile

à nettoyer. Avec ses voyants lumineux de contrôle et son thermostat automatique, le Princess Croque

Monsieur est un appareil très pratique et facile à utiliser.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons d'essuyer les

plaques de cuisson avec un chiffon humide et, le cas échéant, d'enlever les étiquettes.

UTILISATION DE L’APPAREIL

Graissez légèrement les plaques de cuisson avec du beurre, de la graisse, de l’huile ou un

produit équivalent. Brancher la fiche dans la prise de courant (le voyant « power »

s’allume) et fermer le Princess Croque Monsieur. L'appareil chauffe en 5 minutes environ.

Vous pouvez préparer entre-temps le croque-monsieur. Le voyant de température « ready »

s'éteint lorsque les plaques ont atteint la température requise.

6

Ouvrez à présent votre Princess Croque Monsieur et placez les aliments sur la plaque du bas de la maniè-

re habituelle : d’abord une tranche de pain, puis le fromage et le jambon puis une autre tranche de pain.

Refermez l’appareil (en appuyant les plaques l’une sur l’autre sans forcer) et bloquez les plaques à l’aide

de la pince-poignée. L’appareil doit toujours être fermé pendant la cuisson.

Il se peut que de la vapeur se dégage de l’appareil en le refermant. Attention à ne pas vous brûler. Le

croque-monsieur est prêt au bout de 2 ou 3 minutes. Bien entendu vous pouvez faire quelques essais en

modifiant le temps de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats.

Remarque : pendant la cuisson, le témoin de température « ready » s'allume et s'éteint en alternance,

indiquant que le thermostat fonctionne et ajuste à chaque fois la bonne température.

Dès que le croque-monsieur est prêt, vous pouvez ouvrir l’appareil et sortir le croque-monsieur en vous

aidant éventuellement d’une spatule en bois ou en plastique. Ne jamais utiliser de spatule métallique car

cela endommagerait le revêtement antiadhésif.

Si vous désirez préparer un autre croque-monsieur, laissez l’appareil fermé afin de garder la température.

Enlevez la fiche de la prise si vous n'utilisez plus l'appareil.

ENTRETIEN

RETIREZ D'ABORD LA FICHE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE.

Nettoyer l’appareil à croque-monsieur après chaque emploi pour éviter que des restes d'aliment n’attachent.

Après usage, laisser d'abord refroidir le Princess Croque Monsieur. Ne jamais verser d'eau froide sur la

plaque de cuisson car cela pourrait l’endommager et provoquer des éclaboussures d'eau brûlante. Ne pas

utiliser de produits corrosifs ou abrasifs.

NE PLONGEZ JAMAIS LE SANDWICH TOASTER DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

Nettoyez les plaques de cuisson avec du papier essuie-tout. Vous pouvez détacher les restes d'aliments qui

accrochent avec de l'huile de cuisson (laissez tremper 5 minutes). Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

un chiffon humide.

CONSEILS DE PRINCESS

- Utiliser cet appareil à croque-monsieur uniquement pour un usage domestique.

- Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou une rallonge éventuelle. Veillez également

à ce que le cordon n’entre pas en contact avec les plaques de cuisson qui deviennent brûlantes.

- Pour des raisons de sécurité, la réparation du cordon de ce type d’appareil ne peut être effectuée que

par notre service après-vente ou une autre personne qualifiée.

- Ne pas utiliser cet appareil à croque-monsieur à l’extérieur.

- Exercer une surveillance en présence d'enfants car les plaques de cuisson et les parois extérieures

métalliques de l’appareil deviennent très chaudes. Soyez bien sûr vous-même très prudent. Laisser

refroidir complètement l’appareil avant de le ranger.

- Brancher l’appareil à croque-monsieur uniquement sur une prise de terre.

- L’appareil n’est pas prévu pour fonctionner avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.

- Lorsque l’appareil est allumé, les parties accessibles peuvent devenir brûlantes.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, enfant y compris, souffrant d’un handicap

physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience et de compétence, à moins qu’elles ne soient

assistées ou instruites pour l'utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.

PRINCESS CROQUE MONSIEUR ART. 122333

Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und aufheben, um später noch einmal

nachlesen zu können. Überprüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung der des Gerätes

entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Der Princess Croque Monsieur ist ideal für die schnelle Zubereitung von Toast mit zum

Beispiel Käse oder Schinken. Die Antihaftbeschichtung auf den Grillplatten verhindert das

Ankleben und lässt sich problemlos reinigen. Dank der Kontrolllämpchen und dem regelbaren

Thermostat ist der Princess Croque Monsieur äußerst praktisch in der Handhabung.

La page charge ...

Princess 122333 Fiche technique

Princess 122333 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents