ARTHUR MARTIN DV1802N19C Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: DV1802N19C

Catégorie: Fours

Taper: Manuel utilisateur

Glaskeramik-Kochfeld

DV 1802 N

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch.

Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheits-

hinweise“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte

diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nach-

schlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbe-

sitzer des Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text ver-

wendet:

1 Sicherheitshinweise

Warnung: Hinweise, die Ihrer persönlichen Si-

cherheit dienen.

Achtung: Hinweise, die zur Vermeidung von

Schäden am Gerät dienen.

3 Hinweise und praktische Tipps

2 Umweltinformationen

1. Diese Ziffern leiten Sie Schritt für Schritt beim Be-

dienen des Gerätes.

2. …

3. …

Für eventuell auftretende Störungen enthält diese

Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen

Behebung, siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“.

Inhalt

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ausstattung Kochfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienung des Kochfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kochstellen-Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kochen mit den Kochzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Restwärmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anwendung, Tabellen, Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kochgeschirr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kochfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sicherheitshinweise für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elektroanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plaque signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst

bei auftretenden Schäden der Garantiean-

spruch entfällt.

5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-

Richtlinien:

– 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-

Richtlinie

– 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie ein-

schließlich Änderungs-Richtlinie 92/31/EWG

– 93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-Kennzeichnungs-

Richtlinie

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Ko-

chen und Braten von Speisen verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Abstellfläche

verwendet werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind

nicht zulässig.

Sicherheit für Kinder

• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.

• Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht

am Gerät arbeiten lassen.

Allgemeine Sicherheit

• Montage und Anschluss des Gerätes dürfen nur

durch ausgebildete und autorisierte Fachkräfte

vorgenommen werden.

• Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in

normgerechte, passende Einbauschränke und Ar-

beitsplatten betrieben werden.

• Bei Störungen am Gerät oder Schäden an der

Glaskeramik (Brüche, Sprünge bzw. Risse) muss

das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz ge-

trennt werden.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebilde-

ten und autorisierten Fachkräften durchgeführt

werden.

Sicherheit während der Benutzung

• Aufkleber und Folien von der Glaskeramik entfer-

nen.

• Am Gerät besteht beim unachtsamen Arbeiten Ver-

brennungsgefahr.

• Kabel von Elektrogeräten dürfen nicht an die heiße

Geräteoberfläche bzw. heißes Kochgeschirr gelan-

gen.

• Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell.

Kochvorgänge mit Fett oder Öl (z.B. Pommes fri-

tes) nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Die Kochzonen nach jedem Gebrauch ausschal-

ten.

Sicherheit beim Reinigen

• Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet und

abgekühlt sein.

• Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl-

oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen

nicht zugelassen.

Vermeidung von Schäden am Gerät

• Die Glaskeramik kann durch herabfallende Gegen-

stände beschädigt werden.

• Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand der

Glaskeramik beschädigen.

• Kochgeschirr aus Gusseisen oder mit beschädig-

ten Böden können beim Verschieben die Glaskera-

mik verkratzen.

• Schmelzbare Gegenstände und Überkochendes

können auf der Glaskeramik einbrennen und soll-

ten sofort entfernt werden.

• Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Koch-

geschirr benutzen.

2 Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich

und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind ge-

kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer

Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungs-

stellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerät

Entsorgen Sie Ihr ausgedientes Gerät nach den an

Ihrem Wohnort gültigen Entsorgungsrichtlinien.

Gerätebeschreibung

Ausstattung Kochfeld

Einkreis-Kochzone

Restwärmeanzeigen

Einkreis-Kochzone

Kochstellenschalter

Kochzone vorne

Kochstellenschalter

Kochzone hinten

Bedienung des Kochfeldes

Beim Einschalten der Kochzone kann diese

kurz summen. Das ist eine Eigenart aller Glas-

keramikkochzonen und beeinträchtigt weder

Funktion noch Lebensdauer des Gerätes.

Kochstellen-Schalter

• In den Bereichen 1-12 können Sie die Kochleistung

stufenlos einstellen.

1 = kleinste Leistung

12 = höchste Leistung

Kochen mit den Kochzonen

1. Zum Ankochen/Anbraten eine hohe Leistung

wählen.

2. Sobald sich Dampf bildet bzw. das Fett heiß ist,

auf die erforderliche Fortgarstufe zurückschalten.

3. Zur Beendigung des Kochvorgangs auf Null-Positi-

on zurückdrehen.

2 Schalten Sie die Kochzone ca. 5-10 Minuten

vor dem Ende des Kochvorgangs aus, um die

Restwärme zu nutzen. So sparen Sie elektri-

sche Energie.

Restwärmeanzeige

Ihr Glaskeramikkochfeld ist mit einer Restwärmean-

zeige ausgestattet; jeder Kochzone ist eine Kontroll-

lampe zugeordnet. Diese leuchtet auf, sobald die

entsprechende Kochzone heiß ist, und warnt vor un-

bedachter Berührung.

Auch nach dem Ausschalten der Kochzone erlischt

die Restwärmeanzeige erst, wenn die Kochzone ab-

gekühlt ist.

2 Sie können die Restwärme zum Schmelzen

und Warmhalten von Speisen benutzen.

1 Achtung! Solange die Restwärmeanzeige

leuchtet, besteht Verbrennungsgefahr.

1 Achtung! Bei einem Stromausfall erlischt auch

die Restwärmeanzeige und damit der Hinweis

auf vorhandene Restwärme. Die Möglichkeit

sich zu verbrennen besteht jedoch weiter. Die-

ses können Sie durch aufmerksames Beob-

achten vermeiden.

Anwendung, Tabellen, Tipps

Kochgeschirr

• Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden.

Der Boden sollte so dick und plan wie möglich

sein.

• Achten Sie beim Neukauf von Töpfen und Pfannen

auf den Boden-Durchmesser. Hersteller geben oft

den oberen Durchmesser des Geschirrrandes an.

• Geschirr mit Aluminium- oder Kupferböden kann

metallische Verfärbungen auf der Glaskeramikflä-

che hinterlassen, die nur schwer oder gar nicht

mehr zu entfernen sind.

• Benutzen Sie keine Töpfe aus Gusseisen oder mit

beschädigten Böden, die rauh sind oder Grate auf-

weisen. Beim Verschieben können bleibende Krat-

zer entstehen.

• Im kalten Zustand sind die Topfböden üblicherwei-

se leicht nach innen gewölbt (konkav). Sie sollten

auf keinen Fall nach außen gewölbt (konvex) sein.

• Wenn Sie Spezialgeschirr verwenden, (z.B. Dampf-

kochtopf, Simmertopf, WOK usw.), beachten Sie

bitte die Herstellerangaben.

2 Energiesparen

• Kochgeschirr grundsätzlich vor dem Einschalten

der Kochzone aufsetzen.

• Töpfe, wenn möglich, immer mit dem Deckel ver-

schließen.

• Kochzonen vor Ende der Garzeit ausschalten, um

die Restwärme zu nutzen.

• Topfboden und Kochzone sollten gleich groß sein.

Anhaltswerte zum Kochen mit der

Kochstelle

Die Angaben in den folgenden Tabellen sind Richt-

größen. Welche Schalterstellung für Kochvorgänge

erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe und

von der Art und Menge der Lebensmittel ab.

3 Wir empfehlen, beim Ankochen oder Anbraten

auf die Ankochstufe „12“ zu stellen und Spei-

sen mit einer längeren Garzeit anschließend

auf der entsprechenden Fortgarstufe fertigga-

ren zu lassen.

Schalterstellung

Garvorgang/

Fortgarstufe

geeignet für

11-12 Ankochen Ankochen großer Mengen Wasser, Spätzle kochen

10-11

Starkes

Anbraten

Frittieren von Pommes frites,

Anbraten von Fleisch, z.B. Gulasch,

Ausbacken, z.B. Kartoffelpuffer

Braten von Lendenstücken, Steaks

8-9

Mildes

Braten

Braten von Fleisch, Schnitzel, Cordon bleu

Kotelett, Frikadellen, Bratwürste, Leber

Mehlschwitze, mildes Braten

Eier, Eierkuchen, Krapfen frittieren

5-7 Kochen

Kochen größerer Speisemengen,

Eintopfgerichte und Suppen,

Dämpfen von Kartoffeln,

Fleischbrühe kochen

4-6

Dämpfen,

Dünsten

Dünsten von Gemüse,

Schmoren von Fleisch

Milchreis kochen

3-5 Quellen

Quellen von Reis und Milchgerichten

(zwischendurch umrühren),

Dämpfen kleinerer Mengen Kartoffeln oder Gemüse,

Erhitzen von Fertiggerichten

1-3 Schmelzen

Schaumomelett, Eierstich, Sauce hollandaise,

Warmhalten von Gerichten,

Schmelzen von Butter, Schokolade, Gelatine

0 Nachwärme, Aus-Stellung

Reinigung und Pflege

Kochfeld

1 Achtung: Reinigungsmittel dürfen nicht auf

die heiße Glaskeramikfläche gelangen! Alle

Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung

mit ausreichend klarem Wasser entfernt wer-

den, da sie beim Wiederaufheizen ätzend wir-

ken können!

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-

mittel, wie z.B. Grill- oder Backofensprays,

grobe Scheuermittel bzw. kratzende Topfreini-

ger.

3 Reinigen Sie die Glaskeramik-Kochfläche

nach jedem Gebrauch, wenn sie handwarm

oder kalt ist. So vermeiden Sie das Festbren-

nen von Verschmutzungen.

Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer und me-

tallisch schimmernde Verfärbungen lassen

sich mit einem handelsüblichen Glaskeramik-

oder Edelstahlreiniger entfernen.

Leichte Verschmutzungen

1. Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und

ein wenig Handspülmittel abwischen.

2. Anschließend mit einem sauberen Tuch trockenrei-

ben. Es dürfen keine Reinigungsmittelrückstände

auf der Oberfläche verbleiben.

3. Die gesamte Glaskeramikfläche einmal in der Wo-

che mit einem handelsüblichen Glaskeramik- oder

Edelstahlreiniger gründlich reinigen.

4. Danach die Glaskeramikfläche mit ausreichend

klarem Wasser abwischen und mit einem saube-

ren, fusselfreien Tuch trockenreiben.

Festklebende Verschmutzungen

1. Zur Entfernung von übergekochten Speisen oder

festgeklebten Spritzern einen Reinigungsschaber

benutzen.

2. Den Reinigungsschaber schräg zur Glaskeramik-

fläche ansetzen.

3. Verschmutzungen mit gleitender Klinge entfernen.

3 Reinigungsschaber und Glaskeramikreiniger

erhalten Sie im Fachhandel.

1 Spezielle Verschmutzungen

1. Eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff,

Aluminiumfolie oder andere schmelzbare Materia-

lien sofort, noch im heißen Zustand mit einem

Reinigungsschaber entfernen.

1 Achtung: Beim Hantieren mit dem Reini-

gungsschaber auf der heißen Kochzone be-

steht Verbrennungsgefahr!

2. Anschließend das abgekühlte Kochfeld normal rei-

nigen.

3 Sollte die Kochzone mit darauf geschmolze-

nen Materialien bereits abgekühlt sein, erwär-

men Sie diese nochmals vor der Reinigung.

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskera-

mikfläche, die z.B. durch scharfkantige Topf-

böden entstanden sind, lassen sich nicht

entfernen. Sie beeinträchtigen jedoch die

Funktionsfähigkeit des Kochfeldes nicht.

Was tun, wenn …

Abhilfe bei Störungen

Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur

um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgen-

der Hinweise selbst beheben können. Führen Sie

keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachste-

hende Informationen im konkreten Fall nicht weiter-

helfen.

1 Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur

von Fachkräften durchgeführt werden. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren

Fachhändler oder an den Kundendienst.

Was tun, wenn …

… die Kochzonen nicht funktionieren?

Überprüfen Sie, ob

– die Sicherung in der Hausinstallation (Sicherungs-

kasten) intakt ist. Sollten die Sicherungen mehr-

fach auslösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen

Elektroinstallateur.

– die entsprechende Kochzone eingeschaltet ist und

die gewünschte Leistungsstufe eingestellt ist.

– bei Mehrkreis-Kochzonen: der gewünschte Heiz-

kreis zugeschaltet ist.

Wenn Sie aufgrund von Fehlbedienungen den Kun-

dendienst in Anspruch nehmen, kann der Besuch

des Kundendienst-Technikers auch während der Ga-

rantiezeit nicht kostenlos erfolgen.

Montageanweisung

Achtung! Montage und Anschluss des neuen

Gerätes dürfen nur durch einen konzessio-

nierten Fachmann vorgenommen werden.

Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst

bei auftretenden Schäden der Garantiean-

spruch entfällt.

Gerätemaße

Ausschnittmaße

Bestimmungen, Normen,

Richtlinien

Dieses Gerät entspricht folgenden Normen:

• EN 60335-1 und EN 60335-2-6

bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke und

• EN 60350 bzw. DIN 44546 / 44547 / 44548

bezüglich der Gebrauchseigenschaften von Elek-

troherden, Kochmulden, Backöfen und Grillgeräten

für den Haushalt.

• EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 Teil 14 / 1999-10

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 Teil 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 Teil 3

bezüglich der grundlegenden Schutzanforderun-

gen zur elektro-magnetischen Verträglichkeit

(EMV).

5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-

Richtlinien:

• 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-

Richtlinie

• 89/336/EWG vom 03.05.1989 (EMV-Richtlinie ein-

schließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG).

Breite 300 mm

Tiefe 520mm

Höhe 55mm

Breite 270mm

Tiefe 490mm

Eckradius R5

1 Sicherheitshinweise für

den Installateur

• In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung

vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer

Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm allpolig

vom Netz zu trennen.

Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. LS-

Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind

aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter

und Schütze.

• Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes

gegen Feuergefahr der EN 60 335-2-6. Geräte die-

ses Typs dürfen einseitig an nebenstehende Hoch-

schränke oder Wände eingebaut werden.

• Schubladen dürfen nicht unter dem Kochfeld mon-

tiert werden.

• Der Berührungsschutz muss durch den Einbau ge-

währleistet sein.

• Die Standsicherheit des Einbauschrankes muss

DIN 68930 genügen.

• Zum Schutz gegen Feuchtigkeit sind alle ausge-

sägten Schnittflächen mit geeignetem Dichtungs-

material zu versiegeln.

• Bei gefliesten Arbeitsflächen müssen die Fugen im

Auflagebereich des Kochteils mit Fugenmaterial

voll ausgefüllt sein.

• Bei Natur-, Kunststein- oder Keramikplatten müs-

sen die Schnappfedern mit geeignetem Kunstharz-

oder Zweikomponentenkleber eingeklebt werden.

• Dichtung auf einwandfreien Sitz und lückenlose

Auflage prüfen. Es darf keine zusätzliche Silikon-

Dichtungsmasse aufgetragen werden, das er-

schwert den Ausbau im Servicefall.

• Vermeiden Sie die Montage des Gerätes direkt ne-

ben Türen und unter Fenstern. Aufklappende Türen

und aufspringende Fenster können sonst heißes

Kochgeschirr von der Kochstelle reißen.

• Zur Demontage muss die Mulde von unten heraus-

gedrückt werden.

• Die Arbeitsplatte im Ausschnittbereich reinigen.

• Das mitgelieferte, einseitig selbstklebende Dich-

tungsband umlaufend auf der Unterseite des

Kochfeldes entlang des äußeren Randes der Glas-

keramikscheibe aufkleben. Dabei nicht dehnen.

Die Schnittstelle soll in der Mitte einer Seite liegen.

Nach dem Ablängen (einige mm zugeben) die bei-

den Enden stumpf gegeneinander drücken.

Elektroanschluss

Vor dem Anschluss ist zu prüfen, ob die Nennspan-

nung des Gerätes, das ist die auf dem Typenschild

angegebene Spannung, mit der vorhandenen Netz-

spannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet

sich auf der unteren Verkleidung des Kochteils.

Die Heizkörperspannung beträgt AC230V~. Auch

bei älteren Netzen mit AC220V~ arbeitet das Gerät

einwandfrei.

Der Netzanschluss des Kochteils ist so auszuführen,

dass eine allpolige Trennmöglichkeit mit einer Kon-

taktöffnungsweite von mindestens 3mm, z.B. LS-

Automat, FI-Schutzschalter oder Sicherung, vorhan-

den ist.

Als Netzanschlussleitung muss eine Leitung vom Typ

H05VV-F oder höherwertig verwendet werden.

Der Anschluss ist gemäß Schema vorzunehmen. Je

nach Anschluss-Schema sind die Anschlussbrücken

entsprechend einzusetzen. Der Schutzleiter wird mit

Klemme E verbunden. Die Schutzleiterader muss

länger sein als stromführende Adern.

Die Kabelanschlüsse müssen vorschriftsmäßig

ausgeführt und die Klemmschrauben fest ange-

zogen werden.

Abschließend ist die Anschlussleitung mit der Zug-

entlastungsklemme zu sichern und die Abdeckung

durch festes Andrücken zu schließen (einrasten).

Vor dem ersten Einschalten müssen evt. vorhandene

Schutzfolien oder Aufkleber von der Glaskeramikflä-

che oder dem Rahmen entfernt werden.

1 Nach dem Anschließen an die Stromversor-

gung sind alle Kochzonen zur Prüfung der Be-

triebsbereitschaft nacheinander in

Maximalstellung kurz einzuschalten.

Montage

La page charge ...

ARTHUR MARTIN DV1802N19C Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: DV1802N19C

Catégorie: Fours

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: ARTHUR MARTIN DV1802N19C Benutzerhandbuch

ARTHUR MARTIN DV1802N19C Manuel utilisateur

ARTHUR MARTIN DV1802N19C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents