Marmitek OBSERVER25 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

OBSERVER 25

Système de vidéo surveillance 25 cm noir/blanc doté d’un commutateur 4 canaux intégré

Toutes nos félicitations ! Vous avez opté pour un système de vidéo surveillance Marmitek d’une précision extrême. Les systèmes de vidéo surveil-

lance proposés par Marmitek sont simples à raccorder et vous procureront un sentiment de sécurité pendant de nombreuses années. Tous les

accessoires dont vous avez besoin pour l’installation sont inclus dans le kit. Si, par la suite, vous souhaitez étendre votre système, vous pouvez le

faire au moyen de caméras et d’accessoires large bande. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet www.marmitek.com

Avant de commencer, veuillez lire attentivement le mode d’emploi. Conservez-le précieusement pour une utilisation future.

CARACTERISTIQUES

• Circuit électronique fiable garant d’images de qualité supérieure

• Raccordement de 4 caméras maximum

• Facilité de raccordement et d’utilisation

• Appareil compact, léger et polyvalent

• Moniteur haute résolution

• Nécessite peu de lumière

• Commutation manuelle ou automatique entre les différentes caméras

• Intervalle de commutation entre deux caméras réglable entre 3 et 60 secondes

• Monitoring audio à 2 directions

• Sortie vidéo pour magnétoscope ou magnétoscope image par image

• Câble caméra pouvant être rallongé jusque maximum 100 mètres

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES AVANT DE RACCORDER VOTRE SYSTÈME OU DE L’UTILISER :

1. Choisissez l’endroit où vous allez placer la caméra de façon telle à ce que l’appareil ne soit pas exposé à une source de lumière directe (par

exemple, la lumière du soleil). En outre, votre appareil doit être protégé contre l’humidité et les vibrations.

2. Le moniteur ne peut être raccordé que sur une source de tension telle qu’elle est prescrite dans les spécifications techniques.

3. Contrôlez si le système fonctionne convenablement avant de l’installer.

37OBSERVER25



4. Assurez-vous que la lentille de la caméra ne soit pas endommagée !

LE KIT MARMITEK OBSERVER 25 COMPREND

1. Un moniteur 25 cm noir/blanc avec commutateur automatique 4 canaux

2. Une caméra CCD 1/3 " avec objectif Auto

3. Un câble DIN de 20 mètres pour raccordement "plug&play"

4. Un étrier de fixation pour la caméra

5. Un mode d’emploi

38 MARMITEK

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

VUE AVANT

1. BOUTON DE RÉGLAGE DU TEMPS

Ce bouton vous permet de régler un intervalle de commutation

s’échelonnant entre 3 et 60 secondes. Lorsque le système est réglé

sur ‘automatique’ et que plusieurs caméras sont raccordées, grâce à

ce bouton, vous pouvez régler la durée pendant laquelle vous

souhaitez regarder l’image de la caméra correspondante. En tour-

nant ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, vous pou-

vez augmenter l’intervalle de commutation jusque maximum 60

secondes. En tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre, vous pouvez le réduire jusque minimum 3 secondes.

2. BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME

Ce bouton vous permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

3. BOUTON DE RÉGLAGE DU CONTRASTE

Ce bouton vous permet d’accentuer ou d’atténuer le contraste de l’écran.

4. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ

Ce bouton vous permet d’accentuer ou d’atténuer la luminosité de l’écran.

5.

BOUTON DE RÉGLAGE DE LA STABILITÉ VERTICALE (V-HOLD)

Ce bouton vous permet de synchroniser l’image verticalement et

d’éviter le défilement de l’image.

6. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION DU MAGNÉTOSCOPE

(MARCHE/ARRÊT)

Pour contrôler le signal du magnétoscope, poussez une seule fois sur la

39OBSERVER25



1

2 3

6

5

4

PUSH

TALK

1

234

AUTO

POWER

7 11 8 9 10

12

touche VCR. Repoussez sur cette touche, pour repasser à l’image de la caméra.

Comment regarder les images vidéo enregistrées?

1) Raccordez le moniteur sur le magnétoscope et appuyez sur le bouton RECORD sur le magnétoscope afin de lancer l’enregistrement. Le

magnétoscope enregistrera l’image telle qu’elle apparaît sur le moniteur.

2) Pour visualiser les images enregistrées, appuyez une seule fois sur la touche VCR et sur le bouton PLAY de votre magnétoscope.

7. BOUTON TALK

Le moniteur est doté d’un microphone incorporé. Appuyez sur le bouton TALK (et maintenez-le enfoncé) afin de parler dans le haut-parleur incorporé

dans la caméra. Si vous relâchez la touche, via le moniteur, vous entendrez de nouveau entendre les sons enregistrés par le microphone de la caméra.

8. TOUCHES DE SÉLECTION DES CAMÉRAS 1, 2, 3 ET 4.

Appuyez sur une des 4 touches de sélection des caméras afin de visualiser l’image de la caméra correspondante.

9. COMMUTATEUR AUTOMATIQUE DES CANAUX (PROGRAMMABLE)

Ce commutateur vous permet de connecter ou de déconnecter automatiquement un canal. En mode ‘auto’, le système passera automatiquement

d’une caméra à l’autre. L’intervalle de temps est déterminé au moyen du bouton de réglage ‘time’. La commutation automatique des canaux est égale-

ment programmable. Pour ce faire, maintenez le bouton ‘auto’ enfoncé pendant environ 3 secondes. La petite lampe LED va clignoter. Pendant que

cette lampe clignote, vous devez enfoncer les touches de sélection de la caméra correspondante (dans l’ordre où vous souhaitez que les images soient

présentées). Lorsque vous avez terminé l’encodage, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ‘auto’ afin d’enregistrer l’encodage dans la mémoire.

Important : ces encodages s’imposent absolument lorsque moins de 4 caméras sont raccordées afin d’éviter d’être connecté sur un écran vide.

N.B. : La mémoire est effacée lorsque la tension fait défaut.

10. BOUTON MARCHE/ARRÊT

Appuyez une seule fois pour mettre l’appareil sous tension. L’écran affiche les caméras programmées. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

pour déconnecter le système.

11. MICROPHONE

Ce microphone vous permet de transmettre votre voix et d’autres sons éventuels vers le haut-parleur de la caméra active.

12. INDICATEURS LED

Pour différentes fonctions : ‘power’, ‘auto’, ‘talk’, et caméras 1, 2, 3 et 4.

40 MARMITEK

VUE ARRIERE

13. RACCORDEMENTS ‘PLUG&PLAY’ POUR LES CAMÉRAS.

Vous pouvez très simplement y raccorder vos caméras.

14. ENTRÉE VIDÉO

Entrée pour le signal vidéo de votre magnétoscope ou magnéto-

scope image par image (pour la restitution de l’image)

15. ENTRÉE AUDIO

Entrée pour le signal audio de votre magnétoscope ou magnéto-

scope image par image (pour la restitution de l’image)

16. SORTIE AUDIO

Sortie pour le signal audio de votre magnétoscope ou magnéto-

scope image par image (pour l’enregistrement)

17. SORTIE VIDÉO

Sortie pour le signal vidéo de votre magnétoscope ou magnéto-

scope image par image (pour l’enregistrement). Cette sortie peut

également s’utiliser pour envoyer le signal caméra vers un deux-

ième moniteur (le deuxième moniteur éventuel sera appelé moni-

teur ‘esclave’. En d'autres termes, ce moniteur permet tout simple-

ment de restituer les images du 1er moniteur).

18. CÂBLE D’ALIMENTATION

41OBSERVER25



A) B+

B) Entrée audio

C) Audio B+

D) Entrée vidéo

E) Sortie Audio

F) N.C

13 17 16 15 14 18

C1 C2 C3 C4

D

E

F

A

B

C

UNITÉ CAMÉRA

1. LENTILLE DE LA CAMÉRA CCD

Lentille fixe avec éclairage infrarouge

incorporé pour vision de nuit

2. MICROPHONE

Permet de capter les sons à proximité

de la caméra

3. SORTIE CAMÉRA

En vue du raccordement du câble qui

relie le moniteur

4. TERMINAL D’ALARME

Aucune fonction dans ce modèle-ci

5. HAUT-PARLEUR

Le haut-parleur transmet le son à partir

du moniteur

6. ETRIER DE FIXATION POUR

LA CAMÉRA

42 MARMITEK

3

5

4

1

2

6

Vue avant Vue arrière

INSTALLATION

INSTALLATION DE LA CAMÉRA:

Installation permanente au moyen de l’étrier de fixation

1. Fixez l’étrier au moyen de 4 vis.

2. Fixez la caméra sur l’étrier et serrez la vis.

Attention : Choisissez l’endroit où vous allez placer la caméra de façon telle à ce que l’appareil ne soit pas exposé à une source de lumière directe

(par exemple, la lumière du soleil). En outre, votre appareil doit être protégé contre l’humidité et les vibrations. L’étrier de fixation doit être fixé sur

un support résistant, par exemple un mur ou un plafond. Ne touchez pas le verre de la lentille car vous risqueriez d’endommager la couche de pro-

tection sensible de la lentille. Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon spécialement destiné à cet effet que vous trouverez dans tous les magasins

spécialisés.

43OBSERVER25



INSTALLATION DU MONITEUR

Raccordements pour 1-4 caméras

Le câble ‘plug&play’ fourni avec le système vous permet de raccorder la caméra

sur le moniteur conformément à l’illustration.

Placez la fiche mâle dans une prise de courant de 230V.

Mettez le moniteur sous tension en appuyant sur le bouton vert.

1. Point de raccordement Caméra 1

Raccordez la caméra 1 sur ce point de raccordement

2. Point de raccordement Caméra 2

Raccordez la caméra 2 sur ce point de raccordement

3. Point de raccordement Caméra 3

Raccordez la caméra 3 sur ce point de raccordement

4. Point de raccordement Caméra 4

Raccordez la caméra 4 sur ce point de raccordement

RACCORDEMENTS AUDIO/VIDÉO

Raccordez votre magnétoscope ou votre magnétoscope image par image de la façon suivante :

Moniteur Magnétoscope

magnétoscope image par image

Video OUT Video IN

Audio OUT Audio IN

Video IN Video OUT

Audio IN Audio OUT

Attention : le câble dont vous avez besoin pour ce raccordement n’est pas fourni avec l’appareil. Pour ce faire, vous devez utiliser un ‘câble coaxial tulipe’.

44 MARMITEK

1

2

3

4

C1 C2 C3 C4

Câble d’alimentation

RACCORDEMENTS DES CÂBLES

Placez les petites broches mâles du câble DIN ‘plug&play’ sur le moniteur en veillant à ce que la flèche soit orientée vers le haut. Placez les petites

broches mâles sur la caméra, la flèche étant orientée vers le bas.

Attention : n’utilisez pas les fiches tulipes pour raccorder les caméras.

45OBSERVER25



C1 C2 C3 C4

CAMERA1

CAMERA2 CAMERA3

CABLECABLE

CABLE CABLE

CAMERA4

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES RELATIFS AU MONITEUR REMÈDE :

Pas d’image, pas de son Contrôlez que le moniteur soit bien en mode ‘VCR’.

Testez le bouton ‘VCR on/off’ pour repasser au réglage normal.

Plusieurs images sur votre écran Tournez le bouton ‘V-hold’.

L’image se déplace vers le haut ou Tournez le bouton ‘V-hold’. vers le bas

L’image est trop sombre ou trop foncée Tournez les boutons ‘Contrast ‘ et ‘Brightness’.

Il ne se passe rien du tout Contrôlez si l’appareil est sous tension.

Mauvaise qualité de l’image Nettoyez la lentille de la caméra. Tournez les boutons ‘Contrast ‘ et ‘Brightness’.

Vous avez l’image mais pas le son Tournez le bouton ‘volume’.

Vous avez le son mais pas l’image Tournez les boutons ‘Contrast ‘ et ‘Brightness’.

L’image se ‘rétrécit’ Contrôlez la source de tension.

Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter notre site web : www.marmitek.com

46 MARMITEK

Monitor

FICHE TECHNIQUES

MONITEUR

Tube-image 25cm CRT noir/blanc

Niveau entrée vidéo 1.0V p-p

Impédance de la sortie vidéo 75 Ohm

Niveau sortie vidéo 1.0V p-p

Fréquence de balayage horizontal 15.625 / 15.734 KHz

Fréquence de balayage vertical 50 / 60 Hz

Bande passante 6MHz (+ 1dB,-3dB)

Résolution horizontale 800 lignes

Rapport signal/bruit 50 dB ou meilleur

Gain vidéo plus de 30dB

Température d’exploitation -10˚C

~

+50˚C

Consommation moins de 40W

Dimensions 250x250x255mm (lxpxh)

Poids 4,64 kg

CAMÉRA

Capteur d’image CCD 1/3" noir/blanc

Intensité lumineuse min. 0,1 Lux

Vision de nuit ± 1m au moyen de Leds

infrarouges

Résolution plus de 380 lignes TV

Nombre de pixels (V)492 x H(512)

251.000 pixels

Système vidéo CCIR

Tension 12V (alimenté par moniteur)

Sortie vidéo 1Vpp

Microphone incorporé electret

Haut-parleur 0,5W

Connecteur mini DIN 6P (plug&play)

Lentille lentille fixe 4,3mm, 73˚

Iris automatique 1/100.000 sec.

Rapport signal/bruit plus de 45 dB

Température d’exploitation -10˚C

~

+50˚C

Consommation 2W

Dimension 50x70x50mm (lxpxh)

Poids 230g

Boîtier plastique ABS blanc

Accessoires compris câble HQ plug&play de

20 mètres, étrier de fixation

47OBSERVER25



ACCESSOIRES EN OPTION

N° d’art. Description

09324 Caméra CA159 N/B avec lentille fixe (caméra identique à celle du kit)

09325 Caméra C/CS CA159M N/B sans lentille (lentille 4,6,12,16mm)

09328 Caméra dôme CAD611 N/B résistante aux chocs

09345 Caméra extérieure CA162WP N/B

09331 Caméra CA168 N/B dans boîtier détecteur de fumée

09333 Boîtier extérieur CH112 pour CA159/CA159M

09332 Magnétoscope image par image TLV9600

09164 Câble 20m HQ plug&play, Mini DIN 6 P

09165 Câble 40m HQ plug&play, Mini DIN 6 P

09166 Câble 100m HQ plug&play, Mini DIN 6 P

09167 Connecteur Mini DIN 6P/6P

ENTRETIEN ET CONSIGNES D’UTILISATION

Veillez à ce que votre moniteur et votre caméra soient dans un endroit bien sec. Si malgré tout, ils étaient mouillés, séchez-les immédiatement !

Veillez à ce que les appareils ne soient pas exposés à d’importantes sources de poussière ou de crasse car cela risque de provoquer une usure pré-

maturée des composants.

Les trous et ouvertures de ventilation pratiqués dans le boîtier sont destinés à assurer une ventilation suffisante afin de garantir un fonctionnement

fiable. Ces ouvertures ne peuvent en aucun cas être obturées ou recouvertes. N’installez jamais votre appareil à proximité d’un radiateur. En outre,

l’appareil ne doit jamais être placé dans des locaux exigus ou clos, par exemple dans des armoires, à moins que ceux-ci ne soient ventilés conven-

ablement.

Confiez les réparations éventuelles à des spécialistes. En ouvrant ou en enlevant le boîtier, vous vous exposez à un risque de chocs électriques.

Utilisez l’appareil uniquement à des températures normales. Des températures extrêmes risquent d’avoir un effet négatif sur votre appareil.

Manipulez le moniteur avec précaution. Si vous le laissez tomber, il risque d’être sérieusement endommagé.

L’appareil est revêtu du marquage CE.

Remarque : les caractéristiques sont présentées sous réserve et peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

48 MARMITEK

La page charge ...

Marmitek OBSERVER25 Le manuel du propriétaire

Marmitek OBSERVER25 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents