SEVERIN BA 3286 Mode d'emploi

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Bügelstation

Steam Generator

Centrale Vapeur

Stoomgenerator

Centro de Planchado

Ferro da stiro con generatore di vapore

Dampstrygejern

Ånggenerator

Höyrysilitysrauta

Żelazko z podstawką wytwarzającą parę

Σίδερο ε ονάδα παραγωγή ατού

  

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

La page charge ...

Centrale Vapeur

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

soigneusement les instructions suivantes et

conserver ce manuel pour future référence.

L’appareil doit être utilisé exclusivement par

des personnes familiarisées avec les présentes

instructions.

Branchement au secteur

Cet appareil ne doit être branché que sur

une prise de terre installée selon les normes

en vigueur. Assurez-vous que la tension

d’alimentation correspond à la tension

indiquée sur la  che signalétique de l’appareil.

Ce produit est conforme à toutes les directives

relatives au marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Support de sécurité pour tuyau de

raccord

2. Poignée

3. Variateur de température

4. Tuyau de vapeur  exible avec gaine

pivotante

5. Voyant de température – fer à repasser

6. Socle (arrière)

7. Cordon d’alimentation avec  che

8. Support latéral pour tuyau de raccord

9. Fiche signalétique (sous la chaudière)

10. Vis de maintenance

11. Touche ‘+’

12. Touche ‘−’

13. Touche

(dureté de l’eau)

14. Interrupteur marche/arrêt

15. A chage

16. Support du fer (sur la chaudière)

17. Semelle

18. Réservoir à eau

19. Ori ce de remplissage pour l’eau

20. Bouton de déverrouillage du réservoir

d’eau

21. Fer à repasser

22. Commande de production de vapeur

23. Bloc vaporisateur

Consignes de sécurité importantes

après utilisation, z

en cas de fonctionnement défectueux, -

avant de nettoyer l’appareil, -

lors du remplissage, lorsque le -

réservoir a été enlevé.

z

Remplissage

Avant de pouvoir utiliser la fonction –

vapeur, le réservoir doit être rempli d’eau

de la manière suivante :

Eteignez la centrale vapeur et retirez la -

 che de la prise murale.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage -

du réservoir d’eau et retirez le réservoir

à l’arrière.

Remplissez le réservoir d’eau claire du -

robinet en respectant le repère ‘Max’.

Placez le réservoir dans la chaudière; -

assurez-vous qu’il est bien en place.

Réglage du degré de dureté de l’eau

Avant la première utilisation de l’appareil, ou

lorsqu’il est utilisé dans un endroit di érent

pour lequel le niveau de dureté de l’eau est

di érent, le fer doit être réglé selon le degré de

dureté approprié :

Appuyez sur la touche –

pour accéder

au mode de réglage de dureté de l’eau.

A l’aide des touches + et –, sélectionnez le –

degré de dureté :

Dur –

Moyennement dur –

Doux –

Si vous n’êtes pas sûr(e) de la qualité de l’eau

de votre région, renseignez-vous auprès des

autorités locales.

Appuyez à nouveau sur la touche

pour

con rmer le réglage et le sauvegarder pour le

repassage à venir.

Rajouter de l’eau

Dès que le niveau d’eau dans le réservoir

baisse et que celui-ci a besoin d’être rempli à

15



nouveau, le symbole s’a che et l’appareil

émet un signal sonore. Procédez tel indiqué au

paragraphe Remplissage avec de l’eau.

Guide cordon

Pour faciliter le repassage, faites passer le

guide cordon (fourni) dans l’ouverture à

l’arrière et le tuyau de raccord à travers la

boucle située à l’extrémité supérieure du

guide cordon.

Première utilisation

Avant la première utilisation, faites chau er

le fer et nettoyez-le comme suit :

Remplissez le réservoir d’eau courante –

propre.

Placez le fer sur son support et branchez la –

 che dans la prise murale adaptée.

Mettez l’appareil en marche à l’aide de –

l’interrupteur marche/arrêt.

L’appareil émet un signal sonore et a che –

un réglage moyen de dureté de l’eau

, ainsi qu’un réglage moyen d’émission

de vapeur

.

Le symbole –

se met à clignoter pour

indiquer que la chaudière chau e.

Réglez la température sur maximum. –

Le voyant lumineux du fer reste allumé –

pendant le temps de chau e. Il s’éteint

lorsque la température sélectionnée est

atteinte.

A l’aide des touches –

et + / -, réglez

le degré de dureté de l’eau tel indiqué au

paragraphe Réglage du degré de dureté de

l’eau.

A l’aide des touches + / -, choisissez la force –

maximum d’émission de vapeur

.

Pendant le processus de chau e de –

l’appareil, l’appareil a che le symbole de

pression vapeur alors disponible pour un

repassage vapeur

.

Le symbole –

disparaît une fois que l’eau

dans la chaudière atteint la température

requise.

z

Renseignements pratiques

Commencez toujours par véri er la présence

d’instructions de repassage sur l’étiquette de

l’article à repasser.

Les symboles de repassage sont les –

suivants :

• tissus synthétiques

(température minimum)

•• soie et laine

(température moyenne)

••• coton et lin

(température élevée)

Ces symboles sont également indiqués –

sur le variateur de température du fer à

repasser.

Repassage à la vapeur

Remplissez le réservoir d’eau claire du –

robinet.

Placez le fer sur son support, puis branchez –

la  che sur une prise murale adaptée.

Mettez l’appareil en marche à l’aide de –

l’interrupteur marche/arrêt

.

Le symbole –

se met à clignoter pour

indiquer que la chaudière chau e.

Positionnez le variateur de température –

sur la position souhaitée (conformez-vous

aux symboles sur l’étiquette).

Pendant que le fer chau e, le voyant de –

température du fer reste allumé; il s’éteint

lorsque la température de repassage

sélectionnée est atteinte.

A l’aide des touches + et –, sélectionnez le –

niveau d’émission de vapeur désirée :

minimum

,

moyen

,

maximum

.

Pendant le processus de chau e de –

l’appareil, l’appareil a che le symbole de

pression vapeur alors disponible pour un

repassage vapeur

.

Le symbole –

disparaît une fois que

l’eau à l’intérieur de la chaudière atteint la

température requise.

Dès que l’indicateur d’émission de vapeur –

‘4’

s’a che, l’eau dans la chaudière est

su samment chaude pour un repassage à

la vapeur.

Avant de repasser un article, nettoyez –

la semelle en la passant sur un chi on

propre. L’utilisation du jet de vapeur aide à

16

chasser les saletés ou particules de peluche

incrustées dans les sorties de la semelle.

Vous pouvez maintenant commencer à –

repasser; appuyez sur le bouton d’émission

de vapeur selon la quantité nécessaire.

La fonction vapeur peut être également –

utilisée lorsque le fer est tenu à la verticale,

pour défroisser et enlever les plis des

tissus.

z

Repassage à sec

Pour le repassage à sec (c’est-à-dire le

repassage sans vapeur), procédez tel indiqué

au paragraphe Repassage à la vapeur et

sélectionnez le symbole « sans vapeur »

à

l’aide des touches + et – sur l’a chage.

Fonction vaporisateur

La fonction vaporisateur peut être utilisée à

tout moment. Pour remplir le réservoir d’eau

pour la fonction vaporisateur, retirez le bloc

vaporisateur et ôtez le réservoir. Remplissez

le réservoir d’eau fraîche, en ne dépassant

pas le repère ‘Max’ et remettez-le en place.

Assurez-vous que les deux repères  échés

sont correctement alignés c’est-à-dire se font

face. Replacez le bloc vaporisateur.

Arrêt automatique

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant

plus de 10 minutes, il passe automatiquement

en mode ‘Pause’. Ceci est indiqué par

l’émission d’un signal sonore et le symbole

pause

s’a che. Pour continuer le

repassage, réactivez l’appareil en appuyant

sur l’interrupteur marche/arrêt

ou sur la

touche vapeur et laissez-le chau er pendant

environ deux minutes.

Entretien et nettoyage

Fer

Les dépôts d’amidon, de graisse ou autres –

substances présents sur la semelle peuvent

être nettoyés à l’aide d’un tissu en laine

imbibé d’une solution d’eau et de vinaigre.

Vidange complète du réservoir

Après utilisation, le réservoir doit être

complètement vidé de son contenu en eau.

Enlevez le réservoir. –

Videz l’eau restant dans le réservoir par –

l’ori ce de remplissage.

Remettez le réservoir dans la chaudière. –

Nettoyage de la chaudière

Pour éviter l’accumulation de dépôts de

calcaire sur les éléments chau ants et pour

prolonger la durée de vie de votre appareil,

la chaudière doit être nettoyée dès que

le symbole « nettoyage chaudière »

s’a che.

Débranchez l’appareil de la prise murale –

après utilisation et laissez l’appareil

refroidir complètement. Attention: nous

vous recommandons fortement de laisser

l’appareil refroidir jusqu’au lendemain

avant de procéder au nettoyage de la

chaudière.

Placez le fer à la verticale sur son support –

sur une surface stable et solide.

Retirez le réservoir d’eau vide. –

Retournez la centrale vapeur. –

A l’aide d’une pièce de monnaie, dévissez –

la vis de maintenance dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et retirez-la.

Renversez la chaudière au-dessus d’un –

évier ou d’un lavabo.

Laissez s’écouler l’eau toujours présente –

dans la chaudière.

Remplissez la chaudière d’une tasse d’eau –

courante du robinet.

Secouez plusieurs l’appareil d’avant en –

arrière, puis videz à nouveau l’eau.

Répétez l’opération jusqu’à ce que l’eau soit –

claire et ne contienne plus d’impuretés.

Remplissez la chaudière de 400 ml d’eau –

courante du robinet. Attention: Ne pas

oublier de rajouter de l’eau ; faire fonctionner

la chaudière à vide peut entraîner de sérieux

dommages.

Replacez la vis de maintenance et assurez- –

vous qu’elle est fermement vissée.

Attention: – Ne jamais ajouter de vinaigre ou

de solution de détartrage dans la chaudière.

Attention: – risque de brûlure dû à

17

l’émission de vapeur. Ne jamais ouvrir

la chaudière pendant l’utilisation; laissez

l’appareil refroidir jusqu’au lendemain.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils ménagers vétustes

ou défectueux avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte sélective

des déchets électriques et électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de trois ans à partir

de la date d‘achat, contre tous défauts de

matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,

les pièces cassables telles que du verre,

des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d‘emploi. Aucune

garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet

d‘une intervention à titre de réparation ou

d‘entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n‘a ecte pas

les droits légaux des consommateurs sous les

lois nationales applicables en vigueur, ni les

droits du consommateur face au revendeur

résultant du contrat de vente/d‘achat. Si votre

appareil ne fonctionne plus normalement,

veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à

une de nos stations de service après-vente

agréées, muni de votre nom et adresse. Si

vous retournez votre appareil pendant la

période de garantie, n‘oubliez pas de joindre

à votre envoi la preuve de garantie (ticket de

caisse, facture etc.) certi ée par le vendeur.

18

La page charge ...

SEVERIN BA 3286 Mode d'emploi

SEVERIN BA 3286 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents