Milwaukee 6955-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 6955-20

Catégorie: Scies à onglet

Taper: Manuel utilisateur

Cat. No. / No de cat.

6955-20

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT Aﬁ n de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

12" SLIDING DUAL BEVEL MITER SAW WITH DIGITAL FINE ADJUST

SCIE À ONGLETS COULISSANTE À DOUBLE BISEAU DE 305 mm

(12") AVEC FONCTION DE RÉGLAGE NUMÉRIQUE PRÉCIS

SIERRA INGLETEADORA DE BISEL DOBLE DESLIZABLE DE

305 mm (12") CON AJUSTE FINO DIGITAL

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and speciﬁ ca-

tions provided with this power tool. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock,

ﬁ re and/or serious injury. Save all warnings and in-

structions for future reference. The term "power tool"

in the warnings refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ﬂ ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁ ed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for car-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces the risk of electric shock.

• If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces the

risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

inﬂ uence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as a dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your ﬁ nger on the

switch or energizing power tools that have the switch

on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro-

tating part of the power tool may result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

elry. Keep your hair and clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Pow-

er tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles

and grasping surfaces do not allow for safe handling

and control of the tool in unexpected situations.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualiﬁ ed repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR

MITER SAW

• Miter saws are intended to cut wood or wood-like

products, they cannot be used with abrasive cut-off

wheels for cutting ferrous material such as bars,

rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts

such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive

cutting will burn the lower guard, the kerf insert and

other plastic parts.

• Use clamps to support the workpiece whenever

possible. If supporting the workpiece by hand, you

must always keep your hand at least 100 mm from

either side of the saw blade. Do not use this saw to

cut pieces that are too small to be securely clamped

or held by hand. If your hand is placed too close to

the saw blade, there is an increased risk of injury from

blade contact.

• The workpiece must be stationary and clamped

or held against both the fence and the table.

Do not feed the workpiece into the blade or cut

“freehand” in any way. Unrestrained or moving work-

pieces could be thrown at high speeds, causing injury.

• Push the saw through the workpiece. Do not pull

the saw through the workpiece. To make a cut,

raise the saw head and pull it out over the work-

piece without cutting, start the motor, press the

saw head down and push the saw through the

workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause

the saw blade to climb on top of the workpiece and vio-

lently throw the blade assembly towards the operator.

• Never cross your hand over the intended line of

cutting either in front or behind the saw blade.

Supporting the workpiece “cross handed” i.e. holding

the workpiece to the right of the saw blade with your

left hand or vice versa is very dangerous.

• Do not reach behind the fence with either hand

closer than 100 mm from either side of the saw

blade, to remove wood scraps, or for any other

reason while the blade is spinning. The proximity of

the spinning saw blade to your hand may not be obvious

and you may be seriously injured.

• Inspect your workpiece before cutting. If the work-

piece is bowed or warped, clamp it with the outside

bowed face toward the fence. Always make certain

that there is no gap between the workpiece, fence

and table along the line of the cut. Bent or warped

workpieces can twist or shift and may cause binding

on the spinning saw blade while cutting. There should

be no nails or foreign objects in the workpiece.

• Do not use the saw until the table is clear of all tools,

wood scraps, etc., except for the workpiece. Small

debris or loose pieces of wood or other objects that con-

tact the revolving blade can be thrown with high speed.

• Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple

workpieces cannot be adequately clamped or braced

and may bind on the blade or shift during cutting.

• Ensure the miter saw is mounted or placed on a level,

ﬁ rm work surface before use. A level and ﬁ rm work sur-

face reduces the risk of the miter saw becoming unstable.

• Plan your work. Every time you change the bevel or

mitre angle setting, make sure the adjustable fence

is set correctly to support the workpiece and will

not interfere with the blade or the guarding system.

Without turning the tool “ON” and with no workpiece

on the table, move the saw blade through a complete

simulated cut to assure there will be no interference or

danger of cutting the fence.

• Provide adequate support such as table extensions,

saw horses, etc. for a workpiece that is wider or

longer than the table top. Workpieces longer or

wider than the miter saw table can tip if not securely

supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can

lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.

• Do not use another person as a substitute for a

table extension or as additional support. Unstable

support for the workpiece can cause the blade to bind

or the workpiece to shift during the cutting operation

pulling you and the helper into the spinning blade.

• The cut-off piece must not be jammed or pressed

by any means against the spinning saw blade. If

conﬁ ned, i.e. using length stops, the cut-off piece could

get wedged against the blade and thrown violently.

• Always use a clamp or a ﬁ xture designed to prop-

erly support round material such as rods or tubing.

Rods have a tendency to roll while being cut, causing

the blade to “bite” and pull the work with your hand into

the blade.

• Let the blade reach full speed before contacting the

workpiece. This will reduce the risk of the workpiece

being thrown.

• If the workpiece or blade becomes jammed, turn the

mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and

disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack. Then work to free the

jammed material. Continued sawing with a jammed

workpiece could cause loss of control or damage to

the miter saw.

• After ﬁ nishing the cut, release the switch, hold the

saw head down and wait for the blade to stop before

removing the cut-off piece. Reaching with your hand

near the coasting blade is dangerous.

• Hold the handle ﬁ rmly when making an incomplete

cut or when releasing the switch before the saw

head is completely in the down position. The brak-

ing action of the saw may cause the saw head to be

suddenly pulled downward, causing a risk of injury.

• Do not carry tool by workpiece supports. Supports

could bend or break, causing tool to drop. Only carry

tool by carrying handles.

•

WARNING

To reduce the risk of injury in ap-

plications that produce a consider-

able amount of dust, use an OSHA compliant dust

extraction solution in accordance with the solu-

tion’s operating instructions.

• Always use common sense and be cautious when

using tools. It is not possible to anticipate every situation

that could result in a dangerous outcome. Do not use this

tool if you do not understand these operating instructions

or you feel the work is beyond your capability; contact

Milwaukee Tool or a trained professional for additional

information or training.

• Maintain labels and nameplates. These carry im-

portant information. If unreadable or missing, contact

a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

•

WARNING

Some dust created by power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint

• crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on

how often you do this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals: work in a well ventilated

area, and work with approved safety equipment, such

as those dust masks that are specially designed to ﬁ lter

out microscopic particles.

SYMBOLOGY

Double Insulated

Volts

Alternating Current

Amps

No-Load Revolutions per Minute (RPM)

UL Listing Mark for Canada and U.S.

Always keep hands away from the

path of the saw blade

1. Saw head

2. Light on/off switch

3. Trigger lock

4. Upper handle

5. On/Off trigger

6. Upper guard

7. Lower guard

8. Guard bracket

9. Lights

10. Fence

11. Turntable

12. Digital miter angle readout

13. Fine adjustment ring

14. Miter angle lock knob

15. Detent lever

16. Adjustable kerf plates

17. Miter angle pointer

18. Miter angle scale

19. Mounting holes (4)

20. Fence lock knob

21. Face board mounting holes (4)

22. Slide rails

23. Workpiece clamp

FUNCTIONAL DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

Cat. No. ..................................................... 6955-20

Volts ............................................................. 120 AC

Amps ...................................................................15

No Load RPM ..................................................3200

Arbor Size .........................................................5/8"

Blade Size .........................................................12"

Blade Thickness (Kerf) ............................. Max 1/8"

Weight .............................................................65 lb

CAPACITIES

Miter Cuts

Max Height at 90

....................6.55" H at 2.10" W

Max Height at 45

......................6.55" H at .40" W

Max Width at 90

.....................13.5" W at 4.02" H

Max Width at 45

.....................9.51" W at 4.02" H

Compound Cuts ..............45

Miter and 45

Bevel

Left Bevel.................................9.51" W at 2.25" H

Right Bevel ................................9.51" W at 1.9" H

24. Bevel angle scale

25. Depth stop paw

26. Dust ejection port

27. Head lock-down pin

28. Dust chute

29. Bevel adjustment lever

30. Depth stop adjustment knob

EXTENSION CORDS

Grounded tools require a three wire extension cord.

Double insulated tools can use either a two or three wire

extension cord. As the distance from the supply outlet

increases, you must use a heavier gauge extension

cord. Using extension cords with inadequately sized

wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss

of power and possible tool damage. Refer to the table

shown to determine the required minimum wire size.

The smaller the gauge number of the wire, the greater

the capacity of the cord. For example, a 14 gauge cord

can carry a higher current than a 16 gauge cord. When

using more than one extension cord to make up the

total length, be sure each cord contains at least the

minimum wire size required. If you are using one exten-

sion cord for more than one tool, add the nameplate

amperes and use the sum to determine the required

minimum wire size.

31. Spindle lock

32. Dust elbow (Dust bag not shown)

33. Slide rail lock

34. Wrench storage

35. Carrying handles

36. Workpiece supports

Guidelines for Using Extension Cords

• If you are using an extension cord outdoors, be sure

it is marked with the sufﬁ x “W-A” (“W” in Canada) to

indicate that it is acceptable for outdoor use.

• Be sure your extension cord is properly wired and in

good electrical condition. Always replace a damaged

extension cord or have it repaired by a qualiﬁ ed person

before using it.

• Protect your extension cords from sharp objects,

excessive heat and damp or wet areas.

Recommended Minimum Wire Gauge

For Extension Cords*

Nameplate Amps

Extension Cord Length

25' 50' 75' 100' 150'

0 - 2.0

2.1 - 3.4

3.5 - 5.0

5.1 - 7.0

7.1 - 12.0

12.1 - 16.0

16.1 - 20.0

* Based on limiting the line voltage drop to ﬁ ve volts at 150%

of the rated amperes.

GROUNDING

WARNING

Improperly connecting the grounding

wire can result in the risk of electric

shock. Check with a qualiﬁ ed electrician if you are

in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

tool. Never remove the grounding prong from the

plug. Do not use the tool if the cord or plug is dam-

aged. If damaged, have it repaired by a MILWAUKEE

service facility before use. If the plug will not ﬁ t the

outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁ ed

electrician.

Grounded Tools (Three-Prong Plugs)

Tools marked “Grounding Required” have a three wire

cord and three prong grounding plug. The plug must be

connected to a properly grounded outlet (See Figure

A). If the tool should electrically malfunction or break

down, grounding provides a low resistance path to

carry electricity away from the user, reducing the risk

of electric shock.

The grounding prong in the plug is connected through

the green wire inside the cord to the grounding system

in the tool. The green wire in the cord must be the only

wire connected to the tool's grounding system and

must never be attached to an electrically “live” terminal.

Your tool must be plugged into an appro-

Fig. A

priate outlet, properly installed and

grounded in accordance with all codes

and ordinances. The plug and outlet

should look like those in Figure A.

Double Insulated Tools (Two-Prong Plugs)

Tools marked “Double Insulated” do not require ground-

ing. They have a special double insulation system which

satisﬁ es OSHA requirements and complies with the

applicable standards of Underwriters

Fig. B

Fig. C

Laboratories, Inc., the Canadian Stand-

ard Association and the National Electri-

cal Code. Double Insulated tools may be

used in either of the 120 volt outlets

shown in Figures B and C.

FEATURES

Miter system

The MILWAUKEE 6955-20 Miter Saw uses a heavy

duty steel plate with detents (stops). This steel plate is

extremely durable and provides for repeatable accuracy

at each detent. The miter angle can be set using detents

for commonly cut angles at 0°, 15°, 22.5° 31.62°, 45°

Right and Left and 60° Right. The 6955-20 has a miter

range from 55° on the left to 60° on the right. An indus-

trial grade bearing allows the turntable to be quickly and

accurately adjusted to any angle across the miter range.

Miter Angle Fine Adjust

In certain ﬁ nish carpentry applications like casing a

window or door, it is necessary to compensate for a

non-square situation by making a precision miter angle

adjustment to the turntable. The Milwaukee miter angle

ﬁ ne adjust system makes this process quick and easy,

especially when the saw is positioned near a miter

detent (stop).

Digital Miter Angle Readout

The Milwaukee 6955-20 has a Digital Miter Angle

Readout at the front of the turntable that displays the

miter angle of the turntable to a resolution of 0.1°. The

Digital Miter Angle Readout is based on the mechanical

accuracy of the miter angle detent plate. It calibrates

itself each time the turntable is placed in a miter detent

and it requires no adjustment.

Using the Miter Angle Fine Adjust in conjunction with

the Digital Miter Angle Readout, it is easy to make ac-

curate minor angle adjustments anywhere along the

miter range. Using these systems together makes it

easy to re-position the turntable and repeat any miter

angle setting.

When the turntable is positioned at a LEFT miter angle

the digital readout will display with a (-) symbol in front

of the angle (for example: -22.5° or -44.7°). When the

turntable is positioned at a RIGHT miter angle the

digital readout will display as follows: 22.5° or 44.7°.

Dual Bevel Adjustment System

The Dual Bevel Adjustment System allows for quick

and accurate bevel adjustments to either the Right

or the Left. The bevel angle can be set using detents

(stops) for the following commonly cut angles 0°, 22.5°,

33.85°, 45° Right and Left. The bevel mechanism also

has several degrees of overtravel beyond 45° on both

the left and right.

Electronic Feedback Control Circuit

The Electronic Feedback Control Circuit (EFCC) helps

improve the operation and life of the tool. It allows the

tool to maintain constant speed and torque between

no-load and load conditions. The soft start reduces the

amount of torque reaction at startup to the tool and the

user. It gradually increases the motor speed up from

zero to the top no-load speed.

Electric Brake

The electric brake engages when the trigger is released,

causing the blade to stop and allowing you to proceed

with your work. WARNING! The brake is not a substitute

for the guards, so it is essential to always wait for the

blade to stop completely before removing the blade

from the kerf. Generally the saw blade stops in four to

ﬁ ve seconds. However, there may be a delay between

the time the trigger is released and the time the brake

engages. Occasionally the brake may miss completely.

If the brake misses frequently, the saw needs servicing

by an authorized MILWAUKEE service station.

Lights

The Milwaukee 6955-20 Miter Saw has two high

power lights positioned on either side of the blade to

illuminate the workpiece cutting area so that it is easy

to see blade approach the cutting line. An ON / OFF

switch for the lights is conveniently located on the trig-

ger handle. The bulb is designed to provide several

years of service. Uses standard bulb size GE 193.

Dust Management System

The Milwaukee 6955-20 Miter Saw dust collection sys-

tem uses a large dust chute on both sides of the blade

to capture and direct dust to back of the saw. The saw

comes with a Dust Elbow and a Dust Bag that attach to

the back of the Dust Chute. The dust bag has a zipper

located on the bottom of the bag that makes it easy to

empty. When using the saw on a stand, the dust bag

zipper can be left open to allow the waste to fall into a

waste container.

Carrying Handles

For ease of transporting, multiple carrying handles are

provided, one on each side of the table and one on

top of the saw head. Always lock the saw head down

when transporting. WARNING! Do not carry tool by

workpiece supports.

ASSEMBLY

WARNING

To reduce the risk of injury, always

unplug tool before attaching or re-

moving accessories or making adjustments. Use

only speciﬁ cally recommended accessories. Others

may be hazardous.

Installing the Workpiece Supports

The workpiece supports are used as support exten-

sions for cutting longer workpieces. To install, insert a

support into the holes in the side of the table with the

U-bend pointing up. Tighten the screws from beneath

the saw to secure. WARNING! Do not carry tool by

workpiece supports.

Adjusting the Miter Saw

The 6955-20 Miter Saw is fully adjusted at the factory. If

it is not accurate due to shipping and handling, please

follow these steps to accurately set up your saw. Once

the saw is properly adjusted, it should remain accurate

under normal jobsite and transportation conditions.

Squaring the Blade (90°) to the Fence (0° Miter)

1. Unplug saw

2. Place a square against the fence and blade and

ensure that the square is not touching blade teeth

as this will cause an inaccurate measurement.

3. Loosen the miter lock knob and move the saw to

the 0° miter position. Do not tighten the lock knob.

4. If the saw blade is not exactly perpendicular to

the fence, use the supplied wrench to loosen the

screws that hold the miter scale to the base. Move

the scale left or right until the blade is perpendicular

to the fence. Use the square to verify that the blade

is perpendicular to the fence. Retighten the screws.

5. Loosen the miter pointer adjustment screw and

reposition the pointer the so that it indicates ex-

actly zero. Once the pointer is properly positioned,

retighten the miter pointer adjustment screw.

Squaring the Blade (90°) to the Table (0° Bevel)

1. Unplug saw

2. Place a square against the table and blade and

ensure that the square is not touching blade teeth

as this will cause an inaccurate measurement.

3. Remove the 6 screws holding the dust chute together.

4. Move the bevel adjustment lever to the middle posi-

tion and wedge in a tool (screw driver etc.) so the

handle stay in the middle position. Move the saw

head so that the bevel detent mechanism locks into

the 0° bevel detent.

5. Loosen 2 screws (T25) on the front of the bevel arm,

these screws are used to clamp the detent body.

6. Using a T25 wrench you can adjust the bevel setting

of the blade-to-table. Clockwise tilts blade to the

right, counterclockwise tilts blade to the left.

7. When you have the blade set to the 0° bevel, torque

the 2 screws to 85-100 in lbs.

8. Remove the tool used to wedge the bevel adjustment

lever.

9. Move the bevel adjustment lever to "lock".

10. Reassemble the dust chute sides, tightening the 6

screws securely.

11. If necessary, loosen the left and right bevel pointer

adjustment screws and reposition the pointers the so

that they indicates exactly zero. Once the pointers

are properly positioned, retighten the bevel pointer

adjustment screw.

Mounting the Miter Saw

To prevent the tool from sliding, falling or tipping during

operation, the saw can be mounted to a supporting sur-

face such as a level, sturdy work table or bench. Position

the saw and workbench to allow adequate room for cross-

cutting long workpieces. To mount the saw, insert fasten-

ers through the holes in the corners of the saw base.

Installing the Dust Bag

Use the dust bag to collect or divert sawdust. Insert the

dust elbow into the dust chute on the back of the saw.

Then, attach the dust bag by hooking it onto the dust

elbow. Always empty the dust bag before storing and

frequently during use.

Raising and Lowering the Saw Head

The saw head must be locked down for transporting and

storing the tool. The tool is shipped with the saw head

locked down. To unlock it, press and hold down the saw

head and simultaneously pull out the lock down pin. To

lock the saw head, press and hold down the saw head

and then push in the lock down pin.

Locking and Unlocking the Sliding Mechanism

Always lock the sliding mechanism before transporting

or storing the saw. To unlock it, loosen the slide rail lock

by turning it counterclockwise. To lock it, tighten the slide

rail lock by turning it clockwise.

Lock-Off

There is a hole in the trigger through which a padlock

will ﬁ t to lock the tool when it is not in use. Use a padlock

with a 1/4" shackle and always unplug the tool before

installing it (padlock not supplied with tool).

Selecting the Correct Miter Saw Blade

Use only sliding miter saw blades with the MILWAUKEE

Sliding Dual Bevel Miter Saw. Saw blades with a 0° hook

angle or a negative hook angle work well for Sliding

Miter saws. A negative hook angle means that teeth tip

away from the direction of rotation, and a 0° degree hook

angle means that the teeth are in line with the center

of the blade. A low or negative hook angle will slow the

feed rate and will also minimize the blade’s tendency to

“climb” the material being cut.

Installing and Changing Blades

Always use clean, sharp blades because dull blades tend

to overload the tool, bind and cause pinching. Use only

12" blades rated at least 5500 RPM.

1. Unplug the tool.

2. With the saw head up, use the wrench to loosen the

guard bracket rear screw 1/4 turn using the wrench

provided (1).

3. Raise the lower guard (2).

Loosen guard

bracket rear

screw

Rotate lower

guard up

4. Loosen (do not remove) the guard bracket front screw

(3) until the guard bracket can be raised to expose

the blade screw (4). Lower the lower guard until it

rests on the guard bracket front screw. This will hold

it up and out of the way during the blade change.

Loosen guard

bracket

front screw

Rotate guard

bracket up

5. Press in the spindle lock and rotate the spindle until

the lock engages.

6. Use the wrench to loosen and remove the left-hand

thread blade screw clockwise.

7. Remove the outer blade ﬂ ange, blade, blade washer,

and inner blade ﬂ ange. Wipe the ﬂ anges, washer,

and spindle to remove dust and debris. Inspect the

parts for damage. Replace if needed.

Outer ﬂ ange

Inner ﬂ ange

Blade

screw

Blade

washer

8. Install the inner blade ﬂ ange as shown.

9. Insert the blade washer into the blade arbor hole.

10. Match the arrow on the blade with the arrow on the

lower guard. Slide the blade into the upper guard

and onto the spindle.

11. Install the outer blade ﬂ ange.

12. Press in the spindle lock and rotate the blade until the

lock engages. Insert and securely tighten the blade

screw counterclockwise with the wrench.

13. Rotate the guard bracket into position and securely

tighten the two screws. Return the wrench to the

wrench holder.

14. Lower the saw head and check the clearance

between the blade and the adjustable kerf plates.

Important: The lower guard must move freely. The

blade should rotate freely (see "Adjusting the Kerf

Plates").

Adjusting the Kerf Plates

Kerf plates reduce tear-out and splintering along the

cut by providing edge support. Because blades vary in

width, adjust the kerf plates with every blade change.

Never make a cut without the adjustable kerf plates

installed. The kerf plates can be set at their maximum

width to accommodate all blade widths and bevel

angles if tear-out and splintering are not a concern.

1. Unplug the tool.

2. Install the blade to be used. Each time the blade

is changed, check to be sure the kerf plates are

adjusted properly.

3. Set the bevel angle. Each time the bevel is changed,

check to be sure the kerf plates are adjusted properly.

4. Loosen the six kerf plate adjusting screws.

5. Lower the saw head to the full depth of cut (the point

where the saw head will not lower any further).

6. Slide the kerf plates to the desired spacing and

tighten the six screws.

7. Check to be sure the saw blade does not contact the

kerf plates before starting the saw.

OPERATION

WARNING

To reduce the risk of injury, always

wear proper eye protection marked

to comply with ANSI Z87.1.

When working in dusty situations, wear appropriate

respiratory protection or use an OSHA compliant

dust extraction solution.

Always wait for the blade to stop completely and

unplug the tool before changing accessories or

making adjustments. Do not defeat the guards.

Do not carry tool by workpiece supports. Supports

could bend or break, causing tool to drop. Only carry

tool by carrying handles.

Using Face Boards

(Zero Clearance Sub Fences)

There are face board mounting holes in the fences for

attaching face boards. Face boards place distance be-

tween the fence and the workpiece, providing improved

support for some workpieces. Workpiece splintering can

be reduced by using face boards. As the width of the

face board increases, the height of the workpiece which

can be cut increases slightly (but the width capacity

decreases slightly). Similarly, if you place a face board

on the saw table and place a workpiece on top of the

face board, you can cut a workpiece with greater width

(but with less height).

Guards

The tool is shipped with both the upper and lower

guard installed. The lower guard should cover the blade

when the saw head is up and it should move freely and

open automatically as the saw head is lowered into the

workpiece. If the lower guard appears loose, sticks, or

if it does not move to cover the blade when the saw

head is up, tighten the guard bracket screws. If it still

does not move freely, take the saw to an authorized

service center for repairs. Do not attempt to open

the guard further than the automatic action permits.

Select the Workpiece Carefully

Be cautious of pitchy, knotty, wet or warped workpieces.

These materials are likely to create pinching conditions.

Workpieces that bow and pinch may result in kick back.

Inspect for and remove nails before cutting. Always keep

blades clean and sharp; otherwise the blade produces a

narrow kerf and is likely to be pinched by the workpiece.

This tool is not recommended for cutting ferrous met-

als such as iron and steel. See Applications for a more

complete list of materials.

Support the Workpiece Properly

Always support the workpiece during operation. Oth-

erwise, the workpiece may pull up and into the saw.

WARNING! Use clamps to support the workpiece

whenever possible to keep hands far from the blade.

Do not use this saw to cut pieces that are held by hand

or too small to be securely clamped.

1. Use the Fence: Hold the workpiece ﬂ ush against the

fence to provide a straight path for the saw blade.

This will help eliminate the tendency for the blade

teeth to bind. The fence can be used as a support

for miter, bevel and compound cuts. WARNING!

Keep hands out of the No Hands Zone at all times

during use. Use the fence hand holds to ensure

your hands do not enter the No Hands Zone.

2. Use the workpiece clamp: Clamp the workpiece to

the table with the included clamp. The clamp can be

moved to either side of the table.

a. Insert the clamp bar into either clamp socket behind

the fences.

b. Turn the clamp bar until it seats fully into the socket.

c. Rotate the clamp around so the screw is above

the table.

d. Tighten the clamp screw to secure the workpiece

to the table.

3. Use a C-clamp: Clamp the workpiece to the fence

with a C-clamp.

Support of Longer Workpieces

Longer workpieces need support along their full length.

If you are using the saw on a level work bench, prop up

the workpiece to a height of 4-3/4" from the bottom of the

saw feet. There are also many aftermarket work tables

speciﬁ cally designed for miter saws that provide supports

for all types of workpieces.

Adjusting the Miter Angle

The miter angle can be set using detents for commonly

cut angles, as well as ﬁ nely adjusted to any angle. Use

the miter angle pointer to adjust the turntable to any whole

degree across the miter range. The digital miter angle

readout shows the selected angle.

1. Loosen the miter angle lock knob.

2. To set the miter angle, pull up on the detent lever and

rotate the turntable to the detent angle closest to the

desired angle. The saw cuts miter angles from 55°

on the left to 60° on the right. Detents are available

at 0°, 15°, 22.5° 31.62°, 45°, and 60°.

3. Tighten the miter angle lock knob to use the miter

angle set at the detent before making a cut.

4. To make a ﬁ ne adjustment to the miter angle:

A. Pull up and hold the detent lever .

B. Push the ﬁ ne adjustment ring forward until it locks

to engage override.

C. Rotate the ﬁ ne adjustment ring left or right until

the desired angle is displayed on the digital miter

angle readout. ¼ turn = 1° change in miter angle.

D. Tighten the miter angle lock knob to secure the

table before making a cut.

E. Pull up on the detent lever to release the ﬁ ne

adjustment ring.

Adjusting the Bevel Angle

The bevel angle can be set using detents for commonly

cut angles, as well as adjusted to any angle in between by

using the bevel angle scale. The bevel mechanism also

has several degrees of overtravel on both the left and right.

1. Unplug the tool.

2. To adjust the bevel angle, place one hand on the

front handle for better control.

3. Using the other hand, lift the bevel adjustment lever:

A. To use pre-set detents, lift the bevel adjustment

lever half-way up (until it "clicks") to move the saw

head left or right, with stops at pre-set detents.

B. To freely move the head, lift the bevel adjustment

lever all the way up to freely move the saw head

across the bevel range.

4. Pull or push the saw head to the desired angle using

the bevel angle scale.

5. Lock the bevel angle by pressing down the bevel

adjustment lever before making a cut.

Detent

Angles

Unlock

Lock

Bevel

Adjustment

Lever

Adjusting the Depth of Cut

The depth of the cut can be adjusted for groove or

rabbet cuts.

1. Unplug the tool.

2. To set the depth of cut, swivel the depth stop paw

toward the front of the saw.

3. Lower the saw head to the desired depth of cut.

4. Rotate the depth stop adjustment knob until it con-

tacts the paw. Lock in the depth using the lock nut.

5. Plug in the tool and make a test cut to verify the depth

of cut is correct.

6. To remove the depth of cut limit, loosen the lock nut

by turning counterclockwise and swivel the paw away

from the front of the saw.

Paw

Knob

Lock nut

Adjusting the Fences

1. Loosen the fence lock knobs.

2. The fences can slide side-to-side to the desired

position to allow for a bevel or compound miter cut.

3. Always position the fences properly for maximum

work support.

4. Tighten the fence lock knobs securely before mak-

ing a cut.

NOTE: If either fence has any movement forward

to backward, tighten the fence set screw, located

on the back of each fence slot.

Lights

Use the on/off switch to turn on the turntable lights

before making a cut. Turn off the lights when cutting

is complete.

WARNING

To reduce the risk of injury, do not

rely on the brake as a safety fea-

ture. Always wait until the blade stops com-

pletely before allowing anything near the blade.

To reduce the risk of injury, make sure all adjust-

ments are securely locked before making a cut.

Starting and Stopping the Tool

Always hold the trigger handle ﬁ rmly because the

starting and stopping action of the motor may cause

the handle to move up or down slightly. WARNING!

Always press down miter lock lever and tighten all

adjustments prior to use. WARNING! Ensure hands

are out of the No Hands Zone.

1. To start the motor, push down the trigger lock and

pull the trigger.

2.To stop the motor, release the trigger. The elec-

tric brake will stop the blade in about 4 seconds.

WARNING! The brake is not a substitute for the

guards and could fail; always wait for the blade to

stop completely before removing the blade from

the workpiece. If the brake fails to stop the blade or

misses frequently, return the tool to a MILWAUKEE

service facility for repair.

Making a Chop Cut

The sliding mechanism can be locked to use the

saw for chop cuts (cuts not requiring the use of the

slide mechanism). Cut workpieces with chop cuts

whenever possible. A chop cut is always faster and

easier to make than a sliding cut.

1. Slide the saw head all the way back (1).

2. Tighten the slide rail lock (2).

3. Plug in the tool. Raise the saw head completely.

4. Select the desired angles following the steps in

"Adjusting the Miter Angle" and "Adjusting the

Bevel Angle".

5. Place the workpiece on the turntable and line up

the cut.

6. Support the workpiece using any of the methods

described in "Support the Workpiece Properly".

7. Start the motor. Wait a few seconds for the blade to

reach full speed. Then gently lower the saw head

into the workpiece all the way through the cut (3).

8. Always allow the saw to do the work. Forcing the

tool may stall or overheat the motor.

9. After the cut is complete, release the trigger and

wait for the blade to stop completely. Then gently

raise the saw head and remove the workpiece.

Always unplug the tool before retrieving loose

cut-off pieces from inside the guard area.

Making a Sliding Cut

Wider workpieces can be cut using the sliding

mechanism.

1. Make sure that the slide rail lock is loose and that

the saw head moves freely back and forth.

2. Select the desired angle following the steps in

"Adjusting the Miter Angle" and "Adjusting the

Bevel Angle".

3. Place the workpiece on the turntable and line up

the cut.

4. Raise saw head and pull it out OVER the work-

piece WITHOUT cutting (1).

5. Start the motor. Wait a few seconds for the blade

to reach full speed.

6. Press down on saw head (2).

7. Push saw through the cut (3).

8. After the cut is complete, release the trigger and

wait for the blade to stop completely. Then gently

raise the saw head (4) and remove the workpiece.

Always unplug the tool before retrieving loose cut-

off pieces from inside the guard area.

APPLICATIONS

WARNING

Do not cut stone, brick, concrete,

or ferrous metals (iron, steel, stain-

less steel, or alloys of these metals) with this saw.

Do not use abrasive wheels with this saw.

Dust created by cutting these materials and/or

using abrasive cut-off wheels can jam the blade

guard and possibly cause personal injury.

Recommended Materials and Applications

The following materials can be cut with the slide

compound miter saw. There are many types of saw

blades available. Always use the proper blade for the

particular material and application.

• Wood - solid wood, plywood, particle board, MDF

(medium density ﬁ berboard), HDF (high density

ﬁ berboard), melamine laminated particle board,

formica laminates, hardboard (masonite).

• Plastics - PVC, CPVC, ABS, solid surfacing materi-

als (such as Corian

), and other plastic materials.

When cutting plastic, avoid overheating the blade

and blade teeth to prevent melting the workpiece.

• Nonferrous Metals - aluminum, brass, copper, and

other non-ferrous materials.

Cutting Non-Square Materials

Cutting Round (Cylindrical) Materials

"V" shaped blocks can be used to support round

materials like closet rod and plastic pipe.

Aluminum Sash and Other

Channel Type and Materials

Aluminum sash material can be supported with

blocks to prevent it from deforming while it is be-

ing cut.

Clamp

Fence

Base

Wood support

block

Aluminum

material

Wood support

block

Miter Range Miter Detents (Stops)

0° to 55° Left

0° to 60° Right

0°, 15°, 22.5°, 31.62°, 45° Left

0°, 15°, 22.5°, 31.62°, 45° Right

Bevel Range Bevel Detents (Stops)

0° to 45° Left

0° to 48° Right

0°, 22.5°, 33.85°, 45° Left

0°, 22.5°, 33.85°, 45°, 48° Right

Base Molding

Capacity

Nested Crown

Capacity

6" at 0°

6" at 45° Left and Right

6-5/8"

Two Methods for Cutting Crown Molding

The angles created on a piece of crown molding that

ﬁ ts ﬂ at against the ceiling and wall will, when added

together, equal 90° (A + B = 90°).The most common

crown molding angles are :

/38

: A 52° angle against the ceiling (A) and a 38°

angle against the wall (B). The miter saw has spe-

cial miter settings at 31.6° left and right and a bevel

setting at 33.9° to use when cutting 52°/ 38° crown

molding ﬂ at on the miter saw table. These settings

are identiﬁ ed with a diamond mark.

/45

: A 45° angle against the ceiling (A) and a 45°

angle against the wall (B). The miter saw has special

miter settings at 35.3° left and right and a bevel set-

ting at 30° to use when cutting 45°/ 45° crown ﬂ at

on the miter saw table. These settings are identiﬁ ed

with a black circle.

NOTE: Even though all of these angles are standard,

rooms are very rarely constructed so the corners

are exactly 90°. You will need to “ﬁ ne tune” these

settings and make necessary adjustments to the

cutting angles.

Ceiling

Wall

Angle B

Angle A

Inside

corner

Outside

corner

Cutting Crown Molding Flat on the

Miter Saw Table

The advantage of cutting crown molding ﬂ at on the

table is that it is easier to secure the molding at the

correct cutting position. Also larger pieces of crown

molding may be cut laying ﬂ at on the miter saw table.

1. Set the bevel and miter angles using the Crown

Molding Miter Angles chart. Tighten the miter lock

knob and the bevel lock knob.

2. Using the Positioning section below, correctly

positions the molding.

NOTE: Always make a test cut on scrap material

to conﬁ rm all angles are correct.

3. Make the cut according to "Making a Chop Cut".

Cutting Crown Molding Angled Against

the Fence (Nested – in position)

Always use a crown molding fence when cutting

crown molding angled against the fence. When cut-

ting crown molding angled against the fence does

not require bevel settings. Small changes in the miter

angle can be made without affecting the bevel angle.

When using this method the saw can be quickly and

easily adjusted for corners that are not 90° (square).

Positioning

Standard (U.S.) crown molding with 52

and 38

angles (set bevel angle to 33.85°)

Left side, inside corner

1. Top edge of molding against fence

2. Miter table set right 31.62

3. Save left end of cut

Right side, inside corner

1. Bottom edge of molding against fence

2. Miter table set left 31.62

3. Save left end of cut

Left side, outside corner

1. Bottom edge of molding against fence

2. Miter table set left 31.62

3. Save right end of cut

Right side, outside corner

1. Top edge of molding against fence

2. Miter table set right 31.62

3. Save right end of cut

Standard (U.S.) crown molding with 45

angles

(set bevel angle to 0°)

Left side, inside corner

1. Top edge of molding against fence

2. Miter table set right 45

3. Save left end of cut

Right side, inside corner

1. Bottom edge of molding against fence

2. Miter table set left 45

3. Save left end of cut

Left side, outside corner

1. Bottom edge of molding against fence

2. Miter table set left 45

3. Save right end of cut

Right side, outside corner

1. Top edge of molding against fence

2. Miter table set right 45

3. Save right end of cut

MAINTENANCE

WARNING

To reduce the risk of injury, always

unplug the tool before performing

any maintenance. Never disassemble the tool.

Contact a MILWAUKEE service facility for ALL

repairs.

Maintaining Tools

Keep your tool in good repair by adopting a regular

maintenance program. Inspect your tool for issues

such as undue noise, misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts, or any other condi-

tion that may affect the tool operation. Return the tool

to a MILWAUKEE service facility for repair. After six

months to one year, depending on use, return the

tool to a MILWAUKEE service facility for inspection.

WARNING

To reduce the risk of personal in-

jury, electric shock and damage,

never immerse your tool in liquid or allow a liquid

to ﬂ ow inside it.

Cleaning

Clean dust and debris from vents. Keep handles

clean, dry and free of oil or grease. Use only mild

soap and a damp cloth to clean, since certain clean-

ing agents and solvents are harmful to plastics and

other insulated parts. Some of these include gasoline,

turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated

cleaning solvents, ammonia and household deter-

gents containing ammonia. Never use ﬂ ammable or

combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool to the nearest service center.

SERVICE - UNITED STATES

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)

Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.com

Contact Corporate After Sales Service Technical

Support with technical, service/repair, or warranty

questions.

Email: [email protected]

• to receive important notiﬁ cations regarding your

purchase

• to ensure that your tool is protected under the warranty

• to become a Heavy Duty club member

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

1.800.268.4015

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.ca

ACCESSORIES

WARNING

Use only recommended accesso-

ries. Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories, go online to

www.milwaukeetool.com or contact a distributor.

LIMITED WARRANTY

USA & CANADA

Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted

to the original purchaser only to be free from defects in material and

workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair

or replace any part on an electric power tool which, after examination,

is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman-

ship for a period of ﬁ ve (5) years** after the date of purchase unless

otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory

Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station,

freight prepaid and insured, is required. A copy of the proof of purchase

should be included with the return product. This warranty does not

apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs

made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized

personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of

maintenance, or accidents.

Normal Wear: Many power tools need periodic parts replacement and

service to achieve best performance. This warranty does not cover

repair when normal use has exhausted the life of a part including,

but not limited to, chucks, brushes, cords, saw shoes, blade clamps,

o-rings, seals, bumpers, driver blades, pistons, strikers, lifters, and

bumper cover washers.

*This warranty does not cover Air Nailers & Staplers; Airless Paint

Sprayer; Cordless Battery Packs; Gasoline Driven Portable Power

Generators; Hand Tools; Hoist – Electric, Lever & Hand Chain; M12™

Heated Gear; Reconditioned Product; and Test & Measurement

Products. There are separate and distinct warranties available for

these products.

**The warranty period for Job Site Radios, M12™ Power Port, M18™

Power Source, Jobsite Fan and Trade Titan™ Industrial Work Carts is

one (1) year from the date of purchase. The warranty period for the

Drain Cleaning Cables is two (2) years from the date of purchase. The

warranty period for the M18™ Compact Heat Gun and the 8 Gallon

Dust Extractor is three (3) years from the date of purchase. The war-

ranty period for the LED in the LED Work Light and the LED Upgrade

Bulb for the Work Light is the lifetime of the product subject to the

limitations above. If during normal use the LED or LED Bulb fails, the

part will be replaced free of charge.

Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable war-

ranty on a MILWAUKEE power tool product. The manufacturing date

of the product will be used to determine the warranty period if no proof

of purchase is provided at the time warranty service is requested.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT

REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CON-

TRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT

PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE

BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL

OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,

EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSE-

QUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY

PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR

LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EX-

CLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU

OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH

DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WAR-

RANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE

EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

RANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

Please consult the ‘Service Center Search’ in the Parts & Service sec-

tion of MILWAUKEE’s website www.milwaukeetool.com or call 1.800.

SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for

warranty and non-warranty service on a Milwaukee electric power tool.

LIMITED WARRANTY - MEXICO,

CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN

TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 years since the original

purchase date.

This warranty card covers any defect in material and workmanship

on this Product.

To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/

stamped by the distributor or store where you purchased the product,

to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been

sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.

Call toll-free1 01 (800) 030-7777 to ﬁ nd the nearest ASC, for service,

parts, accessories or components.

Procedure to make this warranty valid

Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/

stamped by the distributor or store where you purchased the product,

and any faulty piece or component will be replaced without cost for

you. We will cover all freight costs relative with this warranty process.

Exceptions

This warranty is not valid in the following situations

a) When the product is used in a different manner from the end-user

guide or instruction manual.

b) When the conditions of use are not normal.

c) When the product was modiﬁ ed or repaired by people not authorized

by TECHTRONIC INDUSTRIES.

Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized

Service Center to avoid electric risks.

SERVICE AND ATTENTION CENTER

Call to 01 (800) 030-7777

IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, SA DE CV

Av President Masarik #29 piso 7, Col. Polanco V Sección

CP 11560, Deleg. Miguel Hidalgo, CDMX

Model:

Date of Purchase:

Distributor or Store Stamp:

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lire toutes les consignes

de sécurité, consignes, il-

lustrations et spéciﬁ cations fournies avec cet outil

électrique. Ne pas suivre l’ensemble des règles et in-

structions peut entraîner une électrocution, un incendie

ou des blessures graves. Conserver les règles et les

instructions à des ﬁ ns de référence ultérieure. Le

terme «outil électrique» ﬁ gurant dans les avertissements

ci-dessous renvoie à l’outil électrique à alimentation par

le réseau (à cordon) ou par batterie (sans ﬁ l).

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

• Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des at-

mosphères explosives, par exemple en présence

de liquides, gaz ou poussières inflammables.

Les outils électriques produisent des étincelles

risquant d'enflammer les poussières ou vapeurs.

• S’assurer que les enfants et les curieux se trouvent à

une bonne distance au moment d’utiliser un outil élect-

rique. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les ﬁ ches des outils électriques doivent correspon-

dre à la prise secteur utilisée. Ne jamais modiﬁ er

la ﬁ che, de quelque façon que ce soit. Ne jamais

utiliser d'adaptateurs de ﬁ che avec des outils mis

à la terre. Les ﬁ ches et prises non modiﬁ ées réduisent

le risque de choc électrique.

• Éviter tout contact avec des surfaces mises à

la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des

cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à l'eau ou

l'humidité. La pénétration d’eau dans ces outils accroît

le risque de choc électrique.

• Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation. Ne

jamais utiliser le cordon d’alimentation pour trans-

porter l’outil électrique et ne jamais débrancher ce

dernier en tirant sur le cordon. Garder le cordon à

l'écart de la chaleur, de l'huile, des objets tranchants

et des pièces en mouvement. Un cordon endom-

magé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique.

• Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon spé-

cialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon conçu

pour l'usage extérieur réduit les risques de choc électrique.

• Si l’utilisation d’un outil électrique est inévita-

ble dans un endroit humide, utiliser une source

d’alimentation munie d’un disjoncteur de fuite de

terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre

réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

• Rester attentif, prêter attention au travail et faire

preuve de bon sens lors de l'utilisation de tout outil

électrique. Ne pas utiliser cet appareil en cas de

fatigue ou sous l’inﬂ uence de l’alcool, de drogues

ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des bles-

sures graves.

• Porter l’équipement de protection individuel requis.

Toujours porter une protection oculaire. Selon les

conditions, porter aussi un masque antipoussières, des

bottes de sécurité antidérapantes, un casque protecteur

ou une protection auditive aﬁ n de réduire les blessures.

• Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer

que la gâchette est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil à une source de courant, d’insérer

la batterie, de le ramasser ou de le transporter.

Le fait de transporter un outil électrique en gardant le

doigt sur la gâchette ou de mettre sous tension un outil

électrique lorsque la gâchette est en position de marche

favorise les accidents.

• Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil

en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de

l’outil peut causer des blessures.

• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien

campé et en équilibre. Une bonne stabilité procure un

meilleur contrôle de l’outil électrique en cas d’imprévus.

• Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vête-

ments amples, ni bijoux. Garder les cheveux et les

vêtements à l’écart des pièces en mouvement. Les

vêtements ﬂ ottants, les bijoux ou les cheveux longs

risquent d’être happés par les pièces en mouvement.

• Si les outils sont équipés de dispositifs de dépoussié-

rage, s'assurer qu'ils sont connectés et correcte-

ment utilisés. L’utilisation d’un collecteur de poussière

permet de réduire les dangers liés à la poussière.

• Ne pas laisser la familiarité avec l'outil acquise par

une utilisation fréquente vous rendre sufﬁ sant et

vous amener à ignorer les règles de sécurité. Une

utilisation négligée peut causer une blessure grave en

une fraction de seconde.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

• Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil élect-

rique approprié pour l'application. Un outil électrique

approprié exécutera le travail mieux et de façon moins

dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues.

• Ne pas utiliser l'outil électrique si le commutateur

ne permet pas de le mettre en marche ou de l'arrêter.

Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par

son commutateur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher l'outil et/ou retirer le bloc-piles, si pos-

sible, avant d’effectuer des réglages, de changer

d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces mesures de

sécurité préventives réduisent les risques de démar-

rage accidentel de l'outil.

• Entreposer l’outil électrique hors de la portée des

enfants et interdire à quiconque de l’utiliser si la

personne ne connaît pas bien le produit ou les

instructions. Les outils électriques sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs novices.

• Entretenir les outils électriques et les accessoires.

Vériﬁ er qu'aucune pièce mobile n'est mal alignée ou

bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée et s'assurer

qu'aucun autre problème risque d'affecter le bon

fonctionnement de l'outil. En cas de dommages,

faire réparer l’outil avant de l’utiliser. Plusieurs ac-

cidents sont causés par des produits mal entretenus.

• Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils

correctement entretenus et dont les tranchants sont

bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus

faciles à contrôler.

• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les

embouts etc. conformément à ces instructions en

tenant compte des conditions de travail et de la

tâche à effectuer. L'usage d'un outil électrique pour

des applications pour lesquelles il n'est pas conçu peut

être dangereux.

• Garder les poignées et les surfaces de préhension

sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.

Des poignées et des surfaces de préhension glissantes

ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil

en toute sécurité en cas de situation imprévue.

ENTRETIEN

• Les réparations de l’outil électrique doivent être con-

ﬁ ées à un technicien qualiﬁ é, utilisant exclusivement

des pièces identiques à celles d’origine. Le maintien

de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi assuré.

RÈGLES DE SÉCURITÉ S

PÉCIFIQUES POUR LES

SCIE À ONGLETS

•

Les scies à onglets sont destinées à couper le

bois ou des produits assimilés, et ne peuvent pas

être utilisées avec une meule tronçonneuse pour

la coupe de matériaux ferreux tels que des barres,

tiges, goujons, etc. La poussière d'abrasif provoque le

coincement des pièces mobiles telles que le protecteur

inférieur. Les étincelles générées par une coupe abra-

sive provoquent l'inﬂ ammation du protecteur inférieur,

de l'insert de saignée et des autres pièces en plastique.

• Utiliser dans toute la mesure du possible des pres-

seurs pour soutenir la pièce. En cas de soutien de

la pièce à la main, il faut toujours maintenir la main

à une distance d'au moins 100 mm de chaque côté

de la lame de scie. Ne pas utiliser cette scie pour

couper des pièces qui sont trop petites pour pouvoir

être serrées en toute sécurité ou tenues à la main.

Une main placée trop près de la lame de scie aug-

mente le risque de blessure par contact avec la lame.

• La pièce doit être ﬁ xe et serrée ou maintenue con-

tre le guide et la table. Ne jamais avancer la pièce

dans la lame ou ne jamais couper “à main levée”.

Des pièces non maintenues ou mobiles peuvent être

éjectées à des vitesses élevées et provoquer de ce fait

des blessures.

• Scier la pièce en exerçant une poussée sur la scie.

Ne pas scier la pièce en exerçant une traction sur

la scie. Pour effectuer une coupe, lever la tête

d'abattage et la placer au- dessus de la pièce sans

la couper, lancer le moteur, appuyer sur la tête

d’abattage et scier la pièce en exerçant une pous-

sée sur la scie. Une opération de coupe tirante est

susceptible de provoquer le déplacement de la lame de

scie vers le sommet de la pièce et de propulser violem-

ment ainsi l'assemblage de la lame vers l'opérateur.

• Ne jamais croiser la main avec la ligne de coupe

prévue que ce soit devant ou derrière la lame de

scie. Soutenir la pièce "main croisée", c'est-à-dire en

maintenant la pièce du côté droit de la lame de scie avec

la main gauche ou inversement est très dangereux.

• Ne pas approcher les mains de la partie arrière du

guide à une distance de moins de 100 mm par rap-

port à chaque côté de la lame de scie, aﬁ n de retirer

des copeaux de bois, ou pour toute autre raison, et

ce, alors que la lame tourne. La proximité de la lame

de scie en rotation et de la main peut ne pas être évi-

dente et peut risquer de provoquer de graves blessures.

• Examiner la pièce avant de la couper. Si la pièce est

courbée ou gauchie, la serrer avec la face courbée

extérieure dirigée vers le guide. Toujours s'assurer

de l'absence d'espace entre la pièce, le guide et la

table le long de la ligne de coupe. Les pièces pliées

ou gauchies peuvent se tordre ou se décaler et peuvent

entraîner un blocage de la lame de scie en rotation lors

de la coupe. Il convient que la pièce ne comporte aucun

clou ni aucun corps étranger.

• Ne pas utiliser la scie tant que la table n'est pas

dégagée de tous les outils, copeaux de bois, etc., à

l'exception de la pièce. Les petits débris, les morceaux

de bois détachés ou d'autres objets en contact avec la

lame en rotation peuvent être éjectés avec une vitesse

élevée.

• Ne couper qu'une seule pièce à la fois. Plusieurs

pièces empilées ne peuvent être serrées ou entourées

de manière appropriée et peuvent bloquer la lame ou

se décaler lors de la coupe.

• S'assurer que la scie à onglets est montée ou placée

sur une surface de travail solide de niveau avant

utilisation. Une surface de travail solide de niveau

réduit le risque d'instabilité de la scie à onglets.

• Planiﬁ er votre travail. À chaque changement de

réglage de l'angle de biseau ou d'onglet, s'assurer

que le guide réglable est réglé correctement aﬁ n

de soutenir la pièce, et n'affecte pas la lame ou

le système de protection. Sans mettre l'outil en

position “MARCHE” et sans aucune pièce placée sur

la table, déplacer la lame de scie en simulant une

coupe complète aﬁ n de s'assurer de l'absence de tout

obstacle ou de tout risque de sectionnement du guide.

• Prévoir un support approprié tel que des rallonges

de table, des chevalets de sciage, etc. pour une

pièce plus large ou plus longue que le plateau de

la table. Des pièces plus longues ou plus larges que

la table de la scie à onglets peuvent basculer si elles

ne sont pas soutenues de manière sûre. Un bascule-

ment de la pièce coupée ou de la pièce à couper peut

soulever le protecteur inférieur ou la pièce coupée ou

à couper peut être éjectée par la lame en rotation.

• Ne pas demander à une tierce personne de servir de

rallonge de table ou de support supplémentaire. Un

support instable de la pièce peut entraîner le blocage

de la lame ou le décalage de la pièce lors de la coupe,

vous entraînant, de même que l'assistant, dans la lame

en rotation.

• La pièce coupée ne doit pas être coincée ou com-

primée par quelque moyen que ce soit contre la

lame de scie en rotation. Si elle devait être enserrée,

c'est-à-dire à l'aide de butées longitudinales, la pièce

coupée pourrait être coincée contre la lame et être

éjectée violemment.

• Toujours utiliser un presseur ou un appareil de

serrage conçu pour soutenir correctement tout

matériau rond tel que des tiges ou des tubes. Les

tiges ont tendance à rouler lors de leur coupe, ce qui

provoque une "action de morsure" de la lame et en-

traîne la pièce et la main dans ladite lame.

• Laisser la lame atteindre sa vitesse maximale avant

qu'elle n'entre en contact avec la pièce. Cela réduit

le risque d’éjection de la pièce.

• Lorsque la pièce ou la lame est coincée, mettre

la scie à onglets en position arrêt. Attendre l'arrêt

complet de toutes les parties mobiles et débrancher

la prise de la source d'alimentation et/ou retirer le

bloc-piles. Libérer ensuite le matériau coincé. Un

sciage continu avec une pièce coincée peut entraîner

une perte de contrôle ou endommager la scie à onglets.

• Une fois la coupe achevée, relâcher l’interrupteur

de puissance, abaisser la tête d’abattage et attendre

l'arrêt de la lame avant de retirer la pièce coupée.

Il est dangereux d'approcher la main de la lame qui

continue de tourner.

• Maintenir la poignée fermement lors de la réalisa-

tion d'une coupe incomplète ou lors du relâchement

de l’interrupteur de puissance avant que la tête

d’abattage ne soit totalement à l'arrêt. Le freinage de la

scie peut provoquer une saccade descendante de la tête

d'abattage, entraînant de ce fait un risque de blessure.

•Ne pas transporter l'outil par des supports à pièces.

Les supports pourraient se plier ou se casser, provo-

quant l'outil pour tomber. Ne porter l'outil qu'en portant

des poignées.

• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques

d’identiﬁ cation.Des informations importantes y ﬁ g-

urent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter

un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour

un remplacement gratuit.

•

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de

blessures dans les applica-

tions qui produisent une quantité considérable de

poussière, utilisez une solution d’extraction de

poussière conforme à l’OSHA conformément aux

instructions d’utilisation de la solution.

• Toujours faire preuve de bons sens et procéder

avec prudence lors de l’utilisation d’outils. C’est

impossible de prévoir toutes les situations dont le

résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous

ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si

vous pensez que le travail dépasse votre capacité ;

veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel

formé pour recevoir plus d’information ou formation.

•

AVERTISSEMENT

Certaines poussières gé-

nérées par les activités de

ponçage, de coupe, de rectiﬁ cation, de perforage et

d’autres activités de construction contiennent des

substances considérées être la cause de malformations

congénitales et de troubles de l’appareil reproducteur.

Parmi ces substances ﬁ gurent:

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres

matériaux de maçonnerie, ainsi que

• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.

Les risques encourus par l’opérateur envers ces exposi-

tions varient en fonction de la fréquence de ce type de

travail. Pour réduire l’exposition à ces substances chi-

miques, l’opérateur doit: travailler dans une zone bien

ventilée et porter l’équipement de sécurité approprié,

tel qu’un masque anti-poussière spécialement conçu

pour ﬁ ltrer les particules microscopiques.

SPECIFICATIONS

No de Cat. ...................................................... 6955-20

Volts..................................................................120 CA

Ampéres ...................................................................15

T/Min.à vide .........................................................3 200

Taille de l’axe ......................................................... 5/8"

Taille de la lame ......................................305 mm (12")

Épaisseur de la lame ......................3,1 mm (1/8") Max

Poids......................................................29.5 kg (65 lb)

CAPACITIES

Coupes d'onglet

Hauteur maximale à 90

.............................................

166,4 mm (6,55") de hauteur pour

53,3 mm (2,1") de largeur

Hauteur maximale à 45

.............................................

166,4 mm (6,55") de hauteur pour

10,2 mm (0,4") de largeur

Largeur maximale à 90

..............................................

342,9 mm (13,5") de largeur pour

102,1 mm (4,02") de hauteur

Largeur maximale à 45

..............................................

241,6 mm (9,51") de largeur pour

102,1 mm (4,02") de hauteur

Coupes combinées ......................Capacité de coupe

avec onglet à 45° et biseau à 45°

Gauche ..................241,6 mm (9,51") de largeur pour

57,2 mm (2,25") de hauteur

Droite .....................241,6 mm (9,51") de largeur pour

48,3 mm (1,9") de hauteur

PICTOGRAPHIE

Double Insolation

Volts

Couvant alternatift

Ampères

Tours-minute á vide (RPM)

UL Listing Mark pour

Canada et États-unis

Tenez toujours les mains à l’écart

de la ligne de coupe

CORDONS DE RALLONGE

Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un

cordon à trois ﬁ ls doit être employé pour les outils mis

à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut

employer indifféremment un cordon de rallonge à deux

ou trois ﬁ ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et

la prise de courant est grande, plus le calibre du cordon

doit être élevé. L’utilisation d’un cordon de rallonge incor-

rectement calibré entraîne une chute de voltage résul-

tant en une perte de puissance qui risque de détériorer

l’outil. Reportez-vous au tableau ci-contre pour déter-

miner le calibre minimum du cordon. Moins le calibre du

ﬁ l est élevé, plus sa conductivité est bonne. Par exemple,

un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité

qu’un cordon de calibre 16. Lorsque vous utilisez plus

d’une rallonge pour couvrir la distance, assurez-vous

que chaque cordon possède le calibre minimum requis.

Si vous utilisez un seul cordon pour brancher plusieurs

outils, additionnez le chiffre d’intensité (ampères) inscrit

sur la ﬁ che signalétique de chaque outil pour obtenir le

calibre minimal requis pour le cordon.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Tête porte-scie

2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) de la

lampe d’éclairage

3. Verrou

4. Poignée supérieure

5. Gâchette MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

6. Protecteur supérieur

7. Protecteur inférieur

8. Support de protecteur

9. Lampes d’éclairage

10. Guide

11. Plaque tournante

12. Indicateur numérique d’angle d’onglet

13. Collier de réglage ﬁ n

14. Bouton de verrouillage

d’angle d’onglet

15. Levier du mécanisme

à crans

23. Pince à pièce

24. Rapporteur d’angle de biseau

25. Patin de la butée de profondeur

26. Port d’éjection de la sciure

27. Goupille de verrouillage de la tête

28. Conduit d’éjection de la sciure

29. Levier de réglage du biseau

30. Bouton de réglage de la butée de profondeur

Directives pour l’emploi des

cordons de rallonge

• Si vous utilisez une rallonge à l’extérieur, assurez-

vous qu’elle est marquée des sigles « W-A »(« W » au

Canada) indiquant qu’elle est adéquate pour usage

extérieur.

• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correcte-

ment câblé et en bonne condition. Remplacez tout

cordon derallonge détérioré ou faites-le remettre en

état par une personne compétente avant de vous en

servir.

• Tenez votre cordon de rallonge à l’écart des objets ran-

chants, des sources de grande chaleur et des endroits

humides ou mouillés.

Calibres minimaux recommandés

pour les cordons de rallonge*

Fiche

signalétique

Ampères

Longueur du cordon de rallonge (m)

7,6 15,2 22,9 30,5 45,7

0 - 2,0

2,1 - 3,4

3,5 - 5,0

5,1 - 7,0

7,1 - 12,0

12,1 - 16,0

16,1 - 20,0

* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à 150%

de l’intensité moyenne de courant.

16. Plaques à entailler réglables

17. Aiguille d’angle d’onglet

18. Rapporteur d’angle d’onglet

19. Trous de montage (4)

20. Bouton de verrouillage du guide

21. Trous de montage (4) des panneaux de façade du guide

22. Barres coulissantes

31. Bouton de verrouillage de la broche

32. Coude du sac à sciure

(sac à sciure non illustré)

33. Dispositif de verrouillage des barres

coulissantes

34. Rangement de la clé

35. Poignées de transport

36.Support de pièce

MISE A LA TERRE

AVERTISSEMENT

Si le ﬁ l de mise à la terre est

incorrectement raccordé, il

peut en résulter des risques de choc électrique. Si

vous n’êtes pas certain que la prise dont vous vous

servez est correctement mise à la terre, faites-la

vériﬁ er par un électricien. N’altérez pas la ﬁ che du

cordon de l’outil. N’enlevez pas de la ﬁ che, la dent

qui sert à la mise à la terre. N’employez pas l’outil

si le cordon ou la ﬁ che sont en mauvais état. Si tel

est le cas, faites-les réparer dans un centre-service

MILWAUKEE accrédité avant de vous en servir. Si

la ﬁ che du cordon ne s’adapte pas à la prise, faites

remplacer la prise par un électricien.

Outils mis à la terre (ﬁ che à trois dents)

Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pour-

vus d’un cordon à trois ﬁ ls dont la ﬁ che a trois dents. La

ﬁ che du cordon doit être branchée sur une prise correcte-

ment mise à la terre (voir Figure A). De cette façon, si une

défectuosité dans le circuit électrique de l’outil survient,

le relais à la terre fournira un conducteur à faible résistance

pour décharger le courant et protéger l’utilisateur contre

les risques de choc électrique. La dent de mise à la terre

de la ﬁ che est reliée au système de mise à la terre de

l’outil via le ﬁ l vert du cordon. Le ﬁ l vert du cordon doit être

le seul ﬁ l raccordé à un bout au système de mise à la terre

de l’outil et son autre extrémité ne doit jamais être rac-

cordée à une borne sous tension électrique. Votre outil

doit être branché sur une prise appropriée,

Fig. A

correctement installée et mise à la terre

conformément aux codes et ordon-

nances en vigueur. La ﬁ che du cordon et

la prise de courant doivent être sem-

blables à celles de la Figure A.

Outils à double isolation (ﬁ che à deux dents)

Les outils marqués « Double Isolation » n’ont pas besoin

d’être raccordés à la terre. Ils sont pourvus d’une double

isolation conforme eux exigences de l’OSHA et satisfont

aux normes de l’Underwriters Laboratories, Inc., de

l’Association canadienne de normalisation (ACNOR) et

du « National Electrical Code »

(code

Fig. B

Fig. C

national de l’électricité). Les outils à

double isolation peuvent être branchés

sur n’importe laquelle des prises à 120

volt illustrées ci-contre Figure B et C.

CARACTÉRISTIQUES

Système de scie à onglets

La scie à onglets MILWAUKEE modèle 6955 20 est

munie d’une plaque en acier robuste avec des crans

(arrêts). Cette plaque d’acier est très résistante et per-

met une précision répétée à chacun des crans. L’angle

d’onglet peut être réglé à l’aide des crans aﬁ n de don-

ner les angles de coupe les plus fréquemment utilisés

soit 0°, 15°, 22,5° 31,62°, 45° à droite et à gauche et

aussi 60° à droite. Le modèle 6955-20 offre une plage

d’angles de coupe allant de 55° sur la gauche à 60° sur

la droite. Le roulement de qualité industrielle permet

d’ajuster la plaque tournante rapidement et de façon

précise sur n’importe quel de ces angles.

Fonction de réglage ﬁ n de l’angle d’onglet

Pour certains travaux de menuiserie minutieux, notam-

ment la conception d’un cadre de fenêtre ou de porte, il

peut être nécessaire de compenser l’absence d’angles

droits par un réglage ﬁ n de l’angle d’onglet de la plaque

tournante. Le système de réglage ﬁ n de l’angle d’onglet

permet d’effectuer ce processus de façon simple et

rapide, particulièrement lorsque la scie est positionnée

près d’un cran d’onglet (arrêt).

Indicateur numérique d’angle d’onglet

La scie à onglets MILWAUKEE modèle 6955-20 pos-

sède un indicateur numérique d’angle d’onglet situé sur

le devant la plaque tournante qui permet de ﬁ xer l’angle

d’onglet de la plaque tournante avec une précision de

0,1°. L’indicateur numérique d’angle d’onglet est fondé

sur la précision mécanique de la plaque tournante. Il

n’est pas nécessaire d’effectuer l’ajustement du dispositif

d’afﬁ chage puisque l’étalonnage s’effectue automatique-

ment à chaque fois que la plaque tournante est position-

née sur un cran d’onglet.

L’utilisation du système de réglage ﬁ n de l’angle d’onglet

jumelée à celle de l’indicateur numérique permet

d’ajuster légèrement l’angle de coupe de façon précise

et rapide sur la plage d’angles d’onglet. L’utilisation com-

binée de ces fonctions permet de simpliﬁ er l’ajustement

de la plaque tournante et la répétition de tout réglage

d’angle d’onglet.

Lorsque la plaque tournante est positionnée à un angle

d’onglet à GAUCHE, l’indicateur numérique afﬁ chera

le symbole (–) devant l’angle (par exemple : –22,5° ou

–44,7°). Lorsque la plaque tournante est positionnée

à un angle d’onglet à DROITE, l’indicateur numérique

présentera les données comme suit : 22,5° ou 44,7°.

Fonction de réglage à double biseau

La fonction de réglage à double biseau permet

d’effectuer des ajustements de façon rapide et pré-

cise pour les angles de coupe à gauche et à droite.

L’angle de biseau peut être réglé à l’aide des crans

(arrêts) aﬁ n de donner les angles de coupe utilisés

les plus fréquemment soit 0°, 22,5°, 33,85° et 45° à

droite et à gauche. Le mécanisme de coupe en biseau

offre également plusieurs degrés de coupe supplé-

mentaire au delà de 45° tant à droite qu’à gauche.

Circuit électronique de commande

de rétroaction

Le circuit électronique de commande de rétroaction aide

à améliorer l’utilisation de l’outil ainsi que sa durée de vie.

Il permet à l’outil de maintenir une vitesse et un couple

constants entre les conditions de charge et les condi-

tions sans charge. Le démarrage en douceur permet

de minimiser la réaction de couple au démarrage tant

pour l’outil que pour l’utilisateur et d’augmenter la vitesse

graduellement de zéro à la vitesse maximale à vide.

Frein électrique

Le frein électrique s’engage lorsque la gâchette est

relâchée ce qui entraîne l’arrêt de la lame et permet

d’effectuer l’opération désirée. AVERTISSEMENT! Le

frein électrique ne doit pas être considéré comme un

substitut aux protecteurs, il est donc essentiel de toujours

attendre l’arrêt complet de la lame avant de retirer celle

ci du trait de scie. La lame s’arrête généralement en 4 à

5 secondes. Il peut toutefois y avoir un délai entre le mo-

ment où la gâchette est relâchée et le moment où le frein

électrique s’engage. Le frein peut parfois ne pas fonction-

ner. Si cela est fréquent, un entretien devra alors être

effectué par un centre de service MILWAUKEE autorisé.

Lampes d’éclairage

La scie à onglets MILWAUKEE modèle 6955-20 possède

deux lampes d’éclairage haute puissance situées des

deux côtés de la lame aﬁ n d’éclairer la zone de coupe

ainsi que la pièce à travailler de façon à assurer une

bonne vision de la lame lorsqu’elle s’approche de la ligne

de taille. L’interrupteur MARCHE/ARRÊT des lampes

d’éclairage est situé sur la poignée de la gâchette. Les

ampoules, de modèle standard GE 193, ont une durée

de vie de plusieurs années.

Collecteur de sciure

Le collecteur de sciure de la scie à onglets Milwaukee

modèle 6955-20 est muni d’une chute à sciure située

des deux côtés de la lame aﬁ n de capter et de diriger

la poussière vers l’arrière de la scie. Un sac à sciure

ainsi qu’un coude pour ce sac sont inclus avec la scie

et peuvent être ﬁ xés à l’embout de la chute à sciure.

Une fermeture à glissière, située au bas du sac à sciure,

permet de vider facilement le sac. Lorsque la scie est

utilisée sur un banc de scie, la fermeture à glissière du

sac à sciure peut demeurer ouverte aﬁ n de permettre à

la sciure de tomber dans un récipient à déchets.

Poignées de transport

Aﬁ n de faciliter le transport de la scie, des poignées sont

situées de chaque côté de la plaque et une poignée sup-

plémentaire se trouve sur le dessus de la tête porte scie.

Toujours verrouiller la tête porte scie vers le bas lors du

transport. AVERTISSEMENT! Ne pas transporter l'outil

par des supports à pièces.

MONTAGE DE L'OUTIL

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques

de blessures, débranchez

toujours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y at-

tacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage

d’accessoires autres que ceux qui sont spéciﬁ que-

ment recommandés pour cet outil peut comporter

des risques.

Installation des supports de pièces

Les supports de pièces sont utilisés comme rallonges

de support pour couper des pièces plus longues. Pour

installer, insérez un support dans les trous sur le côté de

la table avec le U-Bend pointant vers le haut. Serrez les

vis sous la scie pour les ﬁ xer. AVERTISSEMENT! Ne pas

transporter l'outil par des supports à pièces.

Réglage de la scie à onglets

Le réglage complet de la scie à onglets modèle 6955-20

est effectué à l’usine. Si le transport et la manutention on

déréglé l’outil, veuillez suivre les instructions ci dessous

aﬁ n d’effectuer le réglage de la scie avec précision. Ce

réglage devrait conserver sa précision s’il est effectué

correctement et si l’utilisation et le transport de l’outil

s’effectuent dans des conditions normales.

Équerrage de la lame (à 90°) par rapport au

guide (onglet à 0°)

1. Débrancher la scie.

2. Placer une équerre contre le guide et la lame et éviter

que l’équerre touche aux dents de la lame, ce qui

rendrait la mesure imprécise.

3. Desserrer le bouton de verrouillage de l’onglet et

aligner la scie pour ﬁ xer l’onglet à 0°. Ne pas serrer

le bouton de verrouillage.

4. Si la lame de scie n’est pas exactement perpendiculaire

au guide, utiliser la clé fournie pour desserrer les vis qui

permettent de ﬁ xer le rapporteur d’onglet sur la base.

Déplacer le rapporteur vers la gauche ou la droite jusqu’à

ce que la lame soit perpendiculaire au guide et vériﬁ er

à l’aide d’une équerre. Resserrer les vis.

5. Desserrer la vis de réglage de l’aiguille d’angle

d’onglet et replacer l’aiguille de manière à ce qu’elle

indique le zéro. Une fois l’aiguille placée correctement,

resserrer la vis.

Équerrage de la lame (à 90°) par rapport à la

table (biseau à 0°)

1. Débrancher la scie.

2. Placer l’équerre contre la table et la lame et éviter que

l’équerre touche aux dents de la lame, ce qui rendrait

la mesure imprécise.

3. Retirer les 6 vis qui tiennent ensemble les parois du

port d’éjection de la sciure.

4. Déplacer le levier de réglage du biseau jusqu’au milieu

et enfoncer là un outil (tournevis, etc.) pour garder la

poignée dans cette position. Déplacer la tête porte scie

jusqu’à ce que le mécanisme à crans du biseau s’arrête

sur la position 0°.

5. Desserrer les 2 vis (T25) situées en avant de l’axe de

biseau. Ces vis sont utilisées pour serrer le corps du

mécanisme à crans.

6. À l’aide d’une clé T25, il est possible d’ajuster l’angle

de biseau de la lame par rapport à la table. Tourner

la vis dans le sens horaire pour incliner la lame vers

la droite et la tourner dans le sens antihoraire pour

incliner la lame vers la gauche.

7. Une fois la lame réglée pour un biseau à 0°, serrer les

2 vis jusqu’à 85 100 po lb.

8. Retirer l’outil qui a été utilisé aﬁ n de bloquer le levier

de réglage du biseau.

9. Amener le levier de réglage du biseau à la position

« lock » (verrouillage).

10. Réassembler les parois du port d’éjection de la sciure

et serrer solidement les 6 vis.

11. Au besoin, desserrer les vis de réglage de l’aiguille

d’angle de biseau et la replacer de manière à ce

qu’elle indique le zéro. Une fois l’aiguille placée cor-

rectement, resserrer les vis.

Installation de la scie à onglets

Pour empêcher l’outil de glisser, basculer ou tomber

en cours d’opération, il est possible de le monter sur

une surface de support comme un établi robuste et

de niveau. Disposer la scie et l’établi de manière à

avoir sufﬁ samment d’espace pour procéder à la coupe

transversale de longues pièces à travailler. Pour ﬁ xer

la scie sur l’établi, insérer des pièces de ﬁ xation dans

les trous situées dans les coins de la base de la scie.

Installation du sac à sciure

Utiliser le sac à sciure pour recueillir ou écarter la sciure.

Insérer le coude du sac à sciure dans le port d’éjection

de la sciure situé à l’arrière de la scie. Fixer ensuite le

sac à sciure en l’accrochant sur le coude. Toujours vider

le sac avant d’entreposer l’outil et le vider fréquemment

durant l’utilisation.

Élévation et abaissement de la tête porte scie

Il importe de bloquer la tête porte scie en position basse

au moment de transporter et d’entreposer l’outil. L’outil

est expédié avec la tête porte scie verrouillée dans cette

position. Pour la déverrouiller, appuyer sur la tête et la

tenir baissée tout en enlevant la goupille de verrouillage.

Verrouillage et déverrouillage du mécanisme

de coulissement

Toujours verrouiller le mécanisme de coulissement

avant de transporter ou d’entreposer la scie. Pour le

déverrouiller, desserrer le mécanisme de verrouillage

des rails de glissement en le tournant dans le sens

antihoraire. Pour le verrouiller, serrer le mécanisme de

verrouillage des rails de glissement en le tournant dans

le sens horaire.

Verrouillage

La gâchette comprend un trou dans lequel il est possible

d’insérer un cadenas aﬁ n de verrouiller l’outil lorsqu’il

n’est pas utilisé. Utiliser un cadenas doté d’un arceau

de 6,4 mm (1/4") et toujours s’assurer de débrancher

l’outil avant de l’installer (le cadenas n’est pas fourni

avec l’outil).

Choix de la lame de scie à onglets appropriée

Utiliser seulement des lames de scie à onglets coulis-

sante avec la scie à onglets coulissante à double biseau

Milwaukee. Les lames de scie qui présentent un angle

d’attaque négatif ou de 0° conviennent bien aux scies

à onglets coulissantes. Si l’angle d’attaque est négatif,

cela signiﬁ e que les dents de la scie s’écartent du sens

de la rotation. Si l’angle de coupe est de 0°, cela signiﬁ e

que les dents de la scie sont alignées avec le centre de

la lame. Un angle d’attaque faible ou négatif ralentira la

vitesse d’amenage et la lame aura moins tendance à

« monter » sur la pièce coupée.

Installation et changement des lames

Toujours s’assurer que les lames sont propres et

tranchantes. Les lames émoussées ont tendance à

provoquer une surcharge de l’outil, ainsi qu’à se coincer

et à être pincées. Utiliser des lames de 305 mm (12")

homologuées pour une vitesse d’au moins 5 500 r/min.

1. Débrancher l’outil.

2. Tout en gardant la tête porte scie levée, utiliser la clé

fournie (1) pour desserrer de 1/4 de tour la vis arrière

du support du protecteur.

3. Relever le protecteur inférieur (2).

Desserrer la vis

arrière du support

du protecteur

Faire pivoter le

protecteur supérieur

vers le haut

4. Desserrer (sans la retirer) la vis avant du support de

protecteur (3) jusqu’à ce qu’il soit possible de relever

le support du protecteur et d’exposer la vis de la lame

(4). Abaisser le protecteur inférieur jusqu’à ce qu’il

s’appuie sur la vis avant du support du protecteur.

Cela permettra de soutenir le protecteur et de le

garder à l’écart pendant le changement de la lame.

Desserrer la vis

avant du support

du protecteur

Faire pivoter le support

du protecteur

vers le haut

5. Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche

et tourner la broche jusqu’à ce que le bouton de

verrouillage s’enclenche.

6. À l’aide de la clé, desserrer et retirer la vis de la lame

ﬁ letée à gauche en la tournant dans le sens horaire.

7. Retirer les ﬂ asques de lame extérieure et intérieure,

la lame ainsi que la rondelle de la lame. Essuyer les

ﬂ asques, la rondelle et la broche aﬁ n de retirer la

poussière et les débris. Examiner les pièces aﬁ n de

s’assurer qu’elles ne sont pas endommagées. Rem-

placer les pièces au besoin.

Flasque

extérieure

Flasque

intérieure

Lame

Vis de

la lame

Rondelle

de la lame

8. Installer la ﬂ asque de lame intérieure, tel qu’illustré.

9. Insérer la rondelle de la lame dans l’alésage central

de la lame.

10. Faire correspondre la ﬂ èche située sur la lame avec

celle qui est située sur le protecteur inférieur. Glisser

la lame dans le protecteur supérieur et sur la broche.

11. Installer la ﬂ asque de lame extérieure.

12. Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche et

tourner la broche jusqu’à ce que le bouton de verrouil-

lage s’enclenche. Insérer la vis de la lame et la serrer

solidement en la tournant dans le sens antihoraire à

l’aide de la clé.

13. Tourner le support du protecteur en position et serrer

solidement les deux vis. Remettre la clé dans le range-

ment de la clé.

14. Abaisser la tête porte scie et vériﬁ er le dégagement

entre la lame et les plaques à entailler réglables.

Important : le protecteur inférieur doit bouger libre-

ment. La lame doit également tourner librement (voir

la section intitulée « plaques à entailler réglables »).

Réglage des plaques à entailler

Les plaques à entailler, en soutenant la rive de la pièce à

travailler, permettent de réduire les déchirures et l’éclatement

le long de la coupe. La largeur des lames variant, ajuster les

plaques en conséquence à chaque changement.

Ne jamais procéder à la coupe d’une pièce sans avoir

installé les plaques à entailler réglables. Celles-ci peuvent

être réglées à leur largeur maximale aﬁ n de s’adapter

à des lames de toute largeur ainsi qu’à tout angle de

biseau s’il n’y a aucun risque de déchirure ou d’écaillage

du matériau.

1. Débrancher l’outil.

2. Installer la lame qui doit être utilisée. Chaque fois

que la lame est changée, s’assurer que les plaques à

entailler sont réglées correctement.

3. Régler l’angle de biseau. Chaque fois que l’angle de

biseau est modiﬁ é, s’assurer que les plaques à entailler

sont réglées correctement.

Desserrer les six vis de réglage des plaques à

entailler.

5. Abaisser la tête porte scie de manière à obtenir la

profondeur de coupe maximale (abaisser complète-

ment la tête).

6. Glisser les plaques à entailler de manière à obtenir

l’espace désiré et serrer les six vis.

7. Avant de démarrer l’outil, s’assurer que la lame de la

scie n’entre pas en contact avec les plaques à entailler.

MANIEMENT

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de minimiser le risque

de blessures, toujours por-

ter la protection oculaire appropriée certiﬁ ée con-

forme à la norme ANSI Z87.1.

Lorsque de travaux sont faits dans de situations

poussiéreuses, porter une protection respiratoire ou

bien, utiliser une solution d'extraction de poussière

conforme aux normes OSHA.

Toujours attendre l’arrêt complet de la lame et dé-

brancher l’outil avant de changer d’accessoire ou

d’effectuer des réglages. Ne pas retirer les protecteurs.

Ne pas transporter l'outil par des supports à pièces. Les

supports pourraient se plier ou se casser, provoquant l'outil

pour tomber. Ne porter l'outil qu'en portant des poignées.

Utilisation de panneaux de façade pour le

guide (sous guides à dégagement nul)

On retrouve dans le guide des trous de montage qui

permettent d’y ﬁ xer des panneaux de façade. Ces pan-

neaux éloignent le guide de la pièce à travailler, ce qui

permet de mieux soutenir certaines pièces à travailler.

Ils permettent également de réduire l’éclatement de la

pièce à travailler. Si la largeur du guide augmente, on

pourra couper une pièce légèrement plus haute (quant à

elle, toutefois, la largeur maximale pouvant être coupée

diminuera légèrement). De la même façon, si l’utilisateur

place un panneau sur la plaque de la scie et la pièce à

travailler sur le dessus de ce panneau, il est possible de

couper une pièce plus large (mais moins haute).

Protecteurs

L’outil est expédié avec les protecteurs supérieur et inféri-

eur installés. Le protecteur inférieur doit recouvrir la lame

lorsque la tête porte scie est relevée et il doit bouger libre-

ment et s’ouvrir automatiquement au moment d’abaisser la

tête porte scie dans la pièce à travailler. Si le protecteur in-

férieur semble desserré, s’il est bloqué ou s’il est impossible

de le déplacer pour recouvrir la lame lorsque la tête porte

scie est relevée, serrer les vis du support du protecteur. S’il

ne bouge toujours pas librement, conﬁ er la scie à un centre

de réparations agréé. Ne pas tenter d’ouvrir le protecteur

au delà de ce que permet le mécanisme automatique.

Choix de la pièce à travailler

Éviter les pièces poisseuses, noueuses, mouillées ou

gauchies. Ces matériaux ont tendance à créer des

pincements. Les pièces qui s’arquent et qui pincent la

lame peuvent entraîner un rebond. Examiner les pièces

avant de les couper pour retirer les clous, le cas échéant.

Toujours s’assurer que la lame est propre et tranchante,

autrement elle produira une entaille étroite et aura ten-

dance à être pincée par la pièce à travailler. Il n’est pas

recommandé d’utiliser cet outil pour couper des métaux

ferreux comme le fer et l’acier. Consulter la section

« Applications » aﬁ n de prendre connaissance de la liste

complète des matériaux pouvant être coupés par l’outil.

Soutien adéquat de la pièce à travailler

Soutenez toujours la pièce à travailler pendant l’opération,

autrement elle peut se soulever et être entraînée dans

la scie. AVERTISSEMENT! Utilisez, dans la mesure du

possible, des pinces pour soutenir la pièce aﬁ n de tenir

vos mains à l’écart de la lame. N’utilisez pas cette scie

pour couper des pièces trop petites pour être maintenues

solidement à l’aide d’une pince ou à la main.

1. Utilisation du guide : Alignez la pièce à travailler pour

qu’elle soit d’aplomb avec le guide aﬁ n d’offrir un che-

min de coupe droit à la lame de la scie. Cela permettra

d’éviter que les dents de la lame ne se coincent. Le

guide peut servir de support pour les coupes d’onglet,

La page est en cours de chargement...

Milwaukee 6955-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 6955-20

Catégorie: Scies à onglet

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 6955-20 User manual
español: Milwaukee 6955-20 Manual de usuario

Milwaukee 6955-20 Manuel utilisateur

Milwaukee 6955-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents