Samsung MM-J430D Mode d'emploi
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Mode d'emploi
Imaginez les possibili
tés
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
SYSTÈME MICRO
COMPONENT DVD
Guide de l'utilisateur
MM-J430D
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 1 2016/2/3 19:14:06
|
2 Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avertissements relatifs à la sécurité
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).
LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ
CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Ce symbole indique la présence
d’une tension dangereuse dans
l’appareil, présentant un risque
d’électrocution ou de blessures.
ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE
DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE
DANS LE TROU PLUS LARGE.
Ce symbole indique les
directives importantes qui
accompagnent le produit.
AVERTISSEMENT
• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil
à la pluie ou à l’humidité .
ATTENTION
• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et
ne posez jamais d’objet contenant un liquide
dessus (ex : un vase).
• La fiche permet de débrancher l’appareil et doit
toujours être facilement accessible.
• Cet appareil doit toujours être branché à une
prise de courant alternatif reliée à la terre.
• Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer
la fiche de la prise murale, il faut donc que cette
dernière soit facilement accessible.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Le lecteur de disque compact est homologué
comme produit LASER DE CLASSE 1.
L'utilisation des commandes, les réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles
spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une
exposition à des radiations dangereuses.
ATTENTION
• DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT
PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST
OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE
VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS.
ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.
AVERTISSEMENT
• AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE
DE PROPAGATION D'INCENDIE,
ÉLOIGNEZ LES BOUGIES OU
LES AUTRES DISPOSITIFS À
FLAMME NUE DE L'APPAREIL.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 2 2016/2/3 19:14:07
Français 3
|
Précautions
• Assurez-vous que l’alimentation CA de votre
domicile est conforme aux instructions de
la plaque d’identification située au dos de
l’appareil.
• Posez votre appareil sur une surface horizontale
appropriée (meuble) en veillant à laisser un
espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 pouces) autour
de ce dernier afin de permettre sa ventilation.
• Ne posez pas l’appareil sur un amplificateur
ou tout autre équipement susceptible de
chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de
ventilation.
• Ne posez rien sur l'appareil.
• Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous
qu’aucun disque n’est inséré.
• Pour éteindre complètement l’appareil,
débranchez la fiche CA de la prise murale.
Retirez la fiche CA de la prise murale si vous
n'utilisez pas l'appareil pendant une période
prolongée.
• En cas d’orage, débranchez la fiche CA
de la prise murale. Les crêtes de tension
occasionnées par un éclair risquent
d’endommager l’appareil.
• N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Cela risquerait d’entraîner une surchauffe ou un
dysfonctionnement de l’appareil.
• Protégez l’appareil contre l'humidité, contre
toute chaleur excessive et la présence
d’appareils susceptibles de générer des champs
magnétiques ou électriques importants (des
enceintes par ex.).
• Débranchez le câble de l’alimentation CA en
cas de dysfonctionnement de l’appareil.
• Cet appareil est destiné exclusivement à un
usage personnel. Il n’est pas destiné à un usage
industriel.
• De la condensation peut se former si votre
appareil ou un disque a été stocké dans un
lieu où la température est basse. Si l’appareil
a été transporté pendant l’hiver, attendez qu’il
atteigne la température ambiante pendant
environ 2 heures avant toute utilisation.
• Les batteries utilisées dans cet appareil
contiennent des produits chimiques néfastes
pour l’environnement. Ne jetez pas les batteries
avec vos déchets ménagers.
• Placez les haut-parleurs à une distance
raisonnable sur chaque côté du système pour
assurer un son stéréo de qualité.
• Dirigez les haut-parleurs en direction de la zone
d’écoute.
• Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne
posez jamais d’objet contenant un liquide (ex :
un vase) dessus.
• Pour éteindre complètement l'appareil, vous
devez débrancher le cordon d'alimentation
de la prise murale. C'est pourquoi le cordon
d'alimentation doit être facilement accessible à
tout moment.
• Utilisez uniquement une prise et un réceptacle
correctement mis à la terre.
• Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un
choc électrique ou endommager l'équipement.
(Équipement de classe 1 uniquement.)
Rangement et gestion des disques
• Comment tenir le disque
- Des empreintes digitales ou des rayures sur la
surface d'un disque peuvent altérer la qualité
du son et de l’image ou provoquer des sauts.
- Évitez de toucher la surface du
disque sur laquelle les données
ont été enregistrées.
- Tenez le disque par les bords afin de ne pas
laisser d’empreintes sur sa surface.
- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le
disque.
• Nettoyage des disques
- En cas d’empreintes ou de saleté
sur un disque, nettoyez-le à l'aide
d'eau additionnée de détergent
doux et d’un chiffon doux.
- Lors de son nettoyage, essuyez
le disque du centre vers le bord.
• Rangement des disques
- Ne conservez pas les disques à la lumière
directe du soleil.
- Stockez-les dans un endroit frais et aéré.
- Rangez-les dans une pochette propre et
verticalement.
• De la condensation peut se former si de l’air
chaud entre en contact avec des parties
froides à l'intérieur de l'appareil. Lorsque de la
condensation se forme à l’intérieur de l’appareil,
il peut ne pas fonctionner correctement. Si cela
se produit, retirez le disque et laissez l’appareil
sous tension en attente pendant 1 ou 2 heures.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 3 2016/2/3 19:14:07
|
4 Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Licence
Ce périphérique DivX Certified® a fait l'objet de
tests rigoureux afin de s'assurer qu'il lit le contenu
vidéo DivX® et il les a réussis avec succès.
Pour lire des films DivX achetés, enregistrez
d'abord votre appareil sur le site vod.divx.com.
Vous trouverez votre code d'enregistrement dans
la section DivX VOD du menu de configuration de
votre appareil.
DivX Certified® pour lire les vidéos DivX®, y
compris des contenus premium.
DivX®, DivX Certified® et les logos qui leur sont
associés sont des marques déposées de DivX,
LLC et sont utilisés sous licence.
Cette norme est couverte par un ou plusieurs
des brevets américains suivants : 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 8,649,669;8,656,183;
8,731,369; RE45,052.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole représentant deux D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.
•
HDMI, le Logo HDMI et l'Interface Multimédia
Haute Définition sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC
aux États-Unis et dans d'autres pays.
•
Ce produit intègre la technique de protection
contre la copie applicable aux brevets
américains ainsi que d’autres droits de
propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Il
est interdit de tenter de démonter l’appareil et
d’en étudier le fonctionnement en vue de le
reproduire.
Copyright
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits
réservés.
Protection contre la copie
•
De nombreux disques DVD sont pourvus de
protection contre la copie. Par conséquent,
vous devez uniquement brancher votre
appareil directement à votre téléviseur, et non
à un magnétoscope. Le fait de raccorder
l’appareil à un magnétoscope provoque
une image déformée avec des disques DVD
protégés contre la copie.
•
Ce produit intègre la technologie de protection
des droits d’auteur, protégée par des brevets
américains et d’autres droits de propriété
intellectuels relatifs à Rovi Corporation. Il est
interdit de tENTRÉE de démonter l’appareil et
d’en étudier le fonctionnement en vue de le
reproduire .
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 4 2016/2/3 19:14:08
Français 5
|
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2 Avertissements relatifs à la sécurité
3 Précautions
3 Rangement et gestion des disques
4 Licence
4 Copyright
4
Protection contre la copie
MISE EN ROUTE
6 Compatibilité des disques et des formats
7 Remarques sur la connexion USB
8 Façade/Panneau supérieur avant
9 Panneau arrière
9 Accessoires
10 Télécommande
BRANCHEMENTS
11 Connexion des enceintes
12 Connexion de la sortie vidéo à votre
téléviseur
PARAMÈTRES
14 Procédure de réglage des paramètres
initiaux
14 Accéder à l'écran des paramètres
14 Affichage
14 TV Aspect (Format d'écran)
14 BD Wise
15 Résolution
15 Signal de sortie vidéo
15 Format HDMI
15 Audio
15 DRC (Compression dynamique)
15 SYNC. AUDIO
15 Sélection de l’enceinte
16 Canal de retour audio
16 Système
16 Installation initiale
16 Langue
16 Sécurité
16 Class. parental
16 Mot de passe
16 Assistance
16 Informations produit
FONCTIONS DE BASE
17 Lecture des disques
17 Lecture des fichiers CD(CD-DA)/MP3/WMA
audio
17 Lecture des fichiers JPEG
17 Utilisation de la fonction de lecture
19 Effets sonores spéciaux
20 TV SoundConnect
21 Écouter la radio
21 Fonction Display (Affichage)
22 Réglage de l’horloge
22 Fonction Timer (Minuterie)
23 Sélection du mode MON KARAOKE
23 Fonction USB
24 Fonction d’enregistrement
25 Bluetooth
27 Mise à jour logicielle
Sommaire
AUTRES INFORMATIONS
28 Dépannage
29 Caractéristiques techniques
` Les figures et les illustrations du présent Manuel
d'utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l'apparence
du produit réel.
` Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
a. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur
mais il s'avère que l'appareil ne présente aucune
anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel
d'utilisation).
b.Vous portez l'unité à un centre de réparation
mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune
défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel
d'utilisation).
` Le montant de ces frais administratifs vous sera
notifié avant que tout travail ou toute visite à
votre domicile ne soit effectué(e).
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 5 2016/2/3 19:14:11
|
6 Français
MISE EN ROUTE
Compatibilité des disques et des formats
Types de disques et contenus pouvant
être lus sur cet appareil
Support Terme Type de disque
VIDÉO
DVD
DVD vidéo ou disques
DVD±R/±RW
CD
CD de données (CD DA,
CD-R/-RW)
DivX DVD±R/±RW, CD-R/-RW
MUSIQUE MP3 CD-R/-RW
PHOTO JPEG CD-R/-RW
Types de disques ne pouvant pas être
lus sur cet appareil
• LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM
| REMARQUES |
\
Il est possible que cet appareil ne puisse pas
lire les DVD achetés à l’étranger.
\
Il se peut que l'appareil ne réponde pas à toutes
les commandes car certains disques DVD et
CD ne permettent qu'un fonctionnement limité
ou spécifique et offrent uniquement certaines
fonctions lors de la lecture. Nous attirons votre
attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement de l'appareil.
\
Samsung ne peut garantir que cet appareil
pourra lire tous les disques portant le logo
DVD ou CD, car les formats évoluent et des
problèmes et erreurs peuvent se produire lors
de la création d'un logiciel DVD et CD et/ou la
fabrication du disque.
\
Veuillez contacter le service après-vente
de SAMSUNG pour toute question ou tout
problème concernant la lecture des disques
DVD ou CD sur cet appareil. Vous pouvez
également vous reporter au manuel d'utilisation
pour obtenir plus d'informations sur les
restrictions en matière de lecture.
\
Il se peut que certains disques et DVD du
commerce achetés en dehors de votre zone ne
puissent pas être lus sur cet appareil.
Formats pris en charge
Prise en charge des fichiers vidéo
Format Versions prises en charge
AVI
DivX3.11,4,5,6
WMV
V1/V2/V3/V7
Prise en charge des fichiers musicaux
Extension
de fichier
Codec
audio
Débit
d'échantillonnage
Débit
binaire
*.mp3
MPEG 1
Layer3
16KHz ~ 48KHz
80Kbps ~
320Kbps
MPEG 2
Layer3
16KHz ~ 48KHz
80Kbps ~
320Kbps
MPEG 2.5
Layer3
16KHz ~ 48KHz
80Kbps ~
320Kbps
*.wma
Wave_
Format_
MSAudio1
16KHz ~ 48KHz
56Kbps ~
128Kbps
Wave_
Format_
MSAudio2
16KHz ~ 48KHz
56Kbps ~
128Kbps
AC3
/
44.1/48khz 128~384kbps
• Format d'image : Ce produit prend en charge
jusqu'à 720 x 576 pixels. Les résolutions
d'écran supérieures à 800 ne sont pas prises en
charge.
• Si vous lisez un disque dont la fréquence
d'échantillonnage est supérieure à 48 KHz ou
320 Kbps, l'image risque de vaciller à l'écran.
• Les sections d'un DivX à vitesse de
défilement élevée risquent de ne pas être lues
correctement.
• Ce produit proposant uniquement des formats
de codage agréés par DivX Networks, Inc., il se
peut que l'appareil ne puisse pas lire les fichiers
DivX créés par l'utilisateur.
Logos des disques pouvant être lus sur
cet appareil
DVD-VIDEO AUDIO-CD DivX
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 6 2016/2/3 19:14:12
Français 7
|
Code régional
Les produits et les disques sont codés par région.
Ces codes régionaux doivent correspondre pour
que le disque puisse être lu. Si les codes ne
correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le
code régional de ce lecteur figure sur le panneau
arrière de l’appareil.
Type de
disque
Code
régional
Zone
DVD VIDÉO
1
États-Unis, Territoires
organisés des États-Unis
et Canada
2
Europe, Japon, Moyen-
Orient, Égypte, Afrique du
Sud, Groenland
3
Taïwan, Corée, Philippines,
Indonésie, Hong Kong
4
Mexique, Amérique du
Sud, Amérique centrale,
Australie, Nouvelle-
Zélande, Îles du Pacifique,
Caraïbes
5
Russie, Europe de l'Est,
Inde, Corée du Nord,
Mongolie
6
Chine
| REMARQUE |
\
Si le code régional d'un DVD ne correspond
pas à celui de l'appareil, ce dernier ne peut pas
lire le disque.
Remarques sur la connexion USB
•
Appareils pris en charge : support de stockage
USB, lecteur MP3, appareil photo numérique
•
Si un dossier ou un fichier est associé à un nom
comportant plus de 10 caractères, il se peut qu'il
ne s'affiche pas à l'écran ou qu'il ne fonctionne
pas.
•
Si un fichier est associé à un sous-titre de plus
de 300 Ko, il se peut qu'il ne s'affiche pas
correctement.
•
Certains périphériques USB, caméras numériques,
lecteurs de carte USB, iPods, iPhones et
Smartphones peuvent ne pas être pris en charge.
•
Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris
en charge.
•
Raccordez les périphériques USB directement
sur le port USB de l'appareil. L'utilisation d'un
autre câble risque de poser des problèmes de
compatibilité.
•
Si vous insérez plusieurs dispositifs de stockage
dans un lecteur multicartes, celui-ci risque de ne
pas fonctionner correctement.
•
Le protocole PTP pour les appareils photo
numériques n'est pas pris en charge.
•
Ne déconnectez jamais le périphérique USB
pendant le processus « READ » (LECTURE).
•
Plus la résolution de l'image est élevée, plus le
délai d'affichage de cette image est long. Les
fichiers MP3/WMA protégés par la technologie
DRM ou les fichiers vidéo téléchargés à partir d'un
site commercial ne sont pas lus.
•
Les disques durs USB doivent être connectés à
une source d’alimentation séparée. Dans le cas
contraire, les disques durs ne fonctionneront pas.
•
Le courant maximal supporté par le port USB pour
un périphérique externe est de 500 mA (sous 5 V
CC).
•
Formats de fichiers pris en charge
Format
Arrêt
sur
image
Musique Film
Nom de fichier
JPG MP3 WMA WMV DivX
Extension de
fichier
JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI
Débit binaire
–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps 4Mbps
Version
– – V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11,4,5,6
Pixel
640x480 – – 720x576
Fréquence
d’échantillonnage
– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz
| REMARQUES |
\
La lecture d'un fichier JPEG dont la résolution
d'image est plus grande que celle du DVD
peut entraîner une détérioration de la qualité de
l'image affichée.
\
Un maximum de 999 pistes peut être lu par
CD.
\
Un maximum de 250 pistes peut être lu par
CD.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 7 2016/2/3 19:14:14
|
8 Français
MISE EN ROUTE
Façade/Panneau supérieur avant
1
Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre votre appareil.
2
Bouton SOURCE (SOURCE)
3
Bouton STOP (ARRÊT)
4
Bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)
5
Bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)
6
Bouton VOLUME CONTROL - (RÉGLAGE
DU VOLUME -)
7
Bouton VOLUME CONTROL + (RÉGLAGE
DU VOLUME +)
8
PRISE AUX IN (ENTRÉE AUX)
1. Utilisez un câble audio (non fourni) pour
connecter la prise AUX IN (ENTRÉE AUX)
du lecteur à la sortie audio d'un composant
analogique externe.
2. Appuyez sur pour passer du mode d’entrée
au mode AUX (AUX).
~
Si aucun bouton n'est actionné pendant plus
de 8 heures en mode AUX (AUX), l'appareil est
mis automatiquement hors tension.
9
Prise USB
0
Chargeur de DISQUE
!
Panneau d'affichage
UTILISATION DU BOUTON TACTILE
¡
Appuyez sur l’écran tactile avec votre doigt.
¡
Afin d’éviter d’endommager l’écran tactile, n’utilisez pas un objet autre que vos doigts pour le manipuler.
¡
N’appuyez pas sur l’écran tactile si vos doigts ne sont pas propres.
¡
N’appuyez pas sur l’écran tactile si vous portez des gants.
¡
L’écran tactile ne peut pas fonctionner si vous utilisez un onglet ou un autre instrument tel qu’un stylo-bille.
5V 500mA
AUX IN
5
6
7
1
432
8
9
0
!
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 8 2016/2/3 19:14:14
Français 9
|
Panneau arrière
1. 24 V CC (Entrée de l'alimentation)
• Branchez la prise de l'adaptateur CC à la
prise d’alimentation (jack), puis branchez
la fiche de l'adaptateur CA dans une prise
murale.
2. Bornes des connecteurs des enceintes à
2.0 canaux
Les bornes des connecteurs des enceintes sont
situées à l’arrière du système. Pour obtenir une
qualité de son correcte, insérez les câbles de
connexion des enceintes identifiées ci-dessous
dans les bornes des enceintes correspondantes
à l’arrière du système.
• Enceinte gauche (repère L).
• Enceinte droite (repère R).
3. POUR LES INTERVENTIONS UNIQUEMENT
• Cette prise est réservée aux opérations
d'intervention. Veuillez ne pas l’utiliser.
4. Borne du connecteur de l’antenne FM
1. Branchez l’antenne FM (fournie) dans la
prise d’antenne FM.
2. Déplacez progressivement le fil de l'antenne
jusqu'à trouver une position dans laquelle
la réception est de qualité, puis fixez-le à un
mur ou toute autre surface rigide.
3. Si la réception est faible, vous devrez peut-
être installer une antenne externe. Pour
cela, connectez une antenne FM externe à
la prise d’antenne FM située à l'arrière du
système en utilisant un câble coaxial 75 Ω
(non fourni).
5. Prise HDMI OUT (SORTIE HDMI)
Permet d’émettre simultanément les signaux
numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble
HDMI.
6. PRISE DE SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT)
Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO
OUT de cet appareil à la prise d'entrée VIDEO IN
de votre téléviseur.
7. Prises COMPONENT VIDEO OUTPUT
Connectez les entrées vidéo Composant d’un
téléviseur à ces prises.
Accessoires
Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.
Câble vidéo Antenne FM
Manuel d’utilisation
Télécommande/Piles Adaptateur CC
Cordon
d'alimentation
2
3
4
1
5
7
6
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 9 2016/2/3 19:14:14
|
10 Français
MISE EN ROUTE
Télécommande
Boîtier de la télécommande
Insertion des piles dans la télécommande
| REMARQUE |
\
Placez les piles dans la télécommande afin que la polarité (+, -)
corresponde à celle du schéma présent dans leur logement.
\
Ne jetez pas les piles au feu.
\
Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les piles.
\
Vous pourriez provoquer une explosion si vous remplacez la pile
par un type erroné. Remplacez uniquement la pile par une pile
du même type ou un modèle équivalent.
\
La portée de la télécommande en ligne droite est de 7°mètres
(23°pieds) depuis l’appareil.
* Taille de la pile°: AAA
SOUND (SON)
DISC MENU (MENU DISQUE)
VOLUME -
POWER
TIMER ON/OFF (MARCHE/ARRÊT
MINUTERIE)
EQ
TIMER CLOCK (MINUTERIE HORLOGE)
CD REC SPEED (VITESSE ENR. CD)
MY KARAOKE (MON KARAOKÉ)
DISPLAY, A (AFFICHAGE, A)
MO/ST, B (MO/ST, B)
RETURN (RETOUR)
TUNING, Skip (SYNTONISATION,
saut)
STOP (ARRÊT)
TOOLS (OUTILS)
PLAY (LECTURE)
REPEAT (RÉPÉTER)
Touches numériques (0 à 9)
TITLE MENU (MENU TITRE)
Bouton DVD (DVD)
SOURCE (SOURCE)
C
USB REC (ENREG. USB)
PAUSE
Search (Rech.)
VOLUME +
HOME (ACCUEIL)
INFO
D
EXIT (QUITTER)
CURSOR, ENTER (CURSEUR, ENTRÉE)
1
2
3
4
5 6
7
8
0
9
VOL VOL
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/STDISPLAY
SLEEP
MY KARAOKE
A B C D
TUNING
HO ME
USB REC
REPEAT
TIMER
CD REC
SOURCE
SOUND
DISC MENU TITLE MENU
SPEED ON/OFF CLOCK
DVDEQ
MUTE (MUET) (Permet de couper le son
momentanément. Appuyez une nouvelle fois
pour réactiver le son.)
SLEEP (VEILLE) (Appuyez longuement sur le
bouton de veille afin de régler l'heure de mise
en veille de l'appareil.)
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 10 2016/2/3 19:14:16
Français 11
|
Connexion des enceintes
Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le
cordon d'alimentation.
Speaker (R)
Speaker (L)
Position de l’appareil
Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Choix de la position d'écoute
La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la
taille de l'écran du téléviseur.
Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m
Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m
Enceintes avant
ei
Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur
(environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les
haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles.
| ATTENTION |
\
Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser en cas de
chute de l’une d’elles.
\
Lorsque vous branchez les fils aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-).
| REMARQUE |
\
Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du
champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.
BRANCHEMENTS
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 11 2016/2/3 19:14:17
|
12 Français
BRANCHEMENTS
Connexion de la sortie vidéo à votre téléviseur
Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur.
MÉTHODE 1 : Vidéo composant
Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video (Vidéo composant), connectez les prises de
sortie COMPONENT OUT (Pr, Pb et Y) situées à l’arrière de l’appareil aux prises d’entrée Vidéo
Composant de votre téléviseur à l’aide d’un câble Vidéo composant (non fournie).
MÉTHODE 2 : Vidéo Composite
Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre
téléviseur au moyen du câble vidéo fournie.
MÉTHODE 3 : HDMI
Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre
téléviseur au moyen du câble HDMI (non fournie).
| REMARQUE |
\
Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous
à la page 15 pour le réglage de la résolution.
\
Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i(576i) pour la sortie composant/composite.
\
Après avoir terminé les raccordements vidéo, réglez la source d'entrée vidéo du téléviseur pour correspondre avec le
mode de sortie vidéo de votre appareil.
Mettez ce produit sous tension avant de régler la source d’entrée vidéo sur votre téléviseur. Reportez vous au guide
d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo.
COMPONENT IN
TV
VIDEO INPUT
MÉTHODE 2
(fournie)
MÉTHODE 1
( non fournie)
MÉTHODE 3
(
non fournie
)
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 12 2016/2/3 19:14:18
Français 13
|
! ATTENTION
` Les signaux vidéo distribués à travers un magnétoscope peuvent être affectés par des systèmes de
protection des droits d'auteur et l'image peut être déformée sur le téléviseur.
FONCTION HDMI
Fonction de détection HDMI automatique
Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera
automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.
•HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute définition)
•L'interface HDMI permet la transmission numérique de données vidéo et audio à l'aide d'une prise
unique. Lorsque vous utilisez le HDMI, l'appareil transmet un signal audio et vidéo et affiche une image
claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI.
•Description du raccordement HDMI
- L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur.
- Si votre téléviseur ne prend pas en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
(Protection du contenu numérique à large bande passante), des parasites peuvent apparaître à l'écran.
•Qu'est-ce que la technologie HDCP ?
•HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un système de protection contre la
copie du contenu DVD transmis par HDMI. Elle offre un lien numérique sécuritaire entre une source vidéo
(ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d'affichage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est crypté à la
source pour empêcher les copies non autorisées.
Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler d’autres appareils Samsung à l’aide de la
télécommande de votre téléviseur Samsung. La fonction Anynet+ peut être utilisée en connectant cet
appareil à un téléviseur SAMSUNG à l'aide d'un câble HDMI. Disponible uniquement avec les téléviseurs
SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+(HDMI-CEC).
1. Connectez l'appareil à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 12)
2. Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au
manuel d’instructions du téléviseur.)
| REMARQUE |
\
La fonction Anynet+ prend en charge quelques touches de la télécommande.
\
Cette fonction n'est pas disponible si un câble HDMI ne prend pas en charge le CEC.
\
Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains téléviseurs.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
\
Veuillez vérifier le logo Anynet+(HDMI-CEC) (Si votre téléviseur dispose d'un logo Anynet+(HDMI-CEC), cela signifie
qu’il prend en charge la fonction Anynet+.)
Utilisation de la fonction ARC (canal de retour audio)
La fonction ARC permet de transférer le son du téléviseur vers le produit et d’écouter ce son via le produit
et non les enceintes du téléviseur, cela sans avoir à connecter de câble secondaire entre le téléviseur et un
autre système audio.
1. Connectez le produit à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI. (Reportez-vous en page 12)
2. Appuyez sur le bouton
SOURCE
pour sélectionner l’entrée ARC.
~
Vous pouvez sélectionner la fonction ARC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande et du produit.
~
Lorsque vous sélectionnez l'enceinte du téléviseur sur ce dernier, l'appareil affiche « S MUTE » (S MUET).
~
les boutons S MUTE MODE,EQ/SOUND/VOL/MUTE (MODE S MUET,ÉGALISEUR/SON/VOL/MUET) ne fonctionnent
pas.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 13 2016/2/3 19:14:19
|
14 Français
PARAMÈTRES
Procédure de réglage des paramètres initiaux
Appuyez sur le bouton POWER lorsque vous
raccordez l'appareil au téléviseur pour la première fois.
L'écran Initial Settings (Paramètres initiaux) s'affiche.
▲▼ (sélectionnez la langue)
v
▲▼ (sélectionnez le format de téléviseur)
v
.
>
Move
"
Select
Initial settings > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays
English
한국어
Nederlands
Français
Deutsch
Italiano
| REMARQUES |
\
Selon le contenu du disque, il est possible que l’écran
initial soit différent.
\
Pour revenir à l'écran précédent, maintenez enfoncé
le bouton ROUGE (A).
\
Pour changer la langue du menu, appuyez sur
le bouton
5
situé en façade pendant plus de 5
secondes (Le lecteur doit être vide.).
\
Si vous souhaitez afficher à nouveau l'écran Initial
Setting (Paramètres initiaux) pour procéder à des
modifications, sélectionnez l'option Reset (Réinitialiser).
Accéder à l'écran des paramètres
1. Appuyez sur le bouton POWER.
Source DVD/CD
Settings
2. Appuyez sur les boutons ◄► pour
sélectionner Settings (Paramètres), puis sur le
bouton v . L'écran Settings s'affiche.
3. Pour accéder aux menus, sous-menus et
options sur l'écran Settings (Paramètres),
veuillez vous reporter à l'illustration de la
télécommande ci-dessous.
Boutons de la télécommande utilisés
pour le menu Settings (Paramètres)
1
Bouton HOME (ACCUEIL) : permet d'aller sur
l'écran d'accueil.
2
Bouton RETURN (RETOUR) : permet de revenir
au menu précédent.
3
Bouton
v
(Entrée) / DIRECTION (DIRECTION) :
• Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le curseur
ou sélectionner un élément.
• Appuyez sur le bouton
v
pour activer
l'élément actuellement sélectionné ou
confirmer un réglage.
4
Bouton EXIT (QUITTER) : Appuyez sur ce bouton
pour quitter le menu actuellement sélectionné.
Affichage
TV Aspect (Format d'écran)
• 4:3 Pan-Scan (4:3 Panoramique – Balayage) :
permet de supprimer les barres noires situées en haut
et en bas de l’image 16:9 d'un DVD, même sur un
téléviseur au format 4:3.
• 4:3 Letterbox (4:3 Boîte aux lettres) : permet
d'afficher l'intégralité de l'image 16/9 d'un DVD en
16/9, même sur un téléviseur au format 4:3. Des barres
noires s'afficheront en haut et en bas de l'image.
• 16:9 Wide (16:9 Panoramique) : permet d'afficher la
totalité de l'image 16/9 sur votre téléviseur écran large.
| REMARQUES |
\
Si l'image d'un DVD est au format 4:3, vous ne pourrez pas
la visionner sur un écran large.
\
Les DVD étant enregistrés dans différents formats d'image,
le rendu variera en fonction du logiciel, du type de téléviseur
et du format de ce dernier.
\
Avec la technologie HDMI, l'écran passe automatiquement
en mode 16:9 Wide (16:9 Panoramique) et le mode TV
Aspect (Format TV) est désactivé.
BD Wise
(Appareils Samsung uniquement)
BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung.
- Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de
BD-Wise via HDMI, la résolution optimale se règle automatiquement.
1
2
3
4
5 6
7
8
0
9
VOL VOL
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/STDISPLAY
SLEEP
MY KARAOKE
A B C D
TUNING
HO ME
USB REC
REPEAT
TIMER
CD REC
SOURCE
SOUND
DISC MENU TITLE MENU
SPEED ON/OFF CLOCK
DVDEQ
1
2
4
3
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 14 2016/2/3 19:14:20
Français 15
|
•
Oui
: La résolution d'origine du disque DVD sera émise
en direct sur le téléviseur.
•
Non
:
La résolution de sortie sera déterminée en
fonction de la résolution précédemment réglée, sans
tenir compte de la résolution du disque.
| REMARQUE |
\
La qualité de l’image sera ainsi optimisée en fonction
du contenu (sur le disque, DVD, etc.) que vous
souhaitez lire et de l’appareil ou de votre téléviseur
Samsung compatible BD Wise.
\
Si vous souhaitez changer la résolution en mode BD
Wise, vous devez régler au préalable le mode BD sur
Désactivé.
\
BD Wise sera désactivé si l’appareil est connecté à un
dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise.
Résolution
Permet de régler la ré solution de sortie du signal vidéo
HDMI. Le nombre dans 480p(576p), 720p, 1080i et
1080p indique le nombre de lignes de la vidéo.
Le i et le p indiquent respectivement le balayage entrelacé
et le balayage progressif.
•480p(576p): génère 480 lignes en vidéo progressive.
•720p : génère 720 lignes en vidéo progressive.
•1080i : génère 1080 lignes en vidéo entrelacée.
•1080p : génère 1080 lignes en vidéo progressive.
•BD Wise : Permet de régler automatiquement la résolution
optimale lors de la connexion via HDMI à un téléviseur avec
la fonction BD Wise. (L'élément de menu BD Wise apparaît
uniquement si BD Wise est réglé sur Oui.
)
| REMARQUE |
\
Si Composant ou Composite est connecté, la résolution
prend en charge uniquement 480i(576i).
\
En fonction du téléviseur, 1080P peut ne pas apparaître.
Signal de sortie vidéo
Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans
tous les pays.Vous avez le choix entre NTSC et PAL.
•NTSC : Vous pouvez sélectionner le format vidéo NTSC.
•PAL : Vous pouvez sélectionner le format vidéo PAL.
| REMARQUE |
\
L’image qui s’affiche sur le téléviseur peut varier selon
la norme (NTSC ou PAL) applicable à votre unité
principale.
Format HDMI
Vous pouvez optimiser le réglage de la couleur à
partir de la sortie HDMI. Sélectionnez un type de
périphérique connecté.
• Ecran
:
sélectionné si le raccordement au moniteur est
effectué via HDMI.
• Tv
:
sélectionné si le raccordement au téléviseur est
effectué via HDMI.
Audio
DRC (Compression dynamique)
Cette fonction équilibre la plage entre les sons les
plus forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette
fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque
vous visionnez un film à faible volume (ex. : la nuit).
• Vous pouvez sélectionner les valeurs Désactivé, 2/8,
4/8, 6/8, Plein écran.
SYNC. AUDIO
La synchronisation vidéo et audio peut ne pas
concorder avec un téléviseur numérique.
Si cela se produit, corrigez ce décalage pour les
synchroniser.
• Vous pouvez régler le temps de propagation audio
entre 0 ms et 300 ms. Réglez-le dans l'état optimal.
SÉLECTION DE L’ENCEINTE
Les signaux audio transmis via le câble HDMI
peuvent basculer sur Audio System/TV Speaker
(Système audio/Enceinte du téléviseur).
•Système audio :
La vidéo est transmise par le câble de connexion
HDMI uniquement, tandis que l’audio est émis
par les enceintes de l'appareil uniquement.
•Enceinte du téléviseur :
Les signaux audio et vidéo sont transmis par le
câble de connexion HDMI, et le signal audio est
émis par les enceintes de votre téléviseur
uniquement.
|
REMARQUE
|
\
Le réglage par défaut de cette fonction est Système
audio.
\
L’audio HDMI est automatiquement mixé dans les 2
canaux pour les enceintes du téléviseur.
\
Lorsque la sélection du téléviseur est réglée sur TV
Speaker (Enceinte du téléviseur), les options EQ/
POWER BASS/Recording/MY KARAOKE/VOL/MUTE
ne fonctionnent pas.
\
Lorsque la sélection du téléviseur est réglée sur TV
Speaker (Enceinte du téléviseur), le volume peut être
réglé à l’aide de la télécommande du téléviseur.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 15 2016/2/3 19:14:20
|
16 Français
PARAMÈTRES
Canal de retour audio
Vous pouvez profiter du son émis par les
haut-parleurs en utilisant un seul câble HDMI.
•Non : Permet de désactiver la fonction Canal
retour audio.
•Auto: le son est émis par les haut-parleurs si
votre téléviseur est compatible avec la fonction
Audio Return Channel (Canal de retour audio).
| REMARQUE |
\
Lorsque l’option Anynet+(HDMI-CEC) est spécifiée sur
Désac., la fonction Canal retour audio est indisponible.
\
L'utilisation d'un câble HDMI non certifié ARC
(Canal retour audio) peut entraîner des problèmes
d'incompatibilité.
\
La fonction ARC (Canal retour audio) n'est disponible
qu'en cas de connexion à un téléviseur compatible
ARC.
\
En cas d'absence de signal ARC pendant plus de
25 minutes, l'appareil est mis automatiquement hors
tension.
Système
Installation initiale
Utilisez l’option Paramètre initial pour régler la
langue et le format écran.
| REMARQUE |
\
Si le câble HDMI est connecté au produit, le format
du téléviseur n’apparaîtra pas et l’appareil sera réglé
automatiquement en mode 16:9 Panoramique.
DivX(R) VOD
Code d'enregistrement View DivX(R) VOD pour
acheter et lire le contenu d'un DivX(R) VOD.
| REMARQUE |
\
Même une fois le système réinitialisé, les paramètres
de Enregistrement DivX(R) ne seront pas
réinitialisés.
Language
Vous pouvez sélectionner la langue que vous
préférez pour le menu à l'écran, le menu du
disque, etc.
Pour sélectionner une langue qui n’apparaît pas dans
le menu, sélectionnez OTHERS (AUTRES) dans Menu
(Menu), Audio (Audio) et Subtitle (Sous-titre), puis
entrez le code langue de votre pays.
Pour en savoir plus, consultez le site www.samsung.
com ou appelez le centre de dépannage Samsung.
|
REMARQUE
|
\
Vous ne pouvez pas sélectionner OTHERS (AUTRES)
dans le menu de la langue OSD.
\
La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle
est prise en charge par le disque.
Sécurité
La fonction de verrou parental agit en liaison
avec les DVD auxquels ont été attribué un niveau
qui vous aide à contrôler les types de DVD que
regarde votre famille.
Il y a jusqu'à 8 niveaux d’évaluation sur un disque.
Class. parental
Sélectionnez le niveau de classification que vous
souhaitez paramétrer. Entrez le mot de passe, puis
appuyez sur le bouton
v
.
• Par défaut, le mot de passe est réglé sur « 0000 ».
Mot de passe
Sélectionnez Changer et entrez un mot de passe de
4 chiffres pour régler le verrou parental en utilisant les
touches numériques de la télécommande.
Si vous oubliez votre mot de passe
En mode No Disc (Pas de disque), appuyez longuement
sur le bouton
5
situé sur la télécommande pendant
au moins 5 secondes. Tous les paramètres seront
réinitialisés sur leur valeur d'origine.
Assistance
Informations produit
Cette option fournit les informations de contact pour
bénéficier d’une assistance sur le produit.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 16 2016/2/3 19:14:21
Français 17
|
FONCTIONS DE BASE
Lecture des disques
OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)
Déposez un
disque dans le tiroir, en veillant à ce que l'étiquette figurant
dessus soit orientée vers le haut.
OPEN/CLOSE .
| REMARQUES |
\
Lorsque vous arrêtez la lecture d'un disque, le système
mémorise l'emplacement et reprend la lecture au même
endroit lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton
6
(Cette fonction n'est disponible qu'avec les DVD).
Appuyer deux fois sur le bouton
5
pendant la lecture
permet de désactiver la fonction de reprise de la lecture).
\
Si aucun bouton du produit ou de la télécommande n’est
activé pendant plus de 3 minutes lorsque le produit est
en mode Pause, il passera en mode Arrêt.
\
Conformément à la réglementation CSS (système de
protection contre la copie), cet appareil ne peut pas lire
les disques piratés
\
La mention apparaît lorsque vous appuyez sur un
bouton non valide.
\
Si aucun bouton n’est actionné pendant plus de 5
minutes en mode Stop (Arrêt) ou Play (Lecture) (musique),
l’économiseur d’écran s’active.
\
Si l'appareil reste en mode d’écran de veille pendant
plus de 20 minutes, l'alimentation sera automatiquement
coupée.(sauf en mode Musique).
\
Le codec audio DTS n'est pas pris en charge.
Lecture des fichiers CD(CD-DA)/
MP3/WMA audio
1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3.
• Avec un CD audio, la première plage est lue
automatiquement.
- Utilisez les boutons
[]
pour passer à la piste
précédente/suivante. Vous pouvez également
utiliser les touches numériques (0 à 9) de la
télécommande pour sélectionner une plage.
• Pour un disque MP3/WMA, appuyez sur les
boutons
_+
et sélectionnez Music (Musique),
puis appuyez sur le bouton
v
.
- Sélectionnez le fichier souhaité à l’aide des
boutons
$%_+
, puis appuyez sur le bouton
v
.
- Utilisez les boutons
()
pour passer à la page
précédente/suivante.
2. Appuyez sur le bouton
5
pour arrêter la lecture.
| REMARQUES |
\
En fonction du mode d'enregistrement, il se peut que
l'appareil ne puisse pas lire certains CD MP3/WMA.
\
Le sommaire d'un CD MP3 varie en fonction du format
des pistes MP3/WMA enregistrées sur le disque.
\
Les fichiers WMA-DRM ne peuvent pas être lus.
\
Si aucun bouton de l’appareil ou de la télécommande
n’est activé pendant plus de 25 minutes lorsque l’appareil
est en mode Stop ou no Disc, ce dernier s’éteindra
automatiquement.
Lecture des fichiers JPEG
Insérez un disque JPEG
_+
(sélectionnez Photos)
v
$%
(sélectionnez le dossier correspondant)
v
$%
(sélectionnez la photo souhaitée)
v
•
La lecture du fichier et le diaporama démarrent.
Pour arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton
7
.
•
Vous pouvez afficher le fichier précédent/suivant en appuyant
sur les boutons
_
,
+
,
[
,
]
en mode diaporama.
Fonction de rotation
Appuyez sur le bouton VERT (B) ou JAUNE (C) en mode
PAUSE (PAUSE).
• Bouton VERT (B) : permet de faire pivoter l'image de
90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Bouton JAUNE (C) : permet de faire pivoter l'image de
90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
| REMARQUE |
\
Résolutions maximales prises en charge par l'appareil
: 5120 x 3480 (ou 19 MPixels) pour les fichiers JPEG
standard et 2048 x 1536 (ou 3 MPixels) pour les
fichiers image progressifs.
Utilisation de la fonction de lecture
Recherche en avant/arrière
Appuyez sur les boutons
()
pour utiliser la fonction
de recherche.
| REMARQUE |
\
Aucun son n’est émis pendant la lecture rapide (hormis
pour les CD-DA x 1 et CD-DA x 2).
Sauter des scènes/titres
Appuyez sur le bouton
[]
.
• Appuyer sur ce bouton au cours de la lecture permet
de passer au chapitre, à la piste ou au répertoire
précédent(e)/suivant(e).
• Vous ne pouvez pas passer plusieurs chapitres de suite.
Sauter un dossier
Lorsque les fichiers musicaux/vidéo/photo sont en mode
de lecture ou d'arrêt, maintenez enfoncés les boutons
[]
de la télécommande.
• Cette opération vous permet de passer au dossier
précédent/suivant et d'afficher le message « File
Searching... »(Recherche du fichier en cours).
| REMARQUES |
\
En mode Forward/Reverse/Pause/Step/Slow (Recherche
en avant/recherche en arrière/Pause/Lecture pas à pas/
Lent), cette fonction n'est pas disponible.
\
Selon le contenu du fichier ou du dossier, la durée des
sauts varie.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 17 2016/2/3 19:14:22
|
18 Français
FONCTIONS DE BASE
Lecture au ralenti
Appuyez sur le bouton
7
, puis sur le bouton
)
pour
accéder au mode de lecture au ralenti.
| REMARQUES |
\
Aucun son n’est émis pendant la lecture au ralenti.
\
La fonction de lecture arrière au ralenti ne fonctionne pas.
\
Cette fonction est disponible pour les DivX/DVD.
Lecture pas à pas
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
7
.
• L’affichage avance d’une image chaque fois que le
bouton est actionné pendant la lecture.
| REMARQUES |
\
Aucun son n’est émis pendant la lecture pas à pas.
\
Cette fonction est disponible pour les DivX/DVD.
Sauts de 5 minutes
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
_
,
+
.
• La lecture effectue un saut de 5 minutes vers l'avant
chaque fois que vous appuyez sur le bouton
+
.
• La lecture effectue un saut de 5 minutes vers l'arrière
chaque fois que vous appuyez sur le bouton
_
.
| REMARQUE |
\
Cette fonction est disponible uniquement pour les
DivX contenant des données temporelles.
Utilisation du menu de disques/titres
Pendant la lecture, maintenez enfoncé le bouton
DISC MENU (MENU DISQUE) ou TITLE MENU
(MENU TITRE)
;
$%_+
;
v
• Disc Menu (Menu disque) : Permet d'afficher les
menus de la langue audio, de la langue des sous-titres,
du profil, etc.
• Title Menu (Menu titre) : Permet d'afficher le titre des
films pour les DVD contenant plusieurs titres.
| REMARQUE |
\
Selon les disques, les éléments de configuration des
menus peuvent varier et ce menu peut ne pas être
disponible.
Répétition de la lecture
DVD/DivX Repeat (Répétition DVD/DivX)
Permet de répéter le titre, le chapitre ou la section (A-B
Repeat (Répétition A-B)) d'un DVD/DivX.
1. Durant la lecture du DVD/DivX, appuyez sur le bouton
REPEAT (RÉPÉTER) de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons $% pour sélectionner le
mode de répétition de votre choix, puis appuyez sur
le bouton
v
.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
l'option OFF (DÉSACTIVÉE) et revenir en mode de
lecture normale, puis appuyez sur le bouton
v
.
• DVD :
Off
➞
Title
➞
Chapter
➞
A-B
•
DivX:
Off
➞
Title
➞
Folder
➞
All
Répétition CD/MP3
Pendant la lecture du CD/ MP3, appuyez de façon
répétée sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour
sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez.
• CD : (Désactivé)
;
(Piste)
;
(Tous)
;
(Aléatoire)
;
(Section A-B)
• MP3 : (Désactivé)
;
(Piste)
;
(Répertoire)
;
(Tous)
;
(Aléatoire)
Répétition de la lecture A-B
Vous pouvez lire une section spécifique d'un DVD ou
d'un CD de manière répétée.
1. Durant la lecture du DVD/CD, appuyez sur le bouton
REPEAT (RÉPÉTER) de la télécommande.
2. Pour les DVD, appuyez sur le bouton $% afin de
sélectionner A-. Pour les CD, appuyez sur le bouton
REPEAT (RÉPÉTER) jusqu'à ce que
apparaisse.
3. Appuyez sur le bouton
v
à l'emplacement sur
lequel vous souhaitez démarrer la répétition (A).
4. Appuyez sur le bouton
v
à l'emplacement sur lequel
vous souhaitez arrêter la répétition (B).
5. Pour revenir à une lecture normale :
Pour les DVD, appuyez sur le bouton REPEAT
(RÉPÉTER) afin de sélectionner OFF (DÉSACTIVER).
Pour les CD, appuyez sur le bouton REPEAT
(RÉPÉTER) afin de sélectionner .
| REMARQUES |
\
La fonction de répétition A-B ne fonctionne pas avec
les DivX, MP3 et JPEG.
\
Pour les DVD, le point B ne peut pas être réglé tant
que 5 secondes de lecture ne se sont pas écoulées
depuis le point A.
Affichage des informations sur le disque
1. Durant la lecture, appuyez sur la touche TOOLS
(OUTILS) de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons $% pour sélectionner
l'élément souhaité.
3. Appuyez sur les boutons _+ bpour effectuer les
modifications souhaitées au niveau de la
configuration, puis appuyez sur le bouton
v
.
• Vous pouvez utiliser les touches numérotées de la
télécommande pour contrôler certains éléments.
4. Pour que l'écran des informations sur le disque
disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton TOOLS.
| REMARQUE |
\
Selon les disques et les fichiers, certains menus
d'outils peuvent varier.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 18 2016/2/3 19:14:23
Français 19
|
Menu TOOLS (OUTILS) :
• Title (Titre) ( ) : permet d'accéder au titre choisi
lorsque le disque en contient plusieurs.
• Chapter (Chapitre)( ) : la plupart des DVD sont
divisés en chapitres afin de permettre une navigation
plus facile.
• Playing time (Durée de lecture)( ) : permet de
commencer la lecture du film à partir d'un point donné.
Pour ce faire, il vous suffit d'entrer l'heure de début. La
fonction de recherche n'est pas disponible sur certains
disques.
• Audio (Audio)( ): désigne la langue audio du
film. Un DVD peut proposer jusqu'à 8 langues audio
différentes.
• Subtitle (Sous-titres)( ): désigne les langues de
sous-titres proposées sur le disque. Vous pouvez
choisir d'activer ou de désactiver les sous-titres. Un
DVD peut proposer jusqu'à 32 langues de sous-titres
différentes.
• Angle (Angle)( ): lorsqu’un DVD vidéo propose
plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous
pouvez utiliser la fonction Angle (Angle).
TOOLS
$%
(sélectionnez AUDIO (AUDIO),
SUBTITLE (SOUS-TITRES) ou ANGLE (ANGLE))
_+
(sélectionnez l'option souhaitée)
| REMARQUES |
\
Selon le disque, les fonctions de sous-titres et audio
peuvent ne pas être disponibles.
\
La fonction Angle (Angle) est disponible uniquement
pour les disques proposant plusieurs angles de vue.
Fonction Caption (Sous-titrage)
• Vous devez déjà posséder une certaine expérience en
matière d'extraction et d'édition vidéo pour pouvoir
pleinement profiter de cette fonction.
• Pour utiliser la fonction de sous-titrage, enregistrez le
fichier de sous-titrage (*.smi) dans le même format que
le fichier DivX (*.avi) et dans le même dossier.
• Jusqu'à 60 caractères alphanumériques ou 30
caractères asiatiques (à double octet, comme pour le
coréen et le chinois) pour le nom du fichier.
• Les sous-titres des fichiers DivX au format *.smi, *.sub
et *.srt de plus de 148 Ko ne sont pas pris en charge.
Effets sonores spéciaux
Votre système Micro Component fournit des
paramètres d'égaliseur prédéfinis, optimisés pour
un genre de musique particulier.
• Fonctionne uniquement dans un flux LPMC 2 canaux.
• Ces fonctions ne sont pas disponibles durant la lecture
d’un signal AC-3.
EQ
1. Appuyez sur le bouton EQ.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les
options sonores défilent dans l'ordre suivant :
FLAT
;
RANCHERA
;
CUMBIA
;
REGGAE
;
MERENGUE
;
SALSA
;
REGGATON
;
FOLKLORE
;
PARTY
;
POP
;
HIP HOP
;
ROCK
;
JAZZ
;
CLASSICAL
;
ELECTRONIC
;
OFF
| REMARQUES |
\
L’égaliseur est réglé sur « OFF » (DÉSACTIVÉ)
automatiquement et n’est pas disponible durant un
enregistrement.
\
Si vous n'avez appuyé sur aucun bouton pendant
4 secondes, vos réglages seront automatiquement
annulés et les réglages précédents seront enregistrés.
\
Le mode d'égaliseur peut varier en fonction de votre
région.
POWER BASS (BASSES)
Votre système Micro-component est équipé d'une
fonction d'amplification appelée Power Bass
(Basse), qui produit un son réaliste et puissant.
1. Appuyez sur la touche SOUND (SON) de la
télécommande.
Résultat°: Le message « ON -POWER
BASS » (POWER BASS ON) s'affiche.
2. Pour annuler cette fonction, appuyez à
nouveau sur ce bouton ; le message « OFF
-POWER BASS » (POWER BASS OFF)
reste affichée pendant quelques secondes.
| REMARQUES |
\
Les basses sont réglées sur « OFF » (DÉSACTIVÉ)
automatiquement et ne sont pas disponibles durant
un enregistrement CD.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 19 2016/2/3 19:14:24
|
20 Français
FONCTIONS DE BASE
TV SoundConnect
Vous pouvez écouter de la musique sur votre
téléviseur Samsung compatible SoundConnect
grâce au composant Micro Component, en utilisant
la fonction TV SoundConnect.
Connecter le Micro Component à
un téléviseur Samsung compatible
SoundConnect
Avant d'activer cette fonction, assurez-vous
d'activer les modes SoundConnect ou SoundShare
du téléviseur Samsung.
1. Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE)
pour afficher le message TV SOUND
CONNECT (CONNEXION SON TV).
WAIT
;
SEARCH
;
REQUEST
2. Réglez l'option Add New Device (Ajouter un
nouveau périphérique) sur On (Activé) dans le
menu SoundConnect Settings (Paramètres
SoundConnect) du téléviseur. (Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur.)
3. Lorsque le système Micro Component est
connecté au téléviseur, il affichera [TV] Name
;
CONNECTED
;
TV en façade.
4. La sortie audio du téléviseur connecté prend le
relais du système audio Micro Component.
• En mode TV SoundConnect, les fonctions
Play/Repeat/Stop/Next/Back (Lecture/
Répétition/Arrêt/Suivant/Précédent) ne sont
pas disponibles.
• La fonction SoundConnect est disponible
sur les téléviseurs Samsung commercialisés
depuis 2012. Vérifiez si votre téléviseur
prend en charge la fonction SoundShare ou
SoundConnect. (Pour plus d’informations,
reportez-vous au manuel d’utilisation du
téléviseur.)
• Si vous débranchez le composant Micro
Component, la connexion TV SoundConnect
se coupe. Pour établir à nouveau la
connexion, branchez le composant Micro
Component dans une prise, puis rétablissez
la connexion TV SoundConnect.
• Un seul composant Micro Component peut
être connecté à la fois à un téléviseur via TV
SoundConnect.
• Pour connecter un autre téléviseur en mode
TV SoundConnect, appuyez sur le bouton
p
de l'appareil principal pendant plus de 5
secondes, puis connectez l'autre téléviseur
en suivant les instructions ci-dessus.
Déconnecter le téléviseur du composant Micro
Component
Vous pouvez déconnecter le téléviseur du
composant Micro Component.
Pour les instructions, reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur.
• Lorsque le composant Micro Component est
déconnecté du téléviseur, ce composant Micro
Component affiche TV DISCONNECTED
;
REQUEST sur son écran.
Déconnecter le composant Micro Component
du téléviseur
Appuyez sur le bouton d’un autre mode en façade
du composant Micro Component pour passer
du mode TV SoundConnect à un autre mode
ou mettez le composant Micro Component hors
tension. Le périphérique actuellement connecté est
déconnecté.
• Le téléviseur connecté attendra un certain temps
la réponse du composant Micro Component
avant de mettre fin à la connexion (Selon le
téléviseur, le temps de connexion peut varier)
• La connexion peut être perdue ou le son peut
sauter si la distance entre le téléviseur et le
composant Micro Component dépasse 2 m (6,5
pieds).
• Une instabilité de l'environnement réseau peut
également entraîner la perte de connexion ou la
mauvaise transmission du son.
• En mode TV SoundConnect, le composant Micro
Component s'éteint automatiquement après 25
minutes si l'appareil n'est pas connecté à un
téléviseur.
02876C-MM-J430D-XN-FRA-0918.indd 20 2016/2/3 19:14:24
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Samsung MM-J430D Mode d'emploi
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Samsung MM-J320 Manuel utilisateur
-
Samsung MX-HS6800 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Samsung HT-F453HK Manuel utilisateur
-
-
Samsung HW-H430 Manuel utilisateur