Samsung MM-J320 Manuel utilisateur

MM-J320

MM-J330

Système Micro Component

Lecture MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour obtenir une assistance plus

complète, veuillez enregistrer votre produit

sur www.samsung.com/register

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 1 2015/7/1 16:31:45

2 Français Français 3

Avertissements relatifs à la sécurité

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).POUR

LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE

L'APPAREIL). LES PIECES QU’IL CONTIENT NE SONT PAS REPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ

CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUES D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE

LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L'EMPLACEMENT LE PLUS

LARGE, EN L'INSÉRANT COMPLÈTEMENT.

Ce symbole indique la présence d’une

tension dangereuse dans l’appareil,

présentant un risque de décharge

électrique ou de blessure.

Ce symbole indique que des instructions

importantes accompagnent le produit.

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil à

la pluie ou à l’humidité

• Cet appareil contient des

produits chimiques connus par

l'Etat de Californie comme étant

cancérigènes et présentant une

toxicité pour la reproduction.

• AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE

PROPAGATION D'INCENDIE, ÉLOIGNEZ LES

BOUGIES OU LES AUTRES DISPOSITIFS À

FLAMME NUE DE L'APPAREIL.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur CD est classé comme étant un

PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L’utilisation de

commandes, des réglages ou la réalisation de

procédures autres que ceux spécifiés dans le

présent document peuvent entraîner une exposition

à un rayonnement dangereux.

Conforme à la norme 21CFR 1040.10 avec les

exceptions mentionnées dans « Laser Notice N° 50

» du 24 juin 2007.

DANGER :

• RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT. ÉVITEZ

TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU

LASER. (FDA 21 CFR)

ATTENTION :

• RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

DE CLASSE 3B LORSQUE L'APPAREIL EST

OUVERT. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AU

FAISCEAU LASER. (IEC 60825-1)

• CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L’UTILISATION

DE COMMANDES, DES RÉGLAGES OU LA

RÉALISATION DE PROCÉDURES AUTRES

QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT

DOCUMENT PEUVENT ENTRAÎNER

UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT

DANGEREUX. N’OUVREZ PAS LE CAPOT ET NE

TENTEZ PAS DE RÉPARATION VOUS-MÊME.

VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 2 2015/7/1 16:31:45

2 Français Français 3

Consignes

• Assurez-vous que l’alimentation CA de votre

domicile est conforme aux instructions de la

plaque d’identification située au dos de l’appareil.

• Posez votre appareil sur une surface horizontale

appropriée (meuble) en veillant à laisser un

espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 pouces) autour de

ce dernier afin de permettre sa ventilation.

• Ne posez pas l’appareil sur un amplificateur ou

tout autre équipement susceptible de chauffer.

Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.

• Ne posez rien sur l'appareil.

• Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous

qu’aucun disque n’est inséré.

• Pour éteindre complètement l’appareil,

débranchez la fiche CA de la prise murale. Retirez

la fiche CA de la prise murale si vous n'utilisez

pas l'appareil pendant une période prolongée.

• En cas d’orage, débranchez la fiche CA de la

prise murale. Les crêtes de tension occasionnées

par un éclair risquent d’endommager l’appareil.

• N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct

du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Cela risquerait d’entraîner une surchauffe ou un

dysfonctionnement de l’appareil.

• Protégez l’appareil contre l'humidité, contre

toute chaleur excessive et la présence

d’appareils susceptibles de générer des champs

magnétiques ou électriques importants (des

enceintes par ex.).

• Débranchez le câble de l’alimentation CA en cas

de dysfonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un

usage personnel. Il n’est pas destiné à un usage

industriel.

• De la condensation peut se former si votre

appareil ou un disque a été stocké dans un lieu

où la température est basse. Si l’appareil a été

transporté pendant l’hiver, attendez qu’il atteigne

la température ambiante pendant environ 2

heures avant toute utilisation.

• Les batteries utilisées dans cet appareil

contiennent des produits chimiques néfastes

pour l’environnement. Ne jetez pas les batteries

avec vos déchets ménagers.

• Placez les haut-parleurs à une distance

raisonnable sur chaque côté du système pour

assurer un son stéréo de qualité.

• Dirigez les haut-parleurs en direction de la zone

d’écoute.

Rangement et gestion des disques

• Comment tenir le disque

- Des empreintes digitales ou des rayures sur

la surface d'un disque peuvent

altérer la qualité du son et de

l’image ou provoquer des sauts.

- Évitez de toucher la surface du disque sur

laquelle les données ont été enregistrées.

- Tenez le disque par les bords afin de ne pas

laisser d’empreintes sur sa surface.

- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le

disque.

• Nettoyage des disques

- En cas d’empreintes ou de saleté

sur un disque, nettoyez-le à l'aide

d'eau additionnée de détergent

doux et d’un chiffon doux.

- Lors de son nettoyage, essuyez le

disque du centre vers le bord.

• Rangement des disques

- Ne conservez pas les disques à la lumière

directe du soleil.

- Stockez-les dans un endroit frais et aéré.

- Rangez-les dans une pochette propre et

verticalement.

• De la condensation peut se former si de l’air

chaud entre en contact avec des parties

froides à l'intérieur de l'appareil. Lorsque de la

condensation se forme à l’intérieur de l’appareil, il

peut ne pas fonctionner correctement. Si cela se

produit, retirez le disque et laissez l’appareil sous

tension en attente pendant 1 ou 2 heures.

• Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne

posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un

vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l'appareil, vous

devez débrancher le cordon d'alimentation

de la prise murale. C'est pourquoi le cordon

d'alimentation doit être facilement accessible à

tout moment.

• Utilisez uniquement une prise et un réceptacle

correctement mis à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer

un choc électrique ou endommager

l'équipement. (Équipement de classe 1

uniquement.)

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 3 2015/7/1 16:31:46

4 Français Français 5

Compatibilité des disques et des

formats

Ce produit ne prend pas en charge les fichiers à

support sécurisé (DRM)

Disques CD-R

• Certains disques CD-R peuvent ne pas être lus

suivant l’appareil d’enregistrement du disque

(Enregistreur de CD ou PC) et l’état du disque.

• N’utilisez pas de disques CD-R de plus de

650 Mo/74 minutes car il est possible qu’ils ne

puissent pas être lus.

• Certains supports CD-RW (Réinscriptibles),

peuvent ne pas être lus.

• Seuls les CD-R qui sont correctement "fermé"

peuvent être entièrement lus.

• Si la session est fermée mais le disque laissé

ouvert, vous ne pourrez peut-être pas lire le

disque.

Disques CD MP3

• Seuls les disques CD-R avec les fichiers MP3 au

format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

• Les noms de fichier MP3 ne doivent pas contenir

d'espaces ni des caractères spéciaux (par

exemple, /, =, +).

• Utilisez des disques enregistrés avec un débit

des données de compression/décompression

supérieur à 128 Kbps.

• Seuls les disques multisession écrits de manière

consécutive peuvent être lus. Si un disque

multisession contient un segment blanc, le

disque ne peut être lu que jusqu’à ce segment.

• Si un disque n’est pas fermé, le début de la

lecture sera retardé et la totalité des fichiers

enregistrés pourra ne pas être lue.

• Pour les fichiers encodés au format VBR Variable

Bit Rate (Débit binaire variable), (ex°: les fichiers

encodés dans les deux débits binaires faible et

élevé - 32°Kbps à 320°Kbps), le son peut sauter

pendant la lecture.

• Un maximum de 999 fichiers peut être lu par CD.

Formats audio pris en charge

Extension de

fichier

Codec audio

Débit

d'échantillonnage

Débit

binaire

*.mp3

MPEG 1 Layer3

16KHz ~

48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2 Layer3

16KHz ~

48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2.5

Layer3

16KHz ~

48KHz

80Kbps ~

320Kbps

*.wma

Wave_Format_

MSAudio1

16KHz ~

48KHz

56Kbps ~

128Kbps

Wave_Format_

MSAudio2

16KHz ~

48KHz

56Kbps ~

128Kbps

➣

Ne prend pas en charge pas le codec profession-

nel WMA.

➣

Le tableau ci-dessus présente les formats, les

taux d'échantillonnage et les débits binaires pris

en charge. Les fichiers enregistrés aux formats

non pris en charge pourront ne pas être lus cor-

rectement.

Symboles

Important

Remarque

Antenne FM

Manuel d’utilisation

Télécommande/Piles

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 4 2015/7/1 16:31:46

4 Français Français 5

Merci d’avoir acheté ce système Component SAMSUNG.

Veuillez prendre le temps de lire ces instructions.

Cela vous permettra de faire fonctionner correctement votre système et de bénéficier pleinement de

ces fonctionnalités.

Avertissements relatifs à la sécurité ....... 2

Consignes

................................................. 3

Rangement et gestion des disques

........ 3

Compatibilité des disques et des formats

.. 4

Formats audio pris en charge

................. 4

Accessoires

.............................................. 4

Sommaire

................................................. 5

Description

............................................... 6

Façade/Panneau supérieur avant

..... 6

Panneau arrière

.................................. 7

Télécommande

................................... 8

Lecture CD/MP3/WMA-CD

..................... 9

Sélection d’une piste

............................... 9

Recherche d’un passage de musique

spécifique sur un CD

............................... 10

Répéter une ou toutes les pistes sur un CD

.. 10

Saut de 10 pistes

................................... 10

Lecture d’un dispositif USB

.................. 10

Sélection d'une piste sur un

périphérique USB

............................ 10

Recherche rapide d’un dossier

....... 10

Utilisation de la recherche à haute vitesse

. 10

Pour répéter une ou toutes les pistes ..

10

Saut de 10 pistes

............................... 11

Écouter la radio

...................................... 11

Utilisation du système Bluetooth

.......... 12

TV SoundConnect

.................................. 14

Réglage de l’horloge

.............................. 14

Fonction Timer (Minuterie)

.................... 15

Annulation de la minuterie

..................... 15

Fonction d’enregistrement

.................... 16

Sélection du mode EQ

........................... 17

Mise à jour logicielle

.............................. 17

Dépannage

............................................. 18

Caractéristiques techniques

................. 19

Sommaire

` Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel.

` Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :

a. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur mais il s'avère que l'appareil ne présente aucune

anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

b. Vous portez l'unité à un centre de réparation mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune

défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

` Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à

votre domicile ne soit effectué(e).

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 5 2015/7/1 16:31:46

6 Français Français 7

Description

5V 500mA

AUX IN

5

6

7

1

432

8

9

0

!

Façade/Panneau supérieur avant

1

BoutonPOWER

Appuyezsurceboutonpourallumerou

éteindrevotreappareil.

2

BoutonFunction(FONCTION)

3

BoutonSTOP(ARRÊT)

4

BoutonPLAY/PAUSE(LECTURE/PAUSE)

5

BoutonOPEN/CLOSE(OUVRIR/FERMER)

6

BoutonVOLUMECONTROL-(RÉGLAGE

DUVOLUME-)

7

BoutonVOLUMECONTROL+(RÉGLAGE

DUVOLUME+)

8

PRISEAUXIN(ENTRÉEAUX)

1. Utilisez un câble audio (non fourni) pour

connecter la prise AUX IN (ENTRÉE AUX)

du lecteur à la sortie audio d'un composant

analogique externe.

2.

Appuyez sur pour passer du mode d’entrée

au mode AUX (AUX).

Si aucun bouton n'est actionné pendant plus de

8 heures en mode AUX (AUX), l'appareil est mis

automatiquement hors tension.

9

PriseUSB

0

ChargeurdeDISQUE

!

Panneaud'affichage

UTILISATION DU BOUTON TACTILE

¡

Appuyez sur l’écran tactile avec votre doigt.

¡

Afin d’éviter d’endommager l’écran tactile, n’utilisez pas un objet autre que vos doigts pour le manipuler.

¡

N’appuyez pas sur l’écran tactile si vos doigts ne sont pas propres.

¡

N’appuyez pas sur l’écran tactile si vous portez des gants.

¡

L’écran tactile ne peut pas fonctionner si vous utilisez un onglet ou un autre instrument tel qu’un stylo-bille.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 6 2015/7/1 16:31:46

6 Français Français 7

Panneau arrière

1. UNIQUEMENT POUR LES RÉPARATIONS

• Cette prise est destinée uniquement aux

réparateurs. Veuillez ne pas l’utiliser.

2. Borne du connecteur de l’antenne FM

1. Branchez l’antenne FM (fournie) dans la prise

d’antenne FM.

2. Déplacez progressivement le fil de l'antenne jusqu'à

trouver une position dans laquelle la réception est

de qualité, puis fixez-le à un mur ou toute autre

surface rigide.

3. Si la réception est faible, vous devrez peut-être

installer une antenne externe. Pour cela, connectez

une antenne FM externe à la prise d’antenne FM à

l’arrière du système en utilisant un câble coaxial

75 Ω (non fourni).

3. Bornes des connecteurs des enceintes à 2,0

canaux

Les bornes des connecteurs des enceintes sont

situées à l’arrière du système.

1. Pour obtenir une qualité de son correcte,

insérez les câbles de connexion des enceintes

identifiés ci-dessous dans les bornes des

enceintes correspondantes à l’arrière du

système.

• Enceinte gauche (marquée L).

•

Enceinte droite (marquée R).

2

3

1

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 7 2015/7/1 16:31:46

8 Français Français 9

Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

• Placezlespilesdanslatélécommandeafinque

lapolarité(+,-)correspondeàcelleduschéma

présentdansleurlogement.

• Nejetezpaslespilesaufeu.

• Necourt-circuitezpas,nedésassemblezpasni

nefaitespassurchaufferlespiles.

• Vouspourriezprovoqueruneexplosionsivous

remplacezlapileparuntypeerroné.Remplacez

uniquementlapileparunepiledumêmetypeou

unmodèleéquivalent.

• Laportéedelatélécommandeenlignedroiteest

de7°mètres(23°pieds)depuisl’appareil.

* Cet appareil peut ne pas disposer de la fonction RDS.

POWER(MARCHE/ARRÊT)

TUNINGMODE(MODESYNTONISATION)

PLAY/PAUSE(LECTURE/PAUSE)

Rechercheenlectureavant

Saut/RDSPTY*

EQ(ÉGALISEUR)

STOP(ARRÊT)

Rechercheenlecturearrière

TIMERON/OFF(MARCHE/ARRÊTMINUTERIE)

TIMER/CLOCK(MINUTERIE/HORLOGE)

+10

FUNCTION(FONCTION)

REPEAT(RÉPÉTER)

MO/ST(MONO/STÉRÉO)

Saut/RDSDISPLAY*

ENTER(ENTRÉE)

SLEEP(VEILLE)(Permetderéglerl'heure

demiseenveilledel'appareil.)

TUNING/ALBUM(SYNTONISATION/ALBUM)

USBREC(ENREG.USB)

MUTE

(MUET)(Permetdecouperlesonmomentanément.

Appuyezunenouvellefoispourréactiverleson.)

VOLUME(VOLUME)(+)

TUNING/ALBUM(SYNTONISATION/ALBUM)

VOLUME(VOLUME)(–)

* Taille de la pile°: AAA

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 8 2015/7/1 16:31:47

8 Français Français 9

TUNING/ALBUM(SYNTONISATION/ALBUM)

Vous permet de lire des CD de 12 cm sans adaptateur.

Cet appareil est conçu pour lire les CD audio, les

CD, les CD-R, les CD-RW ou les CD MP3/WMA.

• Ouvrez ou fermez doucement le tiroir CD.

N'appliquez pas une force excessive.

• Ne forcez pas sur l’appareil ni ne placez pas d’objets

lourds dessus.

• N’insérez pas dans l’appareil des CD non conformes

de type CD en forme de cœur ou octogonale. Vous

pourriez endommager l’appareil.

• Pour obtenir un son optimal, conservez vos CD avec

soin et correctement.

1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir

le tiroir disque.

2. Placez un disque doucement dans le tiroir en

veillant à ce que l'étiquette du disque soit orientée

vers le haut.

3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer

le tiroir disque. Le disque est lu automatiquement.

• Pour des CD MP3/WMA audio, le balayage de

l’ensemble des pistes du disque peut prendre

plusieurs minutes.

• Si vous écoutez un ﬁchier dont le nom est en

anglais ou un support CD MP3/WMA doté d’un

titre anglais, le titre des chansons s’afﬁchera à

l’écran. (Les langues autres que l’anglais risquent

de ne pas s’afﬁcher)

• Une piste dont les titres sont en anglais et contiennent

des caractères spéciaux ne s’afﬁche pas.

Indicateur de la piste

Indicateur du temps

de lecture

4. Permet de régler le volume en :

• Tournez la molette VOLUME de l’appareil

ou appuyez sur le bouton Vol + ou – de la

télécommande.

• Le volume peut être ajusté selon 31 niveaux

(VOLUME MINI, VOLUME 01 à VOLUME 29 et

VOLUME MAXI).

5. Pour suspendre temporairement la lecture, appuyez

sur le bouton PLAY/PAUSE (p). Appuyez à

nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE (p) pour

poursuivre la lecture du disque.

6. Pour stopper la lecture, appuyez sur le bouton

STOP (@).

• S’il n’y a aucun CD inséré dans le tiroir DISQUE,

l'appareil affiche « NO DISC » (SANS DISQUE).

Lecture CD/MP3/WMA-CD

• La qualité de la lecture d’un CD MP3/WMA peut

varier suivant l’état du disque contenant les fichiers

musicaux ou l’état de l’enregistreur utilisé pour créer

le disque.

• Si un même disque contient différents types de

fichiers ou des dossiers non nécessaires, vous

rencontrerez des problèmes avec la lecture.

• Maintenez le tiroir fermé lorsque vous ne l’utilisez

pas pour éviter de laisser pénétrer la poussière.

• Vous pouvez charger ou décharger les CD lorsque

la radio, le port USB ou les fonctions de source

auxiliaire sont sélectionnées. En outre, lorsque vous

appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE, l’appareil

passera automatiquement en mode MP3/CD.

• Si aucun bouton de l’appareil ou de la

télécommande n’est actionné pendant plus de 3

minutes lorsque l’appareil est en mode Pause, il

passera en mode Stop.

• Si aucun bouton de l’appareil ou de la

télécommande n’est actionné pendant plus de 25

minutes lorsque l’appareil est en mode Stop ou no

Disc, l’alimentation sera automatiquement coupée.

Sélection d’une piste

Vous pouvez sélectionner la piste de votre

choix pendant la lecture du disque.

Lecture de la piste précédente

Appuyez sur le bouton

[

dans les 3 secondes

après le démarrage de la lecture de la piste en

cours.

Appuyez deux fois sur le bouton

[

, 3 secondes

minimum après le démarrage de la lecture de la piste

en cours.

Lecture de la piste suivante

Appuyez sur le bouton

]

.

Lecture de la piste en cours à partir du début.

Appuyez une fois sur le bouton

[

, 3 secondes

après le démarrage de la lecture de la piste en

cours.

Lecture de la piste que vous avez choisie

Appuyez sur les boutons

[

ou

]

pour

accéder à la piste de votre choix.

• Vous pouvez sélectionner une piste directement

sans le bouton

[

ou

]

. (Reportez-vous à la

page 10).

+

1 0:19

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 9 2015/7/1 16:31:47

10 Français Français 11

Lecture d’un dispositif USB

En mode lecture, appuyez sur le bouton +10. Cela

vous permettra de sauter jusqu’à 10 pistes à partir

de la piste actuelle.

Vous pouvez lire un CD, un groupe de pistes dans

un dossier ou une seule piste de façon répétée :

1. Appuyez sur le bouton REPEAT.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT,

le mode change de la manière suivante :

MP3/WMA: OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

CDDA

: OFF ➝ TRACK ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Lorsque vous désirez arrêter la fonction de

répétition, appuyez sur le bouton REPEAT

jusqu’à ce que «°OFF°» s’affiche.

• OFF

: permet d'annuler la lecture répétée.

• TRACK

: permet de lire la piste sélectionnée de

manière répétée.

• DIR

: permet de lire toutes les pistes contenues

dans le dossier sélectionné de manière

répétée.

• ALL

: permet de lire le disque entier de manière

répétée.

• RANDOM

: permet de lire les pistes dans un

ordre aléatoire.

Répéter une ou toutes les pistes sur

un CD

Lorsque vous écoutez un CD, vous pouvez

rechercher rapidement un passage de musique

spécifique sur une piste.

1. Appuyez sur les boutons (, ) pour la fonction

Search (Recherche).

Appuyez

sur ...

CDDA MP3/WMA

(

1

➞

(

2

➞

(

3

➞

(

4

(

4

) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4 ) 4

• L’appareil est muet lors de la recherche dans un CD en

mode recherche rapide

(

,

)

3 ou

(

,

)

4.

Recherche d’un passage de musique

spécifique sur un CD

Saut de 10 pistes

Connectez à l’appareil un périphérique de stock-

age externe tel qu’une clé USB à mémoire flash

ou un disque dur externe. Vous pouvez lire des

fichiers au format MP3/WMA.

Avant de démarrer!

• Connectez le périphérique de stockage USB externe à

votre appareil.

• Sélectionnez le mode USB en appuyant sur le bouton

sur l’appareil ou sélectionnez

USB

en appuyant

sur le bouton

FUNCTION

de la télécommande.

• La première piste dans le premier répertoire est lue

automatiquement.

➣

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur le bouton

STOP (

@

)

pour arrêter la lecture

.

➣

Pour retirer le périphérique USB

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton STOP (

@

),

vous pouvez retirer le périphérique USB de manière

sécurisée.

☛

Ne connectez pas de chargeur USB au port USB de cet

appareil. Vous pourriez endommager l’appareil.

Sélection d’une piste sur un périphérique USB

Vous pouvez choisir un fichier MP3 au cours de la lecture.

1. Si vous souhaitez vous déplacer à la piste

précédente/suivante, appuyez brièvement sur

les boutons [,].

• L'appareil se déplace sur le fichier précédent/suivant

dans le répertoire.

•

Si vous appuyez sur les boutons [,] un nombre

de fois supérieur au nombre de fichiers contenus dans

le répertoire, l’appareil se déplace jusqu’au prochain

répertoire.

Recherche rapide d’un dossier

1. Appuyez sur le boutonTUNING/ALBUM , ou .

situé sur la télécommande pour passer au dossier

précédent/suivant.

2. Lorsque la recherche est terminée, vous voyez

apparaître le nom du dossier précédent/suivant. La

lecture de la première piste du dossier démarre.

Utilisation de la recherche à haute vitesse

Vous pouvez rechercher à travers la section rapidement au

cours de la lecture.

1. Appuyez sur les boutons (,).

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous

effectuerez un retour/une avance rapide.

☛

En mode de lecture rapide, le son ne sera pas émis.

Pour répéter une ou toutes les pistes

1. Appuyez sur le bouton REPEAT.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT,

le mode change de la manière suivante :

OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Lorsque vous désirez arrêter la fonction de répétition,

appuyez sur le bouton REPEAT jusqu’à ce que

«°OFF°» s’affiche.

• OFF

: permet d'annuler la lecture répétée.

• TRACK

: permet de lire la piste sélectionnée de

manière répétée.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 10 2015/7/1 16:31:47

10 Français Français 11

• DIR

: permet de lire toutes les pistes contenues dans le

dossier sélectionné de manière répétée.

• ALL

: permet de lire le disque entier de manière répétée.

• RANDOM

: permet de lire les pistes dans un ordre

aléatoire.

Saut de 10 pistes

Reportez-vous à la section 10 Skip Track (Saut de

10 pistes).

Lisez les instructions ci-dessous avant d’utiliser

un périphérique USB avec cet appareil.

• Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner

correctement avec cet appareil.

• Le courant maximal supporté par le port USB pour un

périphérique externe est de 500 mA (sous 5 V CC).

• Cet appareil prend uniquement en charge les périphériques

USB qui sont formatés dans le système de fichier FAT16 et

FAT32.

• Les disques durs USB doivent être connectés à une source

d’alimentation séparée. Dans le cas contraire, les disques durs

ne fonctionneront pas.

• Si un périphérique USB de stockage externe est connecté

à plusieurs périphériques, seuls les fichiers contenus sur le

premier disque dur seront lus.

• Si un concentrateur externe USB multi-partitions est utilisé,

seule la première partition qui prend en charge le système de

fichiers est reconnue.

• Les fichiers appliqués DRM ne sont pas pris en charge. Digital

Right Management (DRM) (Gestion des droits numériques)

limite l’accès non autorisé à un fichier DRM afin que le

copyright du fichier soit protégé du piratage.

• Même si un fichier possède une extension .mp3, ce fichier ne

peut pas être lu s'il est formaté en MPEG couche 1 ou 2.

• N’utilisez pas un concentrateur USB. Les concentrateurs USB

ne sont pas pris en charge.

• L’appareil affiche uniquement les 15 premiers caractères d’un

nom de fichier MP3/WMA.

• Cet appareil est conçu pour prendre en charge un disque

dur amovible de capacité inférieure à 160 Go. Suivant le

périphérique, un disque dur amovible de 160 Go ou plus peut

ne pas être pris en charge.

• Sur un périphérique USB, plusieurs minutes peuvent s’avérer

nécessaires avant que l’appareil ne reconnaisse les fichiers.

• Les périphériques USB (particulièrement les disques durs

USB) peuvent générer une pause lorsque vous passez à la

piste suivante.

• Certains périphériques USB, caméras numériques, lecteurs de

carte USB, iPods, iPhones et Smartphones peuvent ne pas

être pris en charge.

• Avec les périphériques USB prenant uniquement en charge les

USB VER. 1.1, l’appareil peut accéder lentement aux fichiers

ou peut ne pas reconnaître les propriétés des fichiers.

• Si aucun bouton de l’appareil ou de la télécommande n’est

actionné pendant plus de 3 minutes lorsque le produit est en

mode Pause, il passera en mode Stop.

• Si aucun bouton de l’appareil ou de la télécommande n’est

actionné pendant plus de 25 minutes lorsque l’appareil est en

mode Stop ou no USB, l’alimentation sera automatiquement

coupée.

• Un maximum de 999 fichiers peut être lu par périphérique

USB.

Pour mémoriser les stations que vous voulez

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations de la

bande FM.

1.

Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton

FUNCTION (FONCTION).

2.

Pour rechercher une station, appuyez une ou

plusieurs fois sur le bouton STOP (ARRÊT) de

l'appareil ou sur le bouton

TUNINGMODE

(MODE

DE SYNTONISATION) jusqu'à ce que l'option

MANUAL (MANUEL) s'afche.

3.

Trouvez une station en :

•

appuyant et maintenant le bouton TUNING/

ALBUM (SYNTONISATION/ALBUM)

,

.

de la

télécommande pour rechercher automatiquement

des stations de radiodiffusion.

4.

Appuyez sur le bouton MO/ST pour passer de la

stéréo à la mono et inversement.

•

Dans une réception où la réception est faible,

sélectionnez MONO pour une diffusion de qualité

et sans interférence.

•

Cela s’applique seulement lors de l’écoute d’une

station FM.

5.

Si vous ne désirez pas mémoriser la station de

radio trouvée, revenez à l’étape 3 et recherchez

une autre station.

Dans le cas contraire :

a.

Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE).

• FM suivi d’un numéro clignotant s’affiche à l'écran.

Ce numéro est le numéro actuellement préréglé.

b.

Appuyez sur les boutons

,

.

pour faire déler

les choix et sélectionnez un numéro préréglé.

• Vous pouvez sélectionner un numéro compris entre

1 et 15.

c.

Appuyez sur

¬

pour enregistrer le préréglage.

6.

Pour mémoriser des stations de radio

supplémentaires, répétez les étapes 3 à 5.

Sélection d'une station mémorisée

Pour écouter une station mémorisée, effectuez les

étapes suivantes :

1.

Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton

FUNCTION (FONCTION).

2.

Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) de l'appareil

jusqu'à ce que l'option PRESET (PRÉRÉGLAGE)

s'afche.

3.

Appuyez sur le bouton TUNING/ALBUM

,

.

de

la télécommande et sélectionnez un numéro de

préréglage.

Écouter la radio

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 11 2015/7/1 16:31:47

12 Français Français 13

Utilisation du système Bluetooth

Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour

écouter de la musique avec un son stéréo de haute

qualité, tout cela sans fil !

Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ?

Le système Bluetooth est une technologie qui

permet de connecter facilement entre eux des

périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une

liaison sans fil courte distance.

• Un périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou

créer des dysfonctionnements dans certaines conditions

d’utilisation, notamment si :

- Une partie de votre corps est en contact avec le

système de réception/transmission du périphérique

Bluetooth ou du composant Micro Component.

- L’appareil est soumis à des variations électriques

liées à la présence d’obstructions (ex. : mur, coin ou

cloison de bureau) ;

- L’appareil est exposé à des interférences électriques

provenant d’appareils utilisant la même bande de

fréquences (exemple : équipements médicaux, fours

à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).

• Appariez le composant Micro Component et le

périphérique Bluetooth en les maintenant à une faible

distance.

• Plus la distance est grande entre le système Micro

Component et le périphérique Bluetooth, plus la qualité

de la transmission se dégrade. Si la distance excède

la portée du périphérique Bluetooth, la connexion est

perdue.

• Dans les zones où la réception est faible, la connexion

Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.

• La connexion Bluetooth fonctionne uniquement lorsque

le périphérique Bluetooth et le composant Micro

Component sont à une faible distance l'un de l'autre.

La connexion sera automatiquement coupée si le

périphérique Bluetooth est hors de portée. Même si

la distance est respectée, il est possible que la qualité

sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs,

portes).

• Ce périphérique sans fil peut provoquer des

interférences électriques durant son fonctionnement.

Pour connecter le composant Micro

Component à un périphérique Bluetooth

Tout d’abord, vérifiez que votre périphérique

Bluetooth prend bien en charge la fonction

écouteurs stéréo compatible Bluetooth.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour

afficher le message BT.

• Le message WAIT (PATIENTER) reste affiché un

court instant, puis le message BT READY (BT

PRÊT) apparaît sur la façade du composant Micro

Component.

2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le

périphérique Bluetooth que vous désirez

connecter. (Reportez-vous au manuel

d'utilisation du périphérique Bluetooth.)

3. Sélectionnez le menu des Écouteurs stéréo

sur le périphérique Bluetooth.

• La liste des appareils détectés s’affiche.

4. Sélectionnez [Samsung] MICRO xxxxxx dans

la liste.

• Lorsque l’appareil est connecté au périphérique

Bluetooth, Device name

;

BT (Nom du

périphérique

;

BT) s'affiche sur la façade.

• Si l'association du périphérique Bluetooth et

de l'appareil a échoué supprimez le précédent

« [Samsung] MICRO xxxxxx » identifié par le

périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher

l'appareil à nouveau.

5. Vous pouvez maintenant écouter la musique

enregistrée sur le périphérique Bluetooth

connecté depuis votre système Micro

Component.

• En mode Bluetooth, les fonctions Play/Stop/Next/

Back (Lecture/Arrêt/Suivant/Précédent) ne sont

pas disponibles sur certains modèles.

• L’appareil prend uniquement en charge les données

d’ordinateur monocarte de qualité moyenne (jusqu’à

237 Kbps à 48 kHz), mais il ne prend pas en charge les

données d’ordinateur monocarte de haute qualité (328

Kbps à 44,1 kHz).

• La fonctionnalité AVRCP n'est pas prise en charge.

• Effectuez uniquement la connexion à un périphérique

Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

• Vous ne pouvez pas effectuer de connexion à un

périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement

la fonction HF (Mains libres).

• Un seul périphérique Bluetooth peut être apparié à la

fois.

• Il peut vous être demandé de saisir un code PIN (mot de

passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth

au composant Micro Component. Si la fenêtre de saisie

du code PIN apparaît, entrez <0000>.

• Une fois le composant Micro Component éteint et

l'appariement terminé, l'appariement ne sera pas

restauré automatiquement. Pour les reconnecter, vous

devez apparier le périphérique à nouveau.

• Le système Micro Component peut rencontrer des

difficultés à effectuer des recherches ou des connexions

dans les cas suivants :

-

Présence d’un champ électrique puissant autour du

composant Micro Component.

-

Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné

ou s'il connaît des dysfonctionnements.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 12 2015/7/1 16:31:47

12 Français Français 13

• Notez que des appareils tels que des fours à micro-

ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes

fluorescentes et des fours à gaz pour chauffage des

locaux utilisent la même plage de fréquences que le

périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des

interférences électriques.

Pour déconnecter le périphérique

Bluetooth du composant Micro

Component

Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth

du composant Micro Component. Pour les

instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation

de ce périphérique.

• Le composant Micro Component est déconnecté.

• Lorsque le composant Micro Component est

déconnecté du périphérique Bluetooth, il affiche

BT DISCONNECTED

;

BT READY sur son

écran.

Pour déconnecter le composant Micro

Component du périphérique Bluetooth

Appuyez sur le bouton d’un autre mode en façade

du composant Micro Component pour passer

du mode Bluetooth à un autre mode ou mettez

le composant Micro Component hors tension.

Le périphérique actuellement connecté est

déconnecté.

• Le périphérique Bluetooth connecté attendra un

certain temps la réponse du composant Micro

Component avant de mettre fin à la connexion

(Selon le périphérique Bluetooth, le temps de

déconnexion peut différer).

• En mode Bluetooth, la connexion risque d'être

perdue si la distance entre le composant Micro

Component et le périphérique Bluetooth dépasse

5 m (16,25 pieds).

• Si le périphérique Bluetooth est replacé dans

la portée conseillée après déconnexion,

vous pouvez redémarrer le composant Micro

Component pour rétablir la liaison avec ce

périphérique.

• Le composant Micro Component se met

automatiquement hors tension après 25 minutes

en mode Ready (Prêt).

• Lorsqu’un périphérique Bluetooth est connecté

au système du composant Micro Component,

ce système bascule automatiquement en mode

Bluetooth s’il est dans un mode différent (hormis

lorsqu’il affiche REQUEST (DEMANDE) en mode

TV SoundConnect), si le périphérique Bluetooth

n'a pas été apparié avec le composant Micro

Component au préalable.

Utiliser la mise en marche par Bluetooth

Lorsque l’appareil est hors tension, vous pouvez

connecter votre dispositif intelligent à l'appareil via

une connexion Bluetooth pour le mettre en marche.

1. Maintenez enfoncé le bouton

FUNCTION

pour activer la fonction Bluetooth Power

On (Mise en marche par Bluetooth). ON-

BLUETOOTH POWER (MISE EN MARCHE

PAR BLUETOOTH) s’affiche à l’écran.

2. Lorsque l’appareil est hors tension, connectez

votre dispositif intelligent à l'appareil via

Bluetooth. (Pour plus d'informations sur la

connexion Bluetooth, reportez-vous au manuel

de votre dispositif intelligent.)

• Le périphérique Bluetooth doit avoir

été apparié avec le composant Micro

Component au préalable.

3. Une fois la connexion établie, le produit se met

lui-même automatiquement sous tension en

mode Bluetooth.

• Sélectionnez la musique que vous souhaitez

lire à partir de votre périphérique intelligent.

• Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION pour

activer ou désactiver la fonction Bluetooth Power

On (Mise en marche par Bluetooth). Chaque

fois que vous appuyez et maintenez ce bouton

enfoncé, le composant Micro Component

affiche ON -BLUETOOTH POWER

;

OFF-

BLUETOOTH POWER sur son écran.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 13 2015/7/1 16:31:48

14 Français Français 15

TV SoundConnect

Vous pouvez écouter de la musique sur votre

téléviseur Samsung compatible SoundConnect

grâce au composant Micro Component, en

utilisant la fonction TV SoundConnect.

Connecter le Micro Component à

un téléviseur Samsung compatible

SoundConnect

Avant d'activer cette fonction, assurez-vous

d'activer les modes SoundConnect ou SoundShare

du téléviseur Samsung.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION sur

l’appareil ou sur le bouton

de la

télécommande pour afficher le message TV

SOUNDCONNECT.

WAIT

;

SEARCH

;

REQUEST

2. Réglez Add New Device sur On dans le menu

Paramètres SoundConnect du téléviseur. (Pour

plus d’informations, reportez-vous au manuel

d’utilisation du téléviseur.)

3. Lorsque le système Micro Component est

connecté au téléviseur, il affichera [TV] Name

;

TV en façade.

4. La sortie audio du téléviseur connecté prend le

relais du système Micro Component.

• En mode TV SoundConnect, les fonctions Play/

Repeat/Stop/Next/Back (Lecture/Répétition/Arrêt/

Suivant/Précédent) ne sont pas disponibles.

• La fonction SoundConnect est disponible sur

les téléviseurs Samsung commercialisés depuis

2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge

la fonction SoundShare ou SoundConnect. (Pour

plus d’informations, reportez-vous au manuel

d’utilisation du téléviseur.)

• Si vous débranchez le composant Micro

Component, la connexion TV SoundConnect

se coupe. Pour établir à nouveau la connexion,

branchez le composant Micro Component dans

une prise, puis rétablissez la connexion TV

SoundConnect.

• Un seul composant Micro Component peut

être connecté à la fois à un téléviseur via TV

SoundConnect.

• Pour connecter un autre téléviseur en mode TV

SoundConnect, appuyez sur le bouton

p

pendant

plus de 5 secondes, puis connectez l'autre

téléviseur en suivant les instructions ci-dessus.

Déconnecter le téléviseur du composant Micro

Component

Vous pouvez déconnecter le téléviseur du

composant Micro Component.

Pour les instructions, reportez-vous au manuel

d’utilisation du téléviseur.

• Lorsque le composant Micro Component est

déconnecté du téléviseur, ce composant Micro

Component affiche TV DISCONNECTED

;

REQUEST sur son écran.

Déconnecter le composant Micro Component

du téléviseur

Appuyez sur le bouton d’un autre mode en façade

du composant Micro Component pour passer

du mode TV SoundConnect à un autre mode

ou mettez le composant Micro Component hors

tension. Le périphérique actuellement connecté est

déconnecté.

• Le téléviseur connecté attendra un certain temps

la réponse du composant Micro Component

avant de mettre fin à la connexion (Selon le

téléviseur, le temps de connexion peut varier)

• La connexion peut être perdue ou le son peut

sauter si la distance entre le téléviseur et le

composant Micro Component dépasse 2 m (6,5

pieds).

• Une instabilité de l'environnement réseau peut

également entraîner la perte de connexion ou la

mauvaise transmission du son.

• En mode TV SoundConnect, le composant Micro

Component s'éteint automatiquement après 25

minutes si l'appareil n'est pas connecté à un

téléviseur.

Réglage de l’horloge

Au cours de chaque étape, vous disposez de

quelques secondes pour régler les options

requises. Au-delà de cette période, vous devez

redémarrer.

1. Mettez en marche le système en appuyant sur le

bouton POWER (

) .

2. Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK puis sur le

bouton ENTER

( )

, "CLOCK" s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton ENTER

( )

. Les heures

clignotent.

• Pour augmenter les heures, appuyez sur:

,

• Pour réduire les heures, appuyez sur:

.

4. Lorsque l’heure correcte est affichée, appuyez sur

le bouton ENTER

( )

. Les minutes clignotent.

• Pour augmenter les minutes, appuyez sur:

,

• Pour diminuer les minutes, appuyer sur:

.

5. Lorsque les minutes correctes sont affichées, appuyez

sur le bouton ENTER

( )

. " TIME" apparaît dans

l’affichage.

•

L’heure actuelle est maintenant réglée.

•

Vous pouvez afficher l'heure même lorsqu'une

autre fonction est utilisée en appuyant une fois sur

le bouton

TIMER CLOCK

.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 14 2015/7/1 16:31:48

14 Français Français 15

Fonction Timer (Minuterie)

La minuterie vous permet d’allumer ou d’éteindre le sys-

tème automatiquement à des moments précis.

• Avant de régler la minuterie, confirmez que l’heure actuelle

est correcte.

•

Au cours de chaque étape, vous disposez de quelques

secondes pour régler les options requises.Au-delà de cette

période, vous devez redémarrer.

•

Si vous ne souhaitez plus que le système bascule

automatiquement en mode activé ou désactivé, vous

devez annuler la minuterie en appuyant sur le bouton

TIMER ON/OFF.

Exemple: vous souhaitez vous réveiller avec de la

musique chaque matin.

1. Mettez en marche le système en appuyant sur le

bouton POWER

( )

.

2. Appuyez sur le bouton

TIMER CLOCK

jusqu’à ce

que TIME s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Résultat: ON s'affiche pendant quelques secondes. Vous

pouvez régler l'heure de mise en route automatique.

4. Réglez l'heure de mise en route automatique.

a Appuyez sur le bouton , ou . pour régler les heu

res.

b

Appuyez sur le bouton ENTER

( ).

Résultat: Les minutes clignotent.

c

Appuyez sur le bouton , ou . pour régler les min

utes.

d

Appuyez sur le bouton ENTER

( ).

Résultat:

OFF s'affiche pendant quelques secondes.

Vous pouvez maintenant régler l'heure de

mise hors tension automatique.

5. Réglez l'heure de mise hors tension automatique.

a

Appuyez sur le bouton , ou .

pour régler les

heures.

b

Appuyez sur le bouton ENTER

( ).

Résultat: Les minutes clignotent.

c

Appuyez sur le bouton

, ou .

pour régler les min

utes.

d Appuyez sur le bouton ENTER

( ).

Résultat: VOL XX s’affiche, XX correspondant

au volume déjà réglé.

6. Appuyez sur le bouton

, ou .

pour ajuster le

volume, puis appuyez sur le bouton

ENTER

( ).

Résultat:

La source qui doit être sélectionnée s’affiche.

7. Appuyez sur le bouton

, ou .

pour sélectionner la

source désirée qui doit être lue lorsque le système

s’allume.

Si vous sélec

-

tionnez...

Vous devez également

...

FM (radio)

a

Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

b Sélectionnez une station préréglée

en appuyant sur le bouton , ou ..

CD/MP3

(compact disc)

Chargez un CD.

USB Connectez le périphérique USB.

8. Appuyez sur le bouton

ENTER

( )

.

Résultat: CHKREC (Souhaitez-vous enregistrer ?) s’af-

fiche.

9. Appuyez sur le bouton

ENTER

( )

.

Résultat: REC N s’affiche. Vous pouvez appuyez sur

les boutons , ou . pour sélectionner REC Y ou

REC N, puis appuyez sur le bouton ENTER

( ) .

1).

Si vous sélectionnez REC N (ENREG. NON),

le Système Micro Component n’enregistrera

pas lorsqu’il s'allumera. Si vous avez déjà réglé

l'enregistrement programmé par le syntoniseur,

sélectionner REC N l’annule. Notez que le système

Micro Component s'allumera et s’éteindra toujours

aux heures que vous avez réglées précédemment au

cours de cette procédure.

2).

Si vous sélectionnez REC Y (ENREG. OUI), vous

pouvez régler le Système Micro Component pour

qu’il enregistre lorsqu’il s’allumera. Les heures

d’activation/désactivation de l’enregistrement

peuvent être différentes de celles auxquelles le

Système Micro Component s’allume et s’éteint et

que vous avez réglées précédemment au cours de

cette procédure.

a.

Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Result: ON is displayed for a few seconds. You

can set the tuner timer recording switch-on time.

b.

Appuyez sur le bouton ENTER ( ).

Résultat°: OFF s'affiche pendant quelques

secondes. Vous pouvez régler l'heure d’arrêt

automatique de l’enregistrement du syntoniseur.

• Le temps maximal d’enregistrement programmé

par le syntoniseur est de 5 heures.

• Si les heures où la minuterie s’active et se

désactive sont identiques, le mot ERROR

(ERREUR) s’affiche.

• Lorsqu’il n’y a aucun disque ni périphérique USB

connecté au système Micro Component, si vous

sélectionnez « MP3/CD » ou « USB » le système

Micro Component sélectionne automatiquement «

FM » (FM).

• Si l’heure d’activation ou de désactivation est la

même que celle pour l’enregistrement programmé,

seule l’heure d'activation ou de désactivation est

effective, et l'heure d’enregistrement programmé

n'est pas appliquée.

• Si la minuterie automatique est activée, la fonction

MP3/CD ou USB peut nécessiter une étape

supplémentaire pour être activée selon le disque

(ou le périphérique). Il est préférable pour vous de

sélectionner la fonction syntoniseur.

Une fois que vous avez réglé la minuterie, l’appareil

démarre automatiquement à l’heure indiquée par l’indi-

cation TIMER (MINUTERIE) sur l’écran. Si vous ne sou-

haitez plus utiliser la minuterie, vous devez l’annuler.

1. Pour annuler la minuterie, appuyez une fois sur TIMER

ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DESACTIVÉE) ;

ne

s’affiche plus.

2. Pour relancer la minuterie, appuyez à nouveau sur

TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DESACTIVÉE).

est affiché à nouveau.

• Lorsque vous sélectionnez le mode

TIMER OFF

, les

fonctions TIMER RECORDING et TIMER ne sont pas

disponibles.

Annulation de la minuterie

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 15 2015/7/1 16:31:48

16 Français Français 17

Fonction d’enregistrement

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le

bouton STOP (@). L'appareil crée

automatiquement les fichiers et les enregistre en

format .MP3 (SAM-XXXX.MP3).

5. Pour retirer en toute sécurité le périphérique

USB, appuyez à nouveau sur STOP (ARRÊT)

(@). Après l’enregistrement, un répertoire

nommé “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD

RECORDING), “RECORDING”(TRACK

RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA-CD),

“TUNER RECORDING” ou “AUX RECORDING”

est créé sur votre périphérique USB.

• Ne déconnectez pas le câble USB ou le câble d’alimentation

pendant l’enregistrement car vous risquez d’endommager

le fichier.

• Si vous déconnectez le périphérique USB pendant un

enregistrement, cet enregistrement non terminé peut

être endommagé et ne peut être supprimé. Si cela se

produit, veuillez connecter le périphérique USB à un PC et

sauvegarder tout d'abord les données stockées dans le

périphérique USB, puis le formater.

• Lorsque la mémoire USB n'a pas l'espace libre suffisant, le

système affiche « NOT ENOUGH MEMORY ».

• Le périphérique USB ou le disque dur sur lequel vous

enregistrez doit être formaté dans le système de fichiers

FAT. Le système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge.

• Lorsque vous utilisez la fonction de recherche à haute

vitesse sur le CD, l’enregistrement du CD n’est pas

disponible.

• Parfois, avec certains périphériques USB, le temps

d’enregistrement peut être plus long.

• La fonction REPEAT est réglée sur « OFF » automatiquement

et n’est pas disponible durant un enregistrement.

• Vous ne pouvez enregistrer la radio lorsque vous effectuez

une recherche ou si aucune station n’est trouvée en mode

Tuner.

• Notez que régler le niveau d’entrée trop fort lors de

l'enregistrement de la musique depuis un périphérique

externe via le canal AUX ou USB peut provoquer du bruit

dans l'enregistrement. Si cela se produit, baissez le niveau

du volume du périphérique externe.

• La durée d’enregistrement TUNER/AUX maximale est de 5

heures.

Vous pouvez enregistrer à partir d’un CD, d’une émis-

sion de radio, ou d’une source externe sur un

périphérique de stockage USB.

1. Branchez une clé USB sur une prise

USB située sur votre appareil.

2. Lisez un disque, syntonisez sur une station ou

connectez une source externe à votre appareil.

CD

• Appuyez sur le bouton

sur l’appareil ou sur

le bouton

FUNCTION

de la télécommande pour

sélectionner la fonction MP3/CD.

• Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir

le tiroir disque.

• Chargez un CD puis appuyez sur le bouton OPEN/

CLOSE pour fermer le tiroir disque.

• Utilisez les boutons de sélection des CD (

[

ou

]

)

pour sélectionner la chanson désirée.

Syntoniseur

• Appuyez sur le bouton

de l’appareil ou

appuyez sur le bouton

FUNCTION

de la

télécommande pour sélectionner la fonction FM.

• Syntonisez sur une station que vous souhaitez

enregistrer.

Source externe

• Connectez un composant externe/lecteur MP3 à

votre appareil.

• Appuyez sur le bouton

de l’appareil ou

appuyez sur le bouton

FUNCTION

de la

télécommande pour sélectionner l’entrée <AUX>.

• Lisez un titre depuis le périphérique externe.

3. Appuyez sur le bouton USB REC (ENREG. USB)

pour démarrer l'enregistrement.

CD

• « TRACK RECORDING » s’affiche et

l’enregistrement du CD commence.

• Appuyez et maintenez le bouton USB REC pour

commencer à enregistrer toutes les pistes sur le

disque. « FULL CD RECORDING » s’affiche.

MP3/WMA-CD

•

Appuyez sur le bouton USB REC. Le fichier en

cours de lecture est copié sur le périphérique USB.

•

Appuyez sur le bouton USB REC et maintenez-le

enfoncé Tous les fichiers contenus dans le dossier

actuel sont copiés sur le périphérique USB.

COPIER :

“CHECK”“START”“COPY XX”“COPY END”

s’affiche. Lorsque l’enregistrement est effectué, «

STOP » (ARRÊT) s’affiche.

•

S’il y a un nom de fichier dupliqué, « FILE EXIST »

s’affiche, et la fonction est annulée.

Syntoniseur/Source externe

• Syntoniseur: "TUNER RECORDING"

"

RECORD"

• Source externe :

"AUX RECORDING"

"

RECORD"

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 16 2015/7/1 16:31:49

16 Français Français 17

Votre système Micro Component fournit des

paramètres d'égaliseur prédéfinis, optimisés

pour un genre de musique particulier.

1. Appuyez sur le bouton EQ.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton EQ

(ÉGALISEUR), le mode change de la manière

suivante :

OFF

;

FLAT

;

RANCHERA

;

CUMBIA

;

REGGAE

;MERENGUE;SALSA;

REGGATON

;

FOLKLORE

;PARTY;POP;HIP HOP

;ROCK;JAZZ;CLASSICAL;ELECTRON-

IC

;

POWER BASS

• Le bouton EQ (ÉGALISEUR) sera désactivé

pendant l’enregistrement, et l'appareil basculera

automatiquement sur « OFF » (DÉSACTIVÉ).

• Lemoded'égaliseurpeutvarierenfonctionde

votrerégion.

Sélection du mode EQ

Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour

pour le micrologiciel du système de l’appareil.

Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre

le micrologiciel à jour en connectant un périphérique

USB, contenant la mise à jour du micrologiciel, au

port USB de votre appareil.

Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à

jour, vous devez simplement les charger sur le

périphérique USB et les utiliser pour mettre à jour le

micrologiciel l'un après l'autre.

Veuillez visiter le site Samsung.com ou contacter le

centre d’assistance téléphonique de Samsung pour

recevoir de plus amples informations concernant le

téléchargement des fichiers de mise à jour.

• Insérez un périphérique USB contenant la mise

à jour du micrologiciel dans le port USB situé sur

l’appareil.

• La mise à jour du micrologiciel peut ne pas

fonctionner correctement si les fichiers audio pris

en charge par l’appareil sont stockés dans le

périphérique de stockage USB.

• Ne débranchez pas l’alimentation ni ne retirez pas

le périphérique USB alors que les mises à jour

sont en cours d’application. L’appareil s’éteint

automatiquement une fois que la mise à jour du

micrologiciel est terminée.

• Après la mise à jour, tous les paramètres sont

réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Nous vous

recommandons de noter vos réglages, vous pourrez

ainsi aisément les réinitialiser après la mise à jour. Si

la mise à jour du micrologiciel échoue, nous vous

recommandons de formater le périphérique USB en

FAT16/FAT32 et d’essayer à nouveau.

• Une fois la mise à jour du logiciel terminée, mettez

l’appareil sous tension sans disque inséré. Le

message « NO DISC » s’affiche à l’écran. Appuyez

pendant plus de 5 secondes sur le bouton STOP

de l’appareil. « INIT » apparaît à l'écran et l'appareil

s’éteint. La mise à niveau est terminée.

• Ne formatez pas le périphérique USB au format

NTFS. L’appareil ne prend pas en charge le système

de fichiers NTFS.

• Selon le fabricant, certains périphériques USB

peuvent ne pas être pris en charge.

• L’appareil comporte la fonction DUAL BOOT

(DOUBLE AMORÇAGE). Si la mise à jour du

micrologiciel échoue, la plupart des fonctions

deviennent inopérantes et « UPGRADE FIRMWARE

» s’affiche à l’écran. Mettez le micrologiciel à jour à

nouveau.

Mise à jour logicielle

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 17 2015/7/1 16:31:49

18 Français Français 19

Dépannage

Reportez-vous au graphique ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas

correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les

consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez l’appareil, débranchez le cordon

d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de dépannage

Samsung Electronics.

Problème Vériﬁcation/Solution

Le disque ne peut pas être éjecté.

•

Le cordon d'alimentation est-il branché correctement sur la prise secteur ?

•Coupezl'alimentationélectrique,puisrallumez-la.

La lecture ne démarre pas

immédiatement lorsque le bouton

Play/Pause (Lecture/Pause) est

actionné.

•Ledisqueest-ildéforméourayé?

•Nettoyezledisque.

Aucun son.

•L’appareilneproduitaucunsonaucoursdelalecturerapideetdela

lecture lente.

•Lesenceintessont-ellescorrectementbranchées?

•Ledisqueest-ilgravementendommagé?

La télécommande ne fonctionne

pas.

•Latélécommandeest-elleutiliséedanssonangleopérationneletdans

sa portée ?

•Lespilessont-ellesdéchargées?

•L'appareilnefonctionnepas.

(Exemple : L’alimentation est

coupée ou les touches de la

façade ne fonctionnent pas ou

bien vous entendez un bruit

étrange.)

•L'appareilnefonctionnepas

normalement.

•Réinitialisez l’appareil°: aucun disque n’étant inséré et le message « NO

DISC » (PAS DE DISQUE) affiché sur l’écran de l’appareil, appuyez et

maintenez le bouton

STOP (@)

enfoncé pendant 5 secondes au

minimum.

L'utilisation de la fonction RESET (RÉINITIALISATION) efface tous les

réglages mémorisés.

N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire.

Réception des émissions de radio

impossible.

•L'antenneest-ellecorrectementbranchée?

•Silesignald'entréedel'antenneestfaible,installezuneantenneFM

extérieure dans une zone bénéficiant d'une bonne réception.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 18 2015/7/1 16:31:49

18 Français Français 19

Caractéristiques techniques

Généralités

Poids

Appareil (MM-J320)

1.23 Kg

Appareil (MM-J330)

1.31 Kg

Enceinte avant (MM-J320)

1.12 Kg

Enceinte avant (MM-J330)

2.07 Kg

Dimensions

Appareil

200.3 (L) x 114.0 (H) x 200.3 (P) mm

132.0 (L) x 213.0 (H) x 140.5 (P) mm

142.5 (L) x 260.0 (H) x 180.5 (P) mm

Enceinte avant (MM-J320)

Enceinte avant (MM-J330)

Plage de températures de fonctionnement

+5°C~+35°C

Plage de taux d'humidité de fonctionnement

10 % à 75 %

Tuner FM

Rapport signal/bruit

50 dB

Sensibilité utilisable

12 dB

Distorsion harmonique totale

0.6 %

Disque CD CD : 12 cm (COMPACT DISC)

Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s

Temps de lecture maximal : 74 min

Amplificateur

MM-J320- 20 Watts (MAX)

Sortie de l’enceinte avant

10 W/CH (8 Ω/100 Hz)

MM-J330- 70 Watts (MAX)

Sortie de l’enceinte avant

35 W/CH (8

Ω

/ 100 Hz)

Plage de fréquences

20 Hz~20 KHz

Rapport signal/bruit

60 dB

Séparation des canaux

50 dB

Sensibilité d’entrée

(AUX) 1.2 V

*: Caractéristiques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

- Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.

- La conception et les spécifications sont soumises à modification sans avis préalable.

- Pour des informations relatives à l’alimentation et à la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette .

apposée sur le produit.

Annonce relatif au code de source libre

Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via l’e-mail (oss.

[email protected]).

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et

autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support

(Assistance) > Search Product Support (Recherche assistance produit) et saisissez le nom du modèle.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 19 2015/7/1 16:31:49

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez

contacter le Service Consommateurs Samsung.

Area Contact Centre



Web Site

`

Europe

AUSTRIA

0800 - SAMSUNG (0800 -

7267864)

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support

CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt.

Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile

and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/

support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

Area Contact Centre



Web Site

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22

607-93-33 **

* (całkowity koszt połączenia jak za

1 impuls według taryfy operatora

** (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726

7864) TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les

batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec

les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles

chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la batterie contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de

référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances

peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Aﬁn de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation

du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et

à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique

que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,

casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres

déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant

des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos

produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez

ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître

les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur

recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses

accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

02875F-MM-J320-EN-FRA-20150630.indd 20 2015/7/1 16:31:49

La page est en cours de chargement...

Samsung MM-J320 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung MM-J320 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes